Energizer CH2PC2-EU User's Manual
Contents
1. NAB JANIE BAT RI TYPU OR JEDNOTLIVO ALEBO OBOCH TYPOV S AS2. NiMH 4e e
3. 18
4. 0 npiv ouvt pnon 0 zivar eknai evon eni eypn e Mm pe mu anopuy nepi ov uyeia vm ng out we ae RUS 2 1
5. aopa eia pio 18 anoguy nepiova a ywp nepiopiop de d nupKayi p vo enavapopti peve vike ov v poyovwp vou Heron NiMH Oo t nov ev yetar avo yete pnv pnv Ti pnv Ti pe petayeiptop ve Ou t nov pnv Mnopei 0 ekpayo v va vnep eppav o v poprom oe oteyv tono eoie Kpat te Bpoy e ouv ete pnatapi v de optiot ut Mnv w
6. e Ligar o carregador ficha Ligar o carregador a uma tomada CA Carregar As luzes LED aparecem a verde quando as pilhas est o a carregar Quando o carregamento estiver conclu do desligue o carregador da tomada retire as pilhas As luzes LED desligam quando o cron metro de seguran a expirar 18 horas ADVE RT NCIA Para evitar les es pessoais e danos materiais decorrentes mas n o limitados ao risco de choque el ctrico ou inc ndio Carregue apenas pilhas recarreg veis de hidreto met lico de n quel NiMH Se carregar qualquer outro tipo de pilhas pode fazer com que estas desenvolvam fugas se rompam ou expludam abra as pilhas n o elimine no fogo n o coloque ao contr rio misture com pilhas usadas outros tipos de pilhas nem fa a curto circuito podem incendiar se explodir desenvolver fugas ou aquecer provocando les es Utilize o carregador apenas em locais secos Mantenha afastado da chuva neve ou humidade excessiva Nunca conecte os carregadores de pilhas a um cabo de extens o N o funcione com o carregador caso este se apresente danificado desmonte e n o modifique qualquer parte do carregador nem tente usar o carregador como uma fonte de energia Desconecte antes de tentar proceder a actividades de manuten o ou limpeza Este carregador n o um brinquedo e deve ser usado por crian as ou individuos com fraco poder de discernimento sem uma
7. lhatj k eldob sa Ezt a term ket ne a h ztart si hullad kkal egy tt dobjuk el Hogy elej t vegy k a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s nak jrahasznos t s c lj b l adjuk le a megfelel gy jt h l zatn l wa basta e AA VE AAA T R PILLERI DA IKI PIL OLARAK DOLDURUNUZ Weg TAL MATLARI Pilleri arj aletine yerle tirin resme bak n z Pilleri kutup i aretleri ve do ru olacak ekilde yerle tirin arj aletini fi e tak n arj aletini standart dalgal ak m AC prizine tak n arj edin arj s resince LED klar ye il yanacakt r Piller arj oldu unda arj aletinin fi ini ekin Pilleri q kart n G venlik zaman l erinin s resi bitti i zaman LED klar s necektir yakla k 18 saat UYARI Elektrik arpmas yang n gibi durumlarda bireysel yaralanma ve maddi hasardan ka nmak i in e Yaln zca arj edilebilen Nikel Metal Hidrit NiMH pilleri arj edin Ba ka pil t rlerinin arj edilmesi pillerin s zd rmas na par alanmas na ya da patlamas na yol a abilir Pilin i ini a may n ate e atmay n arj aletine ters takmay n kullan lm da di er pil t rleriyle birlikte takmay n veya k sa devre yapt rmay n Bu durumlar patlama s zd rma veya s narak yaralanmalara neden olabilir arj aletini yaln zca kuru yerlerde kullan n Ya mur kar ve a r nemden uzak tutun e S
