Home

Epson 455Wi Installation Guide

Contents

1. 807 LOE 621 8902 91 2 96 vor 6S 6121 9707 6692 86 m oor LSE 4921 4202 1892 YAZ VIE 8SLL 6S0C SV9T 96 Eve 2521 2002 v99T 86 997 992 9711 1202 1292 F COE SEE 6ETL 2861 LV9T 1T6 Lov LVE ELL 4102 0192 88 LTE 4221 0961 629 ul6 sr 6 LZLL 661 E6SZ T Yat 612 2121 6661 2192 06 CSV LEE 8011 0 61 94ST 08 LLE 8611 1161 v6Sc 168 Lvv CCE 9601 8961 6852 z OLE 60 4811 4681 LIST 188 cov DLE 2801 9261 CVST CLE v6c LZLL YZ81 0952 uL8 LEY 90 LZOL Y GL LATA m 69 982 8601 681 CYST 198 EEr 162 8501 0881 LOSC 607 69 4621 1211 02 2 492 8 2 vvll 1881 4292 uS 8c 682 9 01 0981 06 c Y T 09 0821 1011 00 2 192 0 2 LELL 6081 LOST 18 ECY 182 1 1881 ELIZ 007 LSE 4921 1891 1892 LSE 292 LLLL 8811 6 68 gir TLC 1201 4181 9SYC S6E CVE 0621 9991 1992 ESE YST 011 9921 6 uT8 tlr v9T 6001 621 8Evc L6E CEE VETL 9791 Lr9C 6r 9 0601 Spl ssrc 18 607 992 966 1 11 682 ECE 6121 9291 2292 SVE 862 1101 ETLI 108 vor Lyc v86 zl L49014 CBE VLE 021 4091 2092 172 062 2901 COLL ocic 6 007 6EZ 126 1211 L8ET 8ZE SOE 4861 2882 LEE CCC 0901 0891 u8L S6E LEZ 6S6 SOZL OLET EZE 96 4991 2992 EEE VIZ 1601 6691 98ET all q q q lle 0 e IIEA 0 e lle
2. Connection Example External speakers LAN device o r 2 Audio cable commercially available product K 4 LAN cable Computer cable for computer video output ES Z Computer USB cable Document camera for Easy Interactive Function Dedicated USB cable supplied with document camera 4 Positioning the Projector The BrightLink 455Wi can project up to 96 inches diagonally for a WXGA image or 85 inches diagonally for an XGA image You can project onto a pre installed whiteboard or directly onto a plain wall The height of the included vvall mount determines the maximum image size and hovv high the image appears on the vvall or whiteboard The distance of the projector from the wall once it is mounted on the adjustable arm of the setting plate also affects image size and position If you are planning to project on a whiteboard the image may not fill the entire board depending on the aspect ratio If you match the image height to the board s height gaps may appear on the sides of the board Use the following vvorksheets to determine the proper location of the wall plate on the wall If you are projecting onto a pre installed whiteboard use the worksheet below If you are projecting on a plain wall use the vvorksheet on page 10 Installation v
3. 230 9 05 22 8 74 3 v v 46 1 81 4112 4 4 15 0 59 203 2 8 456 17 97 gt Plage de r glage du support de montage Plage de r glage du coulissement vers avant l arriere 0 300 mm 11 81 pouces 45 mm 1 77 pouce 34 Plage de r glage du coulissement horizontal 3 Connexion des appareils Assurez vous d avoir le c ble d alimentation le c ble d ordinateur le c ble USB et les autres pi ces l emplacement d installation du support de montage Assurez vous d avoir tous les cables n cessaires pour tous les appareils une cam ra document ou un microphone par exemple que vous envisagez de connecter au projecteur Exemple de connexion Haut parleurs externes o ee Cable audio Appareil r seau local disponible dans le commerce C ble d ordinateur r pour la sortie video de l ordinateur 5 Microphone Ordinateur Cable USB Camera document pour Easy Interactive Function C ble USB d di fourni avec la cam ra document 35 4 Positionnement du projecteur Les projecteurs BrightLink 455Wi peut projeter jusqu 85 pouces diagonale en format image XGA Vous pouvez projeter sur un tableau blanc pr install ou directement sur un mur ordinair
4. bru s6euur puoyejd p beuu puoyejd s ap yneynp ap ap ap np pineunp p p p np yneunp p p p np yue siq 61 0 in jneH suv s q sue s q m ineH in ineH ue siq jyuej siq in ineH ino61e7 ue4 pue16 6 91 VOX 277 M XMOL 91 p llleL s l uul tu US uone jie sur p s ins ly 42 ajuepuods21102 aunsaw ej uo s inp il 15 np ypulului Jnayney ej asseq snid 15 Hew 15 u u35uej d np sed e ww 29 26euul aun ins seq NIJL x z m lt 2 T r m 807 LOE 2621 8902 912 od 96 T at Y T 6SE 6 21 9 6697 od s6 z m 007 LSE 4921 4202 1892 od 6 YAZ VIE 8SLL 6S0C 9 m s 96 Eve CSEL 2002 99 od 6 997 99 9711 1802 1292 T ni COE SEE 6ECL 2861 9 od z6 197 423 ELL 4102 0192 88 LTE 4221 0961 6797 od 16 9S 6 2661 2682 S v8 61 CLCL 6661 2192 od 06 sr LEE 8011 0 61 9 52 Vao m 082 LLE S ll 1161 v6Sc od 68 Lov CCE 9601 8761 6892 OLE 206 S8LL 4681 LIST od 88 chy VLE 2801 9261 cvsc m r a lt CLE v6c LZLL 81 0992 od 28 Lev 90 1101 70
5. PolyVision ENO 2810 94 inches SMART Board 690 96 inches Epson BrightLink 455Wi 16 5 Installing the Projector Make sure to follow the steps below to install the setting plate If you ignore these steps the setting plate could fall and cause personal injury or property damage The maximum combined weight of the setting plate and the projector is approximately 33 5 Ib 15 2 kg When you install the setting plate calculate the permissible weight carefully check the construction material and strength of the wall and perform the installation properly using the most appropriate method Install the wall plate on the wall 1 Determine the template sheet position From the tables on pages 12 to 15 confirm the screen size S and the distance between the projection surface and wall plate b Align the CTR line vertical of the template sheet with the center line vertical of the projection surface Confirm where the beams or studs are within the wall and shift the position left or right as necessary The position can be shifted horizontally left or right from the center line of the projection surface by up to 1 77 in 45 mm Align the line horizontal on the template with the height of b 65 mm 2 55in CTR line of template sheet yl 2 CTR line on template sheet p 1 77 Inch 45 mm 1 77 Inch 45 mm
6. 99 866 LEL 608 6 L 2912 022 981 166 1251 OVET 987 LLL 418 0071 1112 89 EEE EZL 46L 1171 9 12 SLE 111 SL6 0021 9CET C87 801 298 6ZEL 0912 uv9 622 yil S8Z S6EL 6212 LLE 891 096 0821 1062 8 2 001 8r8 LSEL ceviz uE9 VCE 901 CLL EZEL 902 851 0921 1822 VLC 66 SEs SEEL 4212 9 61 86 092 OSEL 4602 206 6 L 066 0 21 1922 0 2 v8 128 VLEL 1012 19 VLE 06 Lvl 8281 8 02 162 O L vL6 6121 8vcc 997 94 808 6621 0602 09 262 LEL 668 6611 8222 292 89 6 02 u6S 682 221 v88 6ZLL 8022 u8S yac ELL 698 8SLL 8812 os LS 082 voL ES8 SELL 6V LC az m 99 sa SLT v6 8 8 8LLL 6212 zi uSS q q 4 q 0 e lle o e o e DBeunjo aue sip u M 34Bioy s6euui jbyuej sip u W 2461ay 6eunjo 2uezs p u m Bio s do wo 3 yipim Bua do woaz uon fold yuBi u do wo uon foud yuBi u Bura sae sue s q UIW obewu Beuul Ul sue s q UIW bewj few ulu sue s q UIW Beuul ull b di U991S9PIM 6 91 VOX 277 VOXM OL 9L jeuobeiq S19 SWI Ul syu tuu inse uu 235 14 yu uu mse ui fupuodsa1102 v Aq padnpai si 1uBi u Hu uunuululuu y MO 51 Hew au J OO u1 WO WW 79 BPu ue uo paseg x
7. gauche et un droite Support de montage Boulons t te cylindrique six pans M8 x 45 mm 2 48 ny Fixez le projecteur au support de montage 3 1 Desserrez les deux vis et retirez le cache du cable du projecteur Vis 2 Cache du c ble 2 Ins rez la plaque coulissante dans le support de montage partir du c t d interface du projecteur Alignez les rep res sur le projecteur et le support de montage Boulons t te cylindrique six pans M5 x 12 mm 2 Plaque coulissante gt Positionsdes boulons C t d interface du projecteur Rep res 3 Serrez les deux boulons t te cylindrique six pans M5 x 12 mm AN Avertissement Si vous utilisez des adh sifs pour emp cher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur la plaque coulissante le bo tier risque de se d t riorer au risque de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages mat riels N utilisez pas d adhesifs ni d huiles ou lubrifiants pour installer ou r gler le support de montage 49 Connectez le c ble d alimentation et les autres c bles au projecteur Connectez tous les c bles n cessaires le c ble d alimentation le c ble d ordinateur et le c ble USB exemple au projecteur d alimentation C ble USB C ble d or
8. Fe 2 Ti i T A A gt TC B CTR B CTR ral PC B A A B Four mounting holes Three mounting holes 4 Remove the template sheet 5 Mount the wall plate on the wall Determine the projection distance and pull out the slider 1 Using the tables on pages 12 to 15 calculate the distance a from the projection surface to the front of the projector 2 Loosen the four screws and pull out the slider on the setting plate 18 Align the slider with the mark on the slider measure that is a distance a x equivalent to the distance a plus the thickness of the board x See the tables on pages 12 to 15 The recommended range for projection distance a is 2 76 to 14 57 in 7 to 37 cm Screws 4 Slider measure 1 FN R 3 Attach the setting plate to the vvall plate 1 Position the cables betvveen the tvvo screvvs and pass the cables through the setting plate 2 Hang the setting plate onto the vvall plate bar Caution Take care not to trap the cables between the setting plate and wall plate 3 Tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts and two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts supplied with the setting plate so that the setting plate becomes vertical against the wall Use the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts to adjust the vertical position 25 Wall plate M8 x 15 mm hexagon socket head cap
