Extron electronic Fiber Optic DVI Extenders DVI 104 RX User's Manual
Contents
1. gc ei BER E Jr Kg F EH A FCC Class A Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operatio2. CH Extron Electronics p gt INTERFAGING SWITCHING AND DISTRIBUTION urno User s Guide DVI 104 Tx Rx DVI Fiber Optic Extender 68 1549 01 Rev C 10 08 Precautions Safety Instructions English Thissymbolisintendedtoalerttheuserofimportant operatingand maintenance servicing instructionsin the literature provided with the equipment This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may present a risk of electric shock Caution Read Instructions Read and understand all safety and operating instructions before using the equipment Retain Instructions The safety instructions should be kept for future reference Follow Warnings Follow all warnings and instructions marked on the equipment or in the user information Avoid Attachments Do not use tools or attachments that are not recommended by the equipment manufacturer because they may be hazardous Consignes de S curit e Fran ais Ce symbole sert avertir l utilisateur que la documentation fournie avec le mat riel contient des instructions importantes concernantl exploitation et Ja maintenance r paration Ce symbole sert a avertir l utilisateur de la pr sence dans le boitierdel appareil de tensions dangereuses non isol es posant des risques d lectrocution Attention Lire les instructions Prendre connaissance de toutes les consignes de s
3. a solid blue 8 Ensure that the display device is still powered on connect the receiver directly to the DVI input and tighten the thumbscrews 9 Ensure that the PC or source is powered off connect the transmitter directly to the DVI input and tighten the thumbscrews 10 If required apply power to the transmitter by inserting the cable from the external power supply into the input jack The LEDs should illuminate a steady blue If the PC or source is able to provide 5 VDC on pin 14 of its DVI output the transmitter can draw power from the source device If the source is a laptop or a PC using a PCI E graphics card the source device cannot provide enough power and the transmitter must be powered with a separate external power supply 11 Connect all four fiber optic cables between the transmitter and receiver Pay attention to the orientation of the LC connectors and ensure that each cable joins ports with the same number port 1 of the transmitter must be connected to port 1 of the receiver etc 12 Turn on the source device The source device should read the information stored in the transmitter and boot up to that resolution and refresh rate DVI 104 Tx Rx User s Guide 7 DVI 104 Tx Rx cont d Trouble Shooting Display does not show an image Ensure that all plugs and jacks used by the external power supplies are firmly connected If the cable is loose or slips out of the slot easily move the release cat
4. curit et d exploitation avant d utiliser le mat riel Conserver les instructions Ranger les consignes de s curit afin de pouvoir les consulter l avenir Respecter les avertissements Observer tous les avertissements et consignes marqu s sur le mat riel ou pr sent s dans la documentation utilisateur Eviter les pi ces de fixation Ne pas utiliser de pi ces de fixation ni d outils non recommand s par le fabricant du mat riel car cela risquerait de poser certains dangers Sicherheitsanleitungen e Deutsch Dieses Symbol soll dem Benutzer in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung Instandhaltung geben Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam machen da im Inneren des Geh uses dieses Produktes gef hrliche Spannungen die nichtisoliert sind und die einen elektrischen Schock verursachen k nnen herrschen Achtung Lesen der Anleitungen Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen genau durchlesen und verstehen Aufbewahren der Anleitungen Die Hinweise zur elektrischen Sicherheit des Produktes sollten Sie aufbewahren damit Sie im Bedarfsfall darauf zur ckgreifen k nnen Befolgen der Warnhinweise Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen auf dem Ger t oder in der Benutzerdokumentation Keine Zusatzgerate e Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Zusatzgerate die nicht ausdriick