8. se bilde Sett batteriene inn slik at de korresponderer med polaritetsmerkene og Sett i kontakten Sett kontakten til laderen inn i et standard AC str muttak Lad opp LED lampene lyser gr nt n r batteriene lades N r batteriene er ferdigladet ta ut kontakten ta ut batteriene LED lampene skrur seg av n r sikkerhetstiden er utl pt 18 t ADVARSEL V r oppmerksom p f lgende for hindre skade personer eller eiendeler eiendommer blant annet grunn av risiko for elektrisk st t eller brann Lad opp kun nikkelmetallhydrid NiMH oppladbare batterier Hvis andre typer batterier lades kan det f re til at de lekker sprekker eller eksploderer Ikke pne batteriet kast dem i ilden sett dem inn feil vei bland med brukte batterier eller andre typer batterier fordi kortslutning kan f r til antennelse eksplosjon lekkasje eller oppheting og for rsaket skade Bruk bare laderen p t rre steder Hold borte fra regn sn eller stor fuktighet Kople aldri batteriladeren til skj teledning Ikke fors k bruke laderen hvis den er skadet Ikke ta i fra hverandre laderen eller noen del av den eller fors ke bruke laderen som str mkilde Ta laderen ut av stikkontakten f r man fors ker vedlikeholde eller rengj re den e Denne laderen er ikke et leket y og skal ikke brukes av barn eller usikre personer uten tilstrekkelig oppl ring eller oppsyn Kassering Dette produktet skal ikk
9. Helyezze be az elemeket a polarit sjelz snek megfelel en vagy Dugja be a t lt t Dugja be a t lt t egy szabv nyos aljzatba T ltse fel Az elemek t lt se k zben a LED z lden vil g t A t lt s befejezt vel h zza ki a t lt t s vegye ki az elemeket A biztons gi id eltelt vel 18 ra a LED kialszik FIGYELMEZTET S Az ram t s illetve t zvesz ly okozta szem lyi s r l sek s anyagi k r elker l se v gett e Kiz r lag jrat lthet nikkel met l hidrid NiMH elemeket haszn ljunk B rmilyen m s t pus elem t lt se annak sziv rg s hoz sz treped s hez vagy robb n s hoz vezethet Az elemet ne szerelj k sz t ne dobjuk t zbe ne helyezz k be ford tva ne keverj k haszn lt vagy m s t pus elemekkel s ne okozzunk rajta mivel az gyullad st robban st sziv rg st vagy felforr sod sa miatt s r l st okozhat t lt t csak sz raz helyen haszn ljuk Tartsuk t vol es t t lzott nedvess gt l t lt csatlakoztat s hoz soha ne haszn ljunk hosszabb t zsin rt zemeltess k t lt t amennyiben megrong l dott A szerelj k sz t ne m dos tsunk egyetlen alkatr sz n sem illetve ne haszn ljuk ramforr sk nt Karbantart s vagy tiszt t s el tt h zzuk ki a konnektorb l Ez a t lt nem j t kszer ez rt gyermekek illetve hozz nem rt szem lyek megfelel k pz s vagy fel gyelet hi ny ban nem haszn
10. batterie ricaricabili al nichel metalidruro NiMH II tentativo di ricaricare batterie di altro tipo pu causare perdite rottura o esplosione delle batterie Non aprire le batterie n gettarle nel fuoco non inserire le batterie al contrario n insieme a batterie usate o di altro tipo non inserire le batterie in cortocircuito Tutto questo pu portare a incendio ione perdite o surriscaldamento con conseguenti infortuni Usare il caricabatterie solo in ambienti asciutti Tenere al riparo da pioggia neve ed eccessiva umidit Non collegare mai la spina del caricabatterie cavo di prolunga Non utilizzare un caricabatterie danneggiato Non tentare di smontare o di modificare nessuna parte del caricabatterie neppure di utilizzare il caricabatterie come alimentatore Disinserire la spina dalla presa elettrica prima di procedere alla manutenzione o alla pulizia Questo caricabatterie non un giocattolo e non deve essere usato da bambini o da persone disabili senza adeguato tirocinio o sufficiente supervisione Smaltimento Questo prodotto non deve essere eliminato insieme ai normali rifiuti domestici Per proteggere l ambiente e la salute umana riciclarlo in modo responsabile e smaltirlo presso idonee strutture di raccolta ebe tie CARREGUE PILHAS AA OU AAA 1 OU 2 DE VEZ IIe DE FUNCIONAMENTO Colocar as pilhas no carregador ver imagem Inserir as pilhas de acordo com os indicadores de polaridade