9. 5 S NS N 40 ajuepuods31102 ins ul uo s aYNpad 3s np ypullului ej asseq snid 15 Beuu Is oyoued np aed e sadnod og 2Beuul aun ins seq in lE x L OL 609 v L8 69011 od96 m m 691 605 9108 6901 0666 a m az 8 SL 8801 86 L 6L 9 SOL od r6 481 vL 9 S 118 101 941 S EL 69 6701 od 6 691 071 208 7601 Tr r v SL 291 8 87 0 82 T YOL od z6 081 L EL 26 8201 an SL 61 er ULL 4601 od 16 091 EL rir v 8L L TOL L SL 9721 ZY 94 8201 od 06 641 O EL 9 t LL LOL m TTL G S L TOL od 68 941 L TL Ur LOL Z 001 Ey x 871 6 11 9 9r 9 4 S LOL od 88 tl yel 84 17001 Zir 91 97 gel 8001 od 78 ULL 021 ev 0 SZ v 66 r ap S 9 sr 62 1001 od 98 021 Ur 1186 191 0 19 089 1201 vvl O LL L TL v 66 od sg 691 LL z r EL 0 86 6 SL dad Ts 019 5901 dad 901 Sr 1186 od rg 191 L LL L 0v 671 v L6 L SL 891 96 799 4501 0771 OL t o 0 86 od 8 491 201 S LZ 1196 9 GL S EL Cey 969 8701 691 0001 ser 469 26 od zg 691 Yol 1168 902 096 v SL L EL 9 8 8779 0701 L EL L 6 y L 89 1196 od 18 191 01 68 1169 S6 z L TL o st 0779 2501 941 v 6 Y
10. Center line of projection surface 17 N Warning 1 When you mount the projector on the wall with the setting plate the wall needs to be strong enough to hold the projector and the setting plate Confirm the weight of the projector and the setting plate before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation Install the setting plate so that it can sufficiently support the weight of the projector and setting plate and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the setting plate to fall 3 Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installation 2 Attach the template sheet to the wall If you need to install a junction box you can use the cutout areas in the wall plate for the box The junction box needs to be recessed into the wall if you want to use the wall plate cover 3 Make mounting holes in the wall in the required locations The wall plate needs to be secured by commercially available anchors or lag bolts in the following places It is recommended that the wall plate be secured in at least three places If securing the wall plate in four places make the holes indicated by A or B in the figure If securing the wall plate in three places make the holes indicated by C in the figure i
11. e CRT LCD II est possible que vous deviez maintenir la touche Fn enfonc e au m me moment Guide de l utilisateur du projecteur menu R glage Avec la t l commande Avec le panneau de commande EPSON Sue tama Temp 51 Changez le rapport hauteur largeur au besoin Vous devez brancher un ordinateur avant de pouvoir changer le rapport hauteur largeur Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Aspect de la t l commande le nom de l aspect s affiche l cran et le rapport hauteur largeur change Modifiez le param tre selon le signal pour les quipements connect s Changez le r glage en fonction du signal de l quipement connect T l commande Rapport hauteur largeur ANMute Freeze User Complet Auto Aspect Color Mode O d Vous pouvez galement d finir le rapport hauteur largeur dans le menu Signal Aspect l est aussi possible de configurer le rapport hauteur largeur partir du menu Signal Aspect Voici une liste des r glages de rapport hauteur largeur disponibles Normal Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le format de l image Choisissez ce r glage pour redimensionner automatiquement l image et utilisez l espace d affichage de la fa on la plus efficace 16 9 Convertit le rapport hauteur largeur de l image de 16 9 Les images 4 3 sont tir es horizontalement pour tenir l cran Complet Affiche les images
12. plus an additional 10 inches for the height of the wall plate plus the cover h b Ifthe ceiling height of your room as noted in step 1 does not meet the minimum ceiling height required for your board you may need to select a 10 inches smaller image size or move the board to a lower position on the wall total 10 After confirming your image size use tape or a pencil to mark the distance b from the top of the image area on the board to the bottom of the vvall plate 11 Align the line horizontal on the template sheet with the b mark then align the center line on the template sheet vvith the center of the image area Follow the instructions on page 17 to install the projector Installation worksheet for projecting on a plain wall Measure the ceiling height distance from the floor to the ceiling N Determine the desired aspect ratio of the image For nevv computers or laptops this will most likely be WXGA 16 10 For older equipment this will most likely be XGA 4 3 You may need to consult your T director for this information 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Widescreen 3 Using the tables on pages 12 to 15 for your aspect ratio select the largest image size available for your ceiling height Image height h Image width w w 4 Determine the desired distance from the floor to the bottom of the image area f f The recommended minimum distance is 30 inches Images ap
13. serrez la vis que vous avez desserr e l tape 53 Utilisez la molette de r glage droite pour r gler la rotation horizontale 1 Desserrez les deux vis correspondant a la molette de r glage droite 2 Tournez la molette de reglage pour regler la rotation horizontale A E 3 Une fois tous les r glages des tapes 5 a 27 termin s serrez les deux vis que vous avez desserr es l tape Utilisez la molette de r glage sup rieure pour r gler l inclinaison verticale 1 Desserrez la vis correspondant la molette de r glage sup rieure 2 Tournez la molette de r glage pour r gler l inclinaison verticale 54 3 Une fois tous les r glages des tapes 27 3 termin s serrez la vis que vous avez desserr e l tape R glez la position verticale 1 Reglez la position verticale et ensuite serrez les deux boulons t te cylindrique six pans M8 x 15 mm sur les c t s du support de montage 0 2 Serrez les deux boulons t te cylindrique six pans M8 x 45 mm dans le bas du support de montage pour renforcer le reglage vertical L image projet e est relev e ou abaiss e en cons quence Apr s avoir effectu ce r glage il est possible que vous deviez ajuster l inclinaison verticale de nouveau tel que d crit la page 54 Boulons t te cylindrique six pa
14. 0 e bxue sip u A s3u6t u souejsip u M 3461ay4 yo oouejsip u M s3ubt uq s do usou uonrafoig 346104 do mou uon fold yuBi u yipim Bura doz wos yuBi u Gua S e2ue siq ull ofewu UIW e2ue siq Ul Beuu ewj ul e2ue siq ull Beuul ull esi 6 91 VOX VOXM OL 9L leuoBeiq 15 If you have a pre existing whiteboard refer to the table below to identify common models and sizes If your board is listed here use the dimensions to reference the installation requirements found on pages 12 to 15 Interactive whiteboard sizes Diagonal size 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 Widescreen 60 inches RM ClassBoard2 60 63 inches Hitachi StarBoard FX 63 64 inches SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 71 inches INTERWRITE BOARD 1071 77 inches Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX 77 SMART Board 680 77 5 inches RM ClassBoard2 77 5 INTERWRITE BOARD 1077 78 inches PolyVision TS 600 TS610 PolyVision TS610 TSL610 ENO 2610 Promethean ActivBoard 178 378 82 inches Hitachi StarBoard FX 82VV 85 inches INTERWRITE BOARD 1085 87 inches SMART Board 685 Promethean ActivBoard 387 93 inches
15. S 096 LLS 818 89 LEL 84 SCE yas s 98 621 08 JES 166 OLL cs GSE 896 128 9 SEL 44 VCE GZS 68 gel LL 9 6 828 76 yl 6t 058 093 78 99 cS 6 LE L9S c sg 921 ez 062 028 916 97 VE 1595 LS8 uS9 L EL 87 VLE 896 8 yel 0 yac CLS 8 06 LLL vv 6 evs 0158 u 9 621 Sv 60E 6vS 888 99 818 vos 0 06 011 Ov VEE yes evs u amp 9 SCL CV VOE 68 L TL 9 CLE ger 68 801 gE 628 925 LEB TO 921 6 E 6 67 ces 428 6 99 887 488 901 ee ETE 214 088 19 yel GE yc s 818 UL 44 096 118 S OL 02 SLE 60S ETS 09 zi cS vse ciy 698 201 LT LE 0106 918 69 y 8 yor 98 8S a vv CVE sr 7758 LS O LL LT CE 978 99 801 Le OEE 888 uSS q 4 q q 4 0 e 112 0 e He 0 e Beuu o s2uejsip u m x3u5t q Beur yo souesip u M s3u5l q yo ue sip u M su5t q s do wos uon2afo1q 3461 4 Bua do wos uon fold yuBi u Bura doz wos 34 aoe e2ue siq UIW UIW e2ue siq UIW Beuu seu ulu e2ue siq Ul obewu Beuul UIW b di 6 91 VOX t VOXM OL 9L leuoBelq s u ul ul sju ul inse uui UOlI e e SU 12 yu uj inse ui fupuodsa1102 v Aq padnpad s 1uBi u Hul uunuuiuluu y amol SI H
