Fisher & Paykel Aerotech OD302 User's Manual
Contents
1. OSS 8 s LT 23 24 OS302 OS302M VUE DU HAUT 05302 23 4 MIN 70 mm OD302 OD302M VUE DU HAUT OS302 23 4 MIN 70 mm 05302 2613 16 681 mm 00302 4818 1222 mm 237 16 595 mm 2819 724 mm 30 762 mm 26 Mises en garde et consignes de s curit MISE EN GARDE Danger de coupures Attention Les bords du panneau sont tranchants Sans quoi il y a risque de blessures mineures ou de coupures MISE EN GARDE Tr s lourd Ne pas essayer de lever ce produit sans aide Lever sans aide peut provoquer de s rieuses l sions corporelles ATTENTION Afin d viter tout danger ces produits doivent tre install s conform ment ces consignes IMPORTANT Communiquer ces renseignements la personne charg e de l installation de ce produit cela pourrait r duire les frais d installation L installation correcte de ce produit rel ve du client S assurer que l installateur est bien qualifi pour installer ce four Lire les instructions soigneusement avant d installer cet appareil Avant de commencer S assurer que four est plac loin de tout courant d air fort ou chaud Les dimensions pr cis es pour l ouve2. Fils rouges Fil blanc Fils vert et blanc de mise la terre torsad s en fabrique Boite de connexion Fils rouges Fils de mise la terre verts torsad s en fabrique Fils noirs Connecteur de canalisation lectrique approuv UL C ble d alimentation Fils noirs Connecteur de canalisation lectrique approuv UL 29 30 Consignes d installation Raccord 1 Faire passer le c ble d alimentation dans le trou de 1 po perc l arri re du meuble du four MISE EN GARDE Tr s lourd Ne pas essayer de lever ce produit sans aide Lever sans aide peut provoquer de s rieuses l sions corporelles Faire glisser l appareil dans le meuble appliquant la pouss e entre les deux fours ou sur les bords du four S assurer que le c ble d alimentation puisse l aide du renfoncement l arri re du four tomber droit dans le trou d entr e du c ble l arri re du four Si l appareil n est pas m me le devant du meuble s assurer que le c ble d alimentation ne est pas coinc derri re l appareil S assurer que l vent inf rieur n est pas bloqu ou endommag Fixer le four au meuble de facon s curitaire l aide des vis fournies Ins rer les vis dans les trous des extrusions lat rales dans les entretoises et la menuiserie de la cuisine Ne pas trop serrer les vis Replacer les plaques de cuisson et les c
3. o E D 25 EJES ww OSS 8 s LT OS302 OS302M TOP VIEW OS302 23 4 MIN 70 mm OD302 OD302M TOP VIEW OS302 23 4 MIN 70 mm 05302 2613 16 681 mm 00302 4818 1222 mm 237 16 595 mm 2819 724 mm 30 762 mm Warnings amp safety information WARNING Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in minor injury or cuts WARNING Very Heavy Do not attempt to lift this product unassisted Lifting unassisted may cause serious injury CAUTION In order to avoid hazard these products must be installed according to these instructions IMPORTANT Please make this information available to the person responsible for installing the product as it could reduce your installation costs Correct installation is the responsibility of the customer Ensure that the installer is properly qualified to install this oven Read these instructions carefully before installing or using this product Before you start Make sure that the oven is located away from any strong and or hot drafts of air The cabinet opening dimensions
4. that the product is electrically connected by a qualified electrical installer in conformance with the National Electrical code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 NR Junction Box location for undercounter 0 installation Junction Box location for wall M installation Unpacking the oven IMPORTANT Do not use door handles or any part of the control panel for lifting the product Before the product is lifted the oven doors and racks are to be removed 1 Carefully lay the product on its back Remove the external wrapping and the bottom polystyrene protector and pallet Stand the product up and remove all other polystyrene packaging Remove the oven doors IMPORTANT Do not lift the door out by the handle as this may cause damage to the product Do not disengage the hinge hooks when the door has been removed as they are differcult to re engage Door Hinge Open the oven door fully Lift the catches on both of the hinges ver towards you onto the hooks of the nge arm see picture below Raise the door slightly holding on either ide near the handle making sure that the lips stay on the hooks Li
5. wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the grounding path and wire gauge is in accordance with local codes Do not use an extension cord with this appliance Electrical connection This oven is manufactured with white neutral power supply wire and a cabinet connected green grounding wire taped together Feed the oven cable through the opening in the cabinet Make the electrical connection following the steps appropriate for your installation WARNING Electical Shock Hazard Disconnect the power supply before continuing Failure to do so may result in death or electrical shock 1 Disconnect the power supply 2 Remove the junction box cover 3 Connect the oven cable to the junction box through the U L listed conduit connector 4 Connect the two black wires together with twist on connectors 5 Connect the two red wires together with twist on connectors Installation instructions 6 Connect electrical connection according to local codes and ordinances If local codes PERMIT connecting cabinet grounding conductor to neutral white wire in the junction box 7 Connect the factory crimped green and white oven cable wires to the neutral white wire in the junction box 8 Replace the junction box cover OR If local codes DO NOT PERMIT connecting cabinet grounding conductor to neutral white wire in junction box 7 Separate the factory crimped green an
6. ment NFPA 70 derni re dition et tous codes et ordonnances en vigueur ANSI les Copies des normes mentionn es peuvent tre obtenues de National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 erre Emplacement de la boite de connexion pour une installation en dessous du 0 comptoir Emplacement de la boite de connexion pour une NS allation m me le mur D ballage du four IMPORTANT Ne pas se servir des poign es de la porte ou d aucune autre partie du panneau de commande Avant de lever l appareil les portes des fours et les clayettes doivent tre enlev es 1 Poser l appareil sur son dos Retirer l emballage ext rieur le protecteur en polystyr ne et la palette Remettre l appareil debout et retirer l emballage en polystyr ne restant Enlever les portes des fours IMPORTANT Ne pas lever la porte par la poign e cela risque d endommager l appareil Ne pas d gager les crochets des charni res lorsque la porte a t enlev e car ils sont difficiles remettre Charni re de la porte Griffe charni re Ouvrir compl tement la porte lever les loquets sur les deux charni res vers soi sur les crochets du bras de charni re voir image ci dessous L g rement lever la por
7. specified are the absolute minimum These dimensions allow a clearance of up to 1 4 6mm The product mus See Electrica be electrically grounded Connection for details We recommend that the electrical supply junction box is located either 3 below the main support surface of the product on the right hand side or flush mounted in the rear wall behind the product or mounted in the adjacent right hand side cabinet 1 diameter hole should be drilled in the right rear corner of the oven cabinet or in the rear of the right hand side wall as required to enable the electrical supply cord to be passed through the cabinet to the junction box Details of these requirements are shown in the diagram to the right The oven support surface should be flat level and be able to support a weight of at least 420 pounds 190 Kg for a double oven and 238 pounds 108 Kg for single oven models You will need a No2 Phillips screwdriver to complete the installation of the oven into the cabinet There should be 4 suitable wood screws with this installation kit Part number 556075 and 4 spacers Part number 545455 A Fisher amp Paykel CE901 cooktop can be installed above an OS301 single wall oven if a 3 8 10mm gap is provided between the top of the oven and the bottom of the cooktop Installation instructions IT ISTHE CUSTOMERS RESPONSIBILITY It is the customers responsibility to ensure
8. Fisher amp Paykel innovative living Installation Instructions US Product Dimensions 2 Cabinetry Dimensios 4 Installation Information 6 IMPORTANT save these instructions for the local inspector s use ES Dimensiones del producto 12 Dimensiones del armario 14 Informaci n de la instalaci n 16 IMPORTANTE guarde estas instrucciones para la utilizaci n del inspector local FR Dimensions du produit 22 Dimensions internes du meuble 24 Renseignements concernant l installation 26 IMPORTANT Garder ces consignes pour l inspecteur local 302 OD302 OS302M OD302M 599195B 09 2004 US CA OS302 OS302M 281 4 718 mm 9 PULCC OSS 8 1 6 9 9 69 293 4 757 mm lt gt m m T 889 2 gt m B D OD302 OD302M 2814 718 mm 0 S Pec E Z 1 lt gt a ex WW DEZL 90 8 lt gt by
