Fellowes P-57Cs User's Manual
Contents
1. tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian JlaHHoe nzgenne knaccuhuLupoBaHO Kak 3nrekrpiueckoe n ZNEKTDOHH0E O 0py OBaHue Korna npuger BpeMa yTUNM3UPOBaTb AaHHOE nzgenne noxanyiicra o6ecneubre co nioneHne upeKTUBbl EBpocoro3a 06 YTUNUZALMU OTXO OB ZNEKTDMUECKOTO n ZNEKTDOHHOTO O 0py OBaHnA Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE n MeCTHbIX 3aKOHOB CBA3aHHblX C Helo Jna nonyueHna AononHuTenbHoi uHpopmaunu o qupekTuBe WEEE noxanyiicra nocerure Be6 cai T www fellowesinternational com WEEE Greek Aut To npoi v vat ragwounu vo w Hiekrpik c kat Hhekrpovik c EComuop c e nepirtwor nou 0 amp ere v anoppithete aut To rpoi v mapakaAe o0e va Be arw eite t k vete tnv ar ppiyn odupwva pe uv Euponaikri O ny a oyeuk pe va An BNnra Hlekrpikod kat HAekrpoviko E orMopo WEEE kat o piova pe xou Tomkod v piouc nov oyer Covrat pr avri tnv o ny a fia nepioo tepec n npogopie oyETik pe tnv O nyia WEEE rapakaAe o0e va emokegteite tnv torooeNi a www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmigtir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca y2. Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model P 57Cs conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and the following harmonized European Names EN Standards and IEC Standards Safety EN60950 Information Technology Equipment 1 EMC Standard Security Level Performance Criteria EN 55014 2 1997 A1 2001 Section 7 2 2 category Il See Details Below IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 2 Contact 3 Air B IEC 61000 4 4 1995 2 B IEC 61000 4 5 1995 2 DM 3 CM B IEC 61000 4 6 1996 2 A IEC 61000 4 11 1995 C EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2001 Tables 1 amp 2 EN 61000 3 2 2000 Section 7 1 Table 1 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Section 5 ltasca Illinois USA Coma Kollowrea June 30 2006 James Fellows Help Line Australia 1 800 33 1 1 77 Canada 1 800 665 4339 M xico 1 800 234 1185 United States 1 800 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 3140 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 P 57C6s France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 071 730041 Japan 81 0 3 5496 2401 Korea 82 0 2 3462 2884 Please read these instructions before use Malaysia 60 0 35122 1231 Veuillez lire ces ins
3. Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan a u b dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met hetrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www f
4. Sense Patrz instrukcje do funkcji SafeSense ni ej Lampka czujnika za wiecona blokada papieru xt Blokada papieru SafeSense W przypadku w czenia funkcji SafeSense wska nik SafeSense wieci si u ytkownik mo e nies usznie uwa a e wyst pi a blokada niszczarki mo na u y Prze cznika pomini cia w celu wy czenia funkcji SafeSense i usuni cia papieru Ostrzezenie kiedy prze cznik znajduje si w po o eniu pomini cia wska nik funkcji SafeSense miga a funkcja SafeSense jest WY CZONA Po usuni ciu papieru nale y ponownie w czy funkcj SafeSense Prze cznik pomini cia SafeSense Q 9 LIO HIS Aktywna Nieaktywna KONSERWACJA Regularnie uruchamia opcj A 2 Wykona poni sz procedur nak adania oleju i powt rzy dwukrotnie ofanie R na jedn minut U ywa oleju do konserwacji po wype nieniu kosza lub natychmiast IO R O R EC je eli gt 5 Spada wydajno Silnik wydaje nienormalne d wi ki Ustawi w cznik w Nanie olej na no e widoczne Ustawi w cznik w po o eniu Poci jedn kartk Ustawi w cznik w lub gdy niszczarka zatrzymuje si po o eniu Wy czenie 0 w szczelinie wej ciowej Automatyczny Start I po o eniu Cofanie R na 2 3 sekundy Stosowa olej ro linny w pojemniku z d ug ko c wk
5. ap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes met Portu
6. artek Patrz instrukcje bezpiecze stwa ni ej Technologia SafeSense S e bmg gt Prze cznik sterowania Pozycja Automatyczny Start I Pozycja Wy czenie 0 Pozycja Cofanie R Aktywna Nieaktywna Uchwyt Glowica obrotowa Kosz Wygodne opr znianie Sprawdzanie technologii SafeSense Prze czy na pozycj Automatyczny Start Obszar testu dotykowego O R BIG MO LIWO CI Niszczy Papier karty kredytowe i zszywki Nie niszczy Sk adanego papieru komputerowego etykiet samoprzylepnych folii przezroczystych gazet tektury spinaczy do papieru innych materia w Maksymalnie Liczba kartek ci tych jednorazowo cinki Liczba kart ci tych jednorazowo laminowanych lub plastikowych nie wymienionych wy ej Szeroko pap eUs asra DAE AE NOR Praca ciagla eiit O CAR Rozmiary ciecia i gt ROWE Keno torem E RU 39x50mm A470 g przy napi ciu 220 240 V 50 Hz 1 0 A ci szy papier wi ksza wilgotno lub inny pr d ni znamionowy mo e zmniejszy wydajno Zalecana liczba ci dziennie 10 20 ci papieru 10 kart kredytowych WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przeczyta przed u yciem AM OSTRZE ENIE RO GD e Przechowywa z dala od dzieci i zwierz t domowych Trzyma OS e Nigdy nie u ywa w pobli
7. ellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia si zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz
8. guese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 39
