FIELD CONTROLS Eliminator EL-1 User's Manual
Contents
1. Sch ma 6 GARANTIE LIMIT E Field Controls LLC la Soci t garantit que ses produits sont exempts de d fauts de pi ces et de main d uvre lors d une utilisation normale pendant la p riode limit e indiqu e compter de la date de fabrication sous r serve des dispositions 1 8 ci dessous Dix huit 18 mois Tous les produits Field Controls l exception de ceux indiqu s ci dessous sous 5 ans ou 90 jours Cinq 5 ans Syst mes ventouse Field Controls FDVS n cessaires d vacuation pour mazout Field FOVP et syst mes ComboVent CV Field Controls garantit que les produits indiqu s ci dessous sont exempts de d fauts de pi ces et de main d uvre lors d une utilisation normale pendant la p riode limit e indiqu e compter de la date d achat par le consommateur sous r serve des dispositions 1 8 ci dessous Quatre vingt dix 90 jours Lampes ampoules UV Dispositions 1 Durant la p riode de garantie limit e la Soci t ou son repr sentant de service apr s vente agr r parera ou remplacera au choix de la Soci t sans frais un Produit d fectueux Un Produit qui est r par peut tre r par avec des pi ces de rechange neuves ou remises neuf Un Produit qui est remplac peut tre remplac par un produit neuf ou remis neuf identique ou similaire La Soci t renverra le Produit r par ou de rechange en tat de marche au client Les frais de main d uvre ne sont2. pas couverts dans le cadre de la garantie limit e Concernant les lampes ampoules UV il est demand au client d inclure une preuve d achat valable regu de vente identifiant le Produit achet mod le de Produit ou code de date exact et la date laquelle le ou les Produits ont t achet s Un Produit dont les autocollants de garantie qualit les plaques de num ro de s rie du Produit ou les num ros de s rie lectroniques ont t enlev s alt r s ou rendus illisibles n est pas couvert aux termes de la garantie limit e Le Produit d fectueux doit tre renvoy la Soci t en port pay EN AUCUN CAS LA SOCIETE N EST RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX ACCESSOIRES CONSECUTIFS OU SIMILAIRES NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES MANQUES A GAGNER LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT OU D AUTRE MATERIEL ASSOCIE LE COUT DU MATERIEL DE SUBSTITUTION ET LES RECLAMATIONS PAR DES TIERS RESULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous LA PRESENTE GARANTIE ET LES REPARATIONS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES REPARATIONS ET CONDITIONS QU ELLES SOIENT ORALES ECRITES EXPRESSES REGLEMENTAIRES OU IMPLICITES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI LA SOCIETE DECLINE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET REGLEMENTAIRES
3. 14 AWG para las conexiones de suministro el ctrico y adecuado para temperaturas de 60 C 180 F El ELIMINATOR debe estar cableado con un dispositivo de protecci n contra sobrecorriente fusible o disyuntor de capacidad nominal de 15 amperios o menos El m todo de cableado debe ser conforme con el C digo El ctrico Nacional y todo requisito de los c digos locales CABLEADO Ver Figuras 5 amp 6 MOTOR DEL VENTILADOR ELIMINATOR VERDE 0 VERDE Y AMARILLO ENCENDIDO APAGADO INSTALADOR OPTATIVO PROVISTO MOTOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR VENTILADOR ELIMINATOR ELIMINATOR M VERDE O VERDE Y AMARILLO TERMOSTATO E PS coNMUTADORDE ENCENDIDO APAGADO INSTALADOR In NEGRO OPTATIVO PROVISTO Lo Ls 120VCA 60 HZ Figura 6 page 10 GARANT A LIMITADA Field Controls LLC la Empresa garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n bajo condiciones de uso normales por el per odo l mite indicado a partir de la fecha de fabricaci n sujeto a las disposiciones 1 a 8 a continuaci n Dieciocho 18 meses Todos los productos de Field Controls salvo aquellos para los cuales se indica 5 a os o 90 d as a continuaci n Cinco 5 a os Sistemas de ventilaci n directa de Field Controls FDVS por sus siglas en ingl s juego de ventilaci n de aceite de Field Controls FOVP por sus siglas en ingl
