Electrolux Full Size Tumble Action Washer User's Manual
Contents
1. 1 Drenaje que pueda eliminar 17 galones 64 3 L por minuto 2 Di metro de la tuber a vertical de 1 1 4 pulgadas 3 18 cm como m nimo 3 La altura de la tuber a vertical por encima del piso debe ser Altura m nima 24 pulgadas 61 cm Altura m xima 96 pulgadas 244 cm PARTE POSTERIOR 96 pulg 244 cm M x 24 pulg 61 cm Min n TT Lf NOTA El tubo de drenaje conectado a la lavadora puede llegar a una tuber a vertical de 58 pulgadas 147 cm Para una tuber a vertical m s alta use el tubo con N de pieza 131461201 disponible en distribuidores autorizados de piezas Si el drenaje tiene menos de 24 pulgadas 61 cm instale un juego para detener la acci n del sif n disponible de una ferreter a local Modelos equipados con drenaje por gravedad 1 El drenaje del piso debe ser capaz de eliminar 17 galones 64 3 litros por minuto 2 El di metro del drenaje del piso debe ser por lo menos 1 2 pulgada m s grande que la manguera de drenaje DIMENSIONES PARA LA INSTALACION UBICACION DE SU LAVADORA 17 Te 5 _ 43 2 60 43 2 gt 152 4 ag gt 24 Y ta Y 62 9 2 54 ry E U 861 T 3 81 a Cable el ctrico 3312 85 LADO pulgadas cm Patas ajustables 11 22. DEBE ser por lo menos 1 2 pulgada de di metro m s grande que la manguera de drenaje Esto asegurar que el agua en la l nea de drenaje no regrese hacia la m quina lavadora 8 Enchufe el cable en un tomacorrientes con toma de tierra NOTA Aseg rese de que la corriente est cortada en el disyuntor caja de fusibles antes de enchufar el cable en el tomacorrientes 9 Encienda la corriente en el disyuntor caja de fusibles 10 Asegurarse de leer Instrucciones Importantes de Seguridad p ginas 2 3 antes de usar esta lavadora 11 Haga funcionar la lavadora durante un ciclo completo Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente 12 Guarde estas instrucciones en un lugar cercano a la lavadora para poder referirse a ellas en el futuro NOTA Dentro de la lavadora en el panel de servicio se encuentra un diagrama de cableado PIEZAS DE REPUESTO Si necesita obtener piezas de recambio para su lavadora p ngase en contacto con el distribuidor donde compr su lavadora llame 1 800 944 9044 o visitan nuestros website www frigidaire com para la Distribuidor Autorizada Company de las Piezas de Frigidaire m s cercana usted VN ADVERTENCIA Deseche la caja de cart n y las bolsas de pl stico una vez haya desembalado la lavadora Los ni os podr an usarlas para jugar Las cajas de cart n tapadas con alfombras colchas u hojasde pl tico pueden convertirse en c maras herm ticas causando asfixia Coloqu
3. gravedad conecte un extremo de la manguera de drenaje a la salada de drenaje de la m quina usando la abrazadera que se proporciona Cuidadosamente coloque la lavadora en su Ubicaci n permanente NOTA No levante la lavadora por dispensador Con la lavadora en su ubicaci npermanente ponga un nivel encima de la lavadora la lavadora no debe mecer Ajuste las piernas niveladoras frontales para arriba o para abajo para asegurar que la lavadora se quede firmamente en el suelo Tuerza las tuercas de cada pierna para arriba hacia la base de la lavadora y apri telas utilizando una llave NOTA No extiende las piernas niveladoras excesiva mente para evitar la vibraci n excesiva de la lavadora Lo m s que las piernas se extienden lo m s que la lavadora vibrar y y En modelos equipados con bomba de drenaje Coloque el extremo formado de la manguera de drenaje en una tine de lavander a o en un dep sito regulador y aseg relo con elcable D J W y gt Sujetacables sa N lapuerta ni por el caj n o 11 En modelos equipados con drenaje por gravedad Conecte la manguera de drenaje de la m quina a u n drenje de piso de tama o m s grande o a una bandeja de drenaje La extensi n total de la manguera de drenaje debe estar por debajo de la salida de drenaje de la m quina NOTA La tuber a de drenaje o drenaje de piso en la cual se coloca la manguera
4. k 2 8 p 2 20 4 7 3 vV i 36 91 5 Entradas Bajo el de agua mostrador 31 345 80 3 87 9 TE UBACACION DE SU LAVADORA NO INSTALE SU LAVADORA 1 En un rea expuesta a goteos de qgua o a la intemperie La temperature ambiente nunca deber estar por debajo de los 60 grados F 15 6 C para que su lavadora funcione correctamente 2 En un rea donde estar en contacto con persianas o cortinas 3 En un rea garaje o construcci n similar donde haya o se almacene gasolina u otros productos inflamables inclusive autom viles 4 Sobre una alfombra El piso DEBE ser duro con una inclinaci n m xima de 1 2 pulgaga por pie 1 27 cm por cada 30 5 cm Para asegurarse de que no existan vibraciones ni ruidos puede ser necesario reforzar el piso IMPORTANTE DESPEJES MINIMOS DE INSTALACION Instalaci n en una alcoba Lados Parte Trasera Parte Superior O cm 0 pulg Instalaci n en un armario Lados Parte Trasera Parte Superior 0 cm 0 pulg Parte Delantera 2 54 com 1 pulg Aberturas de ventilaci n requeridas en la puerta del armario Dos rejillas de ventilaci n cada 387 cm 60 pulg 7 6 cm 3 pulg desde la parte inferior y superior de la puerta DESEMPAQUE 1 Corte la caja de env o a lo largo de la l nea punteada en la base del aparato 2 Con la lavadora todav a en la caja col quela con cuidado sobre su parte posterior 3 Saque la base de espuma 4 Con cuidad
