Home

Epson Moverio BT-100 User's Guide

Contents

1. Headset including lens shade and nose pad Controller USB cable 1 4 m AC adapter microSDHC card sample Earphones L and R Em gt Hooks for eyeglasses Replacement nose pad x2 Carrying case 07 Charging Getting Ready m Connect the controller and AC adapter Standard charge Initial charging takes approximately 5 hours Connect the controller and the AC Plug in the AC adapter The LED indicator turns orange while charging adapter with the USB cable The LED indicator turns green when charging is complete When charging is complete remove the AC adapter SH The battery is not fully charged at the time of purchase Charge the battery before using this product Battery life is approximately 6 hours Battery life may vary depending on the usage conditions and the operating environment The amount of battery remaining is displayed at the top of the Home screen The battery is full The battery is running low The battery needs to be charged The LED indicates the following status Operating Charging complete Flashing green Starting up Shutting down Charging Flashing red The battery is running low Flashing red five times Insufficient battery to start up Blue Sieepmode EN 08 Turning on Getting R
2. Si vous avez laiss tomber l appareil ou si le bo tier est endommag A Avertissement Risque de d formations dues un incendie ou de la chaleur Ne laissez pas l appareil dans des emplacements sujets des temp ratures extr mement lev es comme des voitures avec les fen tres ferm es directement au soleil ou devant des sorties de radiateurs ou de syst mes de chaleur A Avertissement Risque d incendies ou de br lures Ne recouvrez pas l appareil ou l adaptateur secteur avec un tissu ou un mat riel similaire durant son utilisation N Avertissement Risque de dysfonctionnements ou de chocs lectriques Ne nettoyez pas l appareil avec un chiffon mouill ou des solvants tels que diluants benz ne et alcool A Avertissement Risque de perte auditive N utilisez pas cet appareil un volume lev FR 21 KR A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut A endommager l oreille de utilisateur A Avertissement Risque de blessures ou d empoisonnements Ne d sassemblez pas et ne transformez pas l appareil Ne portez pas l appareil en conduisant en faisant la cuisine ou en effectuant toutes autres t ches dangereuses A Avertissement Risque d interf rences avec d autres appareils lectroniques V rifiez la pr sence d appareils m dicaux autour de vous cet appareil pouvant causer des interf rences lectromagn tiques sur les appareils m dicaux ou causer leur dysfonctionnement Si vous p
3. 45 Consejos de visualizaci n Preparaci n Visualizar la pantalla Su percepci n del tama o de la pantalla var a en funci n de la ubicaci n de su punto de vista Si su punto de vista est en la distancia tendr la sensaci n de que la pantalla est a lo lejos y es m s grande Aprox 2 5 m Aprox 5m para 40 pulgadas para 80 pulgadas Entorno de visualizaci n El modo en que se percibe una imagen puede variar en funci n del brillo del entorno A Precauci n Resulta dif cil ver todo el entorno mientras se est utilizando el producto No deje objetos fr giles cerca de usted ni se mueva de un lado a otro mientras lleve puestas las gafas proyector El modo en que se percibe una imagen var a en funci n del individuo e Si su visi n es mejor en un ojo que en el otro es posible que no pueda ver los contenidos 3D correctamente ES 46 Usar el mando Operaciones b sicas X Tecla ATR S 1 Bot n de encendido Muestra la pantalla anterior P lselo durante al menos dos segundos para encender el dispositivo Cuando el dispositivo est encendido Si el bot n se mantiene pulsado el dispositivo se apaga se activa desactiva el Modo avi n v Tecla MEN Muestra los men s disponibles para la pantalla actual e Muestra u oculta el teclado si se mantiene pulsada durante la introducci n de texto Si el bot n se pulsa brevemente se
4. Chargez la batterie avant d utiliser l appareil La dur e de vie de la batterie est environ 6 heures La dur e de vie de la batterie peut varier selon les conditions d utilisation et l environnement d op ration La charge restante de la batterie est affich e au sommet de l cran d accueil Dil La batterie est pleine La batterie est faible a ae La batterie doit tre recharg e Le voyant indique les tats suivants Op ration chargement termin Vert clignotant D marrage arr t Chargement en cours Rouge clignotant La batterie est faible Rouge clignotant cinq fois Niveau de batterie insuffisant pour d marrer leu Mode ville FR 25 Allumer l appareil Pr parations ER Connectez les lunettes et le contr leur Allumez les lunettes projecteur Appuyez au moins deux secondes sur la touche marche arr t D Ins rez le c ble de connexion des lunettes dans le port au sommet du contr leur lunettes du contr leur jusqu ce qu un clic soit audible Le voyant s allume en vert pour indiquer que l appareil est allum teindre 1 Appuyez au moins deux secondes sur la touche marche arr t Le menu Options de l appareil est affich 2 S lectionnez teindre OK Si vous appuyez moins de deux secondes sur la touche marche arr t vous activez d sactivez le mode veille Z L appareil consomme de l lectricit m me lorsqu il est teint FR 26
5. Porter les lunettes Pr parations ER Ajustez les lunettes afin de pouvoir visualiser tout l cran O N utilisez pas trop de force lorsque vous ouvrez Utilisez les deux mains pour ouvrir les branches et ajustez les lunettes en place les branches des lunettes Le c ble de connexion passe derri re vos oreilles Si vous ne pouvez pas voir le sommet ou le fond de l cran retirez le viseur et remplacez la plaquette nasale Appuyez et faites glisser Comme indiqu dans l illustration ci dessus utilisez les boutons pour agrandir les branches pour votre t te Trois niveaux de largeur sont possibles du sommet plus large au fond plus troit FR 27 Porter les lunettes projecteur sur des lunettes de vue Retirez la plaquette nasale des lunettes projecteur 2 Fixez les crochets de lunettes de vue sur la gauche et la droite des lunettes projecteur 3 Placez les lunettes depuis le sommet de votre t te Les crochets reposent sur les branches de vos lunettes de vue pour supporter les lunettes projecteur Si la hauteur de l cran n est pas correcte essayez d ajuster la position des crochets SH Selon la forme de vos lunettes de vue vous ne pourrez peut tre pas porter les lunettes projecteur e Vous ne pouvez pas porter les lunettes projecteur sur des lunettes de vue plus larges que 147 mm e Vous pouvez utiliser la plaquette nasale de rechange au lieu des crochets lorsque v
6. n incorrecta Precauci n Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales o lesiones f sicas como consecuencia de una manipulaci n incorrecta E S mbolos de informaci n general A Indica procedimientos que pueden provocar aver as o lesiones si no se realizan con el cuidado suficiente Indica informaci n adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar til respecto a un tema ES 37 Notas sobre el uso Instrucciones de seguridad A Advertencia Riesgo de incendio descarga el ctrica o accidente No sujete el adaptador de CA con las manos mojadas 2 No desenchufe el adaptador de CA tirando del cable Utilice este producto nicamente con el voltaje de alimentaci n Tenga en cuenta lo siguiente al manipular el cable de alimentaci n el especificado cable microUSB suministrado Utilice nicamente el cable USB y el adaptador de CA suministrados e o No utilice el adaptador de CA suministrado con ning n otro dispositivo No modifique el cable Tenga en cuenta lo siguiente al manipular el adaptador de CA No coloque objetos pesados sobre el cable No doble enrolle ni tire del cable de alimentaci n en exceso No enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente en la que est n enchufados muchos otros dispositivos No coloque el cable cerca de un calentador el ctrico No enchufe el adaptador de CA si tiene pegadas materia
7. sentez indispos Les enfants sp cialement en dessous de l ge d cole primaire ne devrait pas utiliser cet appareil leur acuit visuelle tant en cours de d veloppement A Attention Risque de blessures ou d empoisonnements Contactez un revendeur Epson autoris pour remplacer les batteries Recyclez cet appareil en accord avec les lois et r glements locaux FR 23 V rifier le contenu de l emballage V rifiez que tous les articles sont inclus Lunettes projecteur avec viseur et plaquette nasale Contr leur Pr parations C ble USB 1 4 m Carte microSDHC chantillon 4GB micro gt gt couteurs G et D Em gt Crochets pour lunettes de vue Plaquette nasale de rechange x2 tui de transport Guide de I utilisateur ce guide FR 24 Charger Pr parations ER Connectez le contr leur et l adaptateur secteur Charge standard Le chargement initial prend environ 5 heures Connectez le contr leur et l adaptateur Branchez l adaptateur Le voyant s allume en orange durant le chargement secteur avec le c ble USB secteur Le voyant s allume en vert une fois le chargement termin Une fois le chargement termin retirez l adaptateur secteur P La batterie n est pas compl tement charg e lors de l achat
8. a mala ficar danificada A Aviso Risco de deforma o devido a inc ndio ou calor N o deixe este produto em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas como carros com as janelas fechadas sob a luz directa do sol ou frente de um aparelho de ar condicionado ou sa das de calor A Aviso Risco de inc ndio ou queimaduras N o tape este produto nem o transformador de CA com um pano ou material semelhante durante a utiliza o A Aviso Risco de avaria ou choque el ctrico N o limpe este produto com um pano h mido ou solventes tais como lcool benzeno ou diluente PT 55 A Aviso Risco de defici ncia auditiva N o comece por utilizar este produto com o volume alto Pode ocorrer uma perda auditiva permanente se os auriculares forem utilizados com o volume alto por longos per odos de tempo A Aviso Risco de les o ou envenenamento N o desmonte nem altere este produto N o utilize este produto enquanto conduz cozinha ou realiza outras tarefas perigosas A Aviso Risco de interfer ncia com outros dispositivos electr nicos Certifique se de que n o existe equipamento m dico na zona antes de utilizar dado que este produto pode causar interfer ncia electromagn tica no equipamento m dico ou provocar uma avaria no equipamento Ao levar o produto para zonas onde proibido o uso de ondas electromagn ticas como em avi es ou em hospitais desligue este produto ou desactive a fun o LAN sem fi