9. SISTANCE f a fault occurs consult the Problem Solver Section of your User Guide book Call your local Customer Care representative on 1 8889 FNP USA 1 8889 367 872 Please have the model and serial number of your product ready for the Customer Care representative 11 OS302 OS302M 281 4 718 mm 9 PULCC OSS 8 1 6 9 9 69 293 4 757 mm lt gt m T SaaS 889 PLT gt m B D 12 OD302 OD302M 2814 718 mm 0 S Pec E Z 1 lt gt a ex WW DEZL 90 8 lt gt by o E D 25 EJES w OSS 8 s LT 13 14 OS302 OS302M VISTA SUPERIOR OS302 23 4 MIN 70 mm OD302 OD302M VISTA
10. SUPERIOR OS302 23 4 MIN 70 mm 05302 2613 16 681 mm 00302 4818 1222 mm 237 16 595 mm 2819 724 mm 30 762 mm 16 Advertencias informaci n de seguridad ADVERTENCIA Peligro de corte Tenga cuidado los bordes del panel est n afilados Si no se tiene cuidado puede sufrir heridas o cortes menores ADVERTENCIA Muy pesado No intente levantar este producto sin ayuda Su levantamiento sin ayuda puede causar serias lesiones N PRECAUCION Para evitar peligros este producto se debe instalar siguiendo estas instrucciones IMPORTANTE Por favor s rvase transmitir esta informaci n a la persona responsable de la instalaci n del producto ya que puede reducir sus costos de instalaci n La instalaci n correcta es responsabilidad del cliente Cerci rese de que el instalador est adecuadamente cualificado para instalar este horno Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar o utilizar este producto Antes de comenzar Cerci rese de que el horno est alejado de cualquier fuente de aire fuerte y o caliente Las dimensiones de apertura del armario especificadas son el m nimo absoluto Estas dimensiones permiten un espacio libre de hasta 1 4 6 mm El producto de estar conectado a la tierra V ase la secci n Conexi n el ctrica para mayores detalle
11. a de conexiones cables rojos cable blanco cables negros cables de horno puestos a tierra blanco y verde conector de rizados de conducto listado f brica U L cable de la fuente de caja de energ a conexiones cables rojos cables blancos cables negros cables de horno puestos a tierra verdes rizados de f brica conector de conducto listado ULL 19 Instrucciones de instalaci n Enganche Cerci rese de que el cable de suministro el ctrico caiga de forma recta utilizando la ranura de la parte posterior del horno en el agujero de entrada del cable de la parte posterior de la cavidad del horno Si el producto no se alinea con la parte frontal del armario del horno cerci rese ADVERTENCIA de que el cable de suministro el ctrico no se haya atascado detr s del producto Muy pesado Cerci rese que el orificio de ventilaci n inferior no est bloqueado o da ado Fije con firmeza el horno en el armario utilizando los tornillos proporcionados Introduzca los tornillos en los agujeros Su levantamiento sin en las extrusiones de los lados y a trav s ayuda puede causar de los distanciadores colocados entre la canine esiones extrusi n del lado y la carpinter a de la cocina v ase el diagrama opuesto 1 Avance el cable de suministro el ctrico por el agujero de 1 abierto en la parte posterior del armario del horno No intente levantar 2 este
12. aya quemado Cerci rese de que las conexiones el ctricas se hayan realizado correctamente Cerci rese de que se suministre energ a al horno Verifique que el voltaje sea correcto en todas las fases SI NECESITA ASISTENCIA Si se produce un fallo consulte la secci n de resoluci n de problemas de su Gu a del usuario Llame a su representante de Atenci n al cliente al 1 8889 FNP USA 1 8889 367 872 Tenga a la mano el modelo y el n mero de serie de su producto para el representante de la Atenci n del cliente 21 OS302 OS302M 281 4 718 mm 9 PULCC OSS 8 1 6 9 9 69 293 4 757 mm lt gt m T SaaS 889 VLC m B D 22 OD302 OD302M 2814 718 mm 0 S Pec E Z 1 lt gt a ex WW DEZL 90 8 lt gt by o E D 25 EJES w
