DigiPower JS1-V9H User's Manual
Contents
1. DIGIPOWER INSTANT CHARGER FOR MOBILE PHONES CARGADOR INSTANT NEO PARA TEL FONOS CELULARES CHARGEUR INSTANTAN POUR T L PHONES MOBILES JS V9H USER GUIDE USER GUIDE Thank you for purchasing this DigiPower Instant Charger This product has been designed to work with all phones that use a micro USB connector for charging It can add 2 hours of 3G talk time or up to 7 days of standby time to your phone It s built in USB cable makes it easy to charge the JS1 V9H internal battery This full featured product is ultra compact so you can carry it with you wherever you go The DigiPower Instant Charger features 1 Plugs directly in to your mobile phone to charge it 2 LED charging Indicator Function button 3 Built in flashlight function 4 To charge JS1 V9H use fold out USB cable TABLE OF CONTENTS English The DigiPower Instant Charger features seeeeeeee 1 lo Charge the JS 15 VOFI coronadas 2 To Charge your mobile phone with the JS1 V9H Instant Charger 3 To use the flashlight asas eibi ERUIT ERE DES EUR Red db aree exo 3 Technical specifications riadas 3 Mn TII 4 CONTENIDO Espa ol Las funciones del cargador instant neo DigiPower son 5 Para cargar el JS1 V9H uad o I RO c aii 6 Para cargar su tel fono celular con el cargador instant neo JS1 V9H 7 Para usar la linterna soos naa d ars sara 7 Especificaciones t cnicas ooooooocconccnnccc corr rr 7 Garant a Limitada2. interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere TO CHARGE YOUR MOBILE PHONE WITH THE JS1 V9H INSTANT CHARGER Connect the JS1 V9H s micro USB connector to your phone The charge indicator on your phone will turn on to indicate it is receiving power e The Blue LED will turn on to indicate it is charging your device e When the Blue LED turns off the JS1 V9H s internal battery is depleted and will need to be recharged TO USE THE FLASHLIGHT Press and release the button to turn the flashlight on or off Technical Specifications e o00mAh Li Polymer battery e Operating range 32 F 86 F 0 C 30 C e Output 5V 25V 500mA e Charge life approximately 500 cycles que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u orientar la antena receptora en otro lado e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Mizco International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizada
3. n fully charged Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We Mizco International Inc of 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declare under our sole responsibility that the product JS1 V9H to which this declaration relates complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit diffe
4. nt a De A o das D Un An Up o C A Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos DIGIPO ER 2010 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutions mizco com 9 0 0 9 9 0 9 9 0 9 0 09 0 0 0 9 9 9 0 0 9 0 O0 0 0 O 0 0 O 0 9 0 O 0 9 ooo 0 O 0 0 GO O 0 0 GO 0 0 O0 GO 9 0 0 0 09 GO O 9 0 GO 9 0 0 O 9 0 O0 0 0 O 9 0 GO 9 O0 O 9 0 Og0 9 O0 O 9 0 O 9 0 O 9 0 0 O 0 0 O0 0 0 0 9 0 O 9 0 0 O 0 0 O 0 O O 9 09 O 9 0 0 O9 0 0 O0 O 9 O 9 9 O 0 9 0 O 0 O 0 0 0 9 9 O0 O 9 0 O O 0 0 O 0 0 GO O 9 O GO 9 X0 GO 9 0 0 0 0 GO 9 0 GO 9 0 0 O 9 0 0 0 9 GO O 9 0 O 9 0 O0 O 9 0 O0 O 0 O0 O 0 0 GO 0 0 O 9 0 O0 O 0 0 0 0 0 O0 000000000000 00000000000000 000000 0000000000000000000000000008000000 00000000000 o o coco ooco e o e oo o oo o oo GARANTIE LIMIT E La responsabilit de Mizco relativement cette garantie limit e s applique uniquement la r paration ou au remplacement son gr de tout produit qui se r v le d fectueux pendant une utilisation normale pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique pas dans le cas de dommage ou de panne d coulant d un mauvais usage de n gligence d accident de modification d abus d installation inad quate ou de mauvais entretien Advenant que le produit cesse de fonctionner en rais