16. bolts one on left and one on right M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts 2 kuru Secure the projector to the setting plate 1 Loosen the two screws and remove the cable cover from the projector Le Cable cover Screws 2 2 Insert the slide plate into the setting plate from the interface side of the projector Align the marks on the projector and the setting plate M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolts 2 Slide plate N Bolt positions Projector interface side 3 Tighten the two M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolts N Warning If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide plate the case may crack and cause the projector to fall resulting in personal injury or property damage Do not use adhesives lubricants or oils to install or adjust the setting plate 20 Connect the power cable and other cables to the projector Connect any necessary cables such as the power cable computer cable and USB cable to the projector 5500 1 ED ED Power cable USB cable Computer cable f you are planning to run the cables inside the wall make sure you follow all local electrical codes f you are running the cables outside the wall use a cable management system to keep the cables from obstructing th
17. knowledge and ability Incomplete or incorrect installation could cause the setting plate to fall and cause personal injury or property damage Contact the customer support office listed in Where to Get Help in the User s Guide for your projector when installing the setting plate Follow the instructions in this guide when installing the setting plate If the instructions are not followed the setting plate may fall resulting in personal injury or property damage Handle the power cable carefully Incorrect handling may cause fire or electric shock Observe the following precautions when handling Do not handle the power plug with wet hands Do not use a power cable that is damaged or modified Do not pull the power cable with too much force when routing the cable through the setting plate When you mount the projector on the wall with the setting plate the wall requires enough strength to hold the projector and the setting plate Confirm the weight of the projector and the setting plate before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation Do not install the setting plate in a place where it might be subjected to vibration or shock Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface It could also cause the setting plate or projector to fall and cause personal injury or property damage Install the setting plate so
18. mm 30 po du plancher si l image est plus basse la hauteur de plafond minimum est r duite par la mesure correspondante 38 Utilisez les feuilles de travail l illustration ci dessous et les renseignements des tableaux aux pages suivantes pour d terminer la distance de projection et le placement de la plaque murale La plage recommand e pour la distance de projection a est de 7 37 cm 2 76 14 57 pouces Valeur de d port pour la positior 65 mm 2 55 po du centre de l cran et le centre 1477 PP nr de la plaque murale 254 mm 10 po Plaque murale Ligne g horizontale Surface de projection X Distance du mur de la surface de projection ou du tableau blanc 39 s v 8 896 s9 616 Etl 601 0 09 666 gl 84 1168 949 926 ods O SL L 8 696 9 646 901 Yer 265 9 86 L TL sz 268 829 616 od 871 81 8422 949 906 071 201 89 v 8s 816 s 7 182 619 016 od Z 971 S SE 829 668 881 86 vey 9 LS 0 26 oral 89 082 189 4106 042 yel ez 876 619 2068 991 46 9 T 894 296 lal 49 9 LE 209 868 od LZ TYL 89 EYE 0719 9 88 SEL 16 09 4156 021 29 172 t 6S 168 od 04 AZ s g EE 109 68 EL 8 8 y r css L v6 6 LL 64 994 486 v 88 od 69 691 29 E EE 6S 218 L EL g g 07 v vs 6 6 L LL S S 092 144 818 od 89 L EL 84 802 v 8s 498 621 08 z ot 9 ES L 6 O LL S SE 894 128 o
19. pattern Vv 2 Attach the cable cover to the projector r Attaching the Covers Page 26 1 Attach the vvall plate cover and end cap 1 Package Contents Mounting hardware Setting plate wall mount Wall plate End cap Wall plate cover Template sheet Hexagon wrenches for M4 M5 and M8 for installing the wall plate Name Quantity Application M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolt with 2 For installing setting plate washer M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with 2 For securing projector washer M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt without 2 For installing wall plate cover vvasher Use the bolts supplied vvith the setting plate to install it as directed in this guide Do not substitute these bolts vvith any other types Use commercially available M8 x 50 mm anchors at least 3 or 8 x 80 mm lag bolts at least 3 to attach the vvall plate to the vvall Gather the tools and parts you need before you begin installation Projector box Remote control and AA batteries USB cable nteractive pens and AAA batteries Security sticker VGA computer cable Epson Projector BrightLink Epson Projector Software for Easy 455VVi CD Software CD nteractive Function CD TeamBoard Draw CD Battery charger vvith 4 AAA Pen tray rechargeable batteries for interactive pens 2 Specifications Item Setting plate weight Specifi
20. po hauteur de la plaque Distance du plafond au sommet murale plus couvercle de la zone d image c d image la plaque murale b Distance requise du sommet de la zone Hauteur dela zone d image h Taille diagonale de la zone d image s Largeur de la zone d image I Y Distance du plancher au bas de la zone d image f i 36 7 Determinez le rapport d aspect du tableau ou des images projeter Pour de nouveaux ordinateurs ou portatifs il s agira probablement de WXGA 16 10 Pour l quipement plus ancien il s agira probablement de XGA 4 3 l vous faudra peut tre consulter votre directeur en TI pour obtenir cette information 4 3 XGA 16 10 WXGA En utilisant les tableaux des pages 40 43 pour votre rapport d aspect et la hauteur d image souhait e h trouvez la distance requise entre le sommet de la zone d image et la plaque murale b 16 9 grand cran D terminez la position pour l installation de votre projecteur en additionnant les valeurs f h et b en pr voyant 254 mm 10 po de plus pour la hauteur de la plaque murale et le couvercle Si la hauteur du plafond de votre salle telle que not e l tape 1 ne correspond pas la hauteur de plafond minimum requise pour votre tableau vous pourriez avoir besoin de s lectionner une taille d image plus petite ou d abaisser le tableau sur le mur 10 Apr s avoir confirm votre taille d i
21. projecteur V rifiez donc le poids du projecteur et du support de montage avant l installation et veillez la bonne solidit du mur Si la solidit du mur est insuffisante renforcez le mur avant de proc der l installation N installez pas le support de montage un endroit o il peut tre soumis des vibrations ou des chocs Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage Vous risqueriez galement de provoquer la chute du support de montage ou du projecteur et donc des blessures corporelles ou des dommages mat riels Installez le support de montage de sorte qu il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et r sister toute vibration horizontale Utilisez des crous et des boulons M8 Si vous utilisez des crous et des boulons de taille inf rieure M8 le support de montage risque de tomber Epson d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de blessure d une mauvaise installation SOS 29 N Avertissement L installation doit tre ex cut e par au moins deux techniciens qualifi s Si vous devez desserrer des vis pendant l installation veillez ne pas provoquer la chute du support de montage En cas de chute du support de montage ou du projecteur il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Contr lez r guli rement le support de montage pour v rifier qu aucune de ses pi ces n est
22. 03 e jxue sip u M 434Bioy beu u M bu yo jbuej sip u M s3ubl uq s do wo 1yuBi u yipim do woaz uon fold yuBi u do wos uon fold yuBi u Burj S JULJSIA UIW obeuwu seu cul gt uel siq UIW Beuul uw sue s q UIW Beuu beuu ww beni U991S3PIM 6 91 M X 277 M XMOL 91 jeuobeiq 13 06 ETZ 976 2891 CSET 69 182 8SLL vysL EYST 626 SOC EZOL 1691 8962 92 486 Y 6 0991 SEET 9 112 QAR yesi 0152 426 161 0101 4191 1462 uSL 182 902 126 8291 8162 09 897 vosL CSC 128 681 966 Y sl VEET uVL 9LE 861 606 9191 1062 SSE 6S7 ESPL YOST LLE L8L 86 2151 9162 EL LZE 681 168 Yyesl v8CC LSE 092 1601 6971 L8vc ELE 611 696 LSSL 6622 acl 99 L8L v88 TLSL 1922 OVE LYC 2801 evvl 9 012 491 966 6251 1822 all 298 611 218 0651 6077 CVE CET 1901 TTL 90 2181 8051 yocc 02 LSE Yol 638 8251 CECT 866 EZZ cSOL cov SCC 206 tl 626 9871 LYTT 69 CSE 931 Lv8 SOSL 4122 EEE ELZ 9201 0881 SOvC 867 171 416 0971 6222 89 876 8vL ESPL 8612 62 1201 1921 4862 v6c EEL 206 evr CLES 9 Eve 661 28 1971 kira yet g l 9001 LVEL 99ET 062 421 888 da VOLT
23. 61 LATA a a 69 987 8SLL 2581 Cyst od 98 ev 162 8501 0881 LOSC 607 69 4621 1211 02 2 496 847 vvll LE8L 4292 od sg sey 687 90l 0981 06 c vor 09 0821 1011 00 2 192 0 2 LELL 6081 LOSC od 7g 182 1 1881 ELZ 007 152 4921 1891 1892 LSE toc LLLL 8811 6 od 8 gir TLC LZOL SL8L 9src 466 CVE 0621 9991 L997 ESE YSZ 011 99 1 ELDZ od z8 vlt voc 6001 26 1 8272 166 CEE VETL 9791 1792 6ve 9rc 0601 SYLL SSY od 18 607 9S7 966 1 21 98 EZE 6121 9291 2292 SVE 8ET 1101 22 1 od og vor v86 6 L vOvd 88 VLE 021 4091 2092 176 062 2901 COLL od 62 007 6EZ 126 1211 1822 82 SOE 68LL S8SL 2852 LEE CCC 0901 0891 od 84 S6E LET 636 SOZL OLET EZE 967 ELLL S9SL 9sc EEE VLC 1601 6691 98EC od 44 q ayeanwi q ayeanw q ayeanw nbejd ej e uw u 0 x UU nbeld e uru u p x UW e beuu i e uw u p x uluu eobeuwu Hewj bu puojejd uonofoid s6eu puoyejd ap uo afoid s ap ineynp ap ap ap np ap yneynp ap ap ap np ane np ap ap ap np yue siq jbxue siq an neH 610 sue s q 610 jbjue siq in ineH in neH S puni puelb 6 91 VOX t VOXM 01 91 p lleL 43 Si vous
