Epson V600 User's Manual
Contents
1. Oprima el bot n lt Iniciar y siga los pasos de la secci n 4 Escanee una foto EPSON Scan me lt EPSON Scan Mode ser Click Customize select M EPSON Scen me 2 Soan Gr LD EPSON Scen jem Scan Mea Color Restoration click 7 OK then click Scan Cliquez sur Personnaliser s lectionnez Restauration des couleurs cliquez sur OK ensuite cliquez sur You can also optimize your scans with the Enhanced Backlight Correction and Digital Dust Num riser Removal features See your on screen User s Guide for details To scan in Full uto Mode position or load Pour num riser en mode automatique positionnez Scan the material you want to scan then click ou chargez le document que vous souhaitez num riser et cliquez ensuite sur Num riser Haga clic en Personalizar seleccione Restauraci n del color haga clic en Aceptar luego haga clic en Escanear Pour les options Restauration des couleurs et autres cliquez sur le bouton Personnaliser et d finissez les param tres For Color Restoration and other options click the Customize button and then make the settings Pour obtenir les meilleurs documents num ris s possibles utilisez les fonctions Correction du r tro clairage et D poussi rage Consultez votre Guide d utilisation lectronique 7 Show this2. or 905 709 3839 Canada 6 AM to 6 PM Monday through Friday Toll or long distance charges may apply Days and hours of support are subject to change without notice Pour parler un repr sentant du soutien technique Composez le 905 709 3839 6 h 18 h du lundi au vendredi Des frais d interurbain sont ventuellement pr voir Les jours et heures de soutien peuvent tre modifi s sans pr avis Soporte telef nico en Am rica Latina Argentina 54 11 5167 0300 M xico Chile 56 2 230 9500 M xico D F 52 55 1323 2052 Colombia 57 1 523 5000 Resto del pa s 01 800 087 1080 Costa Rica 50 6 2210 9555 Per 51 1 418 0210 800 377 6627 Venezuela 58 212 240 1111 Software Technical Support Soutien technique pour les logiciels Soporte t cnico del software Adobe Photoshop Elements 800 642 3623 www adobe com support ABBYY FineReader 510 226 6717 www abbyyusa com support abbyyusa com Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation Perfection is a registered trademark of Epson America Inc General Notice Other product names digital This information is subject to change without notice technologies used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners Epson disclaims any and all rights in those marks Epson est une marque d pos e et Epson Exceed Your Vision est un logo d
3. pos de Seiko Epson Corporation Perfection est une marque d pos e d Epson America Inc Avis g n ral Les autres noms de produit ne sont cit s qu titre d identification et peuvent tre des marques de commerce de leurs soci t s respectives Epson renonce tous les droits associ s ces marques L information contenue dans le pr sent document peut tre modifi e sans pr avis Epson es una marca registrada y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation Perfection es una marca registrada de Epson America Inc Aviso general el resto de productos EPSON 2009 Epson America Inc 10 09 CPD 27525R1 que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas de sus respectivo propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas La informaci n contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso Printed in XXXXXX Pays d impression XXXXXX Impreso en XXXXXX
4. dialog box before next scan Afficher cette bo te de dialogue avant la prochaine num risation You can change the scan mode in the Mode list box Vous pouvez modifier le mode de num risation dans Aide H at the top right of the window la zone de liste Mode coin sup rieur droit Tambi n puede mejorar sus fotos digitalizadas con los ajustes Correcci n claroscuro y Eliminaci n del Polvo Consulte el Manual del usuario en formato electr nico English Fran ais 2 Help Aide Ayuda EXCEED YOUR VISION Scanner Software Help Utilitaire d aide du logiciel de num risation Utilidad de ayuda del software de digitalizaci n Click the Help button on your scanner software screen Cliquez sur le bouton Aide sur l cran du logiciel de num risation Haga clic en el bot n Ayuda que aparece en la pantalla del software de digitalizaci n User s Guide Guide d utilisation Manual del usuario Double click the Perfection V600 User s Guide icon on your desktop Double cliquez sur l ic ne Guide Perfection V600 sur le bureau de l ordinateur Haga doble clic en el icono Manual Perfection V600 ubicado en el escritorio Epson Technical Support Soutien technique Soporte t cnico de Epson Internet wWwWw epson com support U S www epson ca support Canada site pr sent en anglais seulement www latin epson com Am rica Latina Speak to a Support Representative Dial 562 276 4382 U S
5. instructions qui s affichent l cran Windows Vista Cliquez sur Ex cuter SETUP EXE Seleccione Espa ol luego haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Windows Vista haga clic en Ejecutar SETUP EXE lt Connect and turn on Mettez le scanner sous tension Encienda el esc ner Mode Full Auto Mode i To scan in Full uto Mode position or load the material you want to scan then click Scan um ris um riser For Color Restoration and other options click the Pour e opion re nl des couleurs LES Customize button and then make the settings et autres cliquez sur le bouton Personnaliser et d finissez les param tres ochaine num risati V Show this dialog box before next scan You can change the scan mode in the Mode list box Vous pouvez modifier le mode de num risation dans Aide H at the top right of the window la zone de liste Mode coin sup rieur droit English Fran ais Click Scan Wait for your scan to finish then view your photo in Pictures or My Pictures Cliquez sur Num riser Attendez que la num risation se termine ensuite regardez votre photo dans le dossier Images ou Mes images Haga clic en Escanear Espere a que termine la digitalizaci n luego vea su foto en la carpeta Im genes o Mis im genes A 2 Do more Autres options M s opciones Scan film Num risez des
6. n gatifs Escanee negativos Ki E E a E a NON Insert negatives into the film holder with the shiny side facing down Ins rez les n gatifs dans le support avec le c t brillant vers le bas OE E E E E E E e Coloque los negativos en el soporte con el lado brillante hacia abajo Press the Start button and follow the rest of the steps in section 4 Scan a Photo Appuyez sur le bouton Z D marrer et suivez les tapes de la section 4 Num risez une photo Oprima el bot n lt Z Iniciar y siga los pasos de la secci n 4 Escanee una foto Press the Start button and follow the rest of the steps in section 4 Scan a photo ou Le g Appuyez sur le bouton lt Z D marrer et suivez les tapes de la section 4 Num risez une photo 98 ie
7. tetes te MP lt AAAI art Here Point de d part Gu a de instalaci n 411815800 Read these instructions before using your product Lisez ces instructions avant d utiliser votre produit e Lea esta gu a antes de utilizar el producto IA Unpack D ballez le scanner Desembale el esc ner Unpack and remove protective tape D ballez le scanner et retirez le ruban adh sif Desembale el esc ner y retire la cinta protectiva r a ST 2 Install software Installez les logiciels Instale el software Epson Perfection V600 Photo Epson Perfection V600 Photo Do not connect the USB cable yet This CD ROM has all the software and information you need for scanning Le CD ROM contient tous les logiciels et re Click the Install button to get started Cliquez sur le bouton Installer pour poursuivre EPSON Scan xX EPSON Scan Ne branchez pas le c ble USB tout de suite xX ABBYY FineReader xX ABBYY FineReader xX User s Guide lt Guide d utilisation If you need to reinstall individual items click Custom Pour r installer des l ments individuels cliquez sur Personnaliser No conecte el cable r EPSON om i Personnaliser uitter USB todav a EPSON _cson Csa D e EPSON Pere st _ cuter English Fran ais Select English then click Install and follow the on screen instructions Windows Vista Click Run SETUP EXE S lectionnez Fran ais puis cliquez sur Installer et suivez les
Download Pdf Manuals
Related Search