9. carte SD La carte SD peut tre maintenant retir e Ouvrez le couvercle appuyez une fois sur la carte microSD dans la direction indiqu e par la fl che puis Ouvrez le couvercle dans la Ins rez la carte dans la fente jusqu retirez la carte direction indiqu e par la fl che ce que vous entendiez un clic Copiez les donn es sur la carte microSD Connectez le contr leur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni pour copier les donn es Pour viter d endommager les donn es ne retirez pas la carte microSD ou n teignez pas l appareil durant la copie de donn es ou l acc s un fichier e Vous pouvez stocker jusqu 4 Go de donn es sur la carte microSDHC fournie e Cet appareil prend en charge des cartes microSDHC jusqu 32 Go La lecture de cartes microSDHC de haute capacit peut prendre un certain temps FR 34 Marques commerciales et service client Guide de l utilisateur en ligne Un guide de I utilisateur en ligne est pr install avec le produit Pour obtenir plus d informations lancez l application le guide de l utilisateur en ligne partir de l cran d accueil Utilisez les touches de direction pour s lectionner le puis appuyez sur la touche Enter E Marques commerciales Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DOLBY Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories iWnnIME O OMRON SOFTWARE Co Lt
10. de lignes haute tension ou d objets aimant s A Attention Risque de d t rioration de la qualit de l image N utilisez pas ou ne stockez pas l appareil dans des emplacements sujets de la fum e A Attention Risque de blessures ou de malaises Ne laissez pas tomber l appareil et ne le manipulez pas avec une force excessive Lorsque vous portez l appareil veuillez tenir compte des bords de la monture des lunettes projecteur Ne placez pas les doigts entre les parties amovibles de l appareil telles que les charni res Assurez vous de porter l appareil correctement Ne transportez pas l appareil par son c ble Cet appareil doit tre utilis uniquement pour visualiser des images En cas de probl me ou de dysfonctionnements cessez imm diatement d utiliser l appareil Arr tez d utiliser l appareil si vous prouvez une sensation particuli re sur votre peau lorsque vous portez les lunettes projecteur Faites toujours des pauses fr quentes lorsque vous visualisez des images avec l appareil Si vous vous sentez fatigu ou indispos lorsque vous visualisez des images avec cet appareil cessez imm diatement Ne placez pas des objets fragiles ou cassables pres de vous lorsque vous utilisez l appareil Portez cet appareil uniquement lorsque vous visualisez des images Ne vous d placez pas lorsque vous portez l appareil N utilisez pas l appareil si vous tes sensible la lumi re ou si vous vous
11. e de seguida seleccione Sem fios e redes Ligue a uma das redes LAN sem fios apresentadas Notifica o de rede tedes Wa fi EPSONXXNXX EPSONI000N Seleccione a rede qual se deseja ligar a partir de Redes Wi Fi P Se seleccionar uma rede com seguran a activada deve introduzir uma palavra passe Pode adicionar manualmente uma rede caso a rede a que deseja ligar n o for encontrada Para obter pormenores adicionais consulte o manual do utilizador digital PT 67 Importac o de Dados Opera es B sicas m Insira o cart o microSD no controlador Abra a tampa na direc o Insira o cart o na ranhura at indicada pela seta encaixar Remo o do cart o microSD 1 Inicie O a partir do ecr In cio e de seguida seleccione Armazenamento do dispositivo e cart o SD Desmontar cart o SD O cart o SD pode agora ser retirado Abra a tampa pressione o cart o microSD uma vez na direc o indicada pela seta e de seguida retire o Cart o Copie dados para o cart o microSD Ligue o controlador ao seu computador com o cabo USB fornecido para copiar os dados N o retire o cart o microSD nem desligue O aparelho enquanto estiver a copiar dados ou a aceder a um ficheiro Caso contr rio os dados poder o ficar corrompidos Pode armazenar at 4 GB de dados no cart o microSDHC fornecido Este produto suporta cart es microSDHC a
12. e e anaana 64 Utiliza o do Ecr Inicio ennn a i eaan 66 Ligagaordilhternet ale 67 Importa o de Dados ns 68 Marcas Comerciais e Assist ncia ao Cliente 69 Instruc es de Seguranca Os seguintes s mbolos de aviso s o utilizados neste manual para indicar poss veis operac es ou manuseamento perigosos Certifique se de que compreende estes avisos antes de proceder leitura do manual E S mbolos de seguran a E S mbolos de informa es gerais A Aviso Este s mbolo representa informa es que se ignoradas Indica opera es que podem provocar danos ou podem resultar em ferimentos pessoais graves ou mesmo ferimentos se n o se tiver os cuidados devidos morte devido a manuseamento incorrecto Precau o Este s mbolo representa informac es que se ignoradas E Indica informac es adicionais e aspectos que podem resultar em ferimentos pessoais ou danos f sicos podem ser teis saber relativamente a um assunto devido a manuseamento incorrecto PT 54 Notas sobre a Utilizac o Instru es de Seguran a A Aviso Risco de inc ndio choque el ctrico ou acidente Utilize este produto apenas com a tens o indicada para a fonte de alimentac o Utilize apenas o cabo USB e o transformador de CA fornecido N o utilize o transformador de CA fornecido com qualquer outro dispositivo Tenha os seguintes pontos em conta ao manusear o transformador de CA N o ligue o transformador de CA a uma tomad
13. est fraca Vermelho intermitente cinco vezes Carga da bateria insuficiente para ligar Modo standby PT 59 Ligar Preparac o ER Ligue o dispositivo e o controlador Ligue Prima o bot o ligar desligar na parte de cima do controlador Insira o cabo de liga o do dispositivo na porta de liga o durante pelo menos dois segundos do dispositivo do controlador at encaixar O indicador LED passa a verde para indicar que o dispositivo foi ligado Desligar 1 Prima o bot o ligar desligar durante pelo menos dois segundos apresentado o menu Op es do dispositivo 2 Seleccione Desligar OK Premir o bot o ligar desligar D durante menos de dois segundos activa ou desactiva o modo de standby P E consumida alguma quantidade de electricidade mesmo quando o dispositivo est desligado PT 60 Utilizac o do Dispositivo Preparac o ER Coloque o dispositivo e fa a ajustes para que consiga ver o ecr inteiro O N o utilize demasiada forca para abrir as hastes do dispositivo Use as duas m os para abrir as hastes e de seguida coloque o dispositivo O cabo de ligac o fica por detr s dos ouvidos Pressione e deslize Conforme demonstrado na ilustra o acima utilize os interruptores para alargar as hastes para se ajustarem cabe a Os interruptores Caso n o consiga visualizar a parte de cima ou a parte de baixo do permitem lhe ajustar a largu
14. gafas proyector para silenciar la imagen y el audio ES 48 Desbloquear 12 00 domingo 25 de diciembre Cargado Arrastre el icono a hacia arriba 1200 Iconos de la pantalla de inicio D Hora Icono de estado Navegador D Lista de aplicaciones Cambiar la pantalla de inicio Accesos directos Cambiar las listas de accesos directos Iniciar una aplicaci n desde un acceso directo Utilice las teclas de direcci n para seleccionar un acceso directo y a continuaci n pulse la tecla Enter Galeria Fe i Iconos de la barra de estado gt a amp Bajal Gena 4 Reproduciendo m sica Comunicando mediante USB Conectando usando LAN inal mbrica Examinando tarjeta microSD Estado de la bater a Descarga completada Bo amp Dolby Mobile activado Alarma programada Modo avi n Desactivando tarjeta microSD Cargando ES 49 Puede acceder a Internet a trav s de una red LAN inal mbrica EB Habilite la funci n LAN inal mbrica y a continuaci n busque redes disponibles Conexiones inal mbricas y redes 4 Sonido O Pantalla El Seguridad Aplicaciones Inicie KEJI desde la pantalla de inicio y a continuaci n seleccione Conexiones inal mbricas y redes 1200 Modo avi n Wi Fi Ajustes de Wi Fi Seleccione Ajustes de Wi Fi Wi Fi Seleccione Wi Fi Con ctese a un
15. l cran d accueil 32 Connecter l Internet 33 Importer des AONN ES ns 34 Marques commerciales et service client 35 Instructions de s curit Les symboles d avertissement suivants sont utilis s dans ce guide pour indiquer des op rations ou des manipulations qui peuvent tre dangereuses Assurez vous de bien comprendre ces avertissements avant de lire ce guide E Symboles de s curit E Symboles d informations g n rales Avertissement Ce symbole indique des informations dont le non respect Indique des proc dures qui peuvent causer des peut causer des blessures graves ou m me mortelles dues dommages ou des blessures en cas de soins une manipulation incorrecte inad quats Attention Ce symbole indique des informations dont le non respect Indique des informations et des remarques peut causer des blessures personnelles ou des dommages suppl mentaires qui peuvent tre utiles selon les physiques dus une manipulation incorrecte rubriques FR 20 Remarques sur Instructions de s curit A Avertissement Risque d incendies de chocs lectriques ou d accidents Utilisez l appareil uniquement la tension d alimentation indiqu e Utilisez uniquement le c ble USB et l adaptateur secteur fourni N utilisez pas l adaptateur secteur fourni avec d autres appareils Remarques sur l utilisation de l adaptateur secteur Ne branchez pas l adaptateur secteur dans une prise utilis e par de nombreux autres ap