4. E MDE RETIRER LES SANITAIRE TROIS VOLETS RETIRER LE COUVERCLE Sch ma 1 Sch ma 2 EMPLACEMENTS TYPES DES 4 TROUS SUR L ELIMINATOR LE E MONTAGE LA GRILLE DE L VENT ET FIXER AVEC UN CROU HEXAGONAL NERY C GRILLE DE L EVENT Sch ma 4 page 5 DONN ES LECTRIQUES VOLTS AMPS HZ WATTS TRS MIN PROTECTION THERMIQUE OU IMP DANCE 120 CA 60 60 35 3000 oul Une m thode de c blage permanent doit tre utilis e pour le raccordement lectrique Il est recommand d utiliser un c ble de calibre 14 AWG au moins pour les raccords lectriques et le c blage devrait convenir pour une temp rature de 60 C 180 F L appareil ELIMINATOR devrait tre muni d un dispositif de protection de surintensit fusible ou disjoncteur class 15 A ou moins La m thode de c blage doit tre conforme au Code national de l lectricit ainsi qu toute exigence locale CABLAGE Voir Le Sch mas 5 amp 6 MOTEUR DE VENTILATEUR ELIMINATOR VERT OU VERT ET JAUNE INTERRUPTEUR INSTALLATEUR FACULTATIF INCLUS Lo 120VCA 60 HZ Sch ma 5 MOTEUR DE MOTEUR DE VENTILATEUR VENTILATEUR ELIMINATOR ELIMINATOR ha ES VERTOU T VERTOU VERTET JAUNE VERTET JAUNE THERMOSTAT BO TE DE JONCTION INSTALLATEUR FACULTATIF INCLUS
5. ELIMINATORTM FOUNDATION VENT FAN Model EL 1 and EL 1R English Page 1 Francais Page 5 Espandl Page 8 This product is designed for ventilating or circulating air through crawl spaces of homes By maintaining constant air flow through the crawl space problems such as fungus growth dry rot and radon gas will be reduced or eliminated An integral temperature switch allows fan operation only at air temperature above 50 F EL 1 UNIT INCLUDES 120 volt ELIMINATOR fan unit with integral temperature fan control and mounting hardware OPTIONAL CONTROL EDH Eliminator De Humidistat 120 volt De Humidistat to allow operation of fan at a set humidity level of the crawl space READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION This device MUST be installed by a qualified agency in accordance with the manufacturer s installation instructions The definition of a qualified agency is any individual firm corporation or company which either in person or through a representative is engaged in and is responsible for the installation and operation of HVAC appliances who is experienced in such work familiar with all the precautions required and has complied with all the requirements of the authority having jurisdiction Please retain these instructions after installation Installed By Phone Installation Date CD riervconrrois www fieldcontrols com MOUNTING LOCATION AND
6. ESH ZZ AND FASTEN WITH HEXNUT VENT GRILL MESH Figure 4 page 2 ELECTRICAL DATA VOLTS AMPS HZ WATTS RPM THERMAL OR IMPEDANCE PROTECTION 120 VAC 60 60 35 3000 YES A permanent wiring method must be used for power connection lt is recommended that a minimum size of 14 AWG wire for electrical supply connections and wiring should be suitable for 60 C 180 F temperature The ELIMINATOR should be wired with an over current protection device fuse or circuit breaker rated 15 amperes or less Wiring method should be in accordance with the National Electrical Code and any local code requirements WIRING See Figures 5 amp 6 ELIMINATOR FAN MOTOR GREEN OR GREEN amp YELLOW ON OFF SWITCH OPTIONAL INSTALLER SUPPLIED Lo 120VAC 60 HZ Figure 5 ELIMINATOR ELIMINATOR 3 FAN MOTOR FAN MOTOR gt GREEN OR M GREEN OR GREEN amp YELLOW GREEN amp YELLOW THERMOSTAT THERMOSTAT SPLICE BOX eer INSTALLER SUPPLIED INSTALLER SUPPLIED WHITE L 120VAC 60 HZ Figure 6 page 3 LIMITED WARRANTY Field Controls LLC Company Warrants that its products shall be free from defects in material and workmanship under normal use for the limited period indicated from the date of manufacture subject to the provisions 1 8 below Eighteen 18 months All Field Controls Products except
