Fellowes 9893401 User's Manual
Contents
1. 8 47 AM Page 20 tape 2 Ins rez les piles dans la souris Deux piles AAA NiMH sont n cessaires pour la souris 1 Retirez le couvercle du compartiment de piles au bas de la souris 2 Ins rez les deux piles AAA NiMH dans le compartiment de piles 3 Replacez le couvercle du compartiment de piles 1 au bas de la souris ATTENTION Risque d explosion si le type de la pile n est pas compatible Disposez des piles usag es selon les consignes Reportez vous la section Importante information au sujet des piles pour les consignes d limination Ins rez les piles dans le clavier Deux piles alcalines AA sont n cessaires pour le clavier Replacez le couvercle du compartiment de piles 1 au bas du davier en le poussant dans le sens de la fl che e Ins rez deux piles AA L illustration du compartiment de piles 2 montre comment ins rer les piles correctement Replacez le couvercle du compartiment de piles en poussant le tenon de verrouillage 2 sous le compartiment de piles Remarque N enfoncez pas le bouton de r glage de canal 3 d un c t du couvercle du compartiment de piles Cela pourrait changer le canal ou l ID M me consigne pour la souris et le clavier MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd tape 3 Connexion 1 Enfoncez le bouton de connexion sur le r cepteur l indicateur dignotera 2 Enfoncez le bouton au bas du clavier ou de la souris Votre nouveau clavier Fello2. r soudre vos probl mes Nous prendrons toutes les mesures n cessaires pour r soudre votre probl me ou appuierons enti rement votre d cision d obtenir un remboursement veuillez conserver une copie de votre recu de vente dat comme preuve d achat Pour obtenir de l assistance technique en Am rique du Nord et du Sud veuillez appeler le 1 888 FEL TECH ou faites nous parvenir un courriel feltech fellowes com Pour obtenir de l assistance technique au Royaume Uni veuillez appeler le 00800 1810 1810 ou faites nous parvenir un courriel cs uk fellowes com Pour toutes questions portant sur la garantie ou sur les fonctionnalit s de ce produit veuillez composer le 1 800 945 4545 GUIDE D UTILISATION INFORMATIQUE SECURITAIRE A Avertissement sanitaire L utilisation d un clavier ou d une souris peut causer de graves blessures ou malaises L utilisation d un ordinataire peut entra ner des malaises occasionnels des mains des bras des paules du cou ou d autres parties du corps Si vous prouvez des sympt mes tels que des malaises persistants ou intermittents des douleurs des lancements des fourmillements des sensations de br lure ou des raideurs N IGNOREZ PAS CES SIGNES AVERTISSEURS CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE Ces signes pourraient indiquer des probl mes musculo squelettiques tel que le syndrome du canal carpien ou une tendinite et vous devriez consulter votre m decin 6 08
3. EC La documentation technique pertinente est conserv e l adresse suivante indicateur d tat de pile a Touches multim dias La description suivante de touches s applique aux syst mes d exploitation qui supportent ces fonctions par ex Windows ME 2000 et XP Q Pour utiliser les touches multim dias de Windows 98 vous devez installer le pilote fourni sur le site Web Fellowes Soci t Fellowes Europe Adresse Yorkshire Way West Moor Park Pays Doncaster South Yorkshire l Angleterre Num ro de t l phone 44 1302 885 331 Num ro de t l copieur 44 1302 836 999 Mode Veille selon la configuration du BIOS ou du syst me d exploitation l ordinateur passe un mode de veille sauf sous Windows NT lt Recul passer la page Web pr c dente gt Avant passer la page Web suivante Arr t pour le navigateur Web termine la connexion du site Web Actualiser actualise la page Web Internet lance le navigateur courant de votre syst me F1 Courriel lance le programme de courriel courant de votre syst me MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd 6 08 8 47 AM Page 16 HI de D q Recherche active la fonction de recherche par d faut du syst me d exploitation Calculatrice active la calculatrice par d faut de Windows Mon ordinateur vous aide trouver facilement les fichiers Li
4. en Internet gire la rueda hacia adelante o hacia atr s Teclado El teclado tiene varias teclas de funci n adicionales y un indicador del estado de carga de las pilas a Teclas multimedia La siguiente descripci n de las teclas se aplica a los sistemas operativos que son compatibles con estas funciones por ejemplo Windows ME 2000 y XP Q Para usar las teclas multimedia en Windows 98 debe instalar el controlador que se suministra en el sitio Web de Fellowes C Modo de espera Seg n la configuraci n del BIOS o el sistema operativo la computadora pasa a un modo de espera no se aplica en Windows NT lt A Atr s Pasa a la p gina Web anterior Adelante Pasa a la p gina Web siguiente Detener para el explorador Web Finaliza la conexi n con el sitio Web ES Actualizar Actualiza la p gina Web Internet Inicia el explorador est ndar para su sistema M1 Correo Electr nico Inicia el programa de correo electr nico est ndar para su sistema MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd Paso 3 Conexi n 1 Presione el bot n de conexi n en la parte superior del receptor El indicador parpadear 2 Presione el bot n en la parte inferior del teclado o el mouse Su nuevo teclado de Fellowes est listo para usar Sin embargo existen funciones nuevas que requieren la instalaci n de un controlador en su computadora para asegurar el orden correcto de trabajo Los botones en la barra de