24. LSE 062 1601 9vL yorc ELE 11 696 1551 6622 042 99 L8L v88 0151 1922 OVE Loz 2801 evr 012 491 9 6 6251 1822 od LZ 092 ELL 018 0651 CVE CET 1901 TTL SCT 90 1481 8061 vocc od QZ LSE vol 668 8261 CECT 8 EZZ cSOL covl SOvC 206 6 L 626 9871 LYTT od 69 CSE 9SL Lv8 SOSL 4122 EEE ELZ 9201 2821 4862 867 171 416 S9 L 6222 od g9 8VE 8vL YES 6871 8612 628 YOZ 1201 1921 9922 v6c EEL 06 evr CLES od 79 Eve 661 28 1971 1812 vce 461 9001 1761 9r c 062 SCL 888 ccrl VOLT od 99 866 LEL 608 6 71 2912 022 981 166 1281 9262 987 LLL 418 0071 1112 od so EEE EZL 161 1171 9712 SLE 111 416 0021 1062 C8C 801 98 6ZEL 0912 od r9 6CE yil 48 4621 6212 LLE 891 096 0821 1822 847 001 8r8 LSEL CV LT od 9 VCE 90L CLL EZEL 902 851 Sr6 0921 1922 VLC c6 SEs SEEL 4212 od z9 612 86 09 0621 S607 COE 6 L 0 6 0 21 8vcc 0 2 v8 128 DLEL 1012 od 9 VLE 06 Lvl 8281 8 02 162 vl6 6121 8222 992 9 808 2621 0602 od 09 zo 262 LEL 668 66LL 8022 292 89 v6L LOC od6s k T 682 CTL r88 611 8812 odgs 782 ELL 698 8SLL 6912 odzs i 082 01 698 SELL 12 2 od9s iz SLT v6 828 8LLL 6212 od ss q ayeanwi q ayeanw q nbeid ej u p x uluu e uru u p x UW e beuu e uluu u p x UW eobeuwui uon fold abew 6euu esbeuui
25. Safety Instructions For your safety read all the instructions in this guide before using the setting plate Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage the setting plate or could result in personal injury or property damage Keep this installation guide at hand for future reference Read the safety instructions in the User s Guide for your projector and follow the instructions in this document Explanation of Symbols The warning marks shown below are used throughout this installation guide to prevent personal injury or property damage Make sure you understand these warnings when reading this installation guide This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death Warning due to incorrect handling I This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical A Caution damage due to incorrect handling S Symbol indicating an action that must not be done Symbol indicating an action that should be done Safety Precautions for Installation A Warning The setting plate is designed specifically for mounting a projector to a wall If anything other than a projector is mounted the weight may result in damage If the setting plate falls it could cause personal injury or property damage The installation work wall mounting should be performed by specialists who have technical
26. avez d j un tableau blanc veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour identifier les mod les et les tailles courantes Si votre tableau est list ci dessous utilisez ces dimensions afin des respecter les mesures requises lors de l installation qui sont mentionn es aux pages 40 43 Tailles du tableau blanc interactif Taille diagonale 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 grand cran 60 po RM ClassBoard2 60 63 po Hitachi StarBoard FX 63 64 po SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 71po INTERWRITE BOARD 1071 77 po Hitachi Cambridge Board 77 Hitachi StarBoard FX 77 SMART Board 680 77 5 po RM ClassBoard2 77 5 INTERWRITE BOARD 1077 78 po PolyVision TS 600 TS610 PolyVision TS610 TSL610 ENO 2610 Promethean ActivBoard 178 378 82 po Hitachi StarBoard FX 82VV 85 po INTERWRITE BOARD 1085 87 po SMART Board 685 ni Promethean ActivBoard 387 93po PolyVision ENO 2810 94 po SMART Board 690 96 po Epson BrightLink 455VVi 44 5 Installation du projecteur Veillez bien respecter les tapes ci dessous lorsque vous installez le support de montage Si vous les ignorez le support de montage pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages mat riels Le poids combin maximum du support de montage et du projecteur peut atteindre environ 15 2 kg 33 5 li
27. c ble antivol disponible dans le commerce pour fixer le projecteur un pilier ou autre objet pour viter qu il soit vol Faites passer le c ble du verrou antivol dans le point d installation du c ble de s curit Pour plus d informations sur le verrouillage du verrou de c ble reportez vous au Guide de l utilisateur fourni avec le verrou Lorsque l installation du projecteur est termin e assurez vous de laisser les crayons la t l commande les piles les CD des logiciels et le Guide rapide dans la pi ce o le projecteur se trouve 58 CPD 28213 Printed in XXXXXX 412016000 Pays d impression XXXXXX
28. cation Approx 13 89 Ib 6 3 kg Remark Wall plate 4 85 Ib 2 2 kg Covers and cap 1 04 Ib 0 47 kg Reference Page Forward backward slide 0 to 11 81 in Refer to the figure adjustment range 300 mm below Vertical slide adjustment range 4 Minimum 1 10 in 28 mm 25 Maximum 1 67 in 42 5 mm Vertical tilt adjustment range 5 Fine adjustments possible with adjustment dial 24 Horizontal rotation adjustment 1252 Fine adjustments possible with adjustment dial 6 24 range Horizontal roll adiustment range 3 Fine adjustments possible with adjustment dial 6 23 Horizontal slide adjustment range 1 77 in Refer to the figure 45 mm belovv Wall plate Unit in mm 9 71 247 Setting plate adjustment range lt 4 4 112 gt 4 8 203 2 J 17 97 456 Forward backward slide adjustment range 0 to 11 81 in 300 mm Horizontal slide adjustment range 1 77 in 45 mm 3 Connecting Devices Make sure you have the povver cable computer cable USB cable and other parts at the location vvhere the setting plate is to be installed Make sure you have all necessary cables for any devices such as a document camera or microphone that you will connect to the projector
29. d 79 GEL S S V TE S LS 648 821 LiL 9 6 8224 T6 yil 6 0 SE 0 9 798 od 99 EL cs 618 194 58 921 eZ 068 0724 9 16 9 v ve 145 48 od so L EL 8v yc g ss S r8 yl 07 v 8 806 vv 6 EE EYS 0 S8 od r9 671 Sir 606 69 898 TTL 99 872 t 0S 0 06 O LL 077 vee yes r8 od 9 81 v oe 077 18 L TL T9 ULE 9 6v 668 801 9 E 68 926 L 8 od z9 921 69 662 T ES S T8 6 LL 6 S 992 8 87 s 88 901 E EZE L IS 0568 od L9 Yel S E v 6c 67 8018 L LL S S 096 0997 148 501 Ove 82 606 628 od 09 T cs v SE Cv 698 201 LT LE 0002 918 od6s v LL 8v 872 y r 298 odgs vv d 9 sp sg odzs O LL Ur 2133 98 m m od9s T 801 Le 062 898 Te od ss q q ayeanwi q ayeanw onbejd nbejd ej u p x UU eye e ulu 4 p x UU e beuu e uluu u 1 x UU eobeuwui uorpofoid ewr puozejd beuu p uonrefoid ewj p s6euui ewj puozejd s ap yney np ap ap ap np ane np ap ap ap np ane np ap ap ap np sue s q sue s q An9641e7 in ineH ue siq jbyue siq in ineH sue siq jyuej siq in neH Anabie7 SAAN ue129 pueb 6 91 M X 277 M XMOL 91 op llleL s nod ua
30. dinateur Si vous planifiez de faire passer les cables l int rieur du mur assurez vous de suivre la r glementation lectrique de votre r gion Si vous faites passer les c bles l ext rieur du mur utilisez un syst me de gestion des c bles afin d viter que les c bles obstruent l image Un syst me de gestion des c bles est disponible en option chez Epson num ro de pi ce ELPCK01 50 6 Reglage de image Pour garantir une qualit d cran de projection optimale proc dez comme d crit ci dessous pour r gler l cran de projection Ne proc dez aucun r glage avec la fonction Keystone du projecteur Vous risqueriez de d t riorer la qualit de l image Mettez le projecteur sous tension Avec la t l commande Avec le panneau de commande Source Search Conte video Affichez la mire Appuyez sur le bouton Menu et selectionnez le menu R glage Motif Mire La mire est optimale pour une image VVXGA 16 10 Si vous souhaitez modifier le rapport hauteur largeur vous devez brancher un ordinateur et projeter une image r elle de pr f rence projetez un motif qui occupe tout l cran Pour projeter une image partir d un ordinateur portatif vous devrez possiblement maintenir la touche Fn de votre clavier enfonc e et vous devrez appuyer sur la touche de fonction qui vous permet d afficher sur un moniteur externe Cette touche affichera une ic ne ou elle sera possiblement tiquet
31. e C est la hauteur du support mural qui d termine la taille d image maximum et la hauteur laquelle l image est projet e sur le mur ou le tableau blanc La distance du projecteur du mur une fois qu il est mont sur le bras r glable de la plaque de fixation influe aussi sur la taille et la position de l image Si vous planifiez de projeter sur un tableau blanc il est possible que l image n occupe pas tout le tableau tout d pend du rapport hauteur largeur Si vous faites correspondre la hauteur de l image la hauteur du tableau il est possible que des espaces apparaissent sur les c t s du tableau Utilisez les feuilles de travail suivantes pour d terminer l emplacement appropri de la plaque murale sur le mur Si vous projetez sur un tableau blanc pr install utilisez la feuille de travail ci dessous Si vous projetez sur un mur ordinaire utilisez la feuille de travail de la page 37 WXGA 4 Feuille de travail d installation pour la projection sur un tableau mural pr install 1 Mesurez la hauteur du plafond distance du plancher au plafond r 2 Mesurez la hauteur de la zone d image du tableau h h 3 Mesurez la largeur de la zone d image du tableau 4 4 Mesurez la distance du plancher au bas de la zone d image du tableau f f 5 Mesurez la distance du plafond au sommet de la zone d image du tableau c O 6 Mesurez l paisseur du tableau x x 254 mm 10