5. oit du courant e Le voyant bleu s allume pour indiquer que votre appareil est en train de se charger Lorsque le voyant bleu s teint la pile interne du JS1 V9H est puis e et elle doit tre recharg e POUR UTILISER LA LAMPE DE POCHE Appuyez sur le bouton et rel chez le pour allumer ou teindre la lampe de poche Caract ristiques techniques e Pile au lithium polym re de 500 mAh Plage de fonctionnement 32 F 86 F 0 C 30 C e Sortie 5 V 0 25 V 500 mA e Dur e de charge environ 500 cycles 11 GARANT A LIMITADA La responsabilidad de Mizco con lo que respecta esta garant a limitada se limita exclusivamente a la reparaci n o el reemplazo a su discreci n de cualquier producto que falla durante el uso normal del consumidor durante un periodo de 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a no abarca da os o fallas que pudieran resultar de su mal uso descuido accidente modificaci n abuso instalaci n incorrecta o mantenimiento Si en cualquier momento durante el periodo de 1 a o despu s de la compra del producto ste falla a causa de un defecto de materiales o fabricaci n por favor devuelva el producto defectuoso con el porte prepagado y el comprobante de compra Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos El diseno y sus especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Year Warranty U HE Y Gara
6. on d un d faut de mat riau ou de fabrication dans l ann e suivant son achat veuillez retourner le produit d fectueux fret pay d avance avec une preuve d achat Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs Le design et les sp cifications peuvent changer sans pr avis Year Warranty U HS Y Garant a De A o das D Un An Wus o C E Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs DIGIPO ER 2010 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutions mizco com 12
7. ones del cargador instant neo DigiPower son 1 Se conecta directamente a su tel fono celular para cargarlo 2 Luz LED de carga bot n de Funci n 3 Funci n de linterna integrada 4 Para recargar el JS1 V9H use el cable USB plegadizo GUIDE D UTILISATION Merci d avoir choisi ce chargeur instantan de DigiPower Ce produit a t concu pour fonctionner avec tous les t l phones que l on peut charger au moyen d un micro connecteur USB Il peut ajouter deux heures de temps de conversation ou jusqu sept jours de temps d attente un t l phone 3G Son c ble USB int gr facilite la charge du bloc piles JS1 V9H interne Comme ce produit complet est ultra compact vous pouvez l emporter partout dans vos d placements Francais Caract ristiques du chargeur instantan DigiPower 1 Sebranche directement sur votre t l phone mobile pour la charge 2 Voyant indicateur de charge bouton Fonction 3 Fonction Lampe de poche int gr e 4 Pour charger le bloc piles JS1 V9H utilisez le c ble USB escamotable PARA CARGAR EL JS1 V9H El paquete de bater as9se puede cargar con o sin el tel fono conectado Si su tel fono celular tambi n se cargar si est conectado al cargador Use el cable USB en la parte inferior del paquete de bater as para conectarlo a una fuente de energ a tal como un cargador USB de pared o una computadora e Cuando la bater a se empiece a cargar se encender la luz LED azul y se a
8. onsumer use for a period of 1 Year from the date of purchase This warranty does not extend to damage or failure which results from misuse neglect accident alteration abuse improper installation or maintenance If at any time during the 1 Year period following the purchase the product fails due to defects in materials or workmanship return the defective product with freight prepaid and proof of purchase All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers Design and specifications are subject to change without notice Year Warranty U HS Y Garant a De A o i D Un An Up o C C EET All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers DIGIPO ER 2010 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutions mizco com All rights reserved DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc GU A DEL USUARIO Gracias por adquirir este cargador instant neo DigiPower Este producto ha sido dise ado para funcionar con todos los tel fonos que usan un conector micro USB para su carga Puede agregar 2 horas de tiempo de habla 3G o hasta 7 d as de tiempo de espera a su tel fono Su cable USB integrado hace que sea f cil cargar la bater a JS1 V9H interna Este producto con todas las funciones es ultra compacto para que lo pueda cargar consigo a donde sea que vaya Espa ol Las funci