5. en todo momento para no not place the receiver on metal surfaces forzar la vista innecesariamente Do not move optical mouse on following surfaces 5 Flexione las mu ecas lo menos posible y siempre apoye las manos Glass or any transparent materials en el escritorio o en el apoyamu ecas para descansar al escribir Dark surfaces Mirror or reflecting surface Mouse pad with too many colors Rough surface Step 1 Connect the receiver 1 Plug the receiver connector into a USB port 2 SYSTEM will take around 10 seconds to find your keyboard and mouse automatically NOTE If your 05 is Windows 98 please follow the screen instructions to complete your keyboard and mouse installation 3 Put two batteries into your keyboard battery chamber and another two batteries into your mouse battery chamber MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd D Servicio al cliente de Fellowes Nuestros representantes de soporte t cnico est n a su disposici n para ayudarlo a resolver sus problemas Haremos todo lo posible para resolver el problema o bien apoyaremos completamente su decisi n de obtener un reembolso Por favor guarde una copia del recibo de venta fechado como comprobante de la compra Para solicitar soporte t cnico en Am rica del Norte y Am rica del Sur llame al 1 888 FEL TECH o env enos un mensaje de correo electr nico a feltech fellowes com Para solicitar soporte t cnico en el Reino Unido llame
6. inicio r pido para Microsoft Word y Microsoft Excel requieren la instalaci n del controlador b Si su sistema operativo es anterior a tambi n se requerir la instalaci n del controlador De ser as vaya a htip www fellowes com y haga clic en el v nculo correspondiente del producto Alertas visuales de los modos del teclado VISUALIZACI N DE LOS MODOS DEL TECLADO Los s mbolos indican el modo de teclado que est activo Coinciden con las representaciones de los teclados comunes El simbolo cambia al color verde cuando el modo respectivo est activado y pasa al gris claro cuando est desactivado Modo de may sculas Caps Lock Blog May s Teclado num rico virtual Num Lock Bloq Num Detiene la salida por pantalla Scroll Lock Bloq Despl Indicador de baja carga del teclado ES indicador de baja carga del mouse 6 08 8 47 AM Page 24 C Limited Warranty Fellowes Inc warrants this mouse to be free from defects in material and workmanship for a period of three years from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the warrant period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURA
7. MicroCordlessKybrd_3L 9893401 061808 qxd 6 Fellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 630 893 1600 Customer Service 1 800 945 4545 http www fellowes com HELP LINE 1 800 33 11 77 CINE ER 1 800 665 4339 ds 1 800 234 1185 United States 1 800 955 0959 FELLOWES aotS 61 3 8336 9700 ld 31 0 76 523 2090 RSR 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 ee O este 33 0 1 30 06 86 80 39 071 730041 81 0 3 5496 2401 82 2 3462 2884 60 0 35122 1231 ne 48 0 22 771 47 40 34 91 748 05 01 65 6221 3811 United Kingdom 44 0 1302 836836 Un 1 630 893 1600 08 O 2007 Fellowes Inc Part No 9893401 8 47 AM Page 32 Fellowes Antimicrobial Slim Line Cordless Combo Slim Line antimicrobien Ensemble sans fil Equipo combinado inal mbrico antimicrobiano Slim Line INSTRUCTION GUIDE GUIDE D INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MicroCordlessKybrd_3L 9893401 061808 qxd 6 08 8 47 AM Page 2 B Sugerencias para el uso del teclado 1 GETTING STARTED Your new Fellowes Cordless Keyboard amp Mouse utilizes 2 4GHz digital radio
