Ergotron NF User's Manual
Contents
1. Ger te DIRSI anderen Weise als durch genaue Beachtung seiner A A het gebruik van haar apparatuur op een andere wijze dan in strikte naleving 6 G Installationshandbiicher zus tzlichen Anleitungen zu Montage und Q G a 9 E uri gt Unterl der P e 2 ee 5 van de instructies zoals vermeld in de installatiehandleidingen aanvullende 5 nstallation technischen Unterlagen oder Produktliteratur oder durch Ger te SI geen i ID Y montage en installatiedocumenten technische bulletins of productdocumenta G i ur EE eingesetzt wurden 0 6 tie of veroorzaakt door of in verband gebracht met de installatie of het gebruik 5 entstanden oder damit verbunden sind lt S 6 Bei vollst ndig aufgeladenen Batterien die mehr als drei 3 aufeinanderfol 0 0 W i SE i ee en 0 5 auls in De garantie op volledig opgeladen batterijen vervalt automatisch als deze G gende Monate nicht genutzt werden ist die Garantie automatisch nichtig 0 6 gedurende meer dan drie 3 maanden aaneengesloten niet worden gebruikt H 6 Bei vollst ndig entladenen Batterien die mehr als drei 3 aufeinanderfol 0 6 De garantie op volledig lege batterijen vervalt automatisch als deze gedurende 6 6 gende Tage ticht penutzi werden Di die Garantie automatisch nichtig 5 meer dan drie 3 dagen aaneengesloten niet worden gebruikt 5 Der K ufer hat nicht auf alle Garantiearten vertraut und Ergotron lehnt alle x De koper maakt g2. einem gleichm igen Kraftaufwand zu bedi 5 127mm van de instelveer zodanig in dat de arm stabiel blijft staan Let er bij de instelling enen ist 1 Stel in Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Wanneer de monitor niet in de gewenste positie blijft staan stel de spanning 4 tevens op dat de beweging over de gehele hoogte een gelijke kracht vergt _ Regolazione Sollevamento sue Gi Se non rimane in posizione o se il movimento troppo duro occorre regolare la tensione delle frizioni Eseguite la regolazione in modo che lo sforzo sia lo stesso nei due sensi Erh hen der Federspannung m Uhrzeigersinn anziehen Verhoog de spanning Draai met de klok mee Per aumentare il carico Ruotare in senso orario Ei Senken der Federspannung Gegen den Uhrzeigersinn anziehen Verminder de spanning Draai tegen de klok in Per diminuire il carico Ruotare in senso antiorario 888 45 045E 01 rev D 11 06 6 11 Einstellung Neigung vor und zur ck Bleibt der Monitor nicht in der gew nschten Position justieren Sie den Arm so dass die Verstellm glichkeit mit einem gleichm igen Kraftaufwand zu bedienen ist Stel in Kantel naar voren en naar achteren Wanneer de monitor niet in de gewenste positie blijft staan stel de spanning van de instelveer zodanig in dat de arm stabiel blijft staan Let er bij de instelling tevens op dat de beweging over de gehele hoogte een gelijke kracht vergt Regol
3. ergonomisch kijkcomfort plaats de bovenkant van het beeldscherm 2 5 mm onder ooghoogte van de gebruiker Per una visualizzazione ergonomica ottimale porre la parte superiore dello schermo del monitor a 2 5 mm 1 al di sotto dell altezza degli occhi dell operatore 888 45 045E 01 rev D 6 4 of 11 VERSTELLBEREICH Dieses Produkt wurde so konzipiert da es sich Ihren Anforderungen schnell und einfach gerecht wird beachten Sie folgende Schritte zur Justierung INSTELLINGSBEREIK Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig te worden ingesteld naar uw behoeften raadpleeg de volgende stappen voor instelling CAMPO DI VARIAZIONE DEL POSIZIONAMENTO Questo articolo 6 progettato per essere posizionato facilmente 6 rapidamente secondo le vostre necessita per otte nere questo seguite la procedura che segue H henverstellung rauf und runter Neigung vor und zur ck Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Kantel Naar voren en naar achteren Sollevamento Sue Gi Inclinazione Avanti ed Indietro 5 127mm Rotation Portrait Landscapefunktion Drehen links und rechts Roteer Portret Landschap Draai Van links naar rechts Rotazione Portrait Landscape Laterale Destra Sinistra 888 45 045E 01 rev D 11 06 5 1 Einstellung H henverstellung rauf und runter Bleibt der Monitor nicht in der gew nschten Position justieren Sie den Arm so dass die Verstellm glichkeit mit