5. hors tension sans danger d connectez tous les cordons d alimentation de l arri re de l appareil ou du module d alimentation de bureau s il est amovible ou encore de la prise secteur Protection du cordon d alimentation Acheminer les cordons d alimentation de mani re ce que personne ne risque de marcher dessus et ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par des objets R paration maintenance Faire ex cuter toutes les interventions de r paration maintenance par un technicien qualifi Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Afin d viter tout danger d lectrocution l utilisateur ne doit pas essayer de proc der lui m me ces op rations car l ouverture ou le retrait des couvercles risquent de l exposer de hautes tensions et autres dangers Fentes et orifices e Si le bo tier de l appareil comporte des fentes ou des orifices ceux ci servent emp cher les composants internes sensibles de surchauffer Ces ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es par des objets Lithium Batterie e Il a danger d explosion sl y a remplacment incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un ype equivalent recommande par le constructeur Mettre au reut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant Vorsicht Stromquellen Dieses Ger t sollte nur ber die auf dem Produkt angegebene Stromquelle betrieben werden Dieses Ger t wurde fiir ei
6. Electronics Beeldschermweg 6C 1001 East Ball Road 3821 AH Amersfoort Anaheim CA 92805 USA The Netherlands Asia Japan Extron Electronics Japan Extron Electronics Asia Kyodo Building 135 Joo Seng Road 04 01 16 Ichibancho PM Industrial Bldg Chiyoda ku Tokyo 102 0082 Singapore 368363 Japan This Limited Warranty does not apply if the fault has been caused by misuse improper handling care electrical or mechanical abuse abnormal operating conditions or non Extron authorized modification to the product If it has been determined that the product is defective please call Extron and ask for an Applications Engineer at 714 491 1500 USA 31 33 453 4040 Europe 65 6383 4400 Asia or 81 3 3511 7655 Japan to receive an RA Return Authorization number This will begin the repair process as quickly as possible Units must be returned insured with shipping charges prepaid If not insured you assume the risk of loss or damage during shipment Returned units must include the serial number and a description of the problem as well as the name of the person to contact in case there are any questions Extron Electronics makes no further warranties either expressed or implied with respect to the product and its quality performance merchantability or fitness for any particular use In no event will Extron Electronics be liable for direct indirect or consequential damages resulting from any defect in this product even if Extron Electron
7. User s Guide Fiber optic cables Accessories Part number 4 fiber MM LC LC 10 m 33 26 652 01 4 fiber MM LC LC 20 m 66 26 652 02 4 fiber MM LC LC 30 m 98 26 652 03 4 fiber MM LC LC 40 m 131 26 652 04 4 fiber MM LC LC 50 m 164 26 652 05 M LC LC 60 m 197 26 652 06 M LC LC 70 m 230 26 652 07 M LC LC 80 m 263 26 652 08 M LC LC 90 m 295 26 652 09 M LC LC 100 m 328 26 652 10 M LC LC 200 m 656 26 652 11 M LC LC 300 m 984 26 652 12 E Sse 4 fiber 4 fiber 4 fiber 4 fiber 4 fiber 4 fiber 4 fiber Z z gz Z lt 12 DVI 104 Tx Rx Users Guide DVI 104 Tx Rx Users Guide 13 14 DVI 104 Tx Rx Users Guide Extron s Warranty Extron Electronics warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of three years from the date of purchase In the event of malfunction during the warranty period attributable directly to faulty workmanship and or materials Extron Electronics will at its option repair or replace said products or components to whatever extent it shall deem necessary to restore said product to proper operating condition provided that it is returned within the warranty period with proof of purchase and description of malfunction to USA Canada South America Europe Africa and the Middle East and Central America Extron Electronics Europe Extron