8. TION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights which vary from state to state To obtain service under this warranty on products purchased in the USA return the machine prepaid to the address found in the Operating Instructions Please allow two weeks for processing Return with product e Copy of original sales receipt e A card stating your name address daytime telephone number product model and serial number plus a brief description of the problem For specific instructions on obtaining service under this warranty on products purchased outside the USA contact the appropriate location listed on the back of the Operating Instructions MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd D Fellowes Customer Service Our technical support representatives are readily available to help you with your problems We will do our best to resolve the issue or we will offer you full support in your decision to obtain a refund please keep a copy of your dated sales receipt as proof of purchase In North and South America for technical support call 1 888 FEL TECH or email us at feltech fellowes com In the United Kingdom for technical support call 1 888 FEL TECH or email us at cs uk fellowes com For questions about the warranty or functionality of this
9. al 00800 1810 1810 o env enos un mensaje de correo electr nico a cs uk fellowes com Si tiene preguntas acerca de la garant a o el funcionamiento de este producto llame al 1 800 945 4545 GU A PARA EL USO SALUDABLE DEL EQUIPO A Advertencia sobre la salud El uso de un teclado o mouse puede estar relacionado con trastornos o lesiones graves Al usar una computadora ocasionalmente puede sentir molestias en las manos los brazos los hombros el cuello u otras partes del cuerpo No obstante si tiene s ntomas tales como molestias dolores vibraciones malestar hormigueo ardor o rigidez persistentes o recurrentes NO IGNORE ESTOS SIGNOS DE ADVERTENCIA CONSULTE A UN PROFESIONAL MEDICO DE INMEDIATO Estos signos pueden evidenciar trastornos musculoesquel ticos como el s ndrome del t nel carpiano o la tendinitis y deben ser tratados por un profesional m dico 08 8 47 AM Page 30 Step 2 Insert batteries in mouse The mouse requires two NiMH AAA batteries 1 Remove the battery compartment cover on the bottom of the mouse 2 Insert the two NiMH AAA batteries in battery compartment 3 Replace the battery compartment cover 1 on the bottom of the mouse CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to instructions Refer to Important Battery Information for disposal instructions Inserting batteries in keyboard The keyboard requires two alkaline bat
10. arte inferior del teclado presi nela en la direcci n de la flecha e Introduzca las dos pilas AA La ilustraci n en el compartimiento para las pilas 2 muestra c mo insertar las pilas correctamente Para volver a colocar la tapa del compartimiento para las pilas presione la leng eta de cierre 2 debajo del compartimiento Nota No presione el bot n de configuraci n del canal 3 en un costado de la tapa del compartimiento para la pilas Puede modificar el canal o el ID Ocurre lo mismo con el mouse y el teclado 1 inicio MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd El nuevo equipo inal mbrico combinado de teclado y mouse de Fellowes utiliza tecnolog a de radio digital de 2 4 GHz para garantizar una correcta comunicaci n entre el teclado y el mouse y su computadora La unidad viene con un receptor que utiliza un conector USB Localice un puerto USB disponible en su computadora y enchufe el receptor en dicho puerto Instalaci n del hardware e Para optimizar el rendimiento coloque el receptor al menos a 20 cm de otros dispositivos electr nicos como el monitor e La distancia entre el teclado el mouse y el receptor no debe ser superior a 10 m coloque el receptor sobre superficies met licas mueva el mouse ptico en las siguientes superficies Vidrio u otros materiales transparentes Superficies oscuras Espejos o superficies reflectantes Almohadillas para mouse multicolores Sup
11. ck Virtual numeric keypad Num Lock Stop screen output Scroll Lock Keyboard battery low indicator ES Mouse battery low indicator 6 08 8 47 AM Page 4 C Garant a limitada Fellowes Inc garantiza que el presente producto no presenta defectos en el material ni en la mano de obra dicha garant a tiene validez durante un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra del consumidor original Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la misma a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de abuso uso indebido o reparaci n no autorizada POR MEDIO DEL PRESENTE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO SE LIMITA AL PER ODO DE DURACI N CORRESPONDIENTE DE LA GARANT A CONFERIDA ANTERIORMENTE En ning n coso Fellowes ser responsable de cualquier da o directo o indirecto que pueda atribu rsele a este producto Esta garant a le confiere derechos legales Puede tener otros derechos legales que var an de estado a estado Para recibir el servicio de los productos adquiridos dentro de los EE UU seg n se describe en esta garant a s rvase enviar el dispositivo por correo prepago a la direcci n que figura en la secci n Instrucciones de uso El procesamiento de dicha solicitud demorar dos semanas Ju