32. e image An optional cable management system is available from Epson part ELPCKO1 6 Adjusting the Image To ensure maximum projection screen quality follow the steps below to adjust the projected image Do not make adjustments with the Keystone function of the projector Doing so may result in a reduction in image quality Turn on the projector Using Remote Control Using Control Panel Search O 21 Display the test pattern Press the Menu button and select the Settings menu Pattern Test Pattern The test pattern is optimized for a WXGA 16 10 image If you want to change the aspect ratio you need to connect a computer and project an actual image preferably a pattern that fills the whole screen To project an image from a laptop you may need to Hold down the Fn key on the keyboard and press the function key that lets you display on an external monitor It may have an icon or it may be labelled CRTI LCD You may need to hold down the Fn key while pressing it User s Guide for the projector Settings menu Using Remote Control Using Control Panel amp L mp Temp EPSON m Change the aspect ratio if necessary You must connect a computer before you can change the aspect ratio Each time you press the Aspect button on the remote control the aspect name is displayed on the screen and the aspect ratio changes Change the setti
33. endommag e ou que des vis ne sont pas desserr es Si des pi ces sont endommag es cessez imm diatement d utiliser le support de montage En cas de chute du support de montage ou du projecteur il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne modifiez jamais le support de montage Ne suspendez aucun objet au support de montage ni ne posez d objet lourd sur celui ci En cas de chute du projecteur ou du support de montage il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Si vous utilisez des adh sifs pour emp cher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur la plaque coulissante de fixation du projecteur le bo tier risque de se d t riorer au risque de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages mat riels N utilisez pas d adh sifs ni d huiles ou lubrifiants pour installer ou r gler le support de montage Serrez fermement toutes les vis apr s tout r glage Des vis insuffisamment serr es peuvent entra ner la chute du projecteur ou du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne desserrez jamais les crous et les boulons apr s l installation V rifiez r guli rement que les vis ne se sont pas desserr es Si vous constatez le moindre jeu resserrez fermement les vis concern es Des vis insuffisamment serr es peuvent entra ner la chute du projecteur ou du s
34. es consignes contenues dans ce guide avant d utiliser le support de montage Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le support de montage ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Conservez ce guide d installation port e de main pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Lisez les Consignes de s curit de votre projecteur dans le Guide de l utilisateur et suivez les instructions figurant dans ce document Explication des symboles Les symboles d avertissement ci dessous sont utilis s dans ce guide d installation afin de vous viter de vous blesser ou de provoquer des dommages mat riels Assurez vous de bien avoir compris la signification de ces avertissements lorsque vous lisez ce guide Ce symbole signale des informations qui si elles sont ignor es peuvent provoquer des A Avertissement blessures voire la mort en raison d une manipulation incorrecte Ce symbole indique des informations qul si elles sont ignorees peuvent provoquer des A Attention blessures ou des dommages physiques en raison d une manipulation incorrecte S Symbole indiquant une action a ne pas faire Q Symbole indiquant une action faire Consignes de s curit pour l installation N Avertissement Le support de montage est con u exclusivement pour fixer un projecteur un mur Si un quipement autre qu un projecteur est install son poids peut endommage
35. eux vis pour le bloquer en place Cache du c ble Ti Seul un sp cialiste est autoris d sinstaller ou r installer le projecteur m me pour l entretien et les r parations Reportez vous au Guide de l utilisateur de votre projecteur pour plus d informations sur l entretien et les r parations N Avertissement Ne desserrez jamais les crous et les boulons apr s l installation V rifiez r guli rement que les vis ne se sont pas desserr es Si vous constatez le moindre jeu resserrez fermement les vis concern es Des vis insuffisamment serr es peuvent entra ner la chute du projecteur ou du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne suspendez aucun objet au support de montage ni ne posez d objet lourd sur celui ci En cas de chute du projecteur ou du support de montage il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels 8 Annexe Utilisation de Easy Interactive Function Apr s avoir install le projecteur vous devez installer Easy Interactive Driver et proc der un calibrage pour aligner les positions du curseur et de Easy Interactive Pen Pour plus d informations reportez vous au Guide rapide ou au Guide de l utilisateur fourni sur le CD ROM du projecteur BrightLink 455VVi 57 Fixation d un c ble de s curit Si le projecteur doit tre install dans une pi ce qui ne sera pas surveill e vous pouvez utiliser un verrou de
36. ev 89 0 96 od 08 6 SL L 6 L 8 689 9 v6 091 yel Yev 059 TOL vel 06 617 0729 S6 od 64 L SL v 6 082 0 89 0776 691 021 897 T9 L LOL EL L 8 ely 199 976 od 84 S SL L 6 Ze 19 66 LL tot 919 6001 L EL v 8 80 9 666 od v SL 8 8 646 299 926 SYL 9 St 809 1001 01 1 8 Ot v v9 056 od 94 q ayeanwi q ayeanwi q ayeanw onbejd nbejd ej e uru u 1 x UU eje e uru u I x UIW e beuu e uluu u D x uluu eobeuwu uorofoid puoyejd uon foid 6B5euu beuui ap s6euui 65euu puoyejd s pineunp p p p np ane np ap ap ap np yney np ap ap ap np 2 610 sue s q anayney ue siq byue siq in ineH jyuej siq jyue siq ino3neH in neH ueida pueb 6 91 VOX Ev VOXM OL 9L 41 06 EZZ 976 2891 CSET 69 182 8SLL vysl EvSC 626 SOC EZOL 1691 8962 od 94 486 vice Y 6 0991 SEET v9E LLT yesi 29 STE 161 0101 4191 1462 ods 182 902 126 8291 8122 092 892 YOSI vosc 128 681 966 v6SL VEET od 9LE 861 606 9191 1022 SSE 682 ELL 8 1 112 k 86 0151 9162 od Z 12 681 168 v6sL v8CC
37. ew y J 1001 W014 SSUDUI OE Hew ue uo p seg x EE 191 Stl 603 v 18 6901 96 691 evl 606 908 2901 86 m F T 851 Sel 86 L6L 9901 481 EtL 9 18 01 951 GEL 67 682 6T01 6 esl 071 sr 708 7601 VSL CEL 8 87 0 82 01 81 LEL yr 62 8201 m est 621 cSt CLL SEOL ul6 081 fel ATA L TOL m L SL 921 LLv 29 8201 06 621 021 EV 922 VLOL Tl SSL L TOL 168 911 ev LOL ZOOL T 871 99 97 2101 88 YzI yel Ley 832 1001 Lvl OLL 197 sel 8001 28 CLL 021 Cty 0 32 T66 s SVL OSV 62 1001 98 021 LLL Liv LT 786 191 ERA OLS 0 89 1201 YT 011 7 66 uS8 691 yl C r CEL 0 86 691 dad vos 19 2901 evl 901 SVT 86 8 191 LLL Z0r 77 6 151 SEL 86 799 4901 071 OL otr VOL 0186 268 SOL ZOL s z 796 9591 SEL Cey 99 8701 691 001 Sev 469 216 uc8 291 VOL L6E 902 096 VSL Vel 98 879 0701 L EL L6 6 cy L 89 96 108 191 L OL ce 69 696 CSL 87 079 CEOL 9 EL v6 tar 819 0196 108 691 6 L 8 689 976 051 yel Yzv CE9 TOL VEL 06 6 liz 029 6 2 141 76 osa 0 89 076 671 021 89 ye ZLOL eel 8 ely 199 9Y6 u8L SSL L 6 SLE 129 266 LVL LLL CoV 919 6001 L EL v8 80r 699 666 all q q q 0 e lle 03 e
38. ez la distance de projection et retirez la glissi re En vous aidant des tableaux aux pages 40 43 calculez la distance a entre la surface de projection et l avant du projecteur 2 Desserrez les quatre vis et retirez la glissi re du support de montage Alignez la glissi re avec le rep re de mesure de la glissi re qui repr sente une distance a x quivalente la distance a plus l paisseur de l cran de projection x Consultez les tableaux aux pages 40 43 l intervalle de distance de projection recommand a est 7 37 cm 2 76 14 57 po Vis 4 Mesure de glissi re 47 VZ Fixez le support de montage a la plaque murale 1 Placez les c bles entre les deux vis et faites passer les c bles travers le support de montage 2 Relevez le support de montage et faites passer les c bles travers Attention Veillez ne pas bloquer les c bles entre le support de montage etla plaque murale 3 Serrezles deux boulons t te cylindrique six pans M8 x 15 mm et les deux boulons t te cylindrique six pans M8 x 45 mm fournis avec le support de montage afin que ce dernier soit la verticale Utilisez les deux boulons t te cylindrique six pans M8 x 45 mm pour r gler la position verticale 55 Plaque murale N Barre de la plaque murale SITE Crochet du support de SALI a Boulons t te cylindrique six pans M8 x 15 mm un