5. 3 Do not touch any electrical switch do not use any phone in your Electrical Requirements building Grounding Requirements Clear the room building or area of all occupants r na tga Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas suppliers instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Water Supply Requirements Drain REquireMent c ccceceeceeteeeeeseeeeeees Rough In DIMENSIONS Location Of Your WasSher coccion Installation and service must be performed by a qualified installer service OS agency or the gas supplier Installation Replacement Parts cccccecsssessseseeeeeeeeeeeeeteees Para su seguridad siga la informacion contenida en Wal dices 6 este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi n o para evitar A AS 7 12 da os materiales lesiones personales o la muerte Instrucciones importantes de seguridad 7 k aair PEE TT Requisitos antes de la instalaci n 8 No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en Racuid l ctri 8 las cercan as de este ni cualquier otro electrodom stico A ne a ns Requisitos para la toma de tierra 8 A QUE HACER SI NOTA UN OLOR A GAS Requisitos para el suministro de agua 8 No trate de encender ning n electrodom stico Requisitos para el drenaje a 8 No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fon
6. ABOVE Note The instructions appearing in this INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS manual are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electrical shock Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord Failure to follow this warning can cause serious injury fire or death Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong from this plug Power supply of cord with 3 prong grounding plug CORRECT Use this way ONLY Do not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners rust removers acid or products containing ammonia These mixtures can produce dangerous fumes which can cause serious injury or death Important Sa fety Instructions Read all instructions before using this washer To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using this washer comply with the basic warnings listed below Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Prevent Fire Do not wash
7. While in the carton carefully lay the washer on its back side 3 Remove the styrofoam base 4 Carefully return the washer to an upright position and remove he carton 5 Carefully move the washer to within 4 feet 122cm of the final location 6 Remove the following rom the back side of the washer 3 bolts 3 yellow plastic spacers 2 or 3 metal P clamps x Ap SPACER Mp CLAMP 7 Remove the service panel from the front of the washer 8 Remove the 4 nuts and 6 large washers that attach the 2 yellow shipping braces to the drum and the base Lift up on the drum and remove the braces a yellow ribbon surrounds the items to be removed These braces must be removed to allow the power supply cord to be released from the shipping ring 9 Remove the large styrofoam block located under the drum Lift up on the drum tilt the base of the foam block inwards toward the rear of the washer until free then pull it out 10 Remove and discard the yellow ribbon and label from the front of the washer 11 From the rear of the washer carefully pull out the power supply cord through the hole in the backsheet 12 Replace the service panel and screws NOTE If the washer is to be transported at a later date the shipping support hardware must be reinstalled to prevent shipping damage INSTALLATION Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines
8. de expedici n para empedir da os a la lavadora durante la expedici n A 4 INSTALACION Deje correr un poco agua de las llaves de agua caliente y fr a para vaciar las l neas y eliminar las part culas que pueden obstruir las rejillas de las v lvulas de agua Examine los tubos de entrada de aqua para asegurarase de que las arandelas de caucho est n instaladas en cada extremo Noventa grados de codo Conecte con cuidado los tubos de entrada a la v lvula de agua en la lavadora CALIENTE con de salida H apriete a mano y luego apriete 2 3 de vuelta con unos alicates Conecte con cuidado los tubos de entrada a la v lvula de agua en la lavadora FRIA con de salida C apriete a mano y luego apriete 2 3 de vuelta con unos alicates ATENCION NOESTROPEE LAS ROSCAS NI APRIETE ESTAS CONEXIONES EXCESIVAMENTE Conecte los extremos del tubo de entrada a las llaves de agua CALIENTE y FRIA apretando bien a mano y apriete otros 2 3 de vuelta con los alicates Abra el agua y compruebe que no haya fugas Haga la forma de U con el fin de la manguera de desague con la manguera hacia el desague NOTA Si la manguera de desag e se pone en una manguera aserguada sin hacer la forma de U puede occurir una acci n de sif n Hay que existir una brecha de aire alrededor de la manguera de desague Un ajuste demasiado apretado de la manguera de desague puede causar una acci n de sif n tambi n En m quinas equipadas con drenaje por