13. cter les deux fils rouges avec des connecteurs quart de tour Consignes d installation 6 Faire la connexion lectrique conform ment aux normes et ordonnances et vigueur Siles codes en vigueur PERMETTENT de connecter le conducteur de mise la terre du meuble au fil blanc neutre de la boite de connexion 7 Connecter les c bles vert et blanc torsad s en fabrique au fil neutre blanc dans la bo te de connexion 8 Remettre le couvercle de la bo te de connexion Siles codes en vigueur PERMETTENT PAS connecter le conducteur de mise la terre du meuble au fil blanc neutre de la boite de connexion 7 S parer les fils vert et blanc du four torsad s en fabrique 8 Connecter le fil blanc du four au fil neutre blanc de la bo te de connexion 9 Connecter le c ble vert de mise la terre du four un fil mis la terre dans la bo te de connexion 10 Remettre le couvercle de la bo te de connexion OU Si on connecte un syst me lectrique de quatre fils 7 S parer les cables vert et blanc du four 8 Connecter le fil blanc du four au fil neutre blanc de la bo te de connexion 9 Connecter le c ble vert de mise la terre du four au fil vert de mise la terre de la bo te de connexion Ne pas connecter le fil vert de mise la terre du four au fil neutre blanc de la bo te de connexion 10 Remettre le couvercle de la bo te de connexion Bo te de connexion
14. d white oven cable wires 8 Connect white oven cable wire to neutral white wire in junction box 9 Connect the green grounding oven cable wire to a grounded wire in the junction box 10 Replace the junction box cover OR If connecting to a four wire electrical system 7 Separate green and white oven cable wires 8 Connect white oven cable wire to neutral white wire in junction box 9 Connect the green grounding oven cable wire to the green grounding wire in the junction box Do not connect green grounding wire to neutral white wire in junction box 10 Replace the junction box cover cable from gt power supply junction box red wires white wire black wires white and green grounding oven wires factory U L listed crimped conduit connector cable from junction box Z power supply red wires black green grounding wires oven wires factory crimped U L listed conduit connector 10 Installation instructions Attachment 1 Feed the electrical supply cable into 1 hole cut out of the rear of the oven cabinet A WARNING Very Heavy Do not attempt to lift this product unassisted Lifting unassisted may cause serious injury Slide the product into the oven cabinet pushing the product between the two oven cavities or by the edges of the oven cavity Make sure that the electrical supply cable can drop straight down using
15. es d obstruction il se peut que l appareil fonctionne mal 4 Mettre l alimentation de l appareil sous ension L horloge devrait s allumer et clignoter 12 00 pm 5 R gler l horloge l heure juste R gler le mode de cuisson CUISSO ORMAL et la temp rature du four 175 C 350 P De l air devrait sortir de vent au bas du four Dans le four les rois lumi res devraient s allumer Apr s cinq minutes ouvrir la porte du four l air l int rieur devrait tre chaud et la r sistance sup rieure devrait tre rouge vif MISE EN GARDE Risque de surface de cuisson br lante La r sistance deviendra chaude l utilisation Aa Cs EA Ne pas toucher la r sistance sup rieure Sans quoi il y a risque de br lures ou de se faire bouillanter 7 Remettre ARRET la s lection de mode de cuisson et la temp rature du four et r p ter la m me op ration pour l autre four si il s agit d un double four D pannage SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS V rifier que le disjoncteur n a pas saut ou que le fusible n ait pas fondu S assurer que les branchements lectriques ont t faits correctement S assurer que le four est bien aliment en courant S assurer que le voltage est juste sur toutes les phases SI ON A BESOIN D AIDE En cas d anomalie lire l Aide m moire de r solution de probl mes dans le manuel de l utilisateur Appeler le repr sentant du ser
16. ft the door out Remove the wire shelves and oven trays by sliding them out Use both hands to remove each item Remove the cardboard packaging from the oven cavity Installation instructions Electrical requirements The electrical voltage and frequency that is correct for this oven is stated on the serial number plate located inside the top vent It is the customer responsibility to ensure that this oven is connected to the correct electrical supply CAUTION The oven must be connected to a permanent and grounded supply Single 05302 OS302M Maximum current draw 21 amps Maximum Load 5 1 kW Double OD302 OD302M Maximum current draw 38 2 amps Maximum Load 9 2 kW CONNECT OVEN WITH COPPER WIRE ONLY The flexible armoured cable should be connected directly to the junction box Do not cut the conduit A UL listed conduit connector must be provided at the junction box Do not ground to a gas pipe Do not have a fuse in the grounding or neutral circuit Fuse both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended If using a time delay fuse then fuse both sides of the line Flexible armoured cable from the appliance should be connected directly to the junction box Connect directly to the fused disconnect or circuit breaker box through flexible armored or non metallic sheathed copper cable with grounding wire D f codes permit and a separate grounding