16. Displays the brightness screen allowing you to adjust the brightness Direction keys Enter key Moves the selection area up down left or right Makes selections or confirms your Scrolls the page choices Using the trackpad Trackpad When you touch the trackpad with your finger a pointer is displayed on the screen Touching the trackpad for about one second enlarges the pointer allowing you to drag Pointer E Clicking Move the pointer to an icon or display item and then tap the trackpad Mute button Press the Mute button on the headset s connection cable to mute the image and audio E Dragging Touch the track pad for about one second to select the icon or display item and then drag your finger on the trackpad to move it Unlocking 12 00 Sunday December 25 Charged Drag the Jup 1200 Home screen icons OD Time D Status icon E Browser D Application list E Change Home screen Shortcuts Change shortcut lists Launching an application from a shortcut Use the Direction keys to select a shortcut and then press the Enter key Gallery Eh 12 00 Status bar icons 2 ic tow rru 3 Playing music Communicating via USB Connecting using wireless LAN Scanning microSD card Battery status Download complete B Y 4 ex E Dolby Mobile On Alarm set Airplane mode Unmo
17. See Through Mobile Viewer MOVERIO BT 100 User s Guide Guide de l utilisateur Manual de usuario Manual do Utilizador EPSON EXCEED YOUR VISION EN Users Guide p01 EX Guide de l utilisateur p19 EN Manual de usuario p 36 Manual do Utilizador p53 Thank you very much for purchasing this product Your gateway to a freer and more comfortable entertainment experience Before Use Make sure you read this guide carefully to use the product safely After you have read all instructions save this information for later reference EN 01 CONTENTS iara areas inio a aet Ea cias ei Safety Instructions Notes on USAage venis em Getting Ready Checking the Package Contents A A E E TUNING ZAP A Wearing the Headset 10 Viewing Tips sssssescresesconcossssirncecocderams anat 12 Basic Operations Using the Controller AA rrenan es 13 Using the Home Screen 15 Connecting to the Internet 16 Importing Data i ee E 17 Trademarks amp Customer Service 18 Safety Instructions The following warning symbols are used in this guide to indicate possible dangerous operations or handling Make sure you understand these warnings before reading this guide El Safety symbols E General information symbols A Warning This symbol indicates information that if ignored could Indicates procedures which may result in damage possibly result in serious personal injury or even death due or injury if sufficient car
18. a a ser utilizada por muitos outros dispositivos N o ligue o transformador de CA caso este apresente corpos estranhos presos como p Ligue o transformador de CA de forma segura N o segure no transformador de CA com as m os molhadas N o desligue o transformador de CA puxando pelo cabo Tenha os seguintes pontos em conta ao manusear o cabo de alimenta o o cabo microUSB fornecido N o utilize se o cabo estiver danificado N o modifique o cabo N o coloque objectos pesados sobre o cabo N o dobre tor a ou puxe o cabo de alimenta o de forma excessiva N o coloque o cabo na proximidade de um aquecedor el ctrico N o utilize o produto em localiza es onde possa ficar molhado ou ser sujeito a humidade como chuva ou numa banheira ou chuveiro N o coloque recipientes com gua produtos qu micos ou outros l quidos na proximidade deste produto N o coloque este produto em locais com fumo vapor humidade elevada ou p como bancadas de cozinha ou na proximidade de humidificadores N o toque no transformador de CA durante uma trovoada N o desmonte nem altere este produto incluindo consum veis Nas situa es seguintes desligue de imediato este produto retire o transformador de CA e contacte um revendedor autorizado da Epson Se vir fumo ou se reparar em odores ou ru dos estranhos Se gua ou part culas estranhas entrarem no produto Seo produto cair ao ch o ou se
19. a de las redes LAN inal mbricas que aparecen Wi Fi Notificaci n de red tedes WF EPSONXINX EPSONXXXXK Seleccione la red a la que desea conectarse en Redes Wi Fi P e Si selecciona una red con seguridad habilitada deber introducir una contrase a Puede a adir una red manualmente si no encuentra la red a la que desea conectarse Consulte el manual de usuario digital para obtener m s informaci n ES 50 Importar datos Operaciones b sicas m Inserte la tarjeta microSD en el mando Abra la tapa en el sentido que Deslice la tarjeta en la ranura indica la flecha hasta que encaje haciendo clic Extraer la tarjeta microSD 1 Inicie 8 desde la pantalla de inicio y a continuaci n seleccione Almacenamiento en el dispositivo y tarjeta SD Desactivar tarjeta SD A continuaci n podr extraer la tarjeta SD Abra la tapa presione la tarjeta microSD una vez en el sentido que indica la flecha y a continuaci n extraiga la tarjeta Copie los datos en la tarjeta microSD Conecte el mando al ordenador con el cable USB suministrado para copiar los datos No extraiga la tarjeta microSD ni apague el dispositivo mientras est copiando datos o accediendo a un archivo Si lo hace los datos podr an da arse Puede almacenar hasta 4 GB de datos en la tarjeta microSDHC suministrada e Este producto admite tarjetas microSDHC de hasta 32 GB e La l
20. activa desactiva el Modo reposo Tecla Volumen Ranura para tarjeta microSD Muestra la pantalla Volumen que le Permite insertar la tarjeta microSD permite ajustar el volumen A Tecla INICIO Una pulsaci n breve le lleva de vuelta a la pantalla de inicio Mantenga esta tecla pulsada para mostrar las aplicaciones usadas recientemente Interruptor de bloqueo de teclas Desplace el interruptor hacia abajo para evitar operaciones accidentales yy Or Tecla Brillo Muestra la pantalla Brillo que le permite ajustar el brillo Tecla 2D 3D Alterna entre el Modo 2D y 3D Teclas de direcci n Tecla Enter Mueve el rea de selecci n hacia arriba abajo izquierda o derecha Selecciona o confirma las opciones elegidas Desplaza la p gina ES 47 Usar el trackpad Trackpad Al tocar el trackpad con el dedo aparece un puntero en la pantalla Si toca el trackpad durante aproximadamente un segundo el puntero aumenta de tama o lo que le permite arrastrar Puntero E Hacer clic Mueva el puntero hasta un icono o elemento en pantalla y a continuaci n toque el trackpad E Arrastrar Toque el trackpad durante aproximadamente un segundo para seleccionar el icono o elemento en pantalla y a continuaci n arrastre el dedo por el trackpad para moverlo Bot n Silencio Pulse el bot n Silencio situado en el cable de conexi n de las
21. at high volume for prolonged periods of time N Warning Risk of injury or poisoning Do not disassemble or remodel this product Do not wear this product when driving cooking or performing any other dangerous tasks A Warning Risk of interference with other electronic devices Check that there is no medical equipment in the area before use as this product may cause electromagnetic interference on medical equipment or cause the equipment to malfunction When taking this product into areas in which the use of electromagnetic waves is prohibited such as on aircraft or in hospitals turn off this product or disable the wireless LAN function Note the following points when using the wireless LAN in medical institutions Do not bring this product into operating rooms Intensive Care Units ICUs or Cardiac Care Units CCUS When on wards turn off this product or stop the electromagnetic waves Even when not on wards turn off this product or stop the electromagnetic waves if there is any electronic medical equipment in the area Follow any rules stipulated by medical institutions that prohibit the use of devices emitting electromagnetic waves or that prohibit entry to certain areas with such devices If you have an implanted pacemaker or implanted defibrillator make sure you keep a distance of at least 22 cm between this product and the implanted device when using the wireless LAN Before use make sure that there is no
22. con alguna parte de su piel A Precauci n Riesgo de deficiencia visual Cuando lleve puesto este producto no mire directamente al sol o a luces intensas A Precauci n Riesgo de aver a o mal funcionamiento No coloque este producto en lugares expuestos a vibraciones o golpes No utilice ni almacene este producto en lugares expuestos a altas o bajas temperaturas Evite tambi n los lugares expuestos a cambios bruscos de temperatura No coloque este producto cerca de l neas de alta tensi n u objetos imantados A Precauci n Riesgo de deterioro de la calidad de imagen No utilice ni almacene este producto en lugares expuestos a humo A Precauci n Riesgo de lesi n o malestar No deje caer este producto ni lo manipule con fuerza innecesaria Cuando lleve puesto este producto tenga presentes los bordes de la montura No ponga el dedo entre las partes m viles de este producto como las articulaciones Aseg rese de ponerse este producto correctamente No transporte este producto agarr ndolo por el cable Este producto s lo debe utilizarse para visualizar im genes Si se produce un problema o un funcionamiento incorrecto deje de usar este producto inmediatamente Deje de usar este producto si siente alguna sensaci n extra a en la piel mientras lo lleva puesto T mese siempre descansos peri dicos cuando visualice im genes con este producto Si se siente cansado o inc modo mientras visualiza im gene
23. d 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright O 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries MES microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC FR 35 E Service client Support Internet http www epson com Remarques sur le LAN sans fil N utilisez pas la fonction LAN sans fil en France si vous n tes pas a l int rieur Si vous achetez cet appareil en dehors de l Am rique du Nord veuillez noter que cet appareil met des ondes lectromagn tiques LAN sans fil sur les canaux 1 13 Par cons quent n utilisez pas la fonction LAN sans fil en Am rique du Nord o les canaux LAN sans fil sont limit s de 1 11 par la loi Wireless Telegraphy Act Respectez les lois et les r glements locaux en cas d utilisation dans d autres r gions Restrictions d Adobe Flash Player La copie ou la distribution du logiciel est strictement interdite La modification ou la cr ation de travaux d riv s bas s sur le logiciel est strictement interdite e Ling nierie invers e la d compilation le d sassemblage ou toute autre m thode de d tection du code source du logiciel est strictement interdite Nous ne pouvons pas accepter des r clamations de responsabilit en cas de dommages indirects sp ciaux accessoires e