12. d Switch to the previous web page La documentaci n t cnica obligatoria consta en lt P Compa a Fellowes Europe Forward Switch to the next web page Direcci n Yorkshire Way West Moor Park y Condado Doncaster Soh Yorkshire Reino Unido Stop For Web Browser Ends the website connection N mero de tel fono 44 1302 885 331 B Refresh Refreshes the web page N mero de fax 44 1302 836 999 A Internet Starts the standard browser for your system M E mail Starts the standard e mail program for your system e MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd a Search Activates the 05 default search function Calculator Activates the Windows default calculator My Computer Help you find files easily Play Pause Starts or pauses playback for a short time just as a normal CD player 144 Previous Track Skips to the previous title in the active player Next Track Skips to the next title in the active player E q Stop Ends the playback of title Increasing the Volume Increases the volume of the connected speakers Decreasing the Volume Decreases the volume of the connected speakers Mute Switches the connected speakers on and off b Special features of multimedia keys The proper function of the multimedia keys is dependent on your system c System board motherboard and BIOS The Standby mode key only functions correctly when the sy
13. desktop or wrist rest when taking a break from typing 1 mise EN ROUTE MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd Votre nouvel ensemble clavier et souris sans fil Fellowes utilise la technologie de radio num rique de 2 4 GHz pour assurer une communication appropri e entre le clavier la souris et votre ordinateur l ensemble comprend un r cepteur qui utilise un connecteur USB Trouvez un port USB libre sur votre ordinateur et branchez y le connecteur Installation du mat riel e Placez le r cepteur au moins 20 cm de tous autres dispositifs lectriques par ex moniteur pour atteindre une performance optimale e La distance entre le clavier la souris et le r cepteur doit pas d passer 10 m e placez pas le r cepteur sur des surfaces de m tal e d placez pas la souris optique sur les surfaces suivantes Verre ou tous mat riaux transparents Surfaces fonc es Miroir ou surface r fl chissante Tapis de souris avec trop de couleurs Surface rugueuse tape 1 Branchez le r cepteur 1 Branchez le connecteur du r cepteur dans un port USB 2 LE SYST ME prendra environ 10 secondes pour d tecter automatiquement votre clavier et votre souris REMARQUE Si votre syst me d exploitation est Windows 98 veuillez suivre les instructions l cran pour terminer l installation de votre souris et de votre clavier 3 Placez deux piles dans le compartiment de piles de votre clavier et de
14. erficies speras Paso 1 Conecte el receptor 1 Enchufe el conector del receptor en un puerto USB 2 EL SISTEMA requerir aproximadamente 10 segundos para encontrar el teclado y el mouse autom ticamente NOTA Si su SO es Windows 98 siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n del teclado y el mouse 3 Coloque dos pilas en el compartimiento para las pilas del teclado y otras dos pilas en el compartimiento para las pilas del mouse 6 08 8 47 AM Page 22 B Tips for Typing Fellowes offers a full line of ergonomic desk accessories to help make your office safer and more comfortable to type and work in Please visit www fellowes com for a complete listing of our ergonomic products including monitor risers back supports foot rests anti glare filters document holders gel wrist rests and professional headsets 1 Use an upright chair with good support for the small of your back with a seat height that leaves your feet comfortably on the floor If back support is a concern an ergonomic back support can offer additional reinforcement and greater comfort 2 Your desktop height and keyboard should be at or slightly below your bent elbows 3 Positioning your computer and documents at eye level will avoid excessive bending at the neck 4 Remain conscious of your lighting at all times to avoid unnecessary eyestrain 5 Bend your wrists as little as possible and always rest your hands on the
15. erior Salta al t tulo anterior en el reproductor activo Pista siguiente Salta al t tulo siguiente en el reproductor activo M Detener Finaliza la reproducci n de un t tulo Subir el volumen Permite subir el volumen de los altavoces conectados K Bajar el volumen Permite bajar el volumen de los altavoces conectados Silencio Activa y desactiva los altavoces conectados b Funciones especiales de las teclas multimedia La funci n correcta de las teclas multimedia depende de su sistema BIOS y placa del sistema placa base La tecla Modo de espera s lo funciona correctamente cuando el sistema operativo el BIOS y la placa del sistema de su computadora son completamente compatibles con la funci n ACPI Indicador de carga del teclado El indicador de carga que aparece en la pantalla muestra el estado de carga de las pilas Si el indicador de carga se enciende cuando se presiona una tecla indica que las pilas se est n gastando gradualmente Reempl celas en el futuro cercano Limpieza del teclado y el mouse Utilice toallitas desinfectantes para limpiar el teclado y el mouse utilice ning n tipo de solvente que pueda da ar la superficie del teclado o el mouse A FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device mu
