Digi PO-HS500 User's Manual
Contents
1. Placez votre iPad de fa on que le bouton Home soit du c t gauche PARA USAR LA CORREA DE HOMBRO INCLUIDO Diagrama A 2 Inserte el iPad desliz ndolo de abajo hacia arriba hasta que quede completamente alineado con la orilla superior del estuche portador 3 Envuelva con cuidado el borde flexible alrededor de su iPad y aseg rese que est completamente insertado antes de usar O portar su iPad 4 Para retirar el iPad del estuche portador doble con cuidado el borde flexible alej ndolo del iPad empezando por las esquinas inferiores y luego las orillas Deslice su iPad hacia abajo para sacarlo del estuche e Refi rase a la diagrama A para ver c mo se debe insertar la correa por los hoyos en los costados superior derecho e izquierdo del estuche e Jale la correa para asegurarse que est firmemente sujetado al estuche antes de usar UTILISATION DE LA BANDOULI RE FOURNIE Sch ma A 2 Faites glisser votre iPad partir du bas jusqu ce qu il soit compl tement ins r le long de la bordure sup rieure de l tui 3 Enroulez doucement la bordure souple autour de votre iPad en vous assurant qu il est ins r fond avant de l utiliser ou de le transporter 4 Pour retirer votre iPad de l tui de transport courbez la bordure souple vers l arri re en l loignant du iPad d abord dans les coins inf rieurs et ensuite sur les c t s Faites glisser votre iPad vers le bas pour le retirer de son tui2. e Voir sur le sch ma comment passer la bandouli re fournie travers les trous dans les coins sup rieurs droit et gauche de l tui e irez sur la courroie pour vous assurer qu elle est solidement fix e l tui avant de l utiliser
3. DIGIPONER PD HS500 ONIS COVA Carrying case and stand for Pad Estuche base para portar el Pad Etui de transport et support pour Pad USER GUIDE GU A DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION USER GUIDE English Thank you for purchasing this DigiPower carrying case and stand for iPad Designed as both a multi use carrying case and as a lightweight portable stand for your iPad it is versatile and easy to use Simply grab the handle to transport your iPad easily and securely or attach the included shoulder strap for a hands free solution When using your iPad fold out the stand to easily watch movies surf the web or check e mails The Coffee Clutch was designed to be lightweight and durable while providing a unique style to compliment your iPad WHAT S IN THE BOX Pad carrying case and stand Shoulder strap User guide INSERTING YOUR IPAD INTO THE CARRYING CASE 1 Position your iPad with the home button on the left side Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We Mizco International Inc of 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 declare under our sole responsibility that the product PD HS500 to which this declaration relates complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
4. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Mizco International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Declaraci n de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad electromagn tica Nosotros Mizco International Inc de 80 Es
5. bi n para ser una base port til para el iPad Simplemente t melo de la manija para portar el iPad de manera f cil y segura o use la correa incluida para una soluci n a manos libre Cuando use el iPad abra el estuche para convertirlo en una base para ver pel culas c modamente navegar por la Web o atender los correos electr nicos El Coffee Clutch fue dise ado para ser ligero y duradero con un estilo especial para complementar su iPad CONTENIDO DE LA CAJA Estuche base para portar el iPad Correa Gu a del usuario PARA INSERTAR EL IPAD EN EL ESTUCHE PORTADOR 1 Posicione el iPad con el bot n de Inicio ubicado hacia la izquierda GUIDE D UTILISATION Francais Merci d avoir choisi cet tui de transport et support iPad de Digipower Con u la fois comme tui de transport multifonction et support portable l ger pour votre iPad il est polyvalent et facile utiliser Saisissez simplement la poign e pour transporter votre iPad facilement et en toute s curit ou fixez la bandouli re fournie pour une solution mains libres Lorsque vous utilisez votre iPad d pliez Le support pour regarder des films naviguer sur le Web ou v rifier vos courriels Le Coffee Clutch a t con u pour tre l ger et durable tout en conf rant un style unique qui compl tera votre iPad CONTENU DE LA BO TE tui de transport et support pour iPad Bandouli re Guide d utilisation INS REZ VOTRE IPAD DANS L TUI DE TRANSPORT 1
6. ce re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Cet appareil a t contr l et jug conforme aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B en vertu de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies il peut causer des interf rences dans les communications radio N anmoins aucune installation n est par d finition exempte de ce ph nom ne Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es et il suffit pour s en rendre compte d allumer et d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de corriger ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Mizco International Inc n est pas responsable des interf rences caus es par des modifications non autoris es de cet quipement De telles modificat
7. ions peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement ICES Ce p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Year Warranty QY Garant a De A o fons e Garantie D Un An Please recycle All brands represented herein are registered trademarks of their respective manufacturers Todas las marcas representadas aqu son marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos Toutes les marques repr sent es ici sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs 2010 Mizco International Inc Avenel New Jersey www mizco com tel 800 266 838 3200 800 266 4026 email digipowersolutions mizco com All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc DIGIPOWER est une marque de commerce enregistr e de Mizco International Inc USING THE INCLUDED SHOULDER STRAP Diagram A e See diagram A for how to loop the included shoulder strap through the holes at the top right and left sides of the case e Pullon the strap to make sure it is securely fastened to the case before using GU A DEL USUARIO Espa ol Gracias por adquirir este estuche base de Digipower para portar el iPad Este estuche multiusos vers til y f cil de usar est dise ado no s lo para portar su iPad sino tam
8. l equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Mizco International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo 2 Slide your iPad in from the bottom until it is fully inserted along the top border of the carrying case 3 Gently wrap the flexible border around your iPad and ensure that it is fully inserted before using or carrying your iPad 4 To remove your iPad from the carrying case gently bend the flexible border back and away from your iPad first at the bottom corners then at the sides Slide your iPad down and out of the carrying case ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad D claration de conformit la r glementation FCC en mati re de compatibilit lectromagn ti que Nous Mizco International Inc sis au 80 Essex Ave East Avenel NJ 07001 d clarons sous notre seule responsabilit que le produit PD HS500 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es a l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf ren
9. sex Ave East Avenel NJ 07001 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto PD HS500 relacionado con esta declaraci n cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causarle una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Colocar u orientar la antena receptora en otro lado e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar e
Download Pdf Manuals
Related Search