9. hould the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie quipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem f der Europ ischen Richtlinie zu
10. nie w aerozolu np Fellowes 35250 GWARANCJA GWARANCJA OGRANICZONA Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e ostrza tn ce niszczarki nie wyka wad materia owych i wykonawczych przez 3 lat od dnia zakupu przez pierwszego u ytkownika Fellowes gwarantuje e wszystkie inne cz ci niszczarki nie wyka wad materia owych i wykonawczych przez 2 lata od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Je eli w okresie gwarancji oka e si e jakakolwiek cz urz dzenia jest uszkodzona przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z wyborem firmy Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE W CZAJ C GWARANCJE HANDLOWE I ZDATNO CI DO OKRE LONEGO U YTKU S OGRANICZONE DO WYMIENIONEGO POWY EJ CZASUTRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W adnym przypadku firma Fellowes nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za zwi zane z powy szym lub przypadkowe uszkodzenia niszczarki Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie za wyj tkiem narzuconych przez lokalne prawo innych ogranicze lub warunk w W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub Waszym dostawc 23 38 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment S
11. tructions avant utilisation Polska 48422 77 1 47 40 Lea estas instrucciones antes del Uso SBa 34 91748 05 01 Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgf ltig bevor Sie das Ger t benutzen P Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Singapore 65 6221 3811 Gelieve deze instructies te lezen v r gebruik United Kingdom 44 0 1302 836836 ETSI ESSET UELUT CORO United States 1 630 893 1600 Les venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytto a f Il Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz przeczyta instrukcje WWW e Owes com JETEPICEREDTIUUE CUP ERETTCTUC DEGERE ORI UD EGET LOU D CO IDLOELENONHEG OEG O NYiE MPIV YPNOIPOTOINOETE TO TPONOV Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar okuyun Pred pouzitim si proct te tyto pokyny Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Benelux China Espa a Italia Korea Singapore United States Fellow 2L 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 hi Zaide Haszn lat elott k rj k olvassa elaz al bbi utas t sokat 2006 Fellowes Inc Part No 401986 Leia estas instru es antes da utiliza o 22 POLSKI Model P 57Cs Technologia SafeSense Ikona liczby kartek G owica niszczarki Szczelina na papier karty kredytowe Safe Sense ty Wska nik liczby k
12. u niszczarki aerozoli p yn w na bazie benzyny lub SE r ce z dala od szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie _ 7 innych palnych substancji Nie u ywa powietrza w aerozolu do czyszczenia jest u ywane od czy od sieci niszczarki 35 e Nie zbli a do szczelin niszczarki innych materia w np e Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej niszczarki Nie otwiera g owicy r kawic bi uterii ubra w os w itd ni te kt re poddawane niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d ami ciep a lub wody s niszczeniu W przypadku wci gni cia obiektu przez g rn e 8 arkuszy jednorazowo aby unikn blokad szczelin ustawi w cznik w po o eniu Cofanie R a do y3 y b wysuni cia materia u e Unika dotykania ostrzy widocznych pod g owic w niszczarkach tn cych e Urz dzenie powinno znajdowa si w pobli u uziemionego atwo dost pnego na cinki gniazda zasilania DZIA ANIE W celu atwiejszego usuni cia cinek nale y za o y worek Fellowes Nr 36052 na kosz urz dzenia PAPIER gt I O R I I O R Praca ci g a Ustawi w cznik w po o eniu W o y papier do szczeliny Mim 5 7 minut Automatyczny Start I wej ciowej i pu ci go dD UWAGA Po ka dym ci ciu Ustawi w cznik Ustawi w cznik niszczarka jeszcze kr tko pracuje w po o eniu KARTA KREDYTOWA gt l w po o eniu a szczelina wej ciowa zostanie Wy c
13. zenie 0 i Wy czone opr niona Praca ci g a powy ej l pod czy 25 O R 0 i od czy 5 7 min spowoduje automatycznie niszczark do sieci niszczarke 20 minutow przerw na CN od sieci ochtodzenie maszyny Ustawi w cznik w po o eniu Uchwyci kart kredytow W o y do szczeliny Automatyczny Start I za kraw d wej ciowej i pu ci ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Blokada papieru Ustawi w cznik w po o eniu Wy czenie 0 podnie g owic i opr ni kosz Za o y g owic i wykona jedn lub Niszczarka nie uruchamia sie wszystkie z ponizszych procedur XX ty Safe Sense w czone oj xy ty wska nik miga SafeSense nie w czone Upewni si e g owica zosta a poprawnie I O R I1 O R O R O R aD aD Delikatnie wyci gn Ustawi w cznik Na przemian wykonywa ruchy do Ustawi w cznik w Ustawi w cznik za o ona na kosz w po o eniu przodu i do ty u po o eniu Wy czone papier z podajnika w po o eniu Cofanie R na 0 i od czy papieru Pod czy Cofanie R Odczeka 20 minut a silnik si och odzi 2 3 sekundy niszczark od sieci niszczark do sieci Wyj i opr ni kosz UWAGA Je eli wska nik SafeSense wieci si aby wykona powy sze czynno ci nale y w czy Prze cznik pomini cia Po usuni ciu blokady nale y ponownie w czy funkcj Safe
Download Pdf Manuals
Related Search