9. pagar la luz cuando est completamente cargada POUR CHARGER LE BLOC PILES JS1 V9H e Le bloc piles peut tre charg avec ou sans votre t l phone branch Si votre t l phone mobile est branch il sera charg aussi Utilisez le c ble USB situ sous le bloc piles pour le brancher sur une source d alimentation par exemple un chargeur mural USB ou votre ordinateur Lorsque la pile commence se charger le voyant bleu s allume puis il s teint une fois qu elle est compl tement charg e PARA CARGAR SU TEL FONO CELULAR CON EL CARGADOR INSTANT NEO JS1 V9H Conecte el conector micro USB del JS1 V9H a su tel fono El indicador de carga de su tel fono se encender para indicar que est recibiendo energ a e La luz LED azul se encender para indicar que est cargando su dispositivo e La luz LED azul se apagar cuando la bater a interna del JS1 V9H est agotada y necesita ser recargada PARA USAR LA LINTERNA Oprima y suelte el bot n para encender o apagar la linterna Especificaciones t cnicas e Bater a de pol mero de litio de 500 mAh e Rango de operaci n 32 F 86 F 0 C 30 C e Salida 5 V 25 V 500 mA e Vida de carga aproximadamente 500 ciclos POUR CHARGER VOTRE T L PHONE MOBILE L AIDE DU CHARGEUR INSTANTAN JS 1 V9H e Branchez le micro connecteur USB du JS1 V9HP sur votre t l phone Le voyant indicateur de charge sur votre t l phone s allumera pour indiquer qu il rec
10. picor 8 TABLE DES MATI RES Fran ais Caract ristiques du chargeur instantan DigiPower 9 Pour charger le bloc piles JS1 V9H o oooooooocooccorcconcomm 10 Pour charger votre t l phone mobile a l aide du chargeur instantan JS1 V9H 11 Pour utiliser la lampe de poche sss 11 Caract ristiques techniques sse 11 Garantie LIMITES ixi aa obrero aa 12 All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers 02010 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 4026 email digipowersolutionsemizco com All rights reserved DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc 9 0 09 9 0 06 9 9 0 0 9 0 0 0 9 o 0 0 9 0 O0 0 9 0 O 0 0 O0 0 0 0 GO 9 0 O GO 9 0 O 0 6 O0 O 0 0 O 0 9 O0 GO 9 0 O0 O 9 ooo GO 9 9 0 O 9 0 O0 O 9 0 ooo O0 9 0 O 9 0 OqO 9 0 O0 0 0 O 9 0 O 9 9 0 O 9 0 0 O 0 0 0 0 O 9 0 O 9 0 0 O 0 0 0 0 O 9 0 0 9 9 0 O 0 0 0 O 9 0 9 9 0 0 0 O 0 0 0 O 0 0 0 9 9 0 0 9 9 0 0 9 6 6 9 09 6 5 TO CHARGE THE JS1 V9H e The battery pack can be charged with or without your phone attached If your mobile phone is attached it will also charge Use the USB cable on the bottom of the battery pack to connect to a power source such as a USB wall charger or your computer e When the battery starts charging the blue LED will turn on and then the light will go off whe
11. ption d missions radio ou t l vis es et il suffit pour s en rendre compte d allumer et d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Mizco International Inc n est pas responsable des interf rences caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement ICES Ce p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 6 9 9 6 0 9 0 06 0 9 0 0 9 0 GO 9 9 0 GO 9 0 0 0 9 O0 O 0 0 O0 9 9 0 O 9 0 0 O 9 0 O 0 0 O 0 9 0 O 9 0 0 O 0 0 0 0 0 0 9 0 O 0 GO 9 0 0 O 0 0 9 9 0 9 9 0 9 o 0 0 o o 0 0 9 6 0 9 9 O0 0 0 O 0 0 O 0 0 GO 0 9 ooo 0 0 GO 0 0 O 0 0 GO 0 9 0 GO 9 9 O GO 9 0 oo 0 GO O 0 0 GO 9 0 O 9 0 0 0 0 O0 O 9 0 GO 0 9 0 O 9 0 0 0 9 0 6 9 6 6 6 LIMITED WARRANTY Mizco s responsibility with regard to this limited warranty shall be limited solely to the repair or replacement at its option of any product which fails during normal c
12. rent from that which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Mizco International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Declaraci n de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagn tica Nosotros Mizco International Inc de 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto JS1 V9H relacionado con esta declaraci n cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causarle una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar
13. s a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad D claration de conformit la r glementation FCC en mati re de compatibilit lectromagn tique Nous Mizco International Inc sis au 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit JS1 V9H auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris des interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir Cet appareil a t contr l et jug conforme aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B en vertu de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies il peut causer des interf rences dans les communications radio N anmoins aucune installation n est par d finition exempte de ce ph nom ne Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles lors de la r ce
Download Pdf Manuals
Related Search