7. GENCES D INSTALLATION 1 Placer le ventilateur sur un vent de vide sanitaire o la ventilation flux transversal est mauvaise 2 Le ventilateur ELIMINATOR doit tre install sur un vent de vide sanitaire grille voir les instructions d installation 3 ll est recommand d utiliser une unit pour chaque 1 000 pi de vide sanitaire Le nombre total d unit s requises d pendra des exigences en mati re de d shumidification dans le vide sanitaire INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Retirer tout couvercle bouchant l vent de vide sanitaire o le ventilateur sera install Voir Le Sch ma 1 Si des vents automatiques en plastique sont utilis s retirer les volets de fermeture avant d installer le ventilateur sur l vent Voir Le Sch ma 2 2 Tenir l unit ELIMINATOR contre l vent Marquer et percer quatre trous dans l cran Cette op ration doit tre effectu e au point d intersection entre les trous de montage et la grille de l vent Voir Le Sch ma 3 3 Fixer l unit ELIMINATOR la grille de l vent au moyen des pi ces d ancrage incluses Ins rer le bout plat de l ancre de montage dans les trous de la plaque de montage de l unit ELIMINATOR et accrocher la grille de l vent Tenir en place et installer la rondelle plate et l crou hexagonal inclus Une fois que les quatre supports de montage sont install s serrer les crous Voir Le Sch ma 4 COUPER DES RIVETS SIX ENDROITS VENT DZ D
8. MOUNTING REQUIREMENTS 1 Locate fan on crawl space vent areas that do not have good cross flow ventilation 2 The ELIMINATOR fan unit must be mounted onto an existing or new crawl space vent that has a grill mesh construction see mounting instructions 3 One unit is recommended per 1 000 square feet of crawl space The actual total number of units will be based on moisture removal requirements of the crawl space MOUNTING INSTRUCTIONS 1 Remove any manual covering door on the crawl space vent where the unit is to be installed See Figure 1 If plastic automatic vents are used remove the closure vanes before installing fan onto vent See Figure 2 2 Hold ELIMINATOR unit against the vent Mark and poke 4 holes through the backing screen This is to be done at the location where the slotted mounting holes and the vent grill mesh intersect See Figure 3 3 Secure ELIMINATOR to the grill mesh of the vent with the supplied mounting anchors Insert the flat edge of the mounting anchor through the slotted holes in the ELIMINATOR mounting plate and hook the grill mesh of the vent Hold in place and install the supplied flat washer and hex nut After all four 4 mounting brackets are installed tighten nuts See Figure 4 CUT RIVETS AT SIX PLACES REMOVE THREE VANES Figure 1 rigure 2 MOUNTING PLATE ON ELIMINATOR HOOK FLAT EDGE OF MOUNTING ANCHOR A ON VENT GRILL M
9. NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR REVENUE INABILITY TO USE PRODUCT OR OTHER ASSOCIATED EQUIPMENT THE COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT AND CLAIMS BY THIRD PARTIES RESULTING FROM THE USE OF PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you THIS WARRANTY AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES REMEDIES AND CONDITIONS WHETHER ORAL WRITTEN EXPRESS STATUTORY OR IMPLIED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW COMPANY DISCLAIMS ALL IMPLIED AND STATUTORY WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Company makes no warranty of any kind in regard to other manufacturer s products distributed by Company Company will pass on all warranties made by the manufacturer and where possible will expedite the claim on behalf of the customer but ultimately responsibility for disposition of the warranty claim lies with the manufacturer Product that has been subjected to misuse accident shipping or other physical damage improper installation or application abnormal operation or handling neglect fire water or other liquid intrusion are not covered by the warranty page 4 VENTILATEUR E EVENT DE FONDATION ELIMINATOR Mod le EL 1 EMPLACEMENT ET EXI
10. NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR UN USAGE PARTICULIER La Soci t n offre aucune forme de garantie concernant les produits d autres fabricants distribu s par la Soci t La Soci t transmettra toutes les garanties offertes par le fabricant et dans la mesure du possible acc l rera le Sa pour le compte du client toutefois la responsabilit finale du traitement d un recours en garantie rel ve du abricant Un Produit qui a fait l objet d un emploi abusif accident exp dition ou autre dommage physique d une installation ou application incorrecte d une utilisation ou manipulation anormale de n gligence de feu de p n tration d eau ou autre liquide n est pas couvert par la garantie page 7 VENTILADOR PARA EL RESPIRADERO DE CIMIENTOS ELIMINATOR Modelo EL 1 LUGAR DE INSTALACI N Y REQUISITOS PARA LA INSTALACI N 1 Coloque el ventilador en las zonas de ventilaci n del espacio sanitario que no tengan una buena ventilaci n de flujo transversal 2 La unidad de ventilaci n ELIMINATOR se debe instalar sobre un respiradero en el espacio sanitario existente o en una que tenga una construcci n de rejilla Ver instrucciones de montaje 3 Se recomienda una unidad por cada 1 000 pies cuadrados de espacio sanitario La cantidad total de las unidades se basar en los requisitos de remoci n de humedad del espacio sanitario RESPIRADERO DEL ESPACIO SANITARIO CUBIERTA F
11. e u otros da os f sicos instalaci n o aplicaci n inadecuada operaci n o manipulaci n anormal negligencia fuego o la intrusi n de agua u otro l quido page 11 ED FIELDCONTROLS Phone 252 522 3031 e Fax 252 522 0214 www fieldcontrols com Field Controls LLC P N 46267300 Rev E 08 09
12. for those listed below as 5 years or 90 days Five 5 years Field Controls Direct Vent Systems FDVS Field Oil Vent Kits FOVP and ComboVents CY Field Controls warrants that listed below shall be free from defects in material and workmanship under normal use for the limited period indicated from the date of purchase by the consumer subject to the provisions 1 8 below Ninety 90 days UV lamps bulbs Provisions 1 During the limited warranty period Company or its authorized service representative will repair or replace at Company s option without charge a defective Product Product that is repaired may be repaired with new or refurbished replacement parts Product that is replaced may be replaced with a new or refurbished product of the same or similar design Company will return repaired or replacement Product to customer in working condition Labor charges are not covered as part of the limited warranty With regard to UV lamps bulbs customer shall be required to include a valid proof of purchase sales receipt identifying the Product purchased Product model or accurate date code information and the date the Product s was purchased Product whose warranty quality stickers Product serial number plates or electronic serial numbers have been removed altered or rendered illegible shall not be covered under the limited warranty Defective Product must be returned to Company postage prepaid IN
