Elkay VRCHDTL8 User's Manual
Contents
1. 20 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 98510C Rev B 8 09 Page 62. 931 VON3A37 ON 3931 VAV vv OLISINORA INGNGMINGaY VAV SNYACTIHO AO NOILVTIVISNI LHOIGH HONMAAYA 99 2 9 9 99 8 4 8 5 Y 68 2 1 T YAHONV Id OUdVavov OSId gt 80074 03HSINIW OL WWEQ 94 2 Z i pm NOISNAdSNS 30 LHOddNS NOISNAdSNS 30 HOdvris S1349V49 HAONVH We 91 6 81 94 6 L or _ w ES WWGE 8 6 L 8 6 L Wulgpl ub 6 WulgyL SNOUL 01 snoyarn9v 01 SATOH OF VIA 91 6 WWGE WWGE uB E u8 E L WulgpL ub E G Wulgg9y ub E 91 S 81 Page 2 Rev B 8 09 98510C IMPORTANT ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE PERSON HANGER BRACKETS amp TRAP INSTALLATION 1 Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one 1 screw 2 Mount the hanger bracket and trap as shown in Figure 2 NOTE Hanger Bracket MUST be
3. IOVILLNGA AC VTTIFAY TALNA VANDIOH NI 291 9 A OIOVdSA NN OGNAING LNVW VAVNDIAV NOIOVTILLNGA AANDASV TIVM OL SANO LANIGVD JINVIVIT NIN ZST 9 ONINIVLNIVIW NOLLVIILLN3A JYNSNI STH AINOMLOTTA NOLLVINAWTTV d AAALSVINA ALOA OORLLOUTA OYISININAS 4A AC VAISHOY VIVO Xog 42553039 34 IM AlddNS 1 INUNOA NON Z T T NOHdIS ON HOAVDANA G3IHSINANA LON dVYL Z T T SAOH Z NLS NVA ALAOS Z T 1 Ad AT LNANAOVIdNa VYANA OMIVNOTVL IA ONLANVIC 3 1 1 VNDV AC VATTVS TA VAVA NOIOVOIaN TIVM WNOYA LNO NI Z 9015 Q O Z LATINO 3LSYM YO NOILVDO1 GAGNAWWOD4Y Y AAN SHOH NANIXVA 92 SHALNV SAT Vd LNIALA NIS ALOANNOO AALVIANN AMAING AGNL HANVWNWOOAA NOISIAOYA 8 ad VIANA OWIXVI P UN 92 US SOULO ODVAV NOO ORIVNOTVL AALVIANA FAGOO PP OGNL 14 A VNDV AA OLNAMIDALSVIV O 8 NOIOVOIEN TIVM LNO WNWIXYWN NI SYIHLO 440 LNHS H LIM 9015 LOANNOD INL YAddOD GALVIdNN 8 NOI LWIO1 AIdANS Y3 LVM 30N 3
4. SION 1 Retirez le support de suspension l arri re du refroidisseur en enlevant une 1 vis 2 Installez le support et le siphon tel qu indiqu a la fig 2 NOTE Le support de suspension DOIT tre bien retenu en place Ajoutez des ferrures de fixa tion si le mur n offre pas le soutien voulu IMPORTANT Pour avoir une bonne position on doit garder une dimension de 5 15 16 po 150mm du mur a l axe central du siphon Ancrez solidement le support au mur a l aide des dix 10 trous de fixation d un diam 5 16 po Installez la soupape droite dans le tuyau de D E 3 8 INSTALLATION DU REFROIDISSEUR 4 Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux ci sont bien install s dans les fentes a l arri re du refroidisseur tel qu iindiqu la figure 2 D gagez les deux 2 vis retenant le panneau inf rieur avant au bas de la base Employez le peu Torx vendu s par ment Retirez le panneau avant et mettez le de c t Connectez l alimentation en eau Voir note 4 des instructions g n rales Retirez l crou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s assurant que l extr mit de la conduite de vidange s ajuste dans le siphon Assembler l crou coulissant et le joint sur le siphon et srrer fermement Recommandez le refroidisseur d attache pour murer utilisant 5 16 trou de boulon voir le fig 2 F MISE EN MARCHE Voir
5. VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A y INSTALLATION CARE amp USE MANUAL E KA Y Manual de Instalaci n Cuidado y Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation VRCHDTLS Series Barrier Free Water Coolers VRCHDTL8 La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers VRCHDTL8 Coolers d Eau de Barri re Lib re de feuilleton Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du fluide frigorig ne HFC 134A 23 31 1 4 14 17 18 16 See Fig 3 See Fig 5 32 NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above 9 12 13 Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes 44 2 3 5 el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado FIG 1 NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les composants lectriques et r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont VRCHDTL8 SHOWN identiques que montr s Page 1 98510C Rev B 8 09 VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A AV TIRIVAAV T NAXI YNOd 91 6 SNONO d SNOUL VIV GVCINN VIYAVIALAS VAVA 91 6 Ad SVOUAN LSV1 SOYAPNDQV TIVM OL LINN ONINALSV4 SATOH 1104 9T S 4 AT LY AC SLNAA SIT TALNA NIA ZST 9 LNVGNVD NOLLVILLNGA ANNO ANN SNOA ZAANSSV CAVA VIA TAC NO
6. aussi les Instructions G n rales La pression du jet est r gl e en usine 3 1 et 3 4 bars Si la pression d alimentation varie fortement de cette valeur employer l ouverture d acc s dans le bouton poussoir Un r glage dans le sens des aiguilles d une montre rel ve le jet et un r glage dans le sens contraire l abaisse ins rez le tournevis Pour un r glage optimum le jet doit frapper le bassin a environ 165 mm du barboteur NETTOYAGE Recommand produit de nettoyage Stainless Butler Elkay article LKSB16EA De leau chaude savonneuse ou des produits de nettoyage domestiques doux peuvent tre utilis s pour nettoyer l ext rieur avec un chiffon doux et propre L utilisation de produits chimiques forts de produits de nettoyage abrasifs ou a base de p trole annulera la garantie 98510C Rev B 8 09 VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A 25 RH Unit 26 LH Unit AI AIAN Refrigerated side shown Page 4 98510C Rev B 8 09 VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A Basin Estanque Bassin Fig 5 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME Filter Installation Detail WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIECES DU FILTRE See Fig 6 Vea Fig 6 Voir Fig 6 51294 70792 Filter Head Assy Screw 8 18 x 75 PH Ensamblado de la Cabeza del Fil
7. ero quo no se Mancha L H Soporte montaje del ventilador Bot n Manguito pulsador Tornillo de fijaci n Obturador Desag e Alambre Motor de Ventilador Panel Frente Inferior NS Condensador Cubierta Ventilador Tuerca exagonal Soporte Ayuda Estante Montaje del Evaporador Filtro Bifurcado Vea Instrucciones Generales Tuerca Medio Ragulador Tornillo 10 x 50 Pinned Torx Extensi n Bot n Arandela Intercambiador t rmico Ensamblado del Desag e tubo de escape Cubierta de Control del Frio El caber 1 4 Te In til producci n en cadena el TL Panel de Acceso Torx Herramienia T25 El Par ntesis del gancho REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto PRINTED IN U S IMPRESO EN IMPRIME AUX U REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 Joint statique barboteur Oeillet surpresseur Tige surpresseur Mamelon Barboteur Pince Surpresseur Pale de Ventilateur Moteur de Ventilateur Commande d eau froide Couvercle de Relais Cordon d alimentation Trousse d entr Supreeeur EMI 70 Ens surcharge Relai
8. ess Butler Cleaner Item LKSB16EA Warm soapy water or mild household cleaning products can be used to clean the exterior with a clean soft cloth Use of harsh chemicals petroleum based or abrasive cleaners will void the warranty VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A IMPORTANTE TODO EL SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UNA PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA INSTALACI N DE FIJ ADOR DE SUSPENSION Y DEL PURGADOR 1 Quite el fijador de suspensi n sujetados a la