39. ez la position verticale Reglez le coulissement vers l avant l arri re D sactivez l affichage de la mire ou l image de l ordinateur Fixation des caches Page 56 1 2 Fixez le cache de la plaque murale et le de protection Fixez le cache du c ble au projecteur 31 1 Contenu de l emballage Mat riel de montage Support de montage Plaque murale support mural Capuchon de protection Cache de la plaque murale Fiche modele Cl s six pans pour M4 M5 et M8 pour l installation de la plaque murale Nom Quantit Application Boulon t te cylindrique six pans M8 x 15 mm 2 Pour installer le support de montage avec rondelle Boulon t te cylindrique six pans M5 x 12 mm 2 Pour fixer le projecteur avec rondelle Boulon t te cylindrique six pans M4 x 12 mm 2 Pour installer le cache de la plaque sans rondelle murale e Utilisez les boulons fournis avec le support de montage pour installer ce dernier comme d crit dans le pr sent guide Ne leur substituez pas un autre type de boulons Utilisez des pattes de fixation M8 x 50 mm 3 minimum ou des tire fonds 8 x 80 mm 3 minimum disponibles dans le commerce pour fixer la plaque murale au mur Rassemblez les outils et les l ments n cessaires avant de commencer l installation 32 Bo te du projecteur T l commande Cordon et piles AA d alimentati
40. he screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage Never loosen the bolts and nuts after installation Confirm that the screws have not become loose on a regular basis If you find any loose screws tighten them firmly If the screws are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage 280000 N Caution Do not install the setting plate in a location where the operating temperature for your projector model may be exceeded Such an environment may damage the projector Install the setting plate in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty Do not use excessive force when adjusting the setting plate The setting plate may break resulting in personal injury O S Location Before installing the projector verify the power supply wiring for the installation location Install the projector away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioners Some kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector Install the projector away from direct sunlight and other bright light sources e Itis recommended to keep connection cable length less than 65 ft 20 meters to reduce external noise e Install the setting plate in a place free from excessive dust and h
41. ion for all supported image sizes The minimum ceiling height is based on an image 30 inches from the floor if the image is lower the minimum ceiling height is reduced by the corresponding measurement Use the worksheets the illustration below and the information in the tables on the following pages to determine the projection distance and placement of the wall plate The recommended range for projection distance a is 2 76 to 14 57 inches 7 to 37 cm Offset value for the position of 2 55 in 65 mm the center of the screen and the 255805 center of the wall plate 10 in 254 mm Wall plate K Line on template Projection surface X Distance from wall of projection surface or whiteboard 11 VSL 88 EZE 99 9126 RA 809 1001 081 8 or vv9 T E6 92 CSL ys 896 7759 616 evs 601 009 266 gel 81 L6E 949 926 uSL 051 8 296 9 216 evl 901 trr 68 986 GL ce 829 616 uL gtl 81 896 989 9 06 otl 01 Sev yas 816 SCL LZ L 8 6 19 16 EL 971 GL ESE 829 668 Sel 86 OLS 0726 ETL 89 diss 119 06 acl vvl CL SVE 619 68 9 EL 46 896 96 49 OLE 709 868 TAYA TUL 89 EvE 019 988 GEL 16 095 456 021 T9 12 yes 168 02 Lvl 49 888 109 618 88 yir AE L v6 631 6S 992 485 788 9 691 T9 EEE 665 018 L EL v8 8 0r vvs 66 L LL S
42. mage utilisez du ruban ou un crayon pour marquer la distance b du sommet de la zone d image sur le tableau au bas 11 Alignez la ligne horizontale x horizontal sur le gabarit avec la marque b puis alignez la ligne centrale du gabarit avec le centre de la zone d image Suivez les directives de la page 45 pour installer le projecteur Feuille de travail d installation pour la projection sur un mur ordinaire 1 Mesurez la hauteur du plafond distance du plancher au plafond 2 Determinez le rapport d aspect souhait de l image Pour de nouveaux ordinateurs ou portatifs il s agira probablement de WXGA 16 10 Pour l quipement plus ancien il s agira probablement de XGA 4 3 Il vous faudra peut tre consulter votre directeur en TI pour obtenir cette information 4 3 XGA 16 10 WXGA l aide des tableaux des pages 40 43 pour votre rapport d aspect s lectionnez la taille d image la plus grande qui soit disponible pour la hauteur de votre plafond 16 9 grand cran Hauteur d image h Largeur d image 1 37 4 Mesurez la distance souhait e du plancher au bas de la zone d image f f La distance minimum recommand e est de 762 mm 30 po Il se peut que la vue des images apparaissant moins de 28 pouces du plancher soit obstru e 5 Trouvez le sommet de la zone d image projet e en additionnant les distances f et h 6 Utilisez les tableaux des pages 40 43 pour d terminer la distance re
43. ng according to the signal for the connected equipment Remote Control Aspect Ratio AN Mute Freeze User Fu FUIT Auto Aspect Color Mode Alternatively set the aspect ratio from the Signal menu Aspect Following is a list of available aspect settings Normal Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image Choose this setting to automatically resize the image and make the best use of the display area 16 9 Converts the aspect ratio of the image to 16 9 4 3 ratio images are elongated horizontally to fit Full Displays images using the full width of the projection area but does not retain the aspect ratio 4 3 ratio images are elongated horizontally Zoom Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of the image The image may be cut off on the top and bottom depending on its aspect ratio e Native Displays images as is aspect ratio and resolution are maintained Black bands may appear or images may be cut off depending on the resolution User s Guide for the projector Configuration menu Signal menu 22 Z I Adjust the focus 1 Move the air filter cover lever to open the air filter cover 2 Use the focus lever to adiust the focus Air filter cover Air filter cover lever Focus lever 3 After you finish making the adiustmen
44. ns M8 x 45 mm 2 gt s Reglez le coulissement vers l avant l arri re Desserrez les quatre vis et r glez la glissi re du support de montage 4 o Une fois tous les r glages des tapes X gt 7 termin s serrez les vis 55 Desactivez l affichage de la mire ou l image de l ordinateur Appuyez sur le bouton Esc de la t l commande ou du panneau de commande pour supprimer la mire N Avertissement Serrez fermement toutes les vis Des vis insuffisamment serr es peuvent entra ner la chute du projecteur ou du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels 7 Fixation des caches Fixez le cache de la plaque murale et le capuchon de protection 1 Fixez le cache de la plaque murale l aide des deux boulons t te cylindrique six pans M4 x 12 mm Si les c bles ne sont pas install s l int rieur du mur il est possible que vous deviez les faire passer travers les ouvertures de chaque c t de la plaque murale Vous devrez peut tre d couper une partie du cache de la plaque murale pour pouvoir passer les cables travers celui ci 2 Placez le capuchon de protection partie concave orient e vers le haut Boulons t te cylindrique six pans M4 x 12 mm 2 Capuchon de protection Ouvertures pour des c bles 56 Fixez le cache du c ble au projecteur Fixez le cache du c ble et serrez les d
45. on C ble USB C ble d ordinateur VGA Crayons interactifs et piles AAA WARNING oe Autocollant de CD Epson Projector CD du cD des logiciels du s curit Software for Easy projecteur projecteur Epson Interactive Function ee CD TeamBoard Draw Chargeur de piles avec 4 piles Plateau pour crayons AAA rechargeables pour les crayons interactifs 33 2 Specifications Element Poids du support de montage Specification Environ 6 3 kg 13 89 livres Remarque Plaque murale 2 2 kg 4 85 livres Caches et capuchon 0 47 kg 1 04 livre Page de r f rence Plage de r glage du coulissement 0 300 mm Voir l illustration vers l avant l arri re 11 81 pouces ci dessous Plage de r glage du coulissement 4 Minimum 28 mm 1 10 pouce 55 vertical Maximum 42 5 mm 1 67 pouce Plage de r glage de l inclinaison 55 Reglages precis possibles avec la molette de e 54 verticale r glage Plage de r glage de la rotation 5 R glages pr cis possibles avec la molette de e 54 horizontale r glage Plage de r glage du roulis 3 R glages pr cis possibles avec la molette de e 53 horizontal reglage Plage de r glage du coulissement 45 mm Voir l illustration horizontal 1 77 pouce ci dessous Plaque murale 5 250 9 87 Unit mm pouce 247 9 71