13. gibles El producto defectuoso se debe devolver a la Empresa con franqueo prepagado EN NINGUN CASO LA EMPRESA SER RESPONSABLE DE NINGUN DANO INDIRECTO ESPECIAL CONTINGENTE O EMERGENTE O DANOS SIMILARES INCLUIDA ENTRE OTRAS LA PERDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS LA INCAPACIDAD DE USAR PRODUCTO U OTRO EQUIPO ASOCIADO EL COSTO DE EQUIPOS SUSTITUTOS Y RECLAMOS DE TERCEROS QUE SEA CONSECUENCIA DEL USO DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os contingentes o emergentes de modo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se aplique en su caso i ESTA GARANTIA Y LOS RECURSOS SON EXCLUYENTES Y REEMPLAZAN A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS RECURSOS Y CONDICIONES YA SEAN ORALES ESCRITOS EXPRESOS REGLAMENTARIOS O IMPLICITOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY LA EMPRESA NIEGA TODA GARANTIA IMPLICITA Y REGLAMENTARIA INCLUIDAS AQUELLAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR La Empresa no establece ninguna garant a de ning n tipo relacionada con otros productos del fabricante que sta distribuye La Empresa traspasar todas las garant as establecidas por el fabricante y donde sea posible acelerar el reclamo en nombre del cliente pero el fabricante es en ltima instancia el responsable de la tramitaci n del reclamo de la garant a La garant a no incluye productos que hayan sido sometidos a mal uso accidentes da os por efecto del transport
14. igura 1 CORTE LOS REMACHES EN SEIS LUGARES Figura 2 page 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Saque toda puerta de cobertura manual en el respiradero del espacio sanitario en donde se instalar la unidad Ver Figura 1 Si se usan respiraderos autom ticos de pl stico saque las paletas de oclusi n antes de instalar el ventilador contra el respiradero Ver Figura 2 2 Sostenga la unidad del ELIMINATOR contra el respiradero Marque y perfore 4 orificios a trav s de la red Esto se debe hacer en el lugar endonde se entrecruzan los orificios ranurados para el montaje y la malla de la rejilla de ventilaci n Ver Figura 3 3 Asegure el ELIMINATOR contra la malla de rejilla de ventilaci n con as anclas de montaje que se suministran Introduzca el borde plano del ancla de montaje a trav s de los orificios ranurados en la placa de montaje del ELIMINATORTM y enganche la malla de la rejilla de ventilaci n Sost ngalo en su lugar e instale la arandela plana y la tuerca hexagonal que se suministran Despu s de que se hayan instalado los cuatro 4 soportes de montaje apriete las tuercas Ver Figura 4 PERFORE ORIFICIOS 4 LUGARES T PICOS Figura 4 page 9 DATOS EL CTRICOS VOLTS AMPS HZ WATTS TRS MIN PROTECCI N T RMICA O A IMPEDANCIA 120cA 60 60 35 3000 fo Se debe usar un m todo permanente de cableado para la conexi n de la corriente Se recomienda un tama o m nimo de cable de
15. s y sistemas ComboVent CV Field Controls garantiza que los productos indicados a continuaci n no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n bajo condiciones de uso normales por el per odo l mite indicado a partir de la fecha de compra por parte del cliente sujeto a las disposiciones 1 a 8 a continuaci n Noventa 90 d as L mparas bombillas UV Disposiciones 1 Durante el per odo de garant a limitada la Empresa a su discreci n o su representante de servicio t cnico autorizado reparar o reemplazar un producto defectuoso sin cargo Puede que un producto destinado a reparaci n se repare con repuestos nuevos o renovados Puede que un producto destinado a reemplazo se reemplace por un producto nuevo o renovado con el mismo dise o o uno similar La Empresa devolver al cliente el producto reparado o reemplazado en buenas condiciones de funcionamiento Los cargos por mano de obra no est n incluidos como parte de la garant a limitada En cuanto a las l mparas bombillas UV se necesitar que el cliente incluya una prueba v lida de compra el recibo de compra que identifique el producto comprado modelo del producto o informaci n precisa del c digo de la fecha y la d en la cual se compr No se incluir n en la garant a limitada los productos cuyos autoadhesivos de garant a o calidad placas de n mero de serie del producto o n meros de serie electr nicos hayan sido quitados alterados o sean ile
Download Pdf Manuals
Related Search