8. arate power supplies are provided for both the transmitter and receiver Power LEDs The LEDs are on the top and bottom panels of both the receiver and transmitter They illuminate blue when the unit is receiving power No mounting hardware required The units plug directly into the source device transmitter or output device receiver and take up very little space EDID Minder The DVI 104 transmitter is able to capture and store the display device s resolution and refresh rate which ensures that the source boots up with the correct resolution Long cable runs The DVI 104 Tx Rx uses four fiber optic cables to extend video signals up to 1640 500 m The cables must be either 62 5 125 multimode cable or 50 125 multimode cable High resolution signal transmission The units transmit signals at resolutions up to 1920 x 1200 or 1080p 60 Hz High rate of data transfer The units can transmit signals at up to 1 65 Gbps Front panel features Power input The transmitter and receiver both have plugs for a 3 5 mm jack to provide 5 VDC to the unit The center pin of the jack carries 5 VDC the outer shell of the jack is the negative rail If the source device is able to provide 5 VDC on pin 14 of its DVI output the transmitter can draw power from the source device If the source is a laptop or a PC using a PCI E graphics card it will not be able to provide enough power and the
9. ch from its normal position above the locking catch to the adjusted position under the locking catch see the figure below This provides the extra leverage required to keep the locking catch in place and hold the cable securely Locking catch Release catch Adjusted Position Ensure that the blue LEDs for both the transmitter and receiver are on Ensure that the correct EDID information has been stored on the transmitter s EDID Minder When using the DVI 104 Tx Rx for the first time or if the display device is changed it is essential to set up the EDID Minder as described in steps 1 6 of Setup and Operation on page 6 of this manual Ensure that the source device and output device are powered on and have booted correctly Ensure that the fiber optic cables are connecting the correct ports A port on the transmitter must be connected to the same numbered port on the receiver For example port 1 of the transmitter must be connected to port 1 of the receiver Ensure that the fiber optic cable jacks are securely seated DVI 104 Tx Rx Users Guide Ensure that the transmitter is firmly plugged into the source device and the receiver is firmly plugged into the output device Try resetting the system by unplugging and reconnecting the DVI connectors or the power jacks Try rebooting the computer Screen is distorted or displays noise Ensure that the cable length does not exceed 1 640 500 m Ensure that t
10. he cables are high quality multimode cable and are terminated with securely fitting plugs Ensure that the graphic resolution is correctly set see Setup and Operation View the Display Properties of the source device to check the output resolution The resolution and refresh rate must match the capabilities of the display device and must not exceed 1920 x 1200 at 60 Hz Try resetting the system by unplugging and reconnecting the DVI connectors or the power jacks DVI 104 Tx Rx User s Guide 9 DVI 104 Tx Rx cont d Specifications NOTE The DVI 104 TX RX consists of a transmitter DVI 104 TX and a receiver DVI 104 RX with fiber optic cables linking the two units NOTE These transceivers are Class 1 laser products They meet the safety regulations of IEC 60825 FAD 21 CFR 1040 10 and FDA 21 CFR 1040 11 Optical fiber interconnection between transmitter and receiver Number typerien 4 fiber optic multimode Connectors pe 4 female LC connectors Operating Distance pp Up to 1 640 500 m Video Gaiei mE Jnity Maximum data rate 95 Gbps 1 65 Gbps per color Maximum pixel clock pp 165 MHz Resolution range ee Up to 1920x1200 or 1080p at 60 Hz HOPI TE RGB and YCbCr digital video Standards cccceccsessesesseseesseseeees DVI 1 0 Video input transmitter Number signal type 1 single link DVI COnnectors cecescesseesseeseeeseeeeeeesees 1 male DVI D Video output receiver Number signal
11. ics has been advised of such damage Please note that laws vary from state to state and country to country and that some provisions of this warranty may not apply to you Extron USA West Extron USA East Extron EMEA Extron Asia Extron Japan Extron China Extron Middle East Headquarters 800 633 9876 800 3987 6673 800 7339 8766 81 3 3511 7655 400 883 1568 971 4 2991800 800 633 9876 Inside USA Canada Only Inside Europe Only Inside Asia Only 81 3 3511 7656 FAX Inside China Only 971 4 2991880 FAX Inside USA Canada Only 1 919 863 1794 31 33 453 4040 65 6383 4400 86 21 3760 1568 1 714 491 1500 1 919 863 1797 FAX 31 33 453 4050 FAX 65 6383 4664 FAX 86 21 3760 1566 FAX 1 714 491 1517 FAX 2008 Extron Electronics All rights reserved