9. washer is resting solid Turn the lock nuts on each leg up towards the base of the washer and snug with a wrench NOTE Keep the leg extension at a minimum to prevent excessive vibration The farther out the legs are extended the more the washer will vibrate Rear leg adjustments are also accessible through the front service panel Models equipped with drain pump Place the formed end of the drain hose in a laundry tub or a standpipe and secure with the cable tie provided in the enclosure package Models equipped with gravity drain Run the machine s drain hose into an oversized floor drain or drain trough The entire length of the drain hose must be below the drain outlet on the machine NOTE The drain pipe or floor drain into which the drain hose is placed MUST be at least 1 2 inch larger in diameter than the drain hose This will insure that the sewer line cannot back up into the washing machine 8 Plug the power cord into a grounded outlet NOTE Check to ensure the power is off at the circuit breaker fuse box before plugging the power cord into an outlet 9 Turn on the power at the circuit breaker fuse box 10 Be sure you have read the Important Safety Instructions on pages 2 3 before operating this washer 11 Run the washer through a complete cycle Check for water leaks and proper operation 12 Keep these instructions for future reference NOTE A wiring diagram is located inside the washe
10. Installation And Safety Instructions Instrucciones para la instalaci n y la segruidad Before beginning installation carefully read these instructions This will simplify the installation and ensure the washer is installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference NOTE The electrical service to the washer must conform with local codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Antes de comenzarla instalaci n lea estas instrucciones con atenci n Le facilitar n la instalaci n y asegurar n que la lavadora sea instalada correctamente y de manera segura Guarde estas instrucciones cerca de la lavadora una vez terminada la instalaci n para referirse a ellas en el futuro NOTA el suministro el ctrico de su lavadora debe estar conforme con los c digos y ordenanzas locales y la edici n m s reciente del National Electrical Code C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 WAGGING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or loss of life Contents Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance SUBJECT PAGE WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Important Safety InstructiOMS oooioccioinconnc 2 Do not try to light any appliance Pre Installation Requirements
11. QUIREMENTS CIRCUIT Individual properly polarized and grounded 15 amp branch circuit fused with 15 amp time delay fuse or circuit breaker POWER SUPPLY 2 wire with ground 120 volt single phase 60 Hz Alternating Current NOTE The use of this washer with power created by gas powered generators solar powered generators wind powered generators or and other generator other than the local utility company is not recommended OUTLET RECEPTACLE Properly grounded 3 prong receptacle to be located so the power supply cord is accessible when the washer is in an installed position NOTE GFI Ground Fault Interrupter receptacle is not NOWBRWN gt required GROUNDING REQUIREMENTS Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a licensed electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded 1 The washer MUST be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug MUST be plugged into an appropriate copper wired receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances or in the absence of local codes with the National Electrical Codes ANSI NFPA 70 lat
12. TTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE If You Need Keep your receipt delivery slip or some other appropriate payment record to establish the warranty period should Service service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA and Canada In the USA your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc In Canada your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice USA Canada 1 866 738 1640 1 866 738 1640 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp North America E Electrolux 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4 Su lavadora est equipada con un dispositivo de seguirdad para cierre Compruebe diariamente la operaci n correcta del sistema de seguridad usando el siguiente procedimiento 1 Con la puerta de la lavadora abierta inserte el n mer
13. To prevent serious personal injury and damage to the washer e Allrepairs and servicing must be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS manual Use only authorized factory parts e Do not tamper with controls e Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather To reduce the risk of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any user maintenance Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply PWG To prevent injury do not reach into the washer while parts are moving Before loading unloading or adding items push in the cycle selector knob and allow the tub to coast to a complete stop before reaching inside Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries PNG his washer is equipped with an electrical overload protector The motor will stop if it becomes overheated The washer will automatically restart after a cool down period of up to 30 minutes if the washer has not been manually turned off during this time SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Printed in U S A PRE INSTALLATION REQUIREMENTS Tools Required for Installation 1 4 in nut driver 3 8 in socket with ratchet 3 8 in open end wrench 7 16 in socket with ratchet 9 16 in open end wrench Channel lock adjustable pliers Carpenter s level ELECTRICAL RE
14. UNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANT A ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ESO POSIBLE QUE TAMBI N TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO A UT BUs Exclusiones Si tiene Guarde su recibo el comprobante de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el que solicitar servicio per odo de la garant a si llegara a requerir servicio Si se realiza la reparaci n le conviene obtener y t cnico conservar todos los recibos El servicio realizado bajo esta garant a debe ser obtenido a trav s de Electrolux utilizando las direcciones o n meros que se indican abajo Esta garant a s lo se aplica en los Estados Unidos y Canad En los EE UU su electrodom stico est garantizado por Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligaci n bajo esta garant a Nuestras obligaciones de reparaci n y piezas bajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o compa a de servicio autorizado Las especificaciones O caracter sticas del producto seg n se describen o ilustran est n sujetas a ca
15. a 2 Ya que su lavadora est equipada con un cable el ctrico que lleva un conductor para toma de tierra y un enchufe para toma de tierra el enchufe DEBE ser insertado en un tomacorrientes adecuado con hilos de cobre que est instalado y conectado a tierra seg n todos los c digos y ordenanzas locales o si no existen c digos locales con los National Electrical Codes C digos El ctricos Nacionales ANSI NFPA 70 la edici n m s reciente Si no est seguro llame a un electricista licenciado NO corte ni modifique la clavija de toma de tierra del cable el ctrico En casos en que s lo haya un tomacorrientes de dos orificios ser responsa bilidad del propietario hacer que un electricista licenciado lo cambie por un tomacorrientes de 3 orificios con la toma de tierra adecuada REQUISITOS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA Las llaves de agua caliente y fr a DEBEN estar instaladas a menos de 42 pulgadas 107 cm de la toma de agua de la lava dora Las llaves DEBEN ser del tipo manguera de jard n de 3 4 de pulgada 1 9 cm para que se les puedan conectar los tubos de entrada de aguaLa presi n del agua DEBE estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada presi n m xima de desequilibrio caliente contra fr a 10 libras por pulgada cua drada Su compa a de suministro de agua puede decirle cu l es la presi n del agua La temperatura del agua caliente debe ser de unos 120 grados F 49 grados C REQUISITOS PARA EL DRENAJE
16. and remove particles that might clog up the water valve screens Remove the inlet hoses and rubber washers from the plastic bag and install the rubber washers in each end of the inlet hoses 90 elbow end Carefully connect the inlet hose marked HOT to the outside H outlet of the water valve Tighten by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Carefully connect the other inlet hose to the inside C outlet of the water valve Tighten by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Do not crossthread or over tighten these connections Connect the inlet hose ends to the HOT and COLD water faucets tightly by hand then tighten EZ another 2 3 turn with pliers Turn the water on TT and check for leaks On machines equipped with drain pump form a U shape on the end of the drain hose with the hose pointed toward the drain NOTE f the drain hose is placed in a standpipe without forming a U shape a siphoning action could occur There must be an air gap around the drain hose A snug hose fit can also cause a siphoning action On machines equipped with gravity drain connect one end of the drain hose to the drain outlet of the machine using the provided clamp Carefully move the washer to its final location NOTE Do not use the dispenser drawer or door to lift washer With the washer in its final position place a level on top of the washer Adjust the front leveling legs up or down to ensure the
17. dio No lave ninguna prenda que haya sido limpiada remojada o manchada con gasolina solventes de limpieza keroseno aceites de cocina ceras etc No guarde estos productos sobre ni cerca de la lavadora Estas substancias emiten vapores o reacciones qu micas que pueden encenderse o explotar No coloque trapos ni ropa aceitosa o grasosa sobre la lavadora Estas substancias emiten vapores que pueden quemar los materiales Recept culo mural con toma de tierra No corte saque ni cor tocircuite bajo ninguna circunstancia la clavija de toma de tierra de este enchufe o Cable de alimentaci n el ctrica con enchufe de toma de tierra con 3 clavijas MANERA CORRECTA Usese as SOLAMENTE No use ni mezcle lej a l quida con ning n producto qu mico dom stico como limpiadores para el inodoro elimina dores de xido cidos o productos que contengan amon aco Estas mezclas pueden producir humos peligrosos que pueden causar lesiones graves o la muerte Nota Las instrucciones que aparecen en este Manual del Usuario no pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden ocurrir Debe tenerse sentido com n y cuidado al instalar operar y mantener cualquier electrodom stico No a ada gasolina solventes de limpieza ni otros productos inflamables o explosivos al agua de lavado Estas substancias emiten vapores que pueden encenderse o explotar Bajo ciertas condiciones p