11. mo e spowodowa niebezpiecze stwo obra e adowarki u ywa tylko w suchych miejscach Trzyma z dala od niegu nadmiernej wilgoci Nigdy nie pod cza adowarki do pr du poprzez przed u acz Nie u ywa adowarki je eli jest uszkodzona Nie rozmontowywa adowarki nie modyfikowa adnych element w ani nie pr bowa u ywa jako r d a zasilania Przed konserwacj lub yszczeniem od czy adowark z sieci e adowarka nie jest zabawk i nie powinna by u ywana przez dzieci osoby bez odpowiedniego przeszkolenia i nadzoru Aby unikn zagro enia rodowiska naturalnego i zdrowia produkt nale y wyrzuca odpowiedzialnie i wy cznie do przeznaczonych do tego pojemnik w Nie nale y produktu wyrzuca razem z domowymi mieciami odpadami we ia e ta M ETE NAB JET 1 NEBO 2 BATERIE VELIKOSTI NEBO SOU ASN PROVOZN POKYNY 1 Vlo te baterie do nab je ky viz obr zek Vlo te baterie tak aby odpov daly zna k m polarity a Zapojte nab je ku Zapojte nab je ku do standardn z suvky st dav ho proudu Nab jejte Kdy se baterie nab jej sv t zelen LED kontrolky Kdy je nab jen ukon eno odpojte nab je ku ze z suvky a vyjm te baterie Po uplynut bezpe nostn ho limitu 18 hod LED kontrolky zhasnou VAROV N K zamezen zran n i po kozen majetku z sahe
12. NE N VOD NA OBSLUHU 1 Vlo te bat rie do nab ja ky vid obr zok Bat rie vkladajte na pr slu n zna ky polarity 2 Nab ja ku zapojte do siete Nab ja ku zapojte do tandardn ho v stupu striedav ho AC pr du 3 Nab jajte Po as nab jania bud svieti zelen LED di dy Kedje nab janie ukon en nab ja ku odpojte zo siete a vyberte bat rie LED di dy zhasn po vypnut bezpe nostn ho asov ho vyp na a cca 18 hod n VAROVANIE Aby ste predi li zraneniu a po kodeniu majetku v d sledku rizika elektrick ho z sahu po iaru alebo in ho rizika Nab jajte len nab jate n bat rie z NiMH Nab janie in ch typov bat ri m e sp sobi nik kvapaliny prasknutie alebo v buch Bat riu neotv rajte neh d te do oh a nevkladajte opa n m sp sobom nekombinujte s pou it mi bat riami alebo bat riami in ho typu neskratujte ich m u sa vznieti explodova za a tiec alebo sa rozhor i a sp sobi zranenie Nab ja ku pou vajte len v such ch priestoroch Chr te pred da dom snehom a nadmernou vlhkostou Nab ja ky na bat rie nikdy nezap jajte do predl ovacej n ry Nab ja ku v pr pade po kodenia nepou vajte Nab ja ku nerozoberajte iadnu jej as nemodifikujte ani sa ju nepok ajte pou va ako zdroj energie Pri dr be a isten ju najsk r odpojte zo z str ky T to nab ja k
13. RECHARGEABLE Charger Ladeger t Model Modell CH2PC2 EU CH2PC2 UK Charges 1 or 2 AA or AAA at a time Input Eingang 230 50 2 Output Ausgang 1 2 1 4V 200 Energizer SA AAA 1 2 1 4V 100 43 rue Louis Joseph Chevrolet CH 2300 La Chaux de Fonds Switzerland EMG 933371 CHARGE AA OR AAA BATTERIES 1 OR 2 AT A TIME ere INSTRUCTIONS Load batteries into charger see picture Insert batteries to match the polarity marks and Plug in the charger Plug the charger into a standard AC outlet Charge LED lights glow green when batteries are charging When charging is complete unplug charger remove batteries LEDs turn off when safety timer expires 18hrs avoid personal injury and property damage from but not limited to the risk of electric shock or fire Charge only Nickel Metal Hydride NiMH rechargeable batteries Charging any other types of batteries may cause them to leak rupture or explode Do not open battery dispose of in fire put in backwards mix with used or other battery types or short circuit may ignite explode leak or get hot causing injury Use the charger only in dry locations Keep away from rain snow or excessive moisture Never plug battery chargers into an extension cord Do not operate the charger if damaged Do not disassemble modify any part of the charger or attempt to use the charger as a power source Unplug before attem