parte posterior del enfriador quitando un 1 tornillo 2 Monte el fijador de suspensi n y quite el purgador como se muestra en la Fig 2 NOTA El fijador de suspensi n DEBE de ser sostenido con seguridad Coloque portadores de soporte de instalaciones fijas si la pared no proveer un soporte adecuado IMPORTANTE 9 Se debe mantener una dimensi n de 5 15 16 pulgadas 150mm desde la pared hasta la l nea central del purgador para que calce de forma adecuada Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos los diez 10 agujeros de montaje de 5 16 de di metro Instale la v lvula directa para el tubo de 3 8 de di metro externo INSTALACI N DEL ENFRIADOR DE AGUA Suspenda el enfriador en el fijador de suspensi n Aseg rese que el fijador de suspensi n calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del enfriador como se indica en la figura 2 Afloje los dos 2 tornillos que sostienen la parte infe rior del panel en la parte inferi
9. on Washer Heat Exchanger Assy Drain Tailpipe Cover Cold Control Fitting 1 4 Tee TL Waste Line Assembly Panel Access Torx Tool T25 Hanger Bracket 56305C 100806740570 101516143550 15009C 19037000 30824C 31341C 31513C 35768C 35870C 36094C 36158C 35959C 50986C 45878C 56092C 15005C 61313C 66703C 66700C 70002C 111543043890 45768C 66723C 28871C 28872C 28876C 45662C 45738C 75672C 56163C 36282C 28893C 66762C 28875C 40045C 28878C 28877C 55996C 45736C 75570C 56087C 56033C 66661C 45889C 27124C 70682C 45876C 28898C 75520C 28874C REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part COCMONOUBRWNH Obturador Borboteador Arandela Aislante Mtg del Compresor Perno Mtg del Compresor Boquilla Borboteador Brida Compresor Aspa del Ventilador Motor del Ventilador Control del Frio Cubierta de Rel Cable El ctrico Paquete de Serv del Compresor EMI 70 Sobrecarga Rel Sostenedor Ragulador Ensamblado del Borboteador Tuberla de polietileno Corte a la longitud Tuerca de Retenci n Regulador Secador Ensamblado del Evaporizador Tornillo 10 x 1 2 Lg HHSM Tuerca Maleficio 6 32 Tap n De Desag e 1 1 2 El tubo Evaporador y La Base Gabinete Acero que no se Mancha R H Gabinete Ac
10. or de la base Utilice los pedacitos torx vendidos por separado Quite el panel frontal y p ngalo a un lado Conectar el tubo de entrada de agua Ver la Nota 4 en las Instrucciones Generales Saque la tuerca deslizante y empaquetadura del colector e inst lelos en la manquera de residous de la nevera asequr ndose que el extremo de la manquera encaje en el colector Coloque la tuerca deslizante y la empaquetadura en el colector y apriete firmermente Recomiende el refrigerador de la cerradura para emparedar usando 5 16 agujero de perno v ase fig 2 F PUESTA EN MARCHA Ver tambi n las Instrucciones Generales La altura del chorro se ajusta en la f brica a 45 50 PSI Si la presi n de suministro var a mucho de esta valor ajustar el tornillo usar el agujero de acceso en el bot n El ajuste en sentido horario elvar el chorro y en sentido contrahorario lo bajar inserte el destornillador Para un ajuste mejor el chorro debe chocar con el dep sito aproximadamente a 6 1 2 165mm del borboteador LIMPIEZA Limpiador Recomendo Elkay s Butler Cleaner Item LKSB16EA Podr usar agua tibia jabonosa o productos caseros de limpieza para limpiar el exterior con un pa o limpio y suave El uso de productos qu micos productos basados en el petr leo o abrasivos anular la garant a Page 3 IMPORTANT TOUT ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AUTORISE INSTALLATION DU SIPHON ET DU SUPPORT DE SUSPEN