4. 2006 Ergotron Inc All rights reserved Poich Ergotron Inc ha posto ogni impegno a fornire accurate e complete informazioni sulla installazione e l uso dei suoi prodotti non si riterr responsabile di eventuali errori editoriali od omissioni comprese quelle commesse nel processo di traduzione dall inglese a un altra lingua o per danni incidentali speciali o consequenziali di qualunque natura derivanti dalla istruzioni fornite e dalle prestazioni dell apparecchiatura in connessione con queste istruzioni Ergotron Inc si riserva il diritto di apportare modifiche nel design del prodotto e o nella documentazione del prodotto senza previa notifica agli utenti Per informazioni pi recenti sul prodotto o per sapere se la propria documentazione disponibile in lingue diverse da quella in uso contattare l assistenza clienti di Ergotron Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di riferimento o trasmessa in forma alcuna o con alcun mezzo elettronico meccanico fotocopia registrazione o altro senza previo consenso scritto di Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevetto in corso di registrazione e registrato in U S A e all estero Ergotron un marchio registrato di Ergotron Inc Vendite in America e Quartier generale Vendite EMEA St Paul MN USA Amersfoort Paesi Bassi 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 www ergotron com www ergotron com info eu ergotron c
5. ERGOTRON Neo Flex M Wall Mount Lift e 127mm H henverstellung e Neigungsfunktion 35 35 Schwenkfunktion des Displays links rechts 90 Portrait Landscapefunktion F r Displays mit einem Gewicht zwischen 2 7 und 7 2kg geeignet Befestigungsoptionen Alu Profilschiene oder Holzbalken e 3 Jahre Garantie M4 5mm 888 45 045E 01 rev D 11 06 13 cm hoogteverstelling Beeldscherm kantelt 35 naar voren naar achteren Beeldscherm roteert 90 portret landschap Beeldscherm zwenkt 35 rechts links Instelbare gewichtscapaciteit voor monitoren tussen 2 7 7 2 kg Bevestigingsopties wandrails of houten draagbalk 3 jaar garantie For optimum ergonomic viewing set top of monitor screen 1 below eye height of operator MONTAGEANLEITUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES MANUALI D ISTRUZIONE USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 CU 6 8 Me Escursione di 127 mm 5 in altezza Il display si inclina di 35 in avanti indietro e Il display ruota di 35 a destra sinistra Il display ruota di 90 in posizione ritratto paesaggio La portata del peso si regola per sostenere display tra 2 7 kg e 7 2 kg 6 16 Ib Opzioni di fissaggio Guida a parete o prigioniero per legno 3 anni di garanzia Ax DD OI pr M5 x 12mm 10 x 2 wood screws 2 Ou 3 32 2 38 mm Pa 10 24 x 5 8 Auswahl von Montagematerial P