12. lich vom Hersteller empfohlen wurden da diese eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Instrucciones de seguridad e Espa ol Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento o cambio de partes que se desean destacar en el contenido de la documentaci n suministrada con los equipos Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre la presencia de elementos con voltaje peligroso sin protecci n aislante que puedan encontrarse dentro de la caja o alojamiento del producto y que puedan representar riesgo de electrocuci n Precaucion Leer las instrucciones Leer y analizar todas las instrucciones de operaci n y seguridad antes de usar el equipo Conservar las instrucciones Conservar las instrucciones de seguridad para futura consulta Obedecer las advertencias Todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo o en la documentaci n del usuario deben ser obedecidas Evitar el uso de accesorios No usar herramientas o accesorios que no sean especificamente recomendados por el fabricante ya que podrian implicar riesgos Warning Power sources This equipment should be operated only from the power source indicated on the product This equipment is intended to be used with a main power system with a grounded neutral conductor The third grounding pin is a safety feature do not attempt to bypass or disable it Power disconnection To remove po
13. n The Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense NOTE This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC emissions limits 68 1549 01 Rev C 10 08 DVI 104 Tx Rx Description The DVI 104 Tx and DVI 104 Rx are fiber optic transmitter receiver units that extend DVI signals up to 1 640 500 m using four multimode fiber optics cables The transmitter plugs directly into the source device and the receiver plugs directly into the display device The transmitter receiver pair can handle DVI video signals with resolutions up to 1920 x 1200 or 1080p 60 Hz Optional four fiber multimode cables are available in varying lengths Hi resolution Flat Panel Display with DVI D Input DVI 104 Transmitter 4 Multi Mode Fiber Up to 500 m 1640 DVI 104 Receiver DVI 104 Tx Rx User s Guide 1 DVI 104 Tx Rx cont d 2 Features Power Supply Sep
14. ne Verwendung mit einer Hauptstromleitung mit einem geerdeten neutralen Leiter konzipiert Der dritte Kontakt ist fiir einen Erdanschluf und stellt eine Sicherheitsfunktion dar Diese sollte nicht umgangen oder au er Betrieb gesetzt werden Stromunterbrechung Um das Ger t auf sichere Weise vom Netz zu trennen sollten Sie alle Netzkabel aus der R ckseite des Ger tes aus der externen Stomversorgung falls dies m glich ist oder aus der Wandsteckdose ziehen Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten stets so verlegt werden daf sie nicht im Weg liegen und niemand darauf treten kann oder Objekte darauf oder unmittelbar dagegengestellt werden k nnen Wartung Alle Wartungsma nahmen sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Die internen Komponenten des Ger tes sind wartungsfrei Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks versuchen Sie in keinem Fall dieses Ger t selbst ffnen da beim Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines elektrischen Schlags und oder andere Gefahren bestehen Schlitze und ffnungen Wenn das Ger t Schlitze oder L cher im Geh use aufweist dienen diese zur Vermeidung einer berhitzung der empfindlichen Teile im Inneren Diese ffnungen d rfen niemals von anderen Objekten blockiert werden Litium Batterie Explosionsgefahr falls die Batterie nicht richtig ersetzt wird Ersetzen Sie verbrauchte Batterien nur durch den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp der auch vom Hers
15. ponentes internos sensibles Estas aberturas nunca se deben obstruir con otros objetos Bater a de litio Existe riesgo de explosi n si esta bater a se coloca en la posici n incorrecta Cambiar esta bater a nicamente con el mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante Desachar las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante EE EEN LREAAMRDRERARE HERR oe EEN Asme e ZS