18. e alguien quede atrapado El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en serias lesiones personales Evite lesiones Para evitar el riesgo de descargas el ctricas y garantizar la estabilidad durante el funcionamiento la lavadora debe ser instalada y conectada a una toma de tierra por un t cnico de servicio capacitado de conformidad con los c digos el ctricos locales Las instrucciones de instalaci n vienen empaquetadas en la lavadora para servir como referencia al instalador Vea las INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION para los procedimientos detallados sobre la conexi n a la toma de tierra Si se mueve la lavadora a otra ubicaci n haga que un t cnico de servicio capacitado examine y vuelva a instalar la lavadora Para evitar lesiones personales o da os a la lavadora el cable el ctrico de la lavadora debe estar enchufado en un tomacorrientes de 3 clavijas polarizado y con toma de tierra adecuada No debe sacarse nunca la clavija de tierra No conecte nunca la toma de tierra a una tuber a de gas No use un cable de extensi n ni un adaptador Siga las instrucciones del envase al usar los productos de lavado El uso incorrecto puede producir gases venenosos causando lesiones graves o la muerte e No mezcle productos de lavado para usarlos en 1 carga a menos que lo especifique la etiqueta e Nomezcle lej a con amon aco ni cidos como el vinagre Para evitar lesiones personales graves y da os a la lavadora e Toda
19. e and or location that are incurred during installation including but not limited to floors cabinets walls etc Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God Labor costs after ninety 90 days from your original date of purchase incurred for product repair or replacement as provided herein for appliances operated by a concessionaire or vendor in a trailer or other motorized vehicle or at varying locations DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRI
20. e todos los materiales en el basurero o evite que los materiales en el basurero o evite que los ni os tegan acceso a ellos WN ADVERTENCIA Las instruccionnes que aparencen en este manual y las dem s gu as incluidas con esta lavadora no pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pueden occurrir DEBE tenerse sentido com n y cuidado al instalar operar y mantener cualquier electrodom stico Se obtiene el m ximo de beneficios y resultados cuando todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento son compredidas y puestas en pr ctica de forma rutinaria cada vez que se lava la ropa Informaci n de Garant a Comercial del Electrodom stico Su electrodom stico est cubierto por una garant a limitada de un a o Durante un a o a partir de la fecha original de compra Electrolux cubrir todos los costos de reparaci n o reemplazo de cualquier pieza de ste electrodom stico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodom stico se instala utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Esta garant a no cubre lo siguiente Todos los costos de mano de obra en productos para lavado comercial Dispositivos de aceptaci n de pago para productos para lavado comercial Productos a los que se les quitaron o alteraron los n meros de serie originales o que no pueden determinarse con facilidad Desgaste normal y deterioro gradual por el uso Productos que ha
21. est edition If in doubt call a licensed electrician DO NOT cut off or alter the grounding prong on the power supply cord In situations where a two slot receptacle is present it is the owner s responsibility to have a licensed electrician replace it with a properly grounded three prong grounding type receptacle WATER SUPPLY REQUIREMENTS Hot and cold water faucets MUST be installed within 42 inches 107 cm of your washer s water inlet The faucets MUST be 3 4 inch 1 9 cm garden hose type so inlet hoses can be connected Water pressure MUST be between 10 and 120 pounds per square inch maximum unbalance pressure hot vs cold 10 psi Your water department can advise you of your water pressure The hot water temperature should be about 140 degrees F 60 degrees C DRAIN REQUIREMENTS Models equipped with drain pump 1 Drain MUST be capable of eliminating 17 gals 64 3 L per minute 2 A standpipe diameter of 1 1 4 in 3 18 cm minimum 3 The standpipe height above the floor should be 5 an in j a 244 cm ENON 24 in 61 cm L Min Back m Y NOTE Drain hose attached to the washer can reach a 58 in 147 cm high standpipe For higher standpipe use hose P N 131461201 available from an authorized parts distributor If drain is less than 24 in 61 cm install a siphon break kit available at your local hardware store Models equipped with gravity dra