14. a nie je hra kou a nemali by ju pou va deti alebo postihnut udia bez adekv tneho za kolenia alebo dozoru Likvid cia Tento produkt sa nesmie likvidova s dom cim odpadom Aby ste predi li po kodeniu ivotn ho prostredia a ludsk ho zdravia recyklujte zodpovedne a nab ja ku vr tte prostredn ctvom pr slu n ch zbern ch syst mov 2 AA AAA 1 18
15. af stikkontakten fjern batterier LED slukker n r sikkerhedstimeren udl ber 18timer PAS P V r opm rksom p f lgende for at forhindre skade p personer og ejendele med risiko for elektrisk st d eller brand Oplad kun Nickel Metal Hydride NiMH genopladelige batterier Ved opladning af andre typer batterier man for rsage at de l kker g r itu eller eksploderer Undg at bne batterierne kaste dem ind i ild s tte dem bagvendti at blande med brugte batterier eller andre batterityper da kortslutning kan ant nde eksplodere 1 eller ophedes og for rsage skade Anvend kun opladeren p t rre steder Hold borte fra regn sne eller overdreven fugt Tilslut aldrig batteriopladere til forl ngerledninger Undg at anvende opladeren hvis den er skadet Undg at skille ndre nogle som helst dele af opladeren eller at anvende opladeren som str mkilde Tag opladeren ud af stikkontakten f r fors g p vedligeholdelse eller reng ring Denne oplader er ikke leget j og b r ikke anvendes af b rn eller svagelige personer uden passende opl ring eller opsyn Afskaffelse Dette produkt kan ikke kasseres med husholdningsaffald For at undg at for rsage skade p milj m ssigt eller menneskeligt velbefindende genbrug da ansvarligt og return r til passende indsamlingssystemer LAD AA ELLER 1 ELLER 2 AD GANGEN el et Sett batteriene inn i laderen
16. at aletini asla uzatma kablosu ile kullanmay n Hasarl arj aletini kullanmay n arj aletini par alara ay rmay n herhangi bir par as zerinde de i iklik yapmay n veya g kayna eklinde kullanmay n Bak m veya temizlik yapmadan nce arj aletinin fi ini ekin arj aleti oyuncak de ildir ve yeterli e itim verilmeden veya g zetim olmaks z n ocuklar ya da yetkin olmayanlar taraf ndan kullan lmamal d r Bu r n evsel at k de ildir evreye ve insan sa l na zarar vermesini nlemek i in sorumlu bi imde geri kazan n ve uygun toplama sistemlerine at n wa basta e 2 AA H AAA 1 popoh eik va Be arw eite An un pyet amp l 0 de pe pato AC D LED eivat np owe ot OrAuyvie LED
17. chtigheid Nooit batterijladers een verlengdraad aansluiten De lader niet gebruiken indien beschadigd De lader niet uit elkaar halen onderdelen ervan wijzigen of de lader als stroombron proberen te gebruiken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt of controleert Deze lader is geen speelgoed Hij dient niet door kinderen of mensen die toezicht behoeven te worden gebruikt zonder voldoende training of begeleiding Afval gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval Om schade aan milieu en gezondheid te voorkomen dient het op verantwoorde wijze te worden gerecycleerd wee baue baue LATAA TAI 1 TAI 2 KERRALLAAN Aseta paristot laturiin katso Sy t paristot polariteettimerkkien mukaisesti ja Kytke laturi pistorasiaan Kytke laturi standardiin vaihtovirtapistorasiaan Lataa LED valot hehkuvat vihre n kun paristot latautuvat Kun lataus on valmis irrota laturi pistorasiasta poista paristot LED it sammuvat kun turvallisuusajastus p ttyy 18 tuntia VAROITUS Jotta v ltytt isiin s hk iskun tai tulipalon sek muun vaaran aiheuttamilta henkil ja omaisuusvahingoilta e Lataa ainoastaan ladattavia nikkelimerallihydridi NiMH paristoja Muuntyyppisten paristojen lataus voi aiheuttaa paristojen vuotamisen repe misen tai r j ht misen Paristoa ei saa avata polttamalla asettaa la