6. RGOTRON 2006 Ergotron Inc All rights reserved All rights reserved Auch wenn Ergotron Inc jede Anstrengung unternimmt um genaue und vollst ndige Informationen Ergotron Inc doet al het mogelijke om accurate en volledige informatie te verstrekken over de installatie zur Installation und zum Gebrauch seiner Produkte zur Verf gung zu stellen haftet es nicht f r en het gebruik van haar producten en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele Redaktionsfehler oder Auslassungen einschlie lich solcher bei der bersetzung aus dem Englischen in redactionele fouten of omissies inclusief fouten of omissies ontstaan door de vertaling vanuit het eine andere Sprache oder f r zuf llige besondere oder Folgesch den welcher Natur auch immer die Engels naar een andere taal of voor incidentele speciale of vervolgschades van welke aard dan ook auf die Bereitstellung dieser Anleitung und die Leistung des Ger ts in Verbindung mit dieser Anleitung voortvloeiend uit het verstrekken van deze instructie en de prestaties van apparatuur in combinatie met entstanden sind Ergotron Inc beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am deze instructies Ergotron Inc behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen in het ontwerp Produktdesign und oder der Produktdokumentation vornehmen zu d rfen Die aktuellsten Produktin van en of de documentatie voor het product zonder kennisgeving aan de gebruikers ervan Voor de formationen oder di
7. a di due 2 anni sui difetti di produzione IN G 1 prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti dal rispettivo 9 produttore 0 6 Rimedio esclusivo nel caso in cui un apparecchiatura di Ergotron sia o E diventi difettosa per quanto concerne materiale e manifattura durante il G periodo di garanzia Ergotron a propria esclusiva discrezione pu sostituire D 0 e riparare l unit in un luogo indicato da Ergotron o presso lo stesso cliente 0 N L acquirente deve ottenere una pre approvazione di restituzione del prodotto 6 a Ergotron e deve contattare Ergotron per ottenere un numero RMA SA Q Autorizzazione di restituzione di materiale Ergotron riparer o sostituir b 8 prontamente la merce e la invier all acquirente a proprie spese Le E prestazioni di riparazione 0 sostituzione non rinnovano n estendono il 0 Q QUESTO RIMEDIO IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER LA VIOLAZIONE 0 6 DI GARANZIA PER QUANTO CONCERNE L APPARECCHIATURA 5 tranne per quanto riguarda le lesioni personali L acquirente fornir a IZ 0 Ergotron immediata notifica scritta di eventuali lesioni personali derivanti 0 0 dall uso E un SE EES p Esclusioni e limitazioni Ergotron non si riterr in alcun modo responsabile Gi G per lesioni o perdite causate da o associate a l installazione o l uso delle sue 9 0 apparecchiature se tale uso non 6 stato strettamente con
8. ales ergotron com www ergotron com sales ergotron com info eu ergotron com Vertrieb in Asien und Weltweiter APAC Sales Worldwide OEM Sales im Pazifischen Raum Originalhersteller Vertrieb Hoofdkantoor APAC Internationale OEM verkopen Singapur www ergotron com Singapore www ergotron com www ergotron com info oem ergotron com www ergotron com info oem ergotron com info apac ergotron com info apac ergotron com 888 45 045E 01 rev D 11 06 10 of 11 ee e ee ee e e ee ee ee e VA VO 5 6 5 Gd E 3 Garanzia di Ergotron E RI TAN G Ergotron garantisce per cinque 5 anni che i suoi prodotti non presenteranno D S difetti di materiale e manifattura Il tutto soggetto alle eccezioni le esclusioni 6 e le limitazioni indicate di seguito 0 p Eccezioni a questa garanzia Sg ks 6 garanzia di tre 3 anni su tutti 1 prodotti Neo FlexTM di Ergotron O garanzia di un 1 anno su tutti 1 componenti del Sistema di alimentazi 0 one elettrica di Ergotron la batteria dotata di una garanzia di prestazione G di 90 giorni e di una garanzia di sei 6 mesi rispetto ai difetti di manifat D tura D Nota per la EU garanzia di due 2 anni su tutti i componenti del sistema di alimentazione elettrica da parte di Ergotron le batterie sono dotate di una garanzia di 90 giorni sulle prestazioni e una 9 I garanzi