46. pearing less than 28 inches from the floor may be obstructed for some viewers 5 Find the top of the projected image area by adding distances f and h 6 Use the tables on pages 12 to 15 to determine the required distance from the top of the image area to the bottom of the wall plate b 7 Add Required distance from top of image area to wall plate b Height of image area h _ h Distance from floor to bottom of image area f f Height of wall plate plus cover 10 inches Ifthe total exceeds the ceiling height you will need to reduce the image size total or reduce the distance from the floor to the bottom of the image area 10 10 in 254 mm height of wall plate plus cover Distance from ceiling to Required distance from top t top of image area c of image area to wall plate b Ceiling Height of height image area h Diagonal image size S Width of image area w p Distance from floor to bottom of image area f Y 8 After confirming your image size use tape or a pencil to mark the distance b from the top of the image area on the board to the bottom of the vvall plate 9 Align the line horizontal on the template sheet with the b mark then align the center line on the template sheet vvith the center of the image area Follovv the instructions on page 17 to install the projector The tables on the following pages provide installation informat
47. quise du haut de la zone d image au bas de la plaque murale b b 7 Additionnez Distance requise du haut de la zone d image la plaque murale b b Hauteur de la zone d image h h Distance du plancher au bas de la zone d image f f Hauteur de la plaque murale plus couvercle 4254 mm Si le total depasse la hauteur du plancher il vous faudra reduire la taille d image ou r duire la distance du plancher au bas de la zone d image total 254 mm 10 po hauteur de la plaque murale plus couvercle Distance du haut de l image au haut de la zone d image c Distance requise du sommet de la zone d image la plaque murale b Hauteur de la zone d image h Taille diagonale de l image s Largeur de la zone d image I Distance du plancher au bas de la zone d image f 8 Apr s avoir confirm votre taille d image utilisez du ruban ou un crayon pour marquer la distance b du sommet de la zone d image sur le tableau au bas de la plaque murale 9 Alignez la ligne horizontale x horizontal sur le gabarit avec la marque b puis alignez la ligne centrale du gabarit avec le centre de la zone d image Suivez les directives de la page 45 pour installer le projecteur Les tableaux des pages suivantes fournissent des renseignements d installation pour toutes les tailles d image prises en charge La hauteur de plafond minimum est bas e sur une image de 762
48. r installation Confirm that the screws have not become loose on a regular basis If you find any loose screws tighten them firmly If the screvvs are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate If the projector or setting plate falls it could cause personal injury or property damage 8 Appendix Using the Easy Interactive Function After you install the projector you need to install the Easy Interactive Driver and perform calibration to align the positions of the cursor and Easy Interactive Pen For details refer to the supplied Quick Guide or the User s Guide on the BrightLink 455Wi CD ROM Attaching a Security Cable If the projector is to be installed in a room where it will be left unattended you can use a commercially available theft prevention wire lock to secure the projector to a post or other object to prevent someone from taking it Pass the vvire of the theft prevention vvire lock through the security cable installation point For details on how to lock the wire lock refer to the User s Guide supplied with the wire lock After installation of the projector is complete make sure you leave the pens remote control batteries software CDs and Quick Guide in the room with the projector 27 28 Consignes de securite Pour votre s curit veuillez lire toutes l
49. r le support En cas de chute du support de montage il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Les travaux d installation fixation murale doivent tre effectu s par des sp cialistes disposant des comp tences techniques et du savoir faire appropri s Une installation incompl te ou incorrecte peut entra ner la chute du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Contactez le bureau du service d assistance a la client le r pertori dans la section lt Comment obtenir de l aide gt du Guide de l utilisateur de votre projecteur pour installer le support de montage Suivez les instructions du pr sent guide pour installer le support de montage En cas de non respect des instructions le support de montage peut tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie ou une lectrocution Prenez les pr cautions suivantes en le manipulant Ne saisissez pas la fiche secteur avec des mains humides N utilisez pas un c ble d alimentation endommag ou modifi Ne tirez pas exagerement sur le cordon lorsque vous le faites passer travers le support de montage La fixation du projecteur sur un mur l aide du support de montage doit tre effectu e sur un mur suffisamment solide pour maintenir le support de montage et le
50. sed or lovvered accordingly After you make this adiustment you may need to readiust the vertical tilt as described on page 24 Adjust the vertical position M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts 2 VA 9 Adjust the forward backward slide Loosen the four screws and adjust the slider of the setting plate Screws 4 After you finish making all of the adiustments in steps 5 Gn Turn off the display of the test pattern or computer image Press the Esc button on the remote control or control panel to turn off the test pattern N Warning Tighten all screvvs firmly If the screvvs are not tightened firmly the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage 25 7 Attaching the Covers If the cables are not installed inside the wall you need to pass them through the cutouts on each side of the vvall plate cover You may need to enlarge the cutouts to allovv the cables to be passed through M4x12mm hexagon socket head cap bolts 2 Cable cutouts Attach the cable cover to the projector Attach the cable cover and tighten the two screws to secure the cable cover Screvvs 2 Cable cover Only a specialist should remove or reinstall the projector including for maintenance and repairs Refer to the User s Guide of your projector for instructions on maintenance and repairs 26 N Warning 1 Never loosen the bolts and nuts afte
51. sent pas propos de ce guide d installation Le pr sent guide d crit comment installer le projecteur BrightLink 455 Wi sur un mur l aide du support de montage pr vu exclusivement cet effet 30 ul Conten u de l emballage Page 32 V A Sp cifications Page 34 V Connexion des appareils Page 35 V Positionnement du projecteur Page 36 1 N w lt Feuille de travail d installation pour la projection sur un tableau mural pr install Feuille de travail d installation pour la projection sur un mur ordinaire Mesures d installation en pouces Mesures d installation en millim tres Vv Installation du projecteur Page 45 1 2 3 4 5 R glage de l image Page 51 Installez la plaque murale sur le mur D terminez la distance de projection et retirez la glissi re Fixez le support de montage la plaque murale Fixez le projecteur au support de montage Connectez le c ble d alimentation et les autres c bles au projecteur Mettez le projecteur sous tension Affichez la mire Changez le rapport hauteur largeur au besoin R glez la mise au point Utilisez la molette de r glage gauche pour r gler le roulis horizontal Utilisez la molette de r glage droite pour r gler la rotation horizontale Utilisez la molette de r glage sup rieure pour r gler l inclinaison verticale R gl
52. solidit du mur est insuffisante renforcez le mur avant de proc der l installation Installez le support de montage de sorte qu il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et r sister toute vibration horizontale Utilisez des crous et des boulons M8 Si vous utilisez des crous et des boulons de taille inf rieure M8 le support de montage risque de tomber Epson d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de blessure d une mauvaise installation 2 Fixez la fiche mod le au mur Si vous devez installer une bo te de jonction vous pouvez utiliser les zones de d coupes de la plaque murale pour la bo te La bo te de jonction doit tre encastr e dans le mur si vous souhaitez utiliser le couvercle de la plaque murale 46 3 Percez les trous de montage dans le mur aux emplacements necessaires La plaque murale doit tre fix e l aide de pattes de fixation ou de tire fonds disponibles dans le commerce aux emplacements suivants Nous vous recommandons de fixer la plaque murale trois emplacements minimum Si vous fixez la plaque murale quatre emplacements percez les trous indiqu s par A ou B sur l image e Si vous fixez la plaque murale trois emplacements percez les trous indiqu s par C sur l image Quatre trous de montage Trois trous de montage 4 Retirez la fiche mod le 5 Installez la plaque murale sur le mur Determin