18. e
19. e kasseres sammen med husholdningsavfall Det skal gjenbrukes og samles inn p ansvarlig m te i henhold til gjeldende regler for unng person og milj skader DEER LADDA AA ELLER AAA BATTERIER 1 ELLER 2 G NGEN PAE L gg i batterierna i laddaren se bild L gg i batterierna s att det st mmer verens med polariteten och Koppla in laddaren Koppla in laddaren i ett vanligt str muttag f r v xelstr m Ladda LED lampora lyser gr nt n r batterierna laddas N r laddningen r avslutad tar du ut laddaren och tar bort batterierna LED lampora sl cks n r tiden i s kerhetsbrytaren g r ut 18 timmar F RSIKTIGHET F r att undvika person eller egendomsskada orsakad av men inte begr nsad till risken f r elektrisk st t eller brand e ska endast laddningsbara NiMH batterier nickelmetallhybridbatterier laddas Laddning av andra batterityper kan orsaka att batteriet l cker brister eller exploderar Batterier Dr inte ppnas kasseras 1 brasa s ttas i bak t blandas med redan anv nda batterier eller andra typer av batterier eller kortslutas de kan d ant ndas explodera l cka eller upphettas och orsaka skada Laddaren ska anv ndas endast i torr milj och f r inte uts ttas f r regn sn eller alltf r h g fuktighet Batteriladdare f r aldrig kopplas till en f rl ngningssladd Laddaren ska inte anv ndas om den r skadad Laddaren ska inte anv ndas som str mk lla de
20. e la pluie de la neige ou d une humidit excessive Ne pas brancher les chargeurs de piles sur une rallonge Ne pas utiliser le chargeur s il est endommag Ne pas d monter et ne pas modifier des parties du chargeur et ne pas essayer de l utiliser comme source d nergie Le d brancher avant de proc der son entretien ou son nettoyage Ce chargeur ne doit pas tre utilis par des personnes compris les enfants d ficience physique ou mentale ou sans connaissance ni exp rience du produit sauf si elles ont t pr alablement form es ou si elles sont assist es d une personne responsable de leur s curit Garder hors de la port e des enfants limination pas jeter ce produit avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne nuise l environnement ou la sant le recycler de mani re responsable et l apporter un centre de d p t des d chets appropri swepe PERMITE CARGAR 102 PILAS AA 0 AAA A LA VEZ INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Coloque las pilas en el cargador ver imagen Inserte las pilas de modo que coincidan las marcas de polaridad y Enchufe el cargador Enchufe el cargador a una toma de corriente alterna est ndar Deje que se carguen las pilas Las luces LED permanecer n verdes mientras las pilas se est n cargando Cuando las pilas se hayan cargado desenchufe el cargador y ret relas e Las luces LED se apagar n cuando haya pasado el periodo de seguridad una
21. ebaut oder als Stromquelle verwendetwerden Ziehen Sie vor Wartungs und Reinigungsarbeiten den Netzstecker heraus Bei diesem Ladeger thandeltes sich nicht um ein Spielzeug Es solite von Kindem oder behinderten Personen nicht ohne angemessene Schulung oder Beaufsichtigung verwendet werden Entsorgung Dieses Produkt darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte auf verantwortungsvolle Weise recyceln und einem ordnungsgem en System zur Abfallentsorgung zuf hren um Umwelt oder Gesundheitssch den zuvermeiden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt von Personen einschlie lich Kindem mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und odermangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn siewerden von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t sicher zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Energizer Deutschland GmbH amp Co KG Sch tzenstrasse 110 D 42659 Solingen Germany wa basta e OPLAD AA ELLER BATTERIER 1 ELLER 2 AD GANGEN OPERATING INSTRUCTIONS 1 Placer batterierne i opladeren se billede Inds t batterierne s de passer med med polm rkerne og S t opladeren til Slut opladeren i en standard AC stikkontakt Oplad LED lys lyser gr nt mens batterierne oplader N r opladningen er fuldendt tr k stikket ud
22. forma o ou supervis o adequados Elimina o Este produto deve ser eliminado lixo dom stico Com o objetivo de possiveis prevenir danos wa basta e 10 2 OF BATTERIJEN TEGELIJK OPLADEN GEBRUIKSAANWIJZING 1 Plaats de batterijen de lader zie afbeelding Zorg dat de en tekens op de batterijen overeenkomen met de tekens in de lader Steek de lader in Steek de lader in een standaard stopcontact Opladen LED lichtjes zijn groen tijdens het opladen van de batterijen Als de batterijen volledig zijn opgeladen haal de lader uit het stopcontact en verwijder de batterijen LED s gaan uit wanneer de veiligheidstimer afgelopen is na 18 uur PAS Om het risico op een persoonlijk letsel en schade aan eigendom te voorkomen afkomstig van maar niet beperkt tot elektrische schokken of brand e Laad alleen oplaadbare NiMH batterijen nikkel metaalhydride batterijen op Indien u probeert andere soorten batterijen te laden kunnen deze gaan lekken scheuren of ontploffen Maak de batterij niet open gooi hem niet in het vuur steek hem niet achterstevoren in de lader meng hem niet met gebruikte batterijen of andere soorten batterijen en sluit de polen niet rechtstreeks op elkaar aan dit kan het ontbranden ontploffen lekken of verhitten van de batterij tot gevolg hebben en letsels veroorzaken lader alleen in droge plaatsen gebruiken Weg houden van regen sneeuw of overmatige vo
23. kumulator w Dob jec asy bateri hod Dob jacie asy bat ri hodin Elem t lt si id k Pil arj s resi S CHARGE DE 1 2 PILES AA OU WE D EMPLOI Placer les piles dans le chargeur voir l illustration Ins rer les piles en respectant les polarit s et Brancher le chargeur Brancher le chargeur sur une prise de courant murale adapt e Charge Les DEL vertes s allument lorsque les piles sont en charge D brancher le chargeur et retirer les piles lorsque celles ci sont charg es Les DEL s teignent quand la minuterie de s curit arr te la charge apr s 18 heures environ ATTENTION Afin d viter toutes blessures corporelles et l endommagement de biens caus s entre autres par lectrocution ou incendie Ne charger que des piles rechargeables au nickel m tal hydrure NiMH Le fait de charger d autres types de piles peut causer des fuites des ruptures ou des explosions Ne pas ouvrir les piles pas les jeter au feu ne pas les ins rer l envers ne pas les m langer avec des piles usag es ou avec d autres types de piles pas causer de court circuit les piles risqueraient de prendre feu d exploser de fuir ou de chauffer causant ainsi des blessures N utiliser le chargeur que dans des endroits secs Gardez l cart d