9. azione Inclinazione Avanti ed Indietro Se non rimane in posizione o se il movimento amp troppo duro occorre regolare la tensione delle frizioni Esequite la regolazione in modo che lo sforzo sia lo stesso nei due sensi Erh hen der Federspannung m Uhrzeigersinn anziehen Verhoog de spanning Draai met de klok mee Per aumentare il carico Ruotare in senso orario Senken der Federspannung Gegen den Uhrzeigersinn anziehen Verminder de spanning Draai tegen de klok in Per diminuire il carico Ruotare in senso antiorario 888 45 045E 01 rev D 11 06 7 of 11 7 Fehlerbeschreibung Freie Wee Dee Einstellung H henverstellung Die Federspannung mu Die H henverstellung des Moni justiert werden tors ist zu schwer oder leich J tg ngig s 4 6 Ee Der Monitor ist zu schwer USA 1 800 888 8458 6 16 Ibs 2 7 72 kg i Europe 31 0 33 45 45 600 Einstellung Neigung Die Neigung des Monitors ist zu Die Federspannung mu schwer oder leichtg ngig justiert werden 7 Probleemoplossing Pas de spanning van de Monitor beweegt te makkelijk instelveer aan of te moeilijk omhoog en omlaag Monitor is te zwaar NE ae 45 600 rope 31 S 6 16 Ibs 2 7 7 2 kg Ka d Stel in Kantel Monitor kantelt te makkelijk of te moeilijk naar voren en naar achteren Pas de spanning van de instelveer aan 888 45 045E 01 rev D 11 06 8 of 11 7 Esame e risol
10. een aanspraak op en Ergotron wijst alle aansprakelijkheid af G Garantien au er der zuvor genannten Garantie ab Dies gilt vorbehaltlich 2 O voor garantievoorwaarden anders dan de hiervoor aangegeven garantievoor 2 6 aller hier EE Ausschl sse und Einschr nkungen Ergotron lehnt alle 5 Cif waarden onder beding van de daarin opgenomen uitsluitingen en beperkingen IO A brigen Garantien ausdr cklich oder konkludent einschlie lich solcher 4 2 gen i ugent RO 5 6 Ergotron wijst alle overige garantievoorwaarden af expliciet dan wel 5 Garantien aber nicht beschr nkt darauf hinsichtlich der Handels blichkeit impliciet inclusief doch niet beperkt tot de garantie voor verkoopbaarheiden G und der Eignung f r einen bestimmten Zweck ab 0 0 geschiktheid voor een bepaald doel 0 6 Ergotron lehnt weiterhin jede Haftung gegen ber dem K ufer und allen 5 6 Daarnaast wijst Ergotron alle aansprakelijkheid jegens de koper en alle 5 6 anderen f r zuf llige besondere oder Folgesch den ab die durch oder a 5 6 anderen af voor alle vervolgschade incidentele en speciale schade veroorzaakt 6 Verbindung mit den Produkten ihrem Gebrauch oder Missbrauch und ihrer 2 S door of in verband gebracht met de producten het gebruik of oneigenlijk 2 G Leistung oder Nichtleistung entstanden sind O G gebruik ervan en het al dan niet presteren van de producten O 0 EE gt IIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIIIOIIITIIONE ERGOTRON 2006 Ergotron Inc E
11. erkregen voor het retour zenden van 0 8 E 00 6 S producten naar Ergotron De koper moet contact opnemen met Ergotron voor 6 R cksendenummer RMA Nummer anfordern Dazu muss sich der K ufer het verkrijgen van een RMA nummer Return Material Authorization an Ergotron wenden um diese RMA Nummer RMA Return Material 9 D retourautorisatienummer Ergotron zal het onderdeel onverwijld repareren of N 6 Authorization zu erhalten Ergotron wird das Produkt umgehend reparieren 6 6 vervangen en het vervolgens kosteloos naar de koper versturen Nakoming van 5 o S ee Sr i n ie See EE 5 de reparatie of vervanging houdt geen verlenging of vernieuwing van de 5 N N DIESER ANSPRUCH IST DER AUSSCHLIESSLICHE ANSPRUCH IN I G BEZUG AUF DAS GER T mit Ausnahme solcher bei Personensch den d 6 ARAE 4 D 6 Der K auier wie 0 Personen 0 0 aanzien van persoonlijk letsel De koper zal Ergotron onmiddellijk schriftelijk 9 6 dee GE setzen die auf den Gebrauch von Ergotron Ger ten 0 6 informeren over eventueel persoonlijk letsel dat het resultaat is van het gebruik 6 e 8 zur ckzuf hren a 5 8 van Ergotron apparatuur 5 Ausschl sse und Einschr nkungen Ergotron lehnt jede Haftung f r el Uitsluitingen en beperkingen Ergotron wijst elke aansprakelijkheid af voor G Verletzungen oder Verluste ab die durch die Installation oder den Gebrauch D 6 letsel of schade veroorzaakt door of in verband gebracht met de installatie of 0