17. ionados 5 Conecte los dos cables rojos juntos con los conectores torsionados 6 Conecte la conexi n el ctrica seg n los c digos y ordenanzas locales Si los c digos locales PERMITEN conectar la toma a tierra del armario al cable blanco neutral en la caja de conexiones 7 Conecte los cables de horno rizados de f brica verde y blanco en el cable neutral blanco de la caja de conexiones 8 Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones Si los c digos locales NO PERMITEN conectar el conductor de puesta a tierra del armario al cable neutral blanco en la caja de conexiones 7 Separe los cables de horno rizados de f brica verde y blanco 8 Conecte el cable de horno blanco al cable neutral blanco de la caja de conexiones 9 Conecte el cable de horno de puesta tierra verde a un cable de tierra de la caja de conexiones 10 Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones Si est realizando una conexi n a un sistema el ctrico de cuatro cables Separe los cables de horno verde y blanco 8 Conecte el cable de horno blanco al cable neutral blanco de la caja de conexiones 9 Conecte el cable de horno de puesta tierra verde al cable de puesta a tierra verde de la caja de conexiones No conecte el cable de puesta a tierra verde al cable neutral blanco de la caja de conexiones 10 Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones cable de la z fuente de energ a caj
18. la puerta un poco sujetando a ambos lados cerca del asa cercior ndose de que los clips permanezcan en los ganchos Saque la puerta Retire las parrillas de alambre y las bandejas del horno desliz ndolas hacia afuera Utilice ambas manos para retirar cada elemento Retire el embalaje de cart n de la cavidad del horno 17 18 Instrucciones de instalaci n Requisitos el ctricos El voltaje y la frecuencia de electricidad correctos para este horno figuran en la placa del n mero de serie ubicada dentro del orificio de ventilaci n superior Es responsabilidad del cliente garantizar que este horno se conecte al suministro de electricidad correcto PRECAUCI N El horno se debe conectar a una fuente de energ a permanente y puesta a tierra Individual 05302 OS302M Llamada de corriente m xima 21 amperios Carga m xima 5 1 kW Doble OD302 OD302M Llamada de corriente m xima 38 2 amperios Carga m xima 9 2 kW CONECTE EL HORNO S LO CON CABLE DE COBRE El cable blindado flexible se debe conectar irectamente a la caja de conexiones o corte el conducto conector del conducto listado A U L se ebe proporcionar en la caja de conexiones an o conecte la toma de tierra en una tuber a de gas o coloque un fusible en la toma de tierra o el circuito neutral Coloque fusibles en ambos lados de la l nea Se recomienda un fusible con tiempo de retardo o interruptor autom tico Si u
19. layettes Les clayettes ont un devant et un derri re Les ins rer dans le four dans le bons sens afin se s assurer que la but e de la clayette fonctionne correctement voir sch ma en face Consignes d installation 4 Replacer les portes des fours Ceci se fait de la fa on suivante Placer les deux bras de charni re sup rieurs dans les fentes sup rieures et les bras de charni res inf rieurs dans les fentes inf rieures Pousser les charni res aussi loin que possible jusqu ce que la fente dans e bras de charni re inf rieur re oive le support de charni re Baisser la porte doucement carter les oquets vers le fond du four hors des crochets S assurer qu ils se d sengagent correctement Lever l g rement la porte et s assurer que es loquets sont d gag s des crochets La porte peut maintenant tre ferm e IMPORTANT Ne pas se tenir debout ou s asseoir sur les portes Ce faire risque d endommager l appareil Liste de v rification S assurer que l appareil est niveau et bien fix au meuble et que les deux portes s ouvrent et se ferment facilement 2 S assurer que tout l emballage interne a t retir du four 3 S assurer que tous les vents et ouvertures du four sont libres de toute obstruction IMPORTANT Si les tous les vents ne sont pas libr