24. de los ganchos Es posible que no pueda ponerse las gafas proyector con determinados modelos de gafas dependiendo de su forma No es posible ponerse las gafas proyector encima de gafas que tengan un Si la altura de la pantalla ancho mayor de 147 mm no es correcta pruebe a Cuando se ponga las gafas proyector encima de unas gafas puede utilizar ajustar la posici n de los J h p el repuesto de almohadilla para la nariz en lugar de los ganchos para gafas ganchos P ngase los auriculares Conecte los auriculares suministrados en la parte izquierda y derecha de las gafas proyector Si ya dispone de sus propios auriculares con ctelos en el puerto para auriculares del mando y desconecte los auriculares incluidos con el producto Conecte nicamente auriculares en este puerto No conecte ning n otro dispositivo NE Retire los auriculares de los o dos cuando los conecte o los desconecte Es posible que oiga alg n ruido si desconecta los auriculares mientras est escuchando m sica o reproduciendo una pel cula pero ello no indica un funcionamiento incorrecto No toque la secci n de visualizaci n de la pantalla mientras lleve puestas las gafas proyector Las huellas dactilares y otras marcas pueden provocar un deterioro de la calidad de imagen Si la secci n de visualizaci n de im genes se ensucia l mpiela suavemente con un limpiacristales disponible en el mercado ES
25. difficile de voir votre environnement lorsque vous visualisez des images avec l appareil Ne gardez pas des objets fragiles autour de vous et ne vous d placez pas lorsque vous portez les lunettes e La perception des images varie selon les personnes En cas de diff rence d acuit visuelle entre votre ceil gauche et droit vous ne pourrez peut tre pas visualiser correctement des images 3D FR 29 Utiliser le contr leur Op rations de base X Touche RETOUR Touche marche arr t Affiche l cran pr c dent Appuyez au moins deux secondes pour allumer l appareil Lorsque l appareil est llum Touche MENU allum Appuyer et maintenir Eteint l appareil Affiche les menus disponibles pour Active d sactive le mode avion l cran actuel re Appuyer Active d sactive le mode Affiche ou masque le clavier si veille enfonc e durant l entr e de texte Touche de volume Fente de la carte microSD Permet d ajuster le volume Ins rez une carte microSD Bouton de verrouillage des touches A Touche ACCUEIL Appuyez une fois pour retourner a l cran d accueil Appuyez et maintenez pour afficher les applications utilis es r cemment D placez le verrou vers le bas pour pr venir des op rations accidentelles O Touche de luminosit Touche 2D 3D Permet d ajuster la luminosit de l cran Passe entre les modes 2D et 3D Touche Ente
26. dispon veis para o ecr actual Mostra ou oculta o teclado se for mantido premido durante a introdu o de texto Ranhura para cart o microSD Insira o cart o microSD Bot o Ligar Desligar Prima durante pelo menos dois segundos para ligar Quando ligado Manter premido desliga liga desliga Modo de voo Press o curta liga desliga Modo repouso Tecla Volume Apresenta o ecr do volume que lhe permite ajustar o volume A Tecla IN CIO Uma press o breve permite lhe voltar ao ecr In cio Mantenha premido para visualizar as aplica es recentemente utilizadas Interruptor de bloqueio das teclas Mova o interruptor para baixo para impedir opera es acidentais Tecla 2D 3D o Tecla Brilho Apresenta o ecr do brilho que lhe permite ajustar o brilho Alterna entre o modo 2D e 3D Teclas de direc o Tecla Enter Move a rea seleccionada para cima baixo esquerda ou direita Faz selec es ou confirma as suas escolhas Percorre a p gina PT 64 Utilizac o do trackpad Trackpad Ao tocar no trackpad com o dedo apresentado um ponteiro no ecr Tocar no trackpad durante cerca de um segundo aumenta o ponteiro permitindo lhe arrastar Ponteiro E Clicar Mova o ponteiro para um cone ou item do visor e de seguida toque no trackpad E Arrastar Toque no trackpad durante cerca de
27. do entre as pecas em movimento deste produto como as dobradicas Certifique se de que utiliza correctamente este produto N o transporte este produto pelo cabo Este produto s deve ser utilizado para visualizac o de imagens No caso da ocorr ncia de um problema ou avaria deixe de utilizar imediatamente este produto Deixe de utilizar este produto se a sua pele parecer diferente quando usa este produto Faca sempre pausas peri dicas quando visualizar imagens com este produto Caso se sinta cansado ou desconfort vel ao visualizar com este produto pare de imediato a visualiza o N o coloque quaisquer objectos quebradi os ou fr geis no ambiente circundante quando utilizar este produto Utilize apenas este produto quando visualizar imagens N o se mova enquanto utiliza este produto N o utilize este produto se for sens vel luz ou se se sentir doente ou indisposto As crian as sobretudo em idade pr escolar n o devem utilizar este produto dado que a sua vis o ainda se est a desenvolver A Precau o Risco de les o ou envenenamento Contacte um revendedor autorizado da Epson quando substituir as baterias Elimine este produto de acordo com as leis e regulamentos locais PT 57 Verifica o do Conte do da Embalagem Prepara o Verifique se est o inclu dos todos os itens Dispositivo incluindo protec o da lente e almofada do nariz Controla
28. dor Cabo USB 1 4 m Cart o microSDHC amostra 4GB micro gt gt Auriculares E e D C C Ganchos para culos Almofada de substitui o do nariz x2 Mala de transporte Manual do Utilizador este manual PT 58 Carregamen Preparac o ER Ligue o controlador e o transformador de CA Carga padr o O carregamento inicial demora cerca de 5 horas O indicador LED passa para laranja durante o carregamento Ligue o controlador e o transformador Ligue o transformador de O indicador LED passa para verde quando o carregamento de CA com o cabo USB CA chega ao fim Quando o carregamento chega ao fim retire o transformador de CA SH A bateria n o est totalmente carregada no momento da compra Carregue a bateria antes de utilizar este produto A bateria tem uma dura o til aproximada de 6 horas A dura o til da bateria depende das condi es de utiliza o e do ambiente de funcionamento A quantidade de carga restante da bateria apresentada na parte de cima do ecr In cio Dil A carga da bateria est cheia go A carga da bateria esta fraca A bateria tem de ser carregada O LED indica o seguinte estado Em funcionamento Carregamento terminado Verde intermitente A ligar a desligar Vermelho intermitente A carga da bateria
29. e is not taken to incorrect handling Caution This symbol indicates information that if ignored could amp Indicates additional information and points which possibly result in personal injury or physical damage due to may be useful to know regarding a topic incorrect handling EN 02 Important Safety Instructions Follow these safety instructions when setting up and using the see through mobile viewer Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Use this product in accordance with the manufacturer s instructions Do not use the product near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third grounding prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lig
30. e la carga Conecte el mando y el adaptador de Enchufe el adaptador de El LED indicador se ilumina en verde cuando la carga se ha CA con el cable USB CA completado Una vez completada la carga retire el adaptador de CA P La bater a no est completamente cargada en el momento de la compra Cargue la bater a antes de usar este producto La duraci n de la bater a es de aproximadamente 6 horas Esta duraci n puede variar en funci n de las condiciones de uso y del entorno operativo En la parte superior de la pantalla de inicio se muestra la cantidad de bater a restante La bater a est llena Queda poca bateria La bater a necesita cargarse El LED indica los siguientes estados En funcionamiento Carga completada Encendiendo Apagando Rojo intermitente Queda poca bateria Rojo intermitente cinco veces Bater a insuficiente para encender ES 42 Encender Preparaci n m Conecte las gafas proyector y el mando Inserte el cable de conexi n de las gafas proyector en el puerto de conexi n para gafas proyector del mando hasta que haga clic Enci ndalo Pulse el bot n de encendido situado en la parte superior del mando durante al menos dos segundos El LED indicador se ilumina en verde indicando que el dispositivo est encendido Apagar 1 Pulse el bot n de encendido CD durante al menos dos segundos Aparecer el men Opciones del disp
31. e screen size is in the distance and larger Approx 2 5 m Approx 5m for 40 inch for 80 inch Viewing Environment How an image is perceived may vary depending on the brightness of your surroundings A Caution It is difficult to see all of your surroundings while viewing with the product Do not leave any fragile items in your immediate surroundings and do not move around while wearing the headset How an image is perceived varies depending on the individual Ifthere is a difference between the strength of your eyesight in your left and right eyes you may not be able to view 3D contents correctly X BACK key Displays the previous screen v MENU key Displays available menus for the current screen Shows or hides the keyboard if held down during text input microSD card slot Insert the microSD card Basic Operations 1 Power button Press for at least two seconds to turn on When the power is on Press and hold Turns off the power Turns on off Airplane mode Short press Turns on off Sleep mode Volume key Displays the volume screen allowing you to adjust the volume A HOME key A short press returns you to the Home screen Press and hold to display recently used applications Key lock switch Move the switch to the bottom to prevent accidental operations 2D 3D key O Brightness key Changes between 2D and 3D mode