22. in 1 Floor drain MUST be capable of eliminating 17 gals 64 3 L per minute 2 Floor drain diameter must be at least 1 2 inch larger than drain hose iv 17 y 43 2 E 20 4 ROUGH IN DIMENSIONS 60 gt 43 2 gt 152 4 Ya 4 1 of 62 8 2 54 a gt 3 81 i I lt e Power inch cm Adjustable Legs i 20 67 9 43 8 11 2 1 V LOCATION OF YOUR WASHER DO NOT INSTALL YOUR WASHER 1 2 3 4 n an area exposed to dripping water or outside weather conditions The ambient emperature should never be below 60 degrees F 15 6 degrees C for proper washer operation n an area where it will come in contact with curtains or drapes nan area garage or garage type building where gasoline of other flammables are kept or stored including automobiles On carpet Floor MUST be solid with a maximum slope of 1 2 in per foot 1 27 cm per 30 5 cm To ensure vibration or movement does not occur reinforcement of he floor may be necessary 4 IMPORTANT MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES When installed in alcove Sides Rear Top 0 in 0 cm When installed in closet Sides Rear Top 0 in 0 cm Front 1 in 2 54 cm Closet door ventilation openings required 2 louvers each 60 in 387 cm 3 in 7 6 cm from top and bottom of door UNPACKING 1 Cut the shipping carton along the dotted line along the base of he unit 2
23. items that have been previously cleaned in soaked in or spotted with gasoline cleaning solvents kerosene cooking oils waxes etc Do not store these items on or near the washer These substances give off vapors or chemical reactions that could ignite or explode Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the washer These substances give off vapors that could ignite the materials Do not add gasoline cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE f the hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas Hydrogen gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Failure to comply with these warnings could result in fire explosion serious bodily injury and or damage to the rubber or plastic parts of the washer Protect Children Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Destroy the carton plastic bag and other packing materials after the washer is unpacked Child
24. mbio sin previo aviso EE UU Canad 1 866 738 1640 1 866 738 1640 Electrolux Major Appliances E El l Electrolux Canada Corp North America ectro ux 5855 Terry Fox Way P O Box 212378 Mississauga Ontario Canada Augusta GA 30907 L5V 3E4
25. o vuelva a colocar la lavadora en posici n vertical y saque la caja 5 Con cuidado mueva la lavadora a unos 4 pies 122cm de su ubicaci n definitiva PERNOS SEPARADORES ABRAZADORE EN FORMA DE S p 6 Saque lo siguiente de la parte posterior de la lavadora 3 pernos 3 separadores amarillos de pl stico 2 o 3 abrazaderas met licas en forma de P 7 Saque el panel de servicio de la parte delantera de la lavadora 8 Saque las 4 tuercas y las 6 arandelas grandes que sujetan los 2 pernos de expedici n amarillos al tambor y al base Lavante el tambor y saque los pernos una cinta amarilla se encuentre alrededor de las piezas que deben estar sacadas Se debe de retirar estos pernos para soltar el cabel de alimentaci n del aro de expedici n 9 Saque el bloque grande de espuma que se encuentra debajo del tambor Levante el tambor incline la base del bloque de espuma hacia la parte posterior de la lavadora hasta que se salga y j lelo 10 Saque y deseche la cinta amarillo y la etiqueta de la partre delantera de la lavadora 11 De la parte posterior de la lavadora saque con cuidado el cable de alimentaci n a trav s del agurejo en el panel posterior 12 Vuelva a colocar el panel de servico y los tornillos NOTA En caso de que la lavadora tiene que estar transportada en el futuro es necesario que vuelva a instalar la quincalla de la fijaci n
26. o de Dimensiones para la instalaci n 9 su edificio Ubicaci n desulavadora ooociocccocccoccnionccnnoss 10 Haga que todo el mundo salga del cuarto edificio o rea SAA O eteade la 10 Llame inmediatamente al proveedor del gas desde el tel fono de Instala ici ada 11 un vecino Siga las instrucciones del proveedor del gas Piezas de repuesto ocococccocconncocinnncnnnnnncnnocnoncnos 11 Sino puede ponerse en contacto con el proveedor del gas llame a GaN a 12 los bomberos La instalaci n y el servicio deben ser hechos por un instalador capacitado una agencia de servicios o el proveedor del gas Printed in U S A P N 1345892004 0601 Your washer is equipped with a door safety interlock Verify proper operation of interlock system daily using the following procedure 1 With the washer door open insert the required number of coins or the appropriate card on machines equipped with a card start system and press the START button THE WASHER MUST NOT START 2 Close the washer door Press the START button again to start the machine Attempt to open the door without exerting excessive force THE DOOR MUST NOT OPEN IF THE WASHER STARTS WITH THE DOOR OPEN OR THE DOOR CAN BE OPENED WHILE THE WASHER IS OPERATING THE MACHINE MUST IMMEDIATELY BE TAKEN OUT OF SERVICE DISCONNECT THE POWER CORD AND MARK THE MACHINE OUT OF ORDER UNTIL THE INTERLOCK SYSTEM IS REPAIRED AND OPERATES AS DESCRIBED
27. o de monedas requerido o la tarjeta necesaria en m quinas equipadas con sistema de arranque por tarjeta y presione el bot n START LA LAVADORA NO DEBE ARRANCAR Presione START otra vez para arancar la lavadora Trate de abrir la puerta sin mucha fuerza 2 Cierre la puerta dela lavadora LA PUERTA NO DEBE ABRIR SI LA LAVADORA ARRANCA CON LA PUERTA ABIERTA O SI LA PUERTA SE PUEDE ABRIR MIENTRAS LA LAVADORA ESTA FUNCIONADO ESTA DEBE RETIRARSE DE FUNCIONAMIENTO INMEDIATAMENTE DESCONECTE EL CORDON DE ENERGIA Y PONGA UN AVISO DE FUERA DE SERVICIO EN LA MAQUINA HASTA QUE EL SISTEMA DE CIERRA DE SEGURIDAD SEA REPARADO Y OPERE EN LA FORMA ARRIBA DESCRITA PARA SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodom stico Instrucciones importantes para la seguridad Evite los riesgos de incendio o las descargas el ctricas No use un adaptador o un cable de extensi n ni saque la clavija de toma de tierra del cable el ctrico El no seguir esta advertencia puede causar lesiones graves incendio o la muerte Lea todas instrucciones antes usar esta lavadora Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones a las personas durante el uso de esta lavadora cumpla con las advertencias b sicas que se enumeran a continuaci n El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en serias lesiones personales Prevenga incen