12. eses Handbuch in anderen Sprachen erhalten Sie vom Ergotron Kundendienst meest actuele productinformatie of als u wilt weten of dit document beschikbaar is in een taal anders Vervielf ltigung Speicherung oder bertragung elektronisch mechanisch Fotokopie Aufzeichnung o dan hierin opgenomen kunt u contact opnemen met de klantenservice van Ergotron Niets van deze a dieser Publikation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Ergotron Inc 1181 Trapp Road publicatie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een retrievalsystem of worden verzonden op Eagan Minnesota 55121 USA Patentschutz bzw Patentanmeldung in den USA und anderen L ndern enige wijze elektronisch mechanisch via fotokopie n opnames of anderszins zonder de voorafgaande Ergotron ist eine eingetragene Marke von Ergotron Inc schriftelijke toestemming van Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 VS Octrooien aangevraagd en octrooien toegewezen in de VS en daarbuiten Ergotron is een geregistreerd handelsmerk van Ergotron Inc Vertriebs und Konzern Vertrieb in Europa Americas Sales amp Corporate Headquarters hauptsitz in Amerika Naher Osten Afrika Hoofdkantoor Verenigde Staten EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort Die Niederlande St Paul MN Verenigde Staten Hoofdkantoor EMEA 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 Amersfoort 1 651 681 7600 www ergotron com www ergotron com 033 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com s
13. forme alle istruzioni 0 stabilite in questi manuali d installazione alla documentazione supplemen AN G tare di montaggio e installazi i bollettini ici 2 ggio e installazione ai bollettini tecnici e alla letteratura del prodotto o per un apparecchiatura che sia stata modificata danneggiata 0 O DI VI utilizzate erroneamente 5 La garanzia su batterie completamente cariche lasciate non utilizzate per pi di tre 3 mesi consecutivi invalidata automaticamente SV Q G La garanzia su batterie completamente scariche lasciate inutilizzate per pi 9 0 di tre 3 giorni consecutivi invalidata automaticamente 0 6 L acquirente non si attender ed Ergotron 111100078 qualunque garanzia E diversa da quella esplicita qui indicata soggetta alle presenti esclusioni e G limitazioni Ergotron rifiuta ogni altra garanzia esplicita o implicita O SV O periodo di garanzia compresa in maniera non esclusiva la garanzia di commerciabilit e idoneit a uno scopo particolare Q Ss 6 PRA 0 G Ergotron rifiuta ulteriori responsabilit verso l acquirente e chiunque altro 2 6 per eventuali danni consequenziali incidentali e speciali causati da o in gi 8 connessione con 1 prodotti il loro uso o uso errato e le loro prestazioni o 5 gt prestazioni mancate 0 ERGOTRON
14. om sales ergotron com Vendite APAC Vendite OEM nel mondo Singapore www ergotron com www ergotron com info oem ergotron com info apac ergotron com 888 45 045E 01 rev D 11 06 110f11