24. m elektrick ho proudu i po rem bez omezen pouze na n Nab jejte pouze nabijec baterie Nickel Metal Hydride NiMH Nab jen jak hokoli jin ho typu bateri m e zp sobit nik obsahu prasknut nebo v buch Baterie neotev rejte nevhazujte do ohn neinstalujte je obr cen nekombinujte je s pou it mi jin mi typy bateri a zabra te jejich zkratov n mohly by zp sobit zran n vzplanut m v buchem obsahu i nadm rn m zah t m Nab je ku pou vejte pouze na such ch m stech Uchov vejte ji mimo d sn h i nadm rnou vlhkost Nab je ku nikdy nezapojujte do prodlu ovac ho kabelu Nab je ku nepou vejte je li po kozen dnou st nab je ky nerozeb rejte ani neupravujte a nepokou ejte se nab je ku pou t jako zdroj energie P ed zapo et m dr by i i t n vyjm te nab je ku ze z suvky Tato nab je ka nen hra ka a nem ly by ji pou vat d ti ani nemohouc lid bez dn ho za kolen i dozoru Likvidace Tento v robek by nem l b t vyhazov n spolu s domovn m odpadem K zamezen kody na ivotn m prost ed a lidsk m zdrav nab je ku zodpov dn recyklujte a vratte prost ednictv m p slu n ch sb rn ch syst m wee baue ba e AA VAGY AAA ELEMEK T LT SE 1 2 ELEM EGYSZERRE HASZNALATI UTAS T S Helyezze be az elemeket a t lt be l sd az br t
25. monteras eller dess delar modifieras Laddaren ska kopplas bort fr n n tet f re underh ll och reng ring Denna laddare r inte en leksak och ska inte anv ndas av barn eller os kra personer utan tillr cklig utbildning eller uppsikt e Kassering Laddaren f r inte kasseras som hush llsavfall Den ska tervinnas p ansvarsfullt s tt enligt g llande regler f r att undvika person och milj skada DEER ADUJE AKUMULATORKI AA LUB POJEDYNCZO ALBO 2 JEDNOCZE NIE INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wto y akumulatorki do adowarki patrz ilustracja W o y akumulatorki zgodnie z oznaczeniami polaryzacji 1 W aczy adowark do sieci Wiaczy adowark do standardowego gniazdka pr du zmiennego adowanie W trakcie tadowania diody LED wiec na zielono Po zako czeniu adowania wy czy adowark z sieci i wyj akumulatorki Diody LED wy cz si po up ywie czasu bezpiecznego adowania 18 godz UWAGA Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpieze stwa e adowa tylko akumulatorki niklowo wodorkowe NiMH adowanie innych typ w akumulatork w lub baterii nie przeznaczonych do adowania mo e spowodowa ich wyciek lub eksplozje Akumulatork w nie otwiera nie wrzuca do ognia nie wk ada w odwrotnej pozycji nie adowa z u ywanymi lub innymi rodzajami baterii nie zwiera grozi zap onem wybuchem wyciekiem lub roz arzeniem si co
26. n in das Ladeger t einlegen siehe Abbildung Batterien beim Einlegen entsprechend der Polarit tskennzeichnung und ausrichten Ladeger t anschlie en Ger t an einen g ngigen Wechselstromanschluss anschlie en Batterien aufladen lassen W hrend des Ladevorgangs leuchten die LED Lampen gr n Nach Abschluss des Ladevorgangs das Ger t ausstecken und die Batterien herausnehmen Die LED Lampen erl schen wenn der Sicherheits Timer abgelaufen ist nach ca 18 Stunden wes CHT Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den die unter anderem durch Elektroschock oder Feuer ausgel st werden k nnen beachten Sie bitte Folgendes Laden Sie nur wiederaufiadbare Nickelmetallhydrid Batterien NiMH auf Das Aufladen anderer Batteriearten kann dazu f hren dass diese auslaufen aufplatzen oder explodieren Batterien nicht durch Feuer entsorgen mit umgekehrter Polarit t einlegen neue Batterien mit gebrauchten oder anderen Batteriearten verwenden oder kurzschlie en Dies stelit eine Entz ndungs Explosions Auslauf bzw Aufheizgefahr dar was zu K rperverletzungen f hren kann Benutzen Sie das Ladeger t nur an trockenen Orten Halten Sie es von Regen Schnee oder hoher Feuchtigkeit fem Batterieladeger te d rfen unter keinen Umst nden an ein Verl ngerungskabel angeschlossen werden Besch digung d rfen Sie das Ladeger t nicht in Betrieb nehmen Das Ladeger t darf nichtzerlegtbzw ganz oderteilweise umg