20. mente por un instalador electricista cualificado en conformidad con el C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 ltima edici n y todos los c digos y ordenanzas locales Las copias de los est ndares listados se pueden obtener en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 T Ubicaci n de la caja de conexiones para una instalaci n 0 bajo contador z Ubicaci n de la caja de conexiones HEMOS ine para una instalaci n en pared Desembalaje del horno IMPORTANTE No utilice las asas de la puerta o cualquier parte del panel de control para levantar el producto Antes de levantar el producto se tienen que desmontar las puertas del horno y armarios 1 Coloque cuidadosamente el producto sobre su dorso Retire la envoltura externa y el protector de polistireno inferior y paleta Levante el producto y retire todo el resto del embalaje de polistireno Desmonte las puertas del horno IMPORTANTE No levante la puerta por el asa ya que puede causar da os al producto No suelte los ganchos de las bisagras cuando desmonte la puerta ya que son dif ciles de reintroducir Bisagra de puerta Puerta Abra completamente la puerta del horno Levante los pasadores de ambas bisagras hacia usted sobre los ganchos del brazo de la bisagra v ase la figura Levante
21. producto sin ayuda No sobreapriete los tornillos Vuelva a colocar las bandejas del horno yllas parrillas de alambre Las parrillas Deslice el producto en el armario del 3 horno empuj ndolo entre las dos cavidades del horno o por los bordes de la tienen una parte delantera y una trasera cavidad del horno Introd zcalas en el horno de forma 1 1 1 _ Y 4 4 20 Instrucciones de instalaci n correcta Para asegurarse de que la funci n parada bloqueo de la parrilla funciona correctamente v ase el diagrama opuesto 4 Vuelva a montar las puertas del horno Esto se realiza de la siguiente manera Coloque ambos brazos de bisagra superiores en as ranuras superiores y ambos brazos de bisagra inferiores en las ranuras inferiores Empuje las bisagras lo m s que se pueda hasta que la ranura del brazo inferior se coloque en el soporte de bisagra Baje cuidadosamente la puerta Empuje los pasadores fuera de los ganchos Cerci rese de que se suelten adecuadamente Levante la puerta ligeramente y cerci rese de que los pasadores est n sueltos de los ganchos Ya se puede cerrar la puerta IMPORTANTE No se pare o siente sobre las puertas Esto puede da ar el producto Lista de control 1 Cerci rese de que el producto est nivelado y fijado de forma segura en el a
22. rmario y que ambas puertas de los hornos se abran y cierren de forma libre 2 Cerci rese de que todo el embalaje interno se haya retirado de la cavidad del horno 3 Cerci rese de que todos los orificios de ventilaci n y aperturas del horno est n despejados y libres de cualquier obstrucci n IMPORTANTE Si no se controla que todos los orificios de ventilaci n est n desobstruidos puede obtener resultados mediocres en el rendimiento del producto 4 Encienda el horno El reloj debe encenderse y parpadear en 12 00 pm 5 Ajuste el reloj en la hora actual 6 Coloque el conmutador de funci n del horno en Horneado y el conmutador de temperatura 350 Debe salir aire del orificio de ventilaci n de la parte inferior del horno Dentro de la cavidad del horno se deben encender las tres luces del horno Luego de cinco minutos abra la puerta del horno y el aire de adentro debe sentirse caliente y el elemento superior debe estar encendido de color rojo ADVERTENCIA Peligro de superficie caliente elemento se pondr caliente con el uso l Gi AAA No toque el elemento superior De lo contrario se puede quemar o escaldar 7 Vuelva a apagar los conmutadores de funci n del horno y de temperatura y repita lo mismo para el otro horno si el producto es doble Resoluci n de problemas SI EL HORNO NO FUNCIONA Verifique que el interruptor de circuito no se haya soltado o que el fusible no se h
23. rture du four sont les dimensions minimales Ces dimensions permettent un espace libre de 6 mm 1 4 po Cet appareil doit mis la terre Voir Connexion lectrique pour plus de d tails Nous recommandons que la boite de connexion se trouve soit 3 po sous la surface de soutien principale droite soit mont e derri re l appareil m me le mur arri re soit mont e dans le meuble adjacent droite Un trou d un diam tre de 1 po sera perc dans le coin arri re droit du meuble du four ou l arri re du mur de droite afin de passer le c ble d alimentation lectrique travers le meuble jusqu la boite de connexion Les d tails de ces exigences sont indiqu s sur le sch ma droite La surface de soutien du four doit tre plate niveau et capable de supporter un poids au moins gal 190 kg 420 Ib Il faut avoir un tourne vis Phillips No 2 pour terminer l installation du four dans le meuble Dans cette trousse d installation il devrait y avoir 4 vis bois Pi ce No 556075 et 4 entretoises d espacement Une surface de cuisson CE901de Fisher amp Paykel peut tre install e au dessus d un four OS301 si on laisse un espace de 10 mm 3 8 po entre le haut du four et le bas de la surface de cuisson Consignes d installation IL EST DU RESSORT DES CLIENTS DE est du ressort des clients de s assurer que l appareil est bien branch par un installateur qualifi conform