53. sur la pleine largeur de la surface de projection mais ne conservent pas le format Les images 4 3 sont tir es horizontalement Zoom ffiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection et conserve le format de l image L image pourrait tre rogn e dans le haut et le bas selon le rapport hauteur largeur choisi Native Affiche les images telles quelles format et r solution conserv s Des bandes noires peuvent appara tre ou les imagespeuvent tre rogn es selon la r solution Guide de l utilisateur du projecteur menu Configuration menu Signal 52 R glez la mise au point 1 D placez le levier du capot du filtre air pour ouvrir le capot du filtre air 2 Utilisez le levier de mise au point pour r gler la mise au point Capot du filtre air Levier du capot du filtre air Levier de mise au point 3 Une fois le r glage termin fermez le capot du filtre air l est possible que vous deviez r gler la mise au point de nouveau apr s avoir r gl la position de l image Utilisez la molette de r glage gauche pour r gler le roulis horizontal 1 Desserrez la vis correspondant la molette de r glage gauche 2 Tournez la molette de reglage pour regler le roulis horizontal 5 3 Une fois tous les r glages des tapes 2 3 termin s
54. t close the air filter cover You may need to adjust the focus again after you adjust the image position Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll 1 Loosen the screw that corresponds to the left adjustment dial 2 Turn the adjustment dial to adjust the horizontal roll 3 After you finish making all of the adjustments in steps 2 j loosened in to 9 tighten the screw you 23 Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation 1 Loosen the two screws that correspond to the right adjustment dial 2 Turn the adiustment dial to adiust the horizontal rotation N 3 After you finish making all of the adjustments in steps to tighten the two screws you loosened in Use the top adjustment dial to adjust the vertical tilt 1 Loosen the screw that corresponds to the top adjustment dial 2 Turn the adjustment dial to adjust the vertical tilt 0 3 After you finish making all of the adjustments in steps 2 loosened in 24 1 Adjust the vertical position then tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts on the sides of the setting plate 2 Tighten the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts at the bottom of the setting plate to support your vertical adiustment The projected image is rai
55. that it can sufficiently support the weight of the projector and setting plate and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the setting plate to fall Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installation 60e A Warning The installation work should be performed by at least two qualified service personnel If you need to loosen any screvvs during installation be careful not to drop the setting plate If the setting plate or projector falls it could cause personal injury or property damage Inspect the setting plate on a regular basis to ensure there are no broken parts or loose screws If there are any broken parts stop using the setting plate immediately If the setting plate or projector falls it could cause personal injury or property damage Never modify the setting plate Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate If the projector or setting plate falls it could cause personal injury or property damage If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide plate fixing part of the projector the case may crack and cause the projector to fall resulting in personal injury or property damage Do not use adhesives lubricants or oils to install or adjust the setting plate Tighten all screws firmly after adjustment If t
56. umidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty About This Installation Guide This guide describes how to mount the BrightLink 455 Wi projector to a wall using the exclusive setting plate ul Package Contents Page 5 s 2 Specifications Page 7 A Connecting Devices Page 8 Positioning the Projector Page 9 1 Installation worksheet for projecting on a pre installed wall mounted board 2 Installation worksheet for projecting on a plain wall 3 Installation measurements in inches 4 Installation measurements in millimeters V Installing the Projector Page 17 1 2 nstall the vvall plate on the vvall Determine the projection distance and pull out the slider 1 2 3 Attach the setting plate to the vvall plate 4 Secure the projector to the setting plate 5 5 Connect the povver cable and other cables to the profector V Change the aspect ratio if necessary Adjust the focus Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation Use the top adjustment dial to adjust the vertical tilt Adjust the vertical position Adjust the forward backward slide 10 Turn off the display of the test pattern or computer image o o AN AD U UW ZT TT Adjusting the Image Page 21 1 Turn on the projector 2 Display the test
57. upport de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels OO OOO O Attention N installez pas le support de montage dans un endroit qui exc de la plage de temp rature de fonctionnement du mod le de projecteur Un tel environnement peut endommager le projecteur Installez le support de montage dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit pour que l objectif et les l ments optiques internes ne se salissent pas Ne forcez pas de mani re excessive lorsque vous r glez le support de montage Le support de montage peut tre endommag et provoquer des blessures corporelles 019 Emplacement Avant d installer le projecteur v rifiez le c blage de l alimentation lectrique de l emplacement d installation Hloignez le projecteur des autres appareils lectriques notamment des clairages fluorescents ou des climatiseurs Certains types d clairages fluorescents risquent d interf rer avec la t l commande du projecteur e Assurez vous que le projecteur n est pas directement expos a la lumi re du soleil ou d autres sources de lumi re vive e Nous vous recommandons d utiliser un c ble de connexion d une longueur inf rieure 20 m tres 65 pieds afin de r duire l effet de parasites e Installez le support de montage dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit pour que l objectif et les l ments optiques internes ne se salis
58. vorksheet for projecting on a pre installed wall mounted board 1 Measure the ceiling height distance from the floor to the ceiling 1 2 Measure the height of the board image area h h 3 Measure the width of the board s image area vv w 4 Measure the distance from the floor to the bottom of the board s image area f f 5 Measure the distance from the ceiling to the top of the board5 image area c c 6 Measure the thickness of the board x x Distance from ceiling to 10 in 254 mm height of i top of image area c wall plate plus cover Required distance from top of image area to wall plate b Height of image area h Diagonal size of image area S Width of image area w Distance from floor to bottom of image area f 7 Determine the aspect ratio of the board or of the images that vvill be projected For new computers or laptops this will most likely be WXGA 16 10 For older equipment this will most likely be XGA 4 3 You may need to consult your IT director for this information 4 3 XGA 16 10 WXGA 16 9 Widescreen 8 Using the tables on pages 12 to 15 for your aspect ratio and desired image height h find the required distance between the top of the image area and b the wall plate b 9 Determine the position for your projector installation by adding the values for f f h and b
59. vres Lorsque vous installez le support de montage calculez le poids autoris v rifiez avec le plus grand soin la construction le mat riau et la solidit du mur et proc dez l installation selon la m thode qui convient le mieux Installez la plaque murale sur le mur 1 D terminez la position de la fiche mod le En vous aidant des tableaux aux pages 40 43 v rifiez la taille de l cran s et la distance entre la surface de projection et la plaque murale b Alignez la ligne CTR verticale de la fiche mod le avec la ligne centrale verticale de la surface de projection V rifiez l emplacement des poutres l int rieur du mur et d placez vers la gauche ou la droite si n cessaire La position peut tre d cal e horizontalement vers la gauche ou la droite de la ligne centrale de la surface de projection de 45 mm 1 77 pol au maximum 45 Alignez la ligne horizontale du mod le avec la hauteur de b 65 mm 2 55 po l Ligne CTR de la fiche mod le pl Ligne yr de la b fiche modele Ligne centrale de la surface de projection Avertissement La fixation du projecteur sur un mur l aide du support de montage doit tre effectu e sur un mur suffisamment solide pour maintenir le support de montage et le projecteur V rifiez donc le poids du projecteur et du support de montage avant l installation et veillez la bonne solidit du mur Si la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale per l`uso e la manutenzione use and maintenance    descargar folleto tricheer  Acer 5517 Laptop User Manual  INSTRUCTION MANUAL Active Speaker Module  PROGETTO GARA GLOBAL SERVICE 2012  Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX  Woosoung Chemical Floor Tile Specifications 1. General Information  Fire Service Manual Volume 1 Fire Service Technology, Equipment  Scosche reVOLT pro c1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file