15. ositiebepaler balken Rilevatore di montanti 1 of 11 WANDHALTERUNG BEFESTIGUNGSHINWEISE WANDPLAAT BEVESTIGINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PIASTRA AMURO Alu Profilschiene Holzbalkentr ger sz Wandrails Massief Houten Pilaren Guida a parete Due montanti in legno massiccio ax MM _ I ACHTUNG pm Diese Schrauben sind ausschlie lich zur Befestigung der Wandmontageplatte an 10x2 w rew i ood screws Holzbalken geeignet WAARSCHUWING Deze schroeven zijn alleen bedoeld voor het bevestigen van de wandhouder aan houten 3 draagbalken io Avvertenza Questi dispositivi di fissaggio servono unicamente al montaggio della staffa a parete su prigionieri di legno e 888 45 045E 01 rev D 11 06 2 1 MONTAGE DES DISPLAYS BEVESTIG BEELDSCHERM FISSARE IL DISPLAY 100 x 100mm M4 x 5mm 4x RM 888 45 045E 01 rev D 11 06 3 of 11 MONTAGE ANWANDMONTAGEPLATTE BEVESTIG AAN WANDHOUDER FISSARE ALLA STAFFA DI FISSAGGIO A MURO b 4x pm 6 ANBRINGUNG DES AUFKLEBERS M5 12mm BEVESTIG LABEL FISSARE L ETICHETTA A Displayhalterung QZ Ondersteun de monitor T Sostenere il display For optimum ergonomic viewing set top of monitor screen 1 below eye height of operator F r optimalen Blickkomfort positionieren Sie die Bildschirmoberkante 2 5mm unterhalb der Se hachse des Anwenders Voor optimaal
16. tie van n 1 jaar op alle voedingsonderdelen van Ergotron de G ponenten Die Batterie hat eine Leistungsgarantie von 90 Tagen und eine 9 G batterijen hebben een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van zes O 6 Garantie von sechs 6 Monaten auf Herstellungsfehler 6 6 maanden op productiefouten 5 I Hinweis Ergotron gew hrt in Europa eme Garantie VON ZWEI 2 Jahren auf alle Netzteilkompo Opmerking In de Europese Unie geeft Ergotron een garantie van twee 2 jaar op alle voedingsonderdelen de G ci an eine Leistungsgarantie von 90 Tagen und eine Garantie von zwei 9 6 batterijen hebben een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van twee 2 jaar op productiefouten O d e R i 5 A OEM producten die opnieuw worden verkocht door Ergotron vallen onder amp G e F r OEM Produkte bei denen als Ergotron Wiederverk ufer auftritt gilt 9 de ti ande i e S 2 Gi die Garantie des jeweiligen Herstellers 9 6 Be gt ua 9 Ausschlie licher Anspruch Sollten bei Ger ten von Ergotron w hrend des Si la ey un ln 5 6 TER 3 I der H Il fehl 1 4 O G garantieperiode een instrument van Ergotron defecten vertoont in materiaal of 9 a a Ee nn nn E 6 vakmanschap kan Ergotron naar eigen inzicht de unit vervangen of repareren 5 A EE DA ni ach eigenem Ermessen ersetzen bzw in el in een daarvoor aangewezen Ergotron locatie of ter plaatse bij de cli nt De G SERGI di en a a D 6 koper moet vooraf toestemming hebben v
17. uzione dei problemi Occorre regolare il carico dele display si solleva o si firzioni abbassa troppo facilmente o con uno sforzo eccessivo peso del display supera la por USA 1 800 888 8458 tata 6 16 Ibs 2 7 7 2 kg Europe 31 0 33 45 45 600 Regolazione Inclinazione display si inclina in avanti o all indietro troppo facil Occorre regolare il carico dele mente o con uno sforzo firzioni eccessivo 888 45 045E 01 rev D 11 06 9 1 A CIE E dA DDD ID IIDDI IDDIIQD E A eg TT AS AN EE EEE IS Ergotron Garantie S P Ergotron garantie 2 6 Ergotron gew hrt f r see Produkte f nf 5 Jahre Garantie auf Material el 6 Ergotron garandeert dat haar producten gedurende vijf 5 jaar vrij zijn van 6 6 und Herstellungsfehler Diese Garantie gilt vorbehaltlich der folgenden 5 6 defecten in materiaal en vakmanschap Dit onder de voorwaarden uitsluitin 5 3 Ausnahmen Ausschl sse und Einschr nkungen 2 S gen en beperkingen zoals hieronder genoemd S 6 Ausnahmen zu dieser Garantie D 6 Uitzonderingen op deze garantiebepaling zijn 0 Drei 3 Jahre Garantie auf alle Neo Flex M Produkte von Ergotron 5 Q e Garantie van drie 3 jaar op alle Neo FlexTM producten van Ergotron 6 Ergotron gew hrt eine Garantie von einem 1 Jahr auf alle Netzteilkom L Een garan
Download Pdf Manuals
Related Search