24. s Recomendamos que la caja de conexiones de suministro el ctrico est ubicada a 3 por debajo de la superficie de soporte principal del producto al lado derecho o en un montaje embutido en la parte posterior de la pared detr s del producto o montada en el lado derecho adyacente al armario Se debe perforar un agujero de 1 de di metro en la esquina posterior derecha del armario del horno o en la parte posterior de la pared de la derecha como convenga para permitir que el cord n de suministro el ctrico pase a trav s del armario hacia la caja de conexiones Los detalles de estos requisitos se muestran en el diagrama de la derecha La superficie de soporte del horno debe ser plana nivelada y debe ser capaz de soportar un peso de por lo menos 420 libras 190 Kg para un horno doble y 238 libras 108 Kg para los modelos individuales Necesitar un destornillador Phillips No 2 para completar la instalaci n del horno en el armario Deben haber 4 tornillos para madera en este kit de instalaci n Pieza n mero 556075 y 4 separadores Pieza n mero 545455 Se puede instalar una cocina Fisher Paykel CE901 sobre un horno individual de pared 05301 si se proporciona una separaci n 3 8 10 mm entre la parte superior del horno y la parte inferior de la cocina Instrucciones de instalaci n ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE Es responsabilidad de los clientes garantizar que el producto sea conectado el ctrica
25. sible fusion lente en mettre un chaque bout de la ligne Le c ble arm souple de l appareil devrait tre directement connect la bo te de connexion Connecter directement au sectionneur fusible ou la bo te du disjoncteur avec un c ble arm souple o un fil en cuivre sous gaine non m tallique avec un c ble de mise la terre Si le code le permet et qu on utilise un c ble de mise la terre s par il est recommand qu un lectricien qualifi d termine que le chemin et calibre du c ble de mise la terre sont conformes aux codes et ordonnaces en vigueur Avec cet appareil ne pas utiliser de rallonge Connexion lectrique Cet appareil est fabriqu avec un fil d alimentation blanc et un fil de mise la terre vert connect au meuble enrubann s ensembles Faire passer le c ble par l ouverture dans le meuble Faire la connexion en suivants les tapes indiqu es pour cette installation MISE EN GARDE Risque de choc lectrique D connecter la source d alimentation avant de continuer Sans quoi il y a risque de mort ou de choc lectrique D connecter la source d alimentation Enlever le couvercle de la bo te de connexion Connecter le c ble du four la bo te de connexion par le connecteur de canalisation lectrique approuv par l Underwriters Laboratory UL Connecter les deux fils noirs avec des connecteurs quart de tour Conne
26. so may damage the product Checklist 1 Make sure product is level and securely fitted to the cabinetry and both oven doors open and close freely 2 Make sure all the internal packaging has been removed from the oven cavity 3 Make sure all oven vents and openings are clear and are free of any obstruction IMPORTANT Failure to make sure all oven vents are unobstructed may result in poor product performance 4 Turn the power to the oven on The clock should light up and blink 12 00pm 5 Set the clock to the current time 6 Turn the oven function switch to Bake and the oven temp switch to 350 F Air should blow out of the vent at the bottom of the oven Inside the oven cavity all three oven lights should come on After five minutes open the oven door and the air inside should feel warm and the top element should be glowing red A WARNING Hot Surface Hazard The element will become hot during use Do not touch the top element AE E Doing so could result in burns or scalds 7 Turn both the oven function switch and oven temp switch back to off and repeat for the other oven if product is a double Troubleshooting IF THE OVEN DOES NOT OPERATE Check that the circuit breaker has not ripped or the fuse blown ake sure that the electrical connections have been correctly made ake sure that power is being supplied to he oven ake sure the voltage is correct across all phases IF YOU NEED AS