16. nto al producto env e e Una copia del recibo de compra original e Una tarjeta en la que figure su nombre direcci n n mero de tel fono donde se lo pueda ubicar durante el d a el modelo y el n mero de serie del producto y una breve descripci n del problema Para obtener instrucciones espec ficas sobre c mo recibir el servicio de los productos adquiridos fuera de los EEUU seg n se describe en esta garant a comun quese con la oficina correspondiente detallada en el reverso de la secci n Instrucciones de uso MicroCordlessKybrd_3L 9893401 061808 qxd 6 08 8 47 AM Page 28 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en dispositivos de 3 WORKING WITH THE KEYBOARD AND MOUSE o televisi n para obtener ayudo The keyboard has several additional function keys The following PRECAUCION Los cambios o las modificaciones que no cuenten description of keys applies for the operating system that support con la aprobaci n expresa del fabricante responsable del these functions e g Windows ME 2000 XP and VISTA cumplimiento de las normas vigentes pueden anular la autoridad de uso del equipo Using the mouse wheel Limitaci n de responsabilidades In addition to two buttons the mouse also has a wheel that can be A a used as follows La informaci n que se proporciona a continuaci n no se aplica a ning n pa s en el cual las disposiciones contradigan a las leyes locales e As a 3rd bu
17. ou les modifications qui ne sont pas approuv s express ment par le fabricant responsable de la conformit pourraient amener vous interdire d utiliser cet appareil
18. product call 1 800 945 4545 HEALTHY COMPUTING GUIDE A Health Warning Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders When using a computer you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or reoccurring discomfort pain throbbing aching tingling burning sensation stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED MEDICAL PROFESSIONAL These signs could signal musculoskeletal disorders such as carpal tunnel syndrome or tendonitis and should be addressed with your health care professional 6 08 8 47 AM Page 10 Paso 2 Introduzca las pilas en el mouse El mouse requiere dos pilas AAA NiMH 1 Retire la tapa del compartimiento para las pilas que est en la parte inferior del mouse 2 Introduzca las dos pilas AAA NiMH en el compartimiento para las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para las pilas 1 en la parte inferior del mouse PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la pila se reemplaza por un tipo incorrecto Deseche las pilas usadas seg n las instrucciones Consulte la secci n Informaci n importante sobre las pilas para conocer las instrucciones de eliminaci n Colocaci n de las pilas en el teclado El teclado requiere dos pilas alcalinas AA e Para retirar la tapa del compartimiento para las pilas 1 en la p
19. ption suivante de touches s applique au syst me d exploitation qui supporte ces fonctions par ex Windows ME 2000 XP et VISTA Utilisation de la roulette de souris La souris a en plus des deux boutons une roulette pouvant tre utilis e comme suit B Clause de non responsabilit Ce qui suit ne s applique pas aux pays o de telles provisions ne sont pas conformes la loi locale Fellowes Inc n offre aucune garantie quant cette documentation expresse ou implicite Tout produit est fourni tel quel Ceci inclut mais sans s y limiter toutes garanties implicites de commercialit ou d adaptation une utilisation particuli re L information contenue dans document est sujette changements sans pr avis Fellowes Inc ne pourra tre tenue responsable de toute erreur qui pourrait appara tre dans ce document 3 E bouton appuyez sur la roulette Pour le d filement par ex dans des documents ou des pages Tous les noms de marques mentionn s dans ce manuel sont des marques Internet tournez la roulette vers l avant ou vers l arri re de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Clavier Copyright 2007 Fellowes Inc Tous droits r serv s Le clavier a plusieurs touches de fonctions suppl mentaires et un Par cons quent Fellowes Inc d clare que cette souris est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions pertinentes de la directive 1999 5