16. s Guide 3 DVI 104 Tx Rx cont d Rear panel SE SSD Sss G lo KKK CS Se Male Connector eS QL i 19 22 24 A single link DVI D male connector is used to connect the transmitter to the source and the receiver to the output device Pin Signal Pin Signal Pin signal Pa tpsdatea o mosar 17 TMDS data 3 TMDS data 2 11 TMDS data 1 19 TMDS data 0 shield shield shield DDC clock 5 V power TMDS clock shield DDCdata data Ground Ground 5V 23 TMDS clock CEC control Hot plug TMDD clock detect Top panel features TET LED Both the transmitter and receiver have LEDs on the top and bottom panels that light blue when the unit is receiving power The LEDs on the transmitter also functions as a status indicator for the EDID minder feature see Setup and Operation Thumbscrews Use the thumbscrews to secure the transmitter or receiver to its connector 4 DVI 104 Tx Rx Users Guide ei Label a label on the top panel identifies the unit as the transmitter Tx left panel of the figure below or receiver Rx right panel of the figure below and also identifies the fiber optic port numbers and the power input 33 1642 01 Rev A 05 08 TO DISPLAY Rx PN 60 977 13 5V r A 3 2 1 lt 33 1641 01 Rev A 05 08 Z ZS TO COMPUTER Tx PN 60 977 12 5Vs 1i 2 3 Bottom panel features The bottom panels of both the transmitter and receiver ha
17. ss on the side of the transmitter The blue LED should blink twice and turn off although power is still connected The transmitter is ready to capture EDID information from the display device Power on the display device Connect the transmitter directly to the DVI input of the display device The blue LEDs on the transmitter blink rapidly for a few seconds to indicate that it is reading and storing EDID information from the display device When the information has been captured and stored the blue LEDs stop blinking They may light a solid blue or they may turn off depending on the display device NOTE The transmitter must remain connected to both the 6 display device and the power supply for the entire time that the EDID capture is taking place Once the capture and storage are complete and the blue LEDs are no longer blinking disconnect the transmitter from both the power and the display device NOTE Once the transmitter has captured the EDID information from the display device the information is stored on an EEPROM chip in the transmitter Therefore this calibration needs to be performed only once as long as the display device is not changed If the display device is changed repeat steps 1 6 to capture and store the EDID information for the new device DVI 104 Tx Rx Users Guide 7 Apply power to the receiver by inserting the cable from the external power supply into the input jack The LEDs should illuminate
18. teller empfohlen wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte gem den Herstelleranweisungen Advertencia Alimentaci n el ctrica e Este equipo debe conectarse nicamente a la fuente tipo de alimentaci n el ctrica indicada en el mismo La alimentaci n el ctrica de este equipo debe provenir de un sistema de distribuci n general con conductor neutro a tierra La tercera pata puesta a tierra es una medida de seguridad no puentearia ni eliminaria Desconexi n de alimentaci n el ctrica Para desconectar con seguridad la acometida de alimentaci n el ctrica al equipo desenchufar todos los cables de alimentaci n en el panel trasero del equipo o desenchufar el m dulo de alimentaci n si fuera independiente o desenchufar el cable del receptaculo de la pared Protecci n del cables de alimentaci n e Los cables de alimentaci n el ctrica se deben instalar en lugares donde no sean pisados ni apretados por objetos que se puedan apoyar sobre ellos Reparaciones mantenimiento Solicitar siempre los servicios t cnicos de personal calificado En el interior no hay partes a las que el usuario deba acceder Para evitar riesgo de electrocuci n no intentar personalmente la reparacin mantenimiento de este equipo ya que al abrir o extraer las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Ranuras y aberturas e Si el equipo posee ranuras o orificios en su caja alojamiento es para evitar el sobrecalientamiento de com
19. transmitter must be powered with a separate external power supply The receiver must be powered by an external power supply through the power input plug DVI 104 Tx Rx User s Guide LC Jacks Four fiber optic cables connect the transmitter to the receiver The cables connect to the four female LC jacks in each of the units A label on the top panel identifies the unit as the transmitter or receiver and identifies the fiber optic port numbers and the power input NOTE For the transmitter port 1 is closest to the power input and port 4 is furthest away For the receiver port 4 is closest to the power input and port 1 is furthest away Although the orientation is reversed ports with the same number must be connected by the same cable so that port 1 on the receiver is connected to port 1 on the transmitter etc Insert the end of the fiber optic cable into the appropriate plug on the transmitter or receiver The locking catch should snap into the slot and hold the cable securely in place If the cable is loose or slips out of the slot easily move the release catch from its normal position above the locking catch to the adjusted position under the locking catch see the figure below This provides the extra leverage required to keep the locking catch in place and hold the cable securely Locking catch Release catch Ba en Normal Position CDO Adjusted Position DVI 104 Tx Rx User