32. eady ER Connect the headset and the controller Turniton Press the power button on the top of the controller Insert the headset s connection cable into the controller s for at least two seconds headset connection port until it clicks The LED indicator turns green indicating the power is on Turning Off 1 Press the power button for at least two seconds The Device options menu is displayed 2 Select Power off OK Pressing the D power button for less than two seconds turns sleep mode on or off SH Some electricity is consumed even when the power is off EN 09 Wearing the Headset Getting Ready m Put on the headset and make adjustments so that you can see the whole screen D Do not use too much force when opening the Use both hands to open the arms and then put on the headset ame oheka The connection cable goes behind your ears If you cannot view the top or bottom of the screen remove the lens shade and replace the nose pad Press and slide As shown in the illustration above use the switches to widen the arms to fit your head The switches allow you to adjust the width in three stages with the widest setting at the top and the narrowest at the bottom EN 10 Wearing the headset over glasses Remove the nose pad from the headset Attach the glasses hooks to the left and right of the headset While wearing your glasses lower the head
33. ectura de tarjetas microSDHC de gran capacidad puede tardar un tiempo ES 51 Marcas comerciales y servicio al cliente Manual de usuario digital Este producto tiene preinstalado un manual de usuario digital Cuando desee obtener informaci n m s detallada inicie el manual de usuario digital desde la pantalla de inicio Utilice las teclas de direcci n para seleccionar 7 y a continuaci n pulse la tecla Enter E Marcas comerciales Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories DOLBY Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories iWnnIME O OMRON SOFTWARE Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries MES microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC ES 52 E Servicio al cliente Soporte en Internet http www epson com Notas relativas a la funci n LAN No utilice la funci n LAN inal mbrica en Francia a menos que se encuentre en interiores inal mbrica Si adquiere este producto fuera de Norteam rica tenga en cuenta que emite ondas electromagn ticas de LAN inal mbrica en los canales 1 a 13 Por ello la funci n LAN inal mbrica no debe utilizarse en Norteam rica donde la Ley de Telegraf a Ina
34. em que os canais LAN sem fios est o limitados de 1 a 11 com base na Lei relativa a Telecomunica es Sem Fios Respeite as leis e regulamentos locais aquando da utiliza o noutras regi es Restri es do Adobe Flash Player totalmente proibida a c pia ou distribui o do software totalmente proibida a modifica o ou cria o de trabalhos derivados baseados no software totalmente proibida a engenharia invertida descompila o desmontagem ou qualquer tipo de tentativa para descobrir o c digo de origem do software N o nos responsabilizamos por queixas decorrentes de danos indirectos especiais acidentais exemplares punitivos consequenciais ou outros que possam resultar da utiliza o deste software Copyright 2011 Seiko Epson Corporation All rights reserved Printed in China XX XX XX XXX 4121 600
35. htning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped This product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like EN 03 Notes on Usage Safety Instructions N Warning Risk of fire electric shock or accident Do not hold the AC adapter with wet hands Dm Do not unplug the AC adapter by pulling on its cable Onl thi duct at the stated ly voltage E A a Rc Note the following points when handling the power cable the microUSB Only use the USB cable and AC adapter supplied cable supplied Do not use the supplied AC adapter with any other device Do not use the cable if it is damaged O D A SSeS Do not modify the cable Note the following points when handling the AC adapter x Do not place heavy objects on the cable Do not plug the AC adapter into an outlet being used by many other Do not bend twist or pull the power cable excessively devices 3 a 7 Do not place the wire near an electrical heater Do not plug in the AC adapter if there are any foreign objects such as p dust stuck to it Do not use the product in location
36. ity Do not use or store this product in locations subject to smoke A Caution Risk of injury or feeling sick Do not drop this product or treat it with unnecessary force When wearing this product please be aware of the edges of the frame Do not place your finger between the moving parts of this product such as the hinges Make sure you are wearing this product correctly Do not carry this product by its cable This product should only be used for viewing images If a problem or malfunction occurs stop using this product immediately Stop using this product if your skin feels unusual when wearing this product Always take periodic breaks when viewing images using this product If you feel fatigued or uncomfortable when viewing with this product stop viewing immediately Do not place any breakable or fragile objects in your immediate surroundings when using this product Only wear this product when viewing images Do not move around while wearing this product Do not use this product if you are sensitive to light or feel sick Children especially under elementary school age should not use this product as their eyesight is still developing A Caution Risk of injury or poisoning Contact an authorized Epson dealer when replacing batteries Dispose of this product in accordance with your local laws and regulations EN 06 Checking the Package Contents Getting Ready Check that all items are included
37. l mbrica limita los canales de LAN inal mbrica a los n meros 1 a 11 Respete las leyes y reglamentos locales al utilizar este producto en otras regiones Restricciones de Adobe Flash Player Est estrictamente prohibido copiar o distribuir el software Est estrictamente prohibido modificar el software o crear trabajos derivados basados en el software Est estrictamente prohibido realizar operaciones de ingenier a inversa descompilaci n desmontaje o cualquier otro intento de descubrir el c digo fuente del software No podemos aceptar reclamaciones por responsabilidad debidas a da os indirectos especiales fortuitos ejemplares punitivos consiguientes u otros da os que puedan derivar del uso de este software Muito obrigado pela aquisic o deste produto O seu gateway para uma experi ncia de entretenimento mais livre e mais confort vel Antes da Utiliza o Certifique se de que l este manual com aten o de modo a utilizar o produto com seguran a Depois de ler todas as instru es guarde estas informa es para uma consulta posterior PT 53 ndice i Instru es de Seguran a Notas sobre a Utiliza o rise reeseeeerreneeeeta 55 Prepara o Verifica o do Conte do da Embalagem 58 Utiliza o do Disposition 61 Dicas de Visllaliza o rasos rasto Raton a ateeee terete 63 Opera es B sicas Utiliza o do Controlador
38. matiquement tels que des portes automatiques ou des alarmes d incendie car il peut causer des interf rences lectromagn tiques qui pourraient provoquer un accident ou un disfonctionnement de ces syst mes Dans des endroits o l usage est restreint comme des avions ou des h pitaux respectez les r glements en vigueur tels que les annonces dans les avions A Attention Risque d incendies de chocs lectriques ou d accidents Pour des raisons de s curit assurez vous d teindre l appareil lorsque vous avez fini de l utiliser Lorsque vous effectuez une maintenance de l appareil assurez vous de d brancher l adaptateur secteur et de d connecter tous les c bles A Attention Risque de br lures Ne touchez pas les parties chaudes de l adaptateur secteur directement apr s son utilisation N utilisez pas l appareil pour des p riodes prolong es si le contr leur touche une partie de votre peau FR 22 A Attention Risque de dommages oculaires Lorsque vous portez l appareil ne regardez pas directement le soleil ou d autres lumi res intenses A Attention Risque de dommages ou de dysfonctionnements Ne placez pas l appareil dans des endroits sujets des vibrations ou des chocs N utilisez pas ou ne stockez pas l appareil dans des emplacements sujets des temp ratures lev es ou basses vitez aussi des emplacements sujets des changements soudains de temp rature Ne placez pas l appareil pr s
39. nquanto utilizar o dispositivo n o toque na sec o de visualiza o do ecr As dedadas e afins podem causar uma deteriorac o da qualidade da imagem Caso a sec o de visualiza o do ecr fique suja limpe a cuidadosamente com um produto de Ligue os auriculares fornecidos limpeza de vidro venda no mercado esquerda e direita do dispositivo q E PT 62 Dicas de Visualizac o Preparac o Visualiza o do Ecr A sua vis o do tamanho do ecr muda em fun o da localiza o do seu ponto de vista Se o seu ponto de vista estiver distante vai ter a sensa o de que o tamanho do ecr est distante e maior Cerca de 2 5 m Cerca de 5 m para 40 polegadas para 80 polegadas Ambiente de Visualizac o O modo como uma imagem apreendida pode depender do brilho do ambiente circundante A Precauc o SH dif cil ver todo o ambiente circundante durante a visualizac o com o produto N o deixe artigos fr geis no ambiente circundante imediato e n o caminhe enquanto utiliza o dispositivo O modo como uma imagem apreendida varia de indiv duo para indiv duo Caso exista uma diferen a entre a capacidade da sua vis o nos olhos esquerdo e direito poss vel que n o consiga visualizar correctamente conte dos 3D PT 63 Utilizac o do Controlador Operac es B sicas 3 Tecla VOLTAR Apresenta o ecr pr vio v Tecla MENU Apresenta os menus