27. te en la tenant par les c t s pr s de la poign e en s assurant que les griffes charni re restent sur les crochets D gager la porte Retirer les clayettes et les plateaux du four en les faisant glisser vers l ext rieur Utiliser les deux mains pour retirer chaque item Retirer l emballage en carton de l int rieur du four 28 Consignes d installation Exigences lectriques Le voltage et la fr quence justes de ce four sont indiqu s sur la plaque du num ro de s rie se trouvant l int rieur de l vent sup rieur Il est du ressort du client de s assurer que le four est correctement connect a l alimentation lectrique A ATTENTION Le four doit tre connect une alimentation permanente et mise la terre Four simple Courant tir maximal 21 Charge maximale 5 1 kW Four double Courant tir maximal 382 A Charge maximale 9 2 kW NE CONNECTER LE FOUR QU AVEC DES FILS EN CUIVRE Le c ble arm souple devrait tre directement connect la bo te de connexion e pas couper la canalisation lectrique faut fournir la bo te de connexion un connecteur de canalisation lectrique approuv par l Underwriters Laboratory UL e pas mettre la terre un tuyau de gaz e pas mettre de fusible la mise la terre ou au neutre des fusibles aux deux bouts de la ligne On recommande un fusible fusion lente ou un disjoncteur temporis Si on met un fu
28. the recess on the rear of the oven into the cable entry hole in the rear of the oven cavity If the product does not sit flush with the front of the oven cabinet make certain that the electrical supply cable has not jammed behind the product Ensure the bottom vent is not blocked off or damaged Securely fasten the oven to the cabinet using the screws provided Insert the screws through the holes in the side extrusions and through the spacers placed between the side extrusion and the kitchen joinery see diagram opposite Do not over tighten screws Replace the oven trays and wire shelves The shelves have a front and back Insert them into the oven in the correct way Installation instructions o ensure that the stop lock feature of he shelf works correctly see diagram opposite 4 Refit the oven doors This is done by Place both upper hinge arms in the top slots and both lower hinge arms in the lower slots Push the hinges as far as they will go until he slot in the lower arm locates in the hinge support Lower the door gently Push the catches away from you off the hooks Make sure hat they disengage properly Raise the door slightly and ensure the catches are released from the hooks The door can now be closed IMPORTANT Do not stand or sit on the doors Doing
29. tiliza un fusible con tiempo de retardo coloque fusibles a ambos lados de la l nea Se debe conectar un cable blindado flexible desde el aparato directamente a la caja de conexiones Conecte directamente al fusible de desconexi n o a la caja interruptora de circuito mediante un cable flexible blindado o no met lico enfundado de cobre con cable de tierra Si lo permiten los c digos y se utiliza un cable de tierra separado se recomienda que un electricista cualificado determine que el camino de tierra y el calibrador de alambres est n en conformidad con los c digos locales No utilice un cord n de extensi n con este aparato Conexi n el ctrica Este horno est fabricado con un cable de suministro de energ a blanco neutral y un cable de tierra verde conectado al armario precintados juntos Avance el cable del horno a trav s de la abertura del armario Realice la conexi n el ctrica siguiendo los pasos adecuados para su instalaci n ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Desconecte el suministro de energ a antes de continuar De lo contrario puede causarle la muerte o sufrir una descarga el ctrica Desconecte el suministro de energ a Retire la tapa de la caja de conexiones Conecte el cable del horno a la caja de conexiones mediante el conector de conducto U L listado Instrucciones de instalaci n 4 Conecte los dos cables negros juntos con los conectores tors
30. vice la client le au 1 8889 FNP USA 1 8889 367 872 Avoir sous la main le mod le et le num ro de s rie pour le communiquer au repr sentant du service la client le 31
Download Pdf Manuals
Related Search