20. type 1 single link DVI CONnNECOLS oisinn 1 male DVI D General GE Supplied by an external power supply or by the source device s 5 VDC output on pin 14 of a DVI connector External power supply pe 100 VAC to 240 VAC 50 60 Hz external to 5 VDC 4A regulated Power input requirements 5 VDC 0 1 A Temperature bumiditv Storage 40 to 158 F 40 to 70 C 10 to 90 noncondensing Operating 32 to 122 F 0 to 50 C 10 to 90 noncondensing 10 DVI 104 Tx Rx Users Guide eler eege Mounting Rack mount Furniture mount Enclosure type Enclosure dimensions Product Weight isasi Shipping weiht Vibration Regulatory Compliance NOTE NOTE Plastic 0 6 H x 1 5 W x 2 3 D 1 5 cm H x 3 9 cm W x 5 9 cm D Depth excludes DVI connector 0 7 Ibs 0 3 kg per TX RX pair 1 Ib lt 1 kg per TX RX pair ISTA 1A in carton International Safe Transit Association CE C tick CE C tick FCC Class A FDA Class 1 ICES VCCI Complies with the appropriate requirements of RoHS 30 000 hours 3 years parts and labor All nominal levels are at 10 Specifications are subject to change without notice DVI 104 Tx Rx User s Guide 11 DVI 104 Tx Rx cont d Parts Included parts Included Parts Replacement part number DVI 104 Tx Rx 60 977 01 DVI 104 Tx 60 977 12 DVI 104 Rx 60 977 13 2 5 VDC Power Supply DVI 104 Tx Rx
21. ve a label that identifies the unit s serial number There is also a second power LED that mirrors the signals given by the LED on the top panel Side panel features transmitter only EDID Minder storage button transmitter only A recessed switch activates the transmitter to capture and store EDID information from the display device This allows the source device to provide a signal with a resolution and refresh rate matching the needs of the display device For more information see the next section Setup and Operation DVI 104 Tx Rx User s Guide 5 DVI 104 Tx Rx cont d 6 Setup and Operation When using the DVI 104 Tx Rx for the first time or if the display device is changed it is essential to set up the EDID Minder The setup process places EDID information on a EEPROM chip in the transmitter which allows the video source to boot up correctly This process is described below in steps 1 6 If you have already set up the EDID Minder proceed to step 7 1 Ensure that the source the display the transmitter and the receiver are all powered off and that the fiber optic cables are unplugged from the transmitter and the receiver Apply power to the transmitter by inserting the cable from the external power supply into the input jack The LEDs should illuminate a solid blue Press and release the EDID Minder programming button by gently inserting a pointed device such as a paper clip into the rece
22. wer from the equipment safely remove all power cords from the rear of the equipment or the desktop power module if detachable or from the power source receptacle wall plug Power cord protection Power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on or pinched by items placed upon or against them Servicing Refer all servicing to qualified service personnel There are no user serviceable parts inside To prevent the risk of shock do not attempt to service this equipment yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Slots and openings If the equipment has slots or holes in the enclosure these are provided to prevent overheating of sensitive components inside These openings must never be blocked by other objects Lithium battery There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace it only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Avertissement Alimentations Ne faire fonctionner ce mat riel qu avec la source d alimentation indiqu e sur l appareil Ce mat riel doit tre utilis avec une alimentation principale comportant un fil de terre neutre Le troisi me contact de mise la terre constitue un dispositif de s curit n essayez pas de la contourner ni de la d sactiver D connexion de lalimentatione Pour mettre le mat riel
Download Pdf Manuals
Related Search