28. ons This warranty does not cover the following All labor costs on commercial laundry products Payment acceptance devices for commercial laundry products Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Normal wear and tear and gradual deterioration Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada Rust on the interior or exterior of the unit Products purchased as is Food loss due to any refrigerator or freezer failures Damage caused at any time during shipment 000 NN 01 2 0 No Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship or for appliances used other than in accordance with the provided instructions Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance Expenses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory Service calls to replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska Damages to the finish of applianc
29. para la instalaci n Llave para tuercas de 1 4 Casquillo con trinquete de 3 8 Llave de boca de 3 8 Casquillo con trinquete de 7 16 Llave de boca de 9 16 Alicates ajustables Channel lock Nivel de carpintero REQUISITOS ELECTRICOS CIRCUITO Circuito derivado individual correctamente polarizado y con toma de tierra de 15 amperios con fusible de 15 amperios con retardo o disyuntor Soy Olu No ALIMENTACION ELECTRICA Corriente alterna monof sica 60 Hz 120 voltios bifilar con toma de tierra NOTA El uso del lavadora con energ a de generador de gas generador de solar generador de viento o cualquier otros generador con excepci n de le central el ctrica no es reco mendar TOMACORRIENTES El tomacorrientes con 3 orificios y toma de tierra correcta debe estar ubicado de manera que el cable el ctrico sea accesible cuando la lavadora est ins talada NOTA GFI Ground Fault Interrupter recept culo no es requerido REQUISITOS PARA LA TOMA DE TIERRA La conexi n incorrecta del conductor de toma de tierra de este equipo puede causar un riesgo de descargas el ctricas Consulte a un electricista licenciado si no est seguro si el electrodom stico est bien conectado a tierra 1 La lavadora DEBE ser conectada a una toma de tierra En caso de un mal funcionamiento o una falla la toma de tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas proporcionando a la corriente el ctrica una v a con menos resistenci
30. r on the service panel REPLACEMENT PARTS If replacements parts are needed for your washer contact the source where you purchased your washer call 1 800 944 9044 or visit our website www frigidaire com for the Frigidaire Company Authorized Parts Distributor nearest you A WARNING Destroy the carton and plastic bags after the washer is unpacked Children might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children WARNING The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Good safe practice and caution MUST be applied when installing operating and maintaining any appliance Maximum benefits and enjoyment are achieved when all the Safety and Operating instructions are understood and practiced as a routine with your laundering tasks Commercial Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from your original date of purchase Electrolux will pay all costs except as set forth below for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions Exclusi
31. ren might use them for play Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers Keep laundry products out of children s reach To prevent personal injury observe all warnings on product labels Before the washer is removed from service or discarded remove the washer lid to prevent accidental entrapment Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Prevent Injury Test door interlock system daily Follow instructions on previous page To prevent shock hazard and assure stability during operation the washer must be installed and electrically grounded by a qualified service person in accordance with local codes Refer to INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures If the washer is moved to a new location have it checked and reinstalled by a qualified service person To prevent personal injury or damage to the washer the electrical power cord of the washer must be plugged into a properly grounded and polarized 3 prong outlet The third grounding prong must never be removed Never ground the washer to a gas pipe Do not use an extension cord or an adaptor plug Follow package directions when using laundry products Incorrect usage can produce poisonous gas resulting in serious injury or death e Do not combine laundry products for use in 1 load unless specified on the label e Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar
32. rido durante la instalaci n incluyendo sin limitarse los armarios paredes etc Da s causados por servicio realizado por compa as de servicio no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compa as de servicio autorizado o causas externas como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado accidentes incendios hechos fortuitos or desastres naturales Costos de mano de obra despu s de noventa 90 d as de su fecha original de compra en los que se incurra para la reparaci n o el reemplazo del producto tal como se dispone en el presente para electrodom sticos operados por un concesionario o proveedor en un cami n o en otro veh culo motorizado o en distintos lugares RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE ACCIONES LEGALES LA NICA Y EXCLUSIVA OPCI N DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEG N SE INDICA LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EST N LIMITADOS A UN A O O AL PER ODO M NIMO PERMITIDO POR LEY PERO NUNCA MENOS DE UN A O ELECTROLUX NO SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DA OS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A ESCRITA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA ALG
33. s las reparaciones y el servicio deben ser llevados a cabo por un t cnico autorizado a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del Usuario Use solamente piezas de repuesto autorizadas por la f brica e No modifique los controles No instale ni guarde la lavadora en un lugar a la intemperie e No instale la lavadora sobre una alfombra Instale la lavadora sobre un suelo solido Puede ser necesario reforzar el suelo para impedir vibraci nes y el desplazamiento de la lavadora Para evitar el riesgo de descargas el ctricas desconecte este aparato del tomacorrientes antes de tratar de hacer cualquier mantenimiento por parte del usuario Mover los controles a la posici n de OFF apagado no desconectar el aparato de la red el ctrica Para evitar lesiones no meta la mano en la lavadora mientras haya partes en movimiento Antes de vaciar llenar o a adir prendas empuje la perilla de control y deje que el tambor se detenga completamente antes de meter la mano El incumplimiento de estas advertencias puede causar lesiones personales graves Esta lavadora est equipada con un protector contra sobrecargas el ctricas El motor se detendr si se calienta demasiado La lavadora comenzar a funcionar de nuevo autom ticamente despu s del per odo de enfriamiento de hasta 30 minutos si sta no ha sido apagada durante este tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REQUISITOS ANTES DE LA INSTALACION Herramientas necesarias
34. uede producirse gas de hidr geno en un sistema de agua Caliente que no ha sido usado por 2 semanas o m s EL GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no ha sido usado por este per odo antes de usar la lavadora abra todas las llaves del agua caliente y deje correr el agua durante varios minutos Esto dejar salir el gas de hidr geno acumulado El gas de hidr geno es inflamable no fume ni use llamas expuestas en este momento El incumplimiento de estas advertencias puede traer como consecuencia un incendio una explosi n lesiones corporales graves y o da os a las piezas de caucho o de pl stico de la lavadora Proteja a los ni os No permita que los ni os jueguen encima de o con la lavadora Debe vigilar de cerca a los ni os cuando la lavadora est siendo usada en presencia de ni os Cuando estos crezcan ens eles el uso correcto y seguro de todos los electrodom sticos Deseche la caja de cart n la bolsa de pl stico y los dem s materiales de env o una vez que haya desembalado la lavadora Los ni os podr an usarlos para jugar Las cajas de cart n tapadas con alfombras colchas u hojas de pl stico pueden convertirse en c maras herm ticas Mantenga todos los productos de lavado fuera del alcance de los ni os Para evitar las lesiones personales siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos Antes de retirar la lavadora de servicio o desecharla saque la puerta de la lavadora para evitar qu
35. yan sido transferidos del due o original a un tercero o que no se encuentren en los EE UU o en Canad xido en el interior o exterior de la unidad Los productos comprados previamente usados o productos de muestra no est n cubiertos por esta garant a P rdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador Da o provocado en cualquier momento durante el env o Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra o para electrodom sticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Llamadas de servicio para corregir errores de instalaci n del electrodom stico o para instruirlo sobre el uso del mismo Gastos para facilitar el acceso al electrodom stico para el servicio tales como la remoci n de molduras armarios estantes etc que no eran parte del electrodom stico cuando se envi de la f brica Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas filtros de aire filtros de agua otros consumibles perillas manijas u otras piezas decorativas Costos adicionales que incluyen sin limitarse cualquier llamada de servicio fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o d as feriados peajes pasajes de transporte o millaje kilometraje para llamadas de servicio en reas remotas incluyendo el estado de Alaska Da os al acabado del electrodom stico o al hogar que hayan ocur
Download Pdf Manuals
Related Search