20. re Pause lance ou pause la lecture pendant un bref moment tout comme un lecteur de CD normal Piste pr c dente saute au titre pr c dant du lecteur actif Piste suivante saute au titre suivant du lecteur actif Arr t termine la lecture d un titre Augmenter le volume augmente le volume des haut parleurs branch s R duire le volume r duit le volume des haut parleurs branch s Discr tion allume et teint les haut parleurs branch s b Fonctions sp ciales des touches multim dias Le bon fonctionnement des touches multim dias d pend de votre syst me c Carte du syst me carte m re et BIOS La touche mode veille fonctionne correctement seulement lorsque la carte du syst me le BIOS et le syst me d exploitation de votre ordinateur supportent enti rement la fonction ACPI Indicateur de pile du clavier Lindicateur de pile l cran vous montre l tat de charge des piles Si l indicateur de pile s allume en enfoncant une touche les piles deviennent graduellement plus faibles Remplacez les le plus t t possible Nettoyage du clavier et de la souris e Utilisez des lingettes d sinfectantes pour nettoyer le clavier et la souris e N utilisez pas de dissolvant car cela pourrait endommager la surface de votre clavier et votre souris INFORMATIONS COMPL MENTAIRES A AVIS DE LA COMMISSION F D RALE AM RICAINE DES COMMUNICATIONS FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r gle
21. s de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence dangereuse et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et est conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre toute interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer de dangereuses interf rences pour les radiocommunications n y a toutefois pas de garantie qu elles se produiront pas dans une installation particuli re ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l quipement L utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une ou l autre des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur 3 Branchez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Consultez votre concessionnaire ou un technicien radio t l exp riment pour obtenir de l aide MISE EN GARDE les changements
22. st accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in particular installations which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient Relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd B Disclaimer The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with the local law Fellowes Inc makes no warranties with respect to this documen
23. ste equipo se ha sometido a pruebas que han permitido confirmar el cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme con lo estipulado en la parte 15 de las reglas de la FCC Tales l mites se han establecido con la finalidad de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera consume y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede ocasionar interferencia da ina a las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir interferencia en instalaciones particulares hecho que se puede confirmar apagando el equipo y volviendo a encenderlo se recomienda al usuario procurar corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes acciones 1 Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n 2 Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a un toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor MicroCordlessKybrd_3L 9893401 061808 qxd 6 08 8 47 AM Page 26 Q Buscar Activa la funci n de b squeda predeterminada del 50 4 ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION Calculadora Activa la calculadora predeterminada de Windows Mi PC Lo ayuda a encontrar los archivos con facilidad 11Repr Pausa Inicia o detiene temporalmente la reproducci n como un reproductor de CD com n 144 Pista ant
24. stem board BIOS and operating system of your computer fully supports the ACPI function Keyboard battery indicator The battery indicator on the screen shows you the charging state of the batteries If the battery indicator lights up when a key is pressed the batteries are gradually becoming weaker Replace them in the near future Cleaning the keyboard and mouse Use disinfectant wipes to clean the keyboard and mouse e Do not use any dissolvent which may damage the surface of your keyboard and mouse 6 08 8 47 AM Page 6 1 Asistente de instalaci n que aparecen en la pantalla Si el Asistente de instalaci n no aparece despu s de insertar el disco siga los tres pasos que se detallan a continuaci n 7 Haga clic en el bot n Inicio Start y luego en Ejecutar Run 3 Escriba lt disco gt setup Por ejemplo si la unidad de CD ROM est en el disco D de su computadora escriba d setup 4 Siga las instrucciones del Asistente de instalaci n a medida que aparecen en la pantalla INFORMACI N ADICIONAL DEL PRODUCTO A AVISO DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Este dispositivo cumple con lo estipulado en la parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones A saber 1 este dispositivo no produce interferencia da ina y 2 este dispositivo acepta toda interferencia recibida lo que incluye interferencia que puede ocasionar un funcionamiento no deseado E