40. o local como an ncios nos avi es A Precauc o Risco de inc ndio choque el ctrico ou acidente Por quest es de seguran a quando acabar de utilizar este produto certifique se de que o desliga Ao proceder a opera es de manuten o certifique se de que desliga o transformador de CA bem como todos os cabos A Precau o Risco de queimaduras N o toque nas sec es quentes do transformador de CA durante algum tempo ap s a sua utiliza o N o utilize este produto por longos per odos de tempo caso o controlador esteja a tocar em alguma parte da sua pele PT 56 A Precau o Risco de les o visual Quando utilizar este produto n o olhe directamente para o sol ou para quaisquer luzes brilhantes A Precau o Risco de danos ou avarias N o coloque este produto em locais sujeitos a vibrac es ou impactos N o utilize nem armazene este produto em locais sujeitos a temperaturas altas ou baixas Do mesmo modo evite locais sujeitos a alterac es s bitas da temperatura N o coloque este produto na proximidade de linhas de alta tens o ou objectos magnetizados A Precau o Risco de deteriora o da qualidade da imagem N o utilize nem armazene este produto em locais sujeitos a fumo A Precau o Risco de les es ou indisposi o N o deixe cair este produto nem o trate com for a desnecess ria Quando utilizar este produto tenha cuidado com as extremidades da armac o N o coloque o de
41. one with a pacemaker near you and if you are in a crowded location such as a train turn off this product or stop the electromagnetic waves Do not use this product near automatically controlled devices such as automatic doors or fire alarms because it may cause electromagnetic interference which could cause an accident to occur or the devices to malfunction In locations where usage is restricted such as on aircraft or in hospitals follow the on site rules such as airplane announcements A Caution Risk of fire electric shock or accident For safety reasons when you have finished using this product make sure you turn it off When performing maintenance make sure you unplug the AC adapter and disconnect all wires A Caution Risk of burns Do not touch the hot sections of the AC adapter for a while after use Do not use this product for extended periods of time if the controller is touching any part of your skin EN 05 A Caution Risk of impaired vision When wearing this product do not look directly at the sun or at any bright lights A Caution Risk of damage or malfunctions Do not place this product in locations subject to vibrations or impacts Do not use or store this product in locations subject to high or low temperatures Also avoid locations subject to sudden changes in temperature Do not place this product near high voltage lines or magnetized items A Caution Risk of deterioration in image qual
42. or los centros sanitarios que proh ban el uso de dispositivos emisores de ondas electromagn ticas o el acceso a determinadas reas con dichos dispositivos Si tiene implantado un marcapasos o un desfibrilador mantenga una distancia de al menos 22 cm entre este producto y el dispositivo implantado cuando utilice la funci n LAN inal mbrica Antes de usarlo compruebe que no haya nadie con marcapasos cerca de usted y si se encuentra en un lugar concurrido como por ejemplo un tren apague este producto o deshabilite las ondas electromagn ticas No utilice este producto cerca de dispositivos controlados autom ticamente como puertas autom ticas o alarmas contra incendios ya que puede producir interferencias electromagn ticas que pueden dar lugar a un accidente o un funcionamiento incorrecto de los dispositivos En los lugares donde su uso est restringido como aviones u hospitales respete las normas correspondientes tales como anuncios en los aviones A Precauci n Riesgo de incendio descarga el ctrica o accidente Por motivos de seguridad apague este producto cuando haya terminado de usarlo Cuando realice labores de mantenimiento desenchufe el adaptador de CA y desconecte todos los cables A Precauci n Riesgo de quemaduras No toque las secciones calientes del adaptador de CA hasta pasado un rato despu s de su uso ES 39 No utilice este producto durante largos periodos de tiempo si el mando est en contacto
43. os Tenha os seguintes pontos em conta ao utilizar a rede LAN sem fios em institui es m dicas N o leve este produto para dentro de blocos operat rios Unidades de Cuidados Intensivos UCI ou Unidades de Cuidados Card acos ICC Em enfermarias desligue este produto ou pare as ondas electromagn ticas Mesmo quando n o se encontra em enfermarias desligue este produto ou pare as ondas electromagn ticas no caso da presen a de equipamento m dico electr nico na zona Siga todas as regras estipuladas pelas institui es m dicas que pro bem a utiliza o de dispositivos que emitem ondas electromagn ticas ou que pro bem a entrada em determinadas zonas com tais dispositivos Se possuir um pacemaker ou um desfibrilhador implantado certifique se de que mant m uma dist ncia de pelo menos 22 cm entre este produto e o dispositivo implantado quando utilizar a rede LAN sem fios Antes de utilizar certifique se de que n o existe ningu m com um pacemaker perto de si e caso se encontre num local com muita gente como um comboio desligue este produto ou pare as ondas electromagn ticas N o utilize este produto na proximidade de dispositivos de controlo autom tico como portas autom ticas ou alarmes de inc ndio dado que pode causar interfer ncias electromagn ticas que podem provocar um acidente ou uma avaria nos dispositivos Em locais com utiliza o restrita como aeronaves ou hospitais siga as regras d
44. ositivo 2 Seleccione Apagar Aceptar Si el bot n de encendido se pulsa durante menos de dos segundos se activa o desactiva el Modo reposo SH Se consume algo de electricidad incluso cuando el dispositivo est apagado ES 43 Ponerse las gafas proyector Preparaci n ER P ngase las gafas proyector y aj stelas de forma que pueda ver toda la pantalla O No abra las patillas de las gafas proyector con Utilice ambas manos para abrir las patillas y a continuaci n p ngase las gafas proyector ESA EE El cable de conexi n va por detr s de las orejas Si no puede ver la parte superior o inferior de la pantalla retire la visera de lente y vuelva a colocar la almohadilla para la nariz Pulsar y deslizar Tal como se indica en esta ilustraci n utilice los interruptores para ensanchar las patillas de modo que se ajusten a su cabeza Los interruptores le permiten ajustar el ancho en tres niveles con el ajuste m s ancho en la parte superior y el m s estrecho en la parte inferior ES 44 Ponerse las gafas proyector encima de unas gafas Retire la almohadilla para la nariz de las gafas proyector 2 Acople los ganchos para gafas en la parte izquierda y derecha de las gafas proyector 3 Con las gafas puestas baje las gafas proyector desde la parte superior de la cabeza para coloc rselas Las gafas proyector se apoyar n en la montura de las gafas con la ayuda
45. ous portez les lunettes projecteur sur des lunettes de vue Ins rez gentiment les couteurs Connectez les couteurs fournis sur la gauche et la droite des lunettes Si vous voulez utiliser vos couteurs connectez les au port couteurs du contr leur et d connectez les couteurs livr s avec l appareil Connectez uniquement les couteurs ce port Ne connectez pas d autres appareils Lorsque vous connectez ou d connectez les couteurs retirez le de vos oreilles Si vous d connectez les couteurs en coutant de la musique ou en regardant une vid o du bruit peut tre audible ceci n est pas un dysfonctionnement Lorsque vous portez les lunettes projecteur ne touchez pas la section d affichage de l cran Les empreintes de doigts et d autres traces peuvent causer une d t rioration de la qualit de l image Si la zone d affichage est sale essuyez la gentiment avec un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce FR 28 Conseils de visualisation Pr parations Regarder l cran Votre vue de la taille de l cran change selon la position de votre point de vue Si votre point de vue est loign la taille de l cran semblera distance et plus A large Environ 2 5 m Environ 5 m pour 40 pouces pour 80 pouces Environnement de visualisation La perception des images peut varier selon la luminosit de votre environnement ZN Attention P Il est
46. pareils Ne branchez pas l adaptateur secteur s il est poussi reux ou sale Branchez l adaptateur secteur fermement Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ne d branchez pas l adaptateur secteur en tirant sur son c ble Remarques sur l utilisation du c ble d alimentation le c ble micro USB fourni N utilisez pas le c ble s il est endommag Ne modifiez pas le c ble Ne placez pas des objets lourds sur le c ble Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le c ble Ne placez pas le c ble pr s d un radiateur lectrique N utilisez pas l appareil dans des emplacements o il pourrait tre mouill par ex sous la pluie ou dans une salle de bains Ne placez pas des r cipients contenant de l eau des produits chimiques ou d autres liquides pr s de l appareil Ne placez pas l appareil dans des emplacements sujets de la fum e de la vapeur une humidit lev e ou de la poussi re tels qu un plan de travail de cuisine ou pr s d un humidificateur Ne touchez pas l adaptateur secteur durant un orage Ne d sassemblez pas et ne transformez pas l appareil y compris les articles consommables Dans les situations suivantes teignez l appareil imm diatement d branchez l adaptateur secteur et contactez un revendeur Epson autoris Sil appareil met de la fum e des odeurs ou des bruits tranges Si de l eau ou des corps trangers p n trent dans l appareil