27. pting maintenance or cleaning This charger is not a toy and should not be used by children or infirm persons without adequate training or supervision Disposal This product is not to be discarded with household wastes To prevent harm to environmental and human health recycle responsibly and return to proper collection systems This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance wa basta e RICARICARE 1 0 2 BATTERIE 0 AAA ISTRUZIONI PER L USO 1 Inserire le batterie nel caricabatterie vedi illustrazione Le batterie vanno inserire rispettando i simboli della polarit Collegare il caricabatterie all alimentazione Inserire l unit in una presa AC di tipo standard Ricaricare le batterie II LED si illumina in verde durante la fase di ricarica Al termine della ricarica disinserire l unit dalla presa ed estrarre le batterie Gli indicatori LED si spengono quando il timer di sicurezza raggiunge il tempo limite circa 18 ore ATTENZIONE Per evitare infortuni fisici e danni alla propriet derivati fra l altro dal rischio di scossa elettrica o di incendio Inserire esclusivamente
28. s 18 horas PRECAUCI N Para evitar lesi n personal y da os a la propiedad debido a t tulo enunciativo pero no exclusivo al riesgo de shock el ctrico o incendio S lo debe cargar pilas recargables de met lico NiMH La carga de cualquier otro tipo de pilas podr a ocasionar fugas su ruptura o explosi n No se debe abrir la pila desecharse en el fuego introducirse al rev s mezclarse con pilas usadas o de otro tipo ni ocasionar cortocircuito ya que podr a prenderse explotar experimentar fugas o calentarse y ocasionar lesiones Utilice el cargador s lo en lugares secos Mant ngalo protegido de la lluvia la nieve o la humedad excesiva Nunca enchufe los cargadores de pilas en un cable de extensi n No opere el cargador si est da ado No desarme ni modifique ninguna parte del cargador ni intente usarlo como fuente de alimentaci n Desench felo antes de iniciar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento Este cargador no es un juguete no deber a ser utilizado por ni os o personas que no tengan las capacidades necesarias sin la debida formaci n o supervisi n Eliminaci n este producto no debe tirarse la basura dom stica Para evitar da os al medio ambiente y a la salud humana de forma responsable devu lvalo a trav s de los sistemas adecuados de recogida we ae ta e ZUM AUFLADEN EINZELNER ODER ZWEIER AA ODER AAA BATTERIEN ER Batterie
29. turin v rin p in ei saa k ytt k ytettyjen tai muiden paristotyyppien kanssa ei aiheuttaa oikosulkua paristo saattaa sytty r j ht vuotaa tai kuumeta ja aiheuttaa vahinkoa K yt laturia vain kuivissa paikoissa Pid poissa sate lumesta tai liiallisesta kosteudesta l koskaan liit laturia jatkojohtoon l k yt laturia jos se on vaurioitunut l pura tai muunna laturin osia tai yrit k ytt laturia virtal hteen e Irrota pistorasiasta ennen huolto tai puhdistustoimia e laturi ei ole leikkikalu eiki saa antaa lasten tai muiden asiantuntemattomien henkil iden k ytett v ksi ilman asianmukaista opastusta tai valvontaa H vitt minen T t tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteiden yhteydess Ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien vahinkojen est miseksi kierr t asianmukaisella tavalla ja palauta asianmukaisin keruuj rjestelmiin we ae ta e BATTERY CHARGING TIMES H 1300 2400 7 8 14 4 2450 2650 mAh 14 7 15 9 NiMH 700 1000 mAh 8 4 12 0 de charge Tempi di carica Tiempo de carga de las pilas Tempo de carga da bateria H Aufladezeiten verschiedener Batteriegr en Std Batterij oplaadtijden u Batteriets opladningstid T Pariston latausaika Batterioppladingstid t Batteriladdningstid OOPTIZHZ Czasy adowania a
Download Pdf Manuals
Related Search