25. tation whether expressed or implied All material is provided as is This includes but is not limited to any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose The information covered in this document is subject to change without notice Fellowes Inc assumes no responsibility for any errors that may appear in this document All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective companies Copyright 2007 Fellowes Inc All rights reserved Hereby Fellowes Inc declares that this mouse is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC CE Technical documentation as required is kept at the following address Company Fellowes Europe Address Yorkshire Way West Moor Park Country Doncaster South Yorkshire United Kingdom Telephone number 44 1302 885 331 Fax number 44 1302 836 999 08 8 47 AM Page 8 C MO TRABAJAR CON EL TECLADO Y EL MOUSE El teclado tiene varias teclas de funci n adicionales La siguiente descripci n de las teclas se aplica al sistema operativo que es compatible con estas funciones por ejemplo Windows ME 2000 XP y VISTA Uso de la rueda del mouse Adem s de los dos botones el mouse tambi n tiene una rueda que se puede utilizar de la siguiente manera e un tercer bot n presione sobre la rueda Para desplazar por ejemplo documentos o p ginas
26. technology to ensure proper communcation between the Fellowes ofrece una l nea completa de accesorios ergon micos para escritorio dise ados con la finalidad de proporcionar un entorno de trabajo m s seguro y c modo Visite la p gina www fellowes com para obtener una lista completa de nuestros productos ergon micos entre los que se incluyen elevadores de monitores respaldares apoyapies filtros de pantallas portapapeles apoyamu ecas rellenos con gel y aud fonos profesionales keyboard mouse and your LU il ld E b ih Use una silla con respaldo recto que proporcione un buen apoyo computer The Wi para la parte peque a de la espalda con una altura que le permita a receiver that utilizes a USB connector Locate an available USB port apoyar los pies c modamente sobre el piso Si le preocupa el on your computer and plug into USB port respaldar uno de dise o ergon mico puede ofrecer mayor refuerzo y Hardware Installation m s confort e Place the receiver at least 20 cm from other electrical devices 2 La mesa del escritorio el teclado deben quedarle a la altura de los e g monitor to achieve optimum performance codos flexionados o apenas un poco m s abajo 3 Si logra ubicar la computadora y los documentos al nivel de los ojos e distance between the keyboard mouse and receiver should aq evitar flexionar el cuello forma excesiva not exceed 10 m 4 Aseg rese una iluminaci n adecuada
27. teries AA e Remove the battery compartment cover 1 on the bottom of the keyboard by pushing it in the direction of the arrow e Insert two AA batteries The illustration in the battery compartment 2 shows how to insert the batteries properly e Replace the battery compartment cover by pushing the locking lug 2 under the battery compartment Note Please do not push the channel setting button 3 at one side of the battery compartment cover lt may cause the channel or 1D to change It is the same to mouse and keyboard MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd Step 3 Connection 1 Push the connect button on the top of the receiver The indicator will be blinking 2 Push the button on the bottom of the keyboard or mouse Your new Fellowes Keyboard is plug n play however there are a few features that require a driver to be installed onto your computer to ensure proper working order a The Quick Launch buttons for Microsoft Word and Microsoft Excel require the driver to be installed b If your operating system is pre XP it will also require the driver to be installed If so please go to http www fellowes com and dlick on support Visual alerts of keyboard modes DISPLAYING KEYBOARD MODES The symbols indicate which keyboard mode is active They match the displays on ordinary keyboards The symbol is green when the respective mode is activated and light grey when it is deactivated Uppercase mode Caps Lo