47. r Touches de direction Effectue des s lections ou confirme vos choix D place la zone de s lection vers le haut le bas la gauche ou la droite D file la page FR 30 Utiliser le pav tactile A Pav tactile Pointeur Lorsque vous touchez le pav tactile avec votre doigt un pointeur est affich sur l cran Toucher le pav tactile environ une seconde agrandit le pointeur permettant de d placer des l ments E Cliquer D placez le pointeur sur une ic ne ou un l ment affich puis appuyez sur le pav tactile E D placer Touchez le pav tactile environ une seconde pour s lectionner l ic ne ou l l ment affich puis d placez votre doigt sur le pav tactile Bouton Muet Appuyez sur le bouton Muet sur le c ble de connexion des lunettes pour couper l image et le son FR 31 D ver r ouiller Ic r 1eS de l cr an d accueil 65 Heure 12 00 x e Ic ne d tat Navigateur 12 00 9 Liste des applications dim 25 d cembre Charg gt Modifier l cran d accueil O Raccourcis Modifier les listes de D placez a vers le haut raccourcis Lancer une application partir d un raccourci Utilisez les touches de direction pour s lectionner un raccourci puis appuyez sur la touche Enter Galerie Et i 12 00 Ic nes de la barre d tat 2 a bi Faible G Pleine M
48. ra em tr s etapas com o ajuste mais ecr retire a protec o da lente e substitua a almofada do nariz largo na parte de cima e o ajuste mais estreito na parte de baixo PT 61 Utiliza o do dispositivo por cima dos culos Retire a protec o do nariz do dispositivo Fixe os ganchos dos culos esquerda e direita do dispositivo Com os culos colocados baixe o dispositivo a partir da parte de cima da cabe a para coloc lo O dispositivo suportado pelos ganchos dos culos sobre a arma o dos culos Dependendo do formato dos seus culos pode n o conseguir utilizar o dispositivo N o pode utilizar o dispositivo por cima de culos com mais de 147 mm de amplitude Pode utilizar a almofada de substitui o do nariz em vez dos ganchos dos culos quando utilizar o dispositivo por cima dos culos Se a altura do ecr n o estiver correcta tente ajustar a posic o dos ganchos dos culos Se tiver os seus pr prios auriculares ligue os porta do dispositivo do Coloque os auriculares controlador e desligue os auriculares fornecidos com o produto Os auriculares s podem ser ligados a esta porta N o ligue quaisquer outros dispositivos Retire os auriculares dos ouvidos quando ligar ou desligar os auriculares Se desligar os auriculares enquanto estiver a ouvir m sica ou a ver um filme poss vel que ouca algum ru do Contudo n o se trata de uma avaria E
49. renez cet appareil dans des zones dans lesquelles l utilisation des ondes lectromagn tiques est interdite telles que des avions ou des h pitaux teignez l appareil ou d sactivez la fonction LAN sans fil Remarques sur l utilisation du LAN sans fil dans des institutions m dicales N apportez pas cet appareil dans des salles d op ration des unit s de soins intensifs USI ou des unit s de soins coronariens CCU Dans des salles communes ou des chambres de malades teignez l appareil ou arr tez les ondes lectromagn tiques M me si vous n tes pas dans des salles communes ou des chambres de malades teignez l appareil ou arr tez les ondes lectromagn tiques si des appareils m dicaux lectroniques sont pr sents Respectez tous les r glements tablis par les institutions m dicales qui interdisent l utilisation d appareils mettant des ondes lectromagn tiques ou qui interdisent l entr e dans certaines zones avec ces appareils Si vous avez un stimulateur ou un d fibrillateur interne assurez vous de garder une distance d au moins 22 cm entre cet appareil et l appareil interne lorsque vous utilisez le LAN sans fil Avant l utilisation assurez vous qu aucune personne avec un stimulateur ne se trouve pr s de vous et si vous tes dans un endroit serr comme dans un train teignez l appareil ou arr tez les ondes lectromagn tiques N utilisez pas cet appareil pr s d appareils contr l s auto
50. s LAN electromagnetic waves on channels 1 to 13 Therefore do not use the wireless LAN function in North America where wireless LAN channels are limited to 1 to 11 by the Wireless Telegraphy Act Follow local laws and regulations when using in other regions Adobe Flash Player Restrictions Copying or distributing the software is strictly prohibited Modifying or creating derivative works based on the software is strictly prohibited Reverse engineering decompiling disassembling or otherwise attempting to discover the source code of the software is strictly prohibited We cannot accept liability claims due to indirect special incidental exemplary punitive consequential or other damages that may result from your use of this software Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Votre acc s un univers de loisirs plus libre et plus confortable Avant l utilisation Assurez vous de lire soigneusement ce guide pour utiliser l appareil en toute s curit Une fois avoir lu toutes les instructions conservez ces informations comme r f rence FR 19 Table des mati res Table des mati res e Instructions de s curit Remarques sur l utilisation 21 em Pr parations V rifier le contenu de l emballage 24 Charger e ON 25 Allumer l appareil santa 26 Porter lesluneites aa cacas 27 Conseils de visualisation Op rations de base Utiliser le contr leur accionantes tecate 30 Utiliser
51. s como alcohol benceno o diluyente ES 38 A Advertencia Riesgo de deficiencia auditiva No utilice este producto con un volumen inicial alto El uso de auriculares a alto volumen durante largos periodos de tiempo puede producir una p rdida auditiva permanente A Advertencia Riesgo de lesi n o intoxicaci n No desmonte ni modifique este producto No lleve puesto este producto mientras conduce cocina o realiza cualquier otra actividad peligrosa A Advertencia Riesgo de interferencia con otros dispositivos electr nicos Compruebe que no haya ning n instrumental m dico en la zona antes de su uso ya que este producto puede producir en dicho instrumental interferencias electromagn ticas o un funcionamiento incorrecto Si lleva este producto a zonas en las que el uso de ondas electromagn ticas est prohibido como aviones u hospitales ap guelo o deshabilite la funci n LAN inal mbrica Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la funci n LAN inal mbrica en centros sanitarios No introduzca este producto en quir fanos unidades de cuidados intensivos UCI o unidades coronarias UC Apague este producto o deshabilite las ondas electromagn ticas dentro de instalaciones hospitalarias Incluso aunque no se encuentre en instalaciones hospitalarias apague este producto o deshabilite las ondas electromagn ticas si hay alg n instrumental m dico electr nico en la zona Respete las normas establecidas p
52. s con este producto deje de usarlo inmediatamente No coloque objetos fr giles cerca de usted cuando utilice este producto P ngase este producto nicamente para visualizar im genes No se mueva de un lado a otro mientras lleve puesto este producto No utilice este producto si es sensible a la luz o siente malestar Este producto no debe ser usado por ni os en especial ni os por debajo de la edad escolar primaria ya que su vista a n se est desarrollando A Precauci n Riesgo de lesi n o intoxicaci n P ngase en contacto con un distribuidor Epson autorizado cuando sustituya las bater as Deseche este producto de acuerdo con las leyes y reglamentos locales ES 40 Comprobar el contenido del paquete Preparaci n Compruebe que todos los elementos est n incluidos Gafas proyector incluyendo visera de lente y Mando Cable USB 1 4 m almohadilla para la nariz Tarjeta microSDHC muestra 4GB Misco gt 52 Auriculares izquierdo y derecho CE gt C Ganchos para gafas Repuesto de almohadilla para la nariz x2 Malet n de transporte Manual de usuario este manual ES 41 Cargar Preparaci n E Conecte el mando y el adaptador de CA Carga normal La carga inicial tarda aproximadamente 5 horas El LED indicador se ilumina en naranja durant
53. s extra as No utilice el producto en lugares donde pueda mojarse o estar expuesto como polvo a la humedad como bajo la lluvia o en una ba era o ducha No coloque Enchufe el adaptador de CA firmemente cerca de este producto recipientes que contengan agua productos qu micos u otros l quidos No coloque este producto en lugares expuestos a humo vapor polvo o altos niveles de humedad como encimeras de cocina o cerca de humidificadores No toque el adaptador de CA durante una tormenta No desmonte ni modifique este producto incluidos art culos consumibles En las situaciones siguientes apague inmediatamente este producto desenchufe el adaptador de CA y p ngase en contacto con un distribuidor Epson autorizado Si ve humo o percibe olores o ruidos extra os Si se introduce agua u objetos extra os en el producto Si el producto se cae o el malet n se da a A Advertencia Riesgo de deformaci n debido a un incendio o al calor No deje este producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas como coches con las ventanillas cerradas bajo la luz directa del sol o delante de salidas de calentadores o aparatos de aire acondicionado A Advertencia Riesgo de incendio o quemaduras No cubra este producto ni el adaptador de CA con un pa o o material similar durante su uso A Advertencia Riesgo de mal funcionamiento o descarga el ctrica No limpie este producto con un pa o mojado ni con disolvente
54. s where it may get wet or be subject to Plug in the AC adapter securely humidity such as in the rain or in a bath or shower Do not place containers containing water chemicals or other liquids near this product Do not place this product in locations subject to smoke steam high humidity or dust such as kitchen counters or near humidifiers Do not touch the AC adapter during a thunderstorm Do not disassemble or remodel this product including consumable items In the following situations turn off this product immediately unplug the AC adapter and contact an authorized Epson dealer If you see smoke or notice any strange odors or noises Ifany water or foreign objects get into the product Ifthe product was dropped or the case was damaged N Warning Risk of deformation due to fire or heat Do not leave this product in locations subject to extremely high temperatures such as cars with the windows closed in direct sunlight or in front of air conditioning or heater outlets N Warning Risk of fire or burns Do not cover this product or the AC adapter with a cloth or similar material during use N Warning Risk of malfunction or electric shock Do not clean this product with a wet cloth or solvents such as alcohol benzene or thinner N Warning Risk of hearing impairment Do not start using this product at a high volume EN 04 A Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used