11. s Porte R gleur Ens d Barboteur Tubes Poly thyl ne Couper a la longueur Retenue crou R gleur D shydrateur Ens d vaporateur Vis 10 x 1 2 Lg HHSM Ecrou Sortil ge 6 32 Bonde 1 1 2 Le tube Evaporateur a La base Cabinet Acier Inoxydable R H Cabinet Acier Inoxydable L H Parenth se support de ventilateur Bouton Manchon bouton poussoi Vis de blocage Joint statique vidange Fil Moteur de Ventilateur Panneau avant inf rieur NS Condensateur Car nage ventilateur Hex Ecrou Parenth se Appui Etag re Support de Vaporisateur Grille Voir Directives G n rales Demi crou R gleur Vis 10 x 50 Pinned Torx Prolongation Bouton Poussoir Rondelle Echangeur Thermique Ens d drain tuy re Couvercle de Commande d eau froide Ajustement 1 4 Pi ce en t Canalisation de rebut TL Panneau d acc s Torx Outil T25 Crochet de cintre REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 06
12. supported securely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support IMPORTANT 5 15 16 in 150mm dimension from wall to centerline of trap must be main tained for proper fit Anchor hanger securely to wall using all ten 10 5 16 in dia mounting holes 3 Install straight valve for 3 8 O D tube INSTALLATION OF COOLER 4 Hang the cooler on the hanger bracket Be certain the hanger bracket is engaged properly in the slots on the cooler back as shown in Figure 2 5 Loosen the two 2 screws holding the lower front panel at the bottom of cooler base Use torx bit sold separately Re move the front panel and set aside 6 Connect water inlet line See Note 4 of General Instructions 7 Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of the waste line fits into the trap As semble the slip nut and gasket to the trap and tighten securely Recommend fastening cooler to wall using 5 16 bolt holes See Fig 2 START UP Also See General Instructions 8 Stream height is factory set at 45 50 PSI If supply pressure varies greatly from this adjust screw using the access hole in the pushbutton insert screwdriver CW ad justment will raise stream and CCW ad justment will lower stream For best ad justment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bub bler CLEANING 9 Recommended Elkay s Stainl
13. tro Tornillo 8 18 x 75 PH Ens de t te de filtre Vis 8 18 x 75 hp 70823C 70822C 51299C 70818C 28641C Fitting Superseal 3 8 10 mm Fitting Superseal 1 4 6 mm Filter Assy Elbow 3 8 10mm Bracket Accesorio Supersello 3 8 10mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Ensamblado del Filtro Codo 3 8 10 mm Fijador Page 5 Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm Support 98510C Rev B 8 09 VRCHDTL8 1A VRCHDTLD 1A 115V PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DES PIECES ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION Gasket Bubbler Grommet Compressor Mtg Stud Compressor Mtg Nipple Bubbler Clip Compressor Mtg Fan Blade Fan Motor Cold Control Cover Relay Power Cord Compressor Serv Pak EMI 70 Overload Relay Holder Regulator Bubbler Assy Tubing Poly Cut To length Retaining Nut Regulator Drier Evaporator Assembly Screw 10 x 1 2 Lg HHSM Nut 6 32 Hex Drain Plug 1 1 2 Tube Evap to Base Cabinet Stainless Steel R H Cabinet Stainless Steel L H Bracket Fan Mounting Button Push Sleeve Push Button Cap Screw Gasket Drain Wire Fan Motor Panel Front Lower NS Condenser Shroud Fan Hex Nut Bracket Support Shelf Evaporator Mounting Strainer See General Instructions Half Nut Regulator Screw 10 x 50 Pinned Torx Extension Push Butt
Download Pdf Manuals
Related Search