28. tton press on the wheel Fellowes Inc no proporciona garant as impl citas ni expl citas con respecto For scrolling e g in documents or on Internet pages turn the a esta documentaci n Todo el material se proporciona como est Esto wheel forward or backward incluye pero no se limita a toda garant a impl cita de comerciabilidad y adaptabilidad para un prop sito espec fico La informaci n comprendida en Keyboard este documento est sujeta a cambios sin aviso Fellowes Inc no asume The keyboard has several additional function keys and a battery ninguna responsabilidad por cualquier error que pudiera contener este status indicator documento a Multimedia keys Todos los nombres comerciales citados en este documento son marcas The following description of keys applies to the operating systems o marcas comerciales registradas de sus respectivos that support these functions e g Windows ME 2000 and XP propietarios Q To use the multimedia keys in Windows 98 you must install the driver Copyright 2007 Fellowes Inc Reservados todos los derechos provided on the Fellowes website Por medio del presente Fellowes Inc declara que este mouse cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes estipulados en la C Standby Mode Depending on the settings in the BIOS setup or Norma 1999 5 EC operating system the computer switches to a standby mode not under Windows NT Backwar
29. ux autres piles dans le compartiment de piles de votre souris 6 08 8 47 AM Page 12 B Conseils pour taper Fellowes offre une gamme compl te d accessoires ergonomiques de bureau pouvant rendre votre travail de bureau plus s curitaire et plus confortable Veuillez visiter www fellowes com pour une liste compl te de nos produits ergonomiques y compris des bases de moniteur des supports dorsaux des repose pieds des filtres antireflet des porte documents des repose poignets en gel et des couteurs professionnels 1 Utilisez une chaise droite avec un bon support pour le bas du dos et une hauteur de si ge qui vous permet d avoir les pieds confortablement sur le sol Si le support pour le dos est un probl me pour vous un support dorsal ergonomique peut vous offrir un renforcement suppl mentaire et un plus grand confort La hauteur de votre bureau et de votre clavier devrait tre la m me hauteur ou un peu plus bas que vos coudes repli s Placez votre ordinateur et vos documents hauteur des yeux afin d viter de pencher trop le cou Tenez toujours compte de l clairage afin d viter toute fatigue oculaire inutile Pliez vos poignets le moins possible et laissez toujours vos mains reposer sur le bureau ou sur votre repose poignets lorsque vous faites une pause MicroCordlessKybrd 3L 9893401 061808 qxd D Service la dient le Fellowes Nos repr sentants du service la client le sont pr ts
30. vre pas les cas de mauvaise utilisation mauvaise manipulation ou r paration interdite TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE SE LIMITE PAR LA PR SENTE LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE APPROPRI E TABLIE DANS CE DOCUMENT En aucun cos Fellowes ne sera tenue responsable de quelque fa on que ce soit de tout dommage indirect ou cons cutif attribuable ce produit Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pourriez aussi avoir d autres droits juridiques qui varient d une juridiction l autre Pour obtenir le service sous cette garantie des produits achet s aux U retournez l appareil vos frais l adresse qui se trouve dans les instructions d utilisation Veuillez allouer deux semaines pour le traitement de la demande Renvoyez avec le produit e Une copie du recu de vente original e Une carte indiquant vos nom adresse num ro de t l phone en journ e num ro de mod le et de s rie du produit ainsi qu une br ve description du probl me Pour des instructions sp cifiques sur le service sous cette garantie des produits achet s l ext rieur des E U contactez l adresse appropri e indiqu e au verso des instructions 08 8 47 AM Page 18 MicroCordlessKybrd_3L 9893401 061808 qxd 6 TRAVAILLER AVEC LE CLAVIER ET LA SOURIS Le clavier est dot de plusieurs touches de fonctions suppl mentaires La descri
31. wes est pr t utiliser cependant quelques fonctions exigent l installation d un pilote sur votre ordinateur pour assurer un bon fonctionnement de l appareil a b L installation d un pilote est requise pour les touches Quick Launch de Microsoft Word et de Microsoft Excel b Si votre syst me d exploitation est ant rieur XP il faudra aussi installer le pilote Si tel est le cas allez http www fellowes com et cliquez sur le lien de produit appropri Les alertes visuelles des modes du clavier AFFICHER LES MODES DU CLAVIER Les symboles indiquent le mode du clavier qui est activ Ils reproduisent les affichages sur les claviers ordinaires Le symbole est vert lorsque le mode respectif est activ et gris p le lorsqu il est d sactiv Mode de majuscules Verrouillage de majuscules Pav num rique virtuel Verrouillage num rique Sortie d cran d arr t Verrouillage du d filement Indicateur de pile faible du clavier Indicateur de pile faible de la souris 6 08 8 47 AM Page 14 C Garantie limit e Fellowes Inc garantit que cette souris sera libre de tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de trois ans partir de la date d achat par le consommateur original Si une pi ce s av re d fectueuse durant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce la discr tion et aux frais de Fellowes Cette garantie ne cou
Download Pdf Manuals
Related Search