55. set from the top of your head to put it on The headset is supported by the glasses hooks resting on the frame of your glasses Depending on the shape of your glasses you may not be able to wear the headset You cannot wear the headset over glasses wider than 147 mm If the screen height is not You can use the replacement nose pad instead of the glasses hooks correct try adjusting the when wearing the headset over glasses position of the glasses hooks Wear the earphones Connect the earphones supplied to the left and right of the headset If you have your own earphones connect them to the controllers headphone port and unplug the earphones that came with the product O Only connect earphones to this port Do not connect any other devices Remove the earphones from your ears when connecting or disconnecting the earphones If you disconnect the earphones while listening to music or playing a movie you may hear some noise however this is not a malfunction While wearing the headset do not touch the screen display section Fingerprints and so on cause the image quality to deteriorate If the image display section becomes dirty wipe it gently with a commercially available glass cleaner Viewing Tips Getting Ready Watching the Screen Your view of the screen size changes depending on the location of your point of view If your point of view is in the distance it will feel as if th
56. t 32 GB Pode ser necess rio algum tempo para ler cart es microSDHC grandes PT 68 Marcas Comerciais e Assist ncia ao Cliente Manual do Utilizador Digital Um Manual do Utilizador Digital vem pr instalado neste produto Quando desejar obter informa es mais pormenorizadas inicie o Manual do Utilizador Digital a partir do ecr In cio Gumo Emo Utilize as Teclas de direc o para seleccionar Ke e de seguida prima a tecla Enter M Marcas Comerciais Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories DOLBY Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories iWnnIME O OMRON SOFTWARE Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright O 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries micro microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC PT 69 M Assist ncia ao Cliente Suporte Internet http www epson com Notas Relativas Rede LAN Sem Fios Em Fran a n o utilize a fun o LAN Sem Fios excepto no caso de se encontrar no interior Se adquiriu este produto fora da Am rica do Norte tenha em conta que este produto emite ondas electromagn ticas da rede LAN sem fios nos canais 1 a 13 Por conseguinte n o utilize a fun o LAN sem fios na Am rica do Norte
57. to copy the data Do not remove the microSD card or turn off the power while copying data or accessing a file Otherwise the data could be corrupted You can store up to 4GB of data on the microSDHC card supplied This product supports microSDHC cards up to 32 GB It may take a while to read large microSDHC cards EN Trademarks amp Customer Service Digital User s Guide A Digital User s Guide comes preinstalled with this product When you want more detailed information launch the Digital User s Guide from the Home screen a us 1 Use the Direction keys to select Ka and then press the Enter key E Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories A Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories iWnnIME O OMRON SOFTWARE Co Ltd 2011 All Rights Reserved Contains Adobe Flash Player by Adobe Systems Incorporated Adobe Flash Player Copyright O 1996 2011 Adobe Systems incorporated Adobe Flash and the Flash logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries iCrO S gt microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC EN E Customer Service Internet Support http www epson com Notes Regarding Wireless LAN Do not use the Wireless LAN function in France unless you are indoors Ifyou purchase this product outside of North America please note that this product emits wireles
58. um segundo para seleccionar o cone ou item do visor e de seguida arraste o dedo sobre o trackpad para mov lo Bot o Surdina Prima o bot o Surdina no cabo de liga o do dispositivo para silenciar a imagem e o udio PT 65 Desbloqueio cones do ecr In cio Hora 12h00 cone de estado Navegador 12 00 Lista de aplica es dom 25 de Dezembro Carregado E Alterar ecr In cio Atalhos Alterar listas de atalhos Arrastar o o para cima Lan amento de uma aplica o a partir de um atalho Utilize as Teclas de direc o para seleccionar um atalho e prima a tecla Enter Galeria 12h00 cones da barra de estado gt a UM Fraca Completa 4 Reprodu o de m sica Comunica o via USB Liga o utiliza o da LAN sem fios Leitura do cart o microSD Estado da bateria Transfer ncia completa H E om Dolby Mobile ligado Definic o do alarme Modo de voo Desmontagem do cart o microSD Carregamento PT 66 Pode aceder Internet atrav s de uma rede LAN sem fios EN Active a rede LAN sem fios e de seguida procure redes dispon veis 12h00 12h00 e r Modo de voo Sem fios e redes Wi Fi Som O visor Defini es de Wi Fi qua e gere E Seguran a E aplica es Inicie 161 a partir do ecr In cio Seleccione Defini es de Wi Fi Seleccione Wi Fi
59. unting microSD card Charging EN 115 You can access the Internet over a wireless LAN network EB Enable wireless LAN and then search for available networks Wireless amp networks Sound O Display EE Security Applications Launch 16 from the Home screen and then select Wireless amp networks Airplane mode Wi Fi Wi Fi settings tig drag Select Wi Fi settings Select Wi Fi Connect to one of the displayed wireless LAN networks Network notification EPSONI000N EPSONKXXXX Select the network you want to connect to from Wi Fi networks P If you select a security enabled network you need to enter a password You can add a network manually if the network you want to connect to is not found For more details see the digital user s guide Importing Data Basic Operations m Insert the microSD card into the controller Open the cover in the direction shown by the arrow Slide the card into the slot until it clicks into place Removing the microSD card 1 Launch LEJ from the Home screen and then select SD card amp device storage Unmount SD card The SD card can now be removed Open the cover press the microSD card once in the direction shown by the arrow and then remove the card Copy data to the microSD card Connect the controller to your computer with the USB cable supplied
60. usique en cours Communication via USB Connexion utilisation du LAN sans fil Balayage de la carte microSD Etat de la batterie T l chargement termin H BS om Dolby Mobile activ Alarme r gl e Mode avion D montage de la carte microSD Chargement en cours FR 32 Vous pouvez acc der l Internet via un r seau LAN sans fil 1200 Param tres i Sans fil et r seaux 9 Son O Affichage E S curit E Applications Lancez de l cran d accueil puis s lectionnez Sans fil et r seaux EB Activez le LAN sans fil puis recherchez les r seaux disponibles Param teres sans flex r seau Mode avion Wi Fi S lectionnez Param tres Wi Fi S lectionnez Wi Fi Connectez un des r seaux LAN sans fil affich s Notification de r seau EPSON EPSONXXNXNX S lectionnez le r seau auquel vous voulez vous connecter sous R seaux Wi Fi P Si vous s lectionnez un r seau s curis vous devez entrer un mot de passe Vous pouvez ajouter un r seau manuellement si le r seau auquel vous voulez vous connecter n est pas d tect Pour plus de d tails voir le guide de l utilisateur en ligne FR 33 Importer des donn es Op rations de base m Ins rez la carte microSD dans le contr leur Retirer la carte microSD 1 Lancez 8 de l cran d accueil puis s lectionnez Carte SD et m moire de l appareil D sactiver la
61. xemplaires punitifs secondaires ou tout autre dommage qui pourrait r sulter de votre utilisation de ce logiciel Gracias por adquirir este producto Con l disfrutar de una experiencia de entretenimiento m s c moda y con mayor libertad Antes del uso Lea detenidamente este manual para utilizar el producto con seguridad Despu s de leer todas las instrucciones guarde esta informaci n para su posterior consulta ES 36 Contenido Contenido em Instrucciones de seguridad Notas sobre el USO ssssssscsssessscsssissssasaisssssssaisitastassysnetnianvcarsienamesmatne 38 em Preparaci n Comprobar el contenido del paquete s ssssssssssssssesssssssssssessssssressssss 41 CALC F EEE AA EA ET 42 EPC ONG SU nananana a a 43 Ponerse las gafas proyector nn 44 Consejos de visualizaci n Operaciones b sicas Usar elmando a ere nan 47 Usar la pantalla de inicio a enan 49 Conectarse a Internet sen 50 E E A CARRRRRRSS 51 Marcas comerciales y servicio al cliente 52 Instrucciones de seguridad Los siguientes s mbolos de advertencia se utilizan en este manual para indicar posibles operaciones o manipulaciones peligrosas Aseg rese de comprender estas advertencias antes de leer este manual E S mbolos de seguridad Advertencia Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales graves o incluso la muerte como consecuencia de una manipulaci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

なかった。「プッシュ・ファ ン」の類似商品が出回り、 対抗上値段は下げ  Tatung TME42 LED display  (57)【要約】 本発明は、単離された組み換え融合ペプタボディに関し、該  MOBILE Voxtel M800  2013 - ダイキン工業  Graco ISPP045AB User's Manual  User Manual MXI IR_print  inota - Waeco  Samsung Galaxy Tab 4 (10.1, Wi-Fi) manual do usuário  Manual del propietario de la unidad de juegos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file