Home

Desa GCP6 GCN10T User's Manual

Contents

1. Figure 14 Retrait du panneau avant du radiateur M thodes de fixation du support de montage au mur N utilisez que les deux trous extr mes du support de montage pour fixer le supportau mur Les centres de ces deux trous sont espac s de 35 5 cm 14 Il y a deux fagons de fixer le support de montage au mur Fixation un poteau de cloison 2 Fixation une cheville pour mur Fixation un poteau de cloison Cette m thode offre la meilleure prise Faites passer les vis de montage par le support de montage et ins rez les dans les poteaux de cloison Fixation une cheville pour mur Cette m thode vous permet de fixer un support de montage un mur creux les parties de mur entre les poteaux ou des murs pleins en b ton ou en ma onnerie D cidez laquelle de ces m thodes vous convient le mieux Toutes les deux offrent une prise fiable pour le support de montage Marquage de l emplacement des vis 1 Avec du ruban adh sif attachez le support de montage au mur l o le radiateur sera plac V rifiez que le support de montage est de niveau AVERTISSEMENT Respecter les cartements indi qu s la figure 15 Dans la mesure du possible placer l appareil plus loin du sol et du mur attenant 2 Marquez l emplacement des vis sur le mur voir la figure 15 Note Ne marquez que les trous extr mes du support de montage Ne faites passer des vis de montage que
2. Thin or r Thick Wall thick wall DES shown 1 16 Space 1 6 mm gt Solid Wall Figure 9 Tightening Anchors Placing Heater On Mounting Screws 1 Locate two keyhole slots on back panel of heater see Figure 10 2 Place large openings of slots over screwheads Slide heater down until screws are in small portion of slots Keyhole Slots Figure 10 Location Of Keyhole Slots On Back Panel Of Heater Removing Front Panel Of Heater 1 Remove two screws near bottom corners of front panel 2 Lift straight up on grill guard until it stops Grill guard will slide up about 1 4 6 mm 3 Pull bottom of front panel forward then down Figure 11 Removing Front Panel Of Heater Installing Bottom Mounting Screw 1 Locate bottom mounting hole This hole is near bottom on back panel of heater see Figure 12 Mark screw location on wall 3 Remove heater from wall 4 If installing bottom mounting screw into hollow or solid wall install wall anchor Follow steps 1 through 5 under Attaching To Wall Anchor Method page 10 If installing bottom mounting screw into wall stud drill hole at marked location using 9 64 drill bit 5 Replace heater on wall Insert bottom anchor screw through back panel into bottom anchor or drilled hole see Figure 12 7 Tighten screw until heater is firmly secured to wall Do not over tighten Note Do not replace front panel at this time Rep
3. 112157 01A PARTS LIST Models GCN20T and GCP20T PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual KEY PART NUMBER NO GCN20T GCP20T DESCRIPTION QTY 097159 04 097159 04 Piezo lgnitor 107673 01 107673 01 Front Panel 103476 01 103476 01 Grill Guard 098522 10 098522 11 Thermostat Gas Valve 104189 01 104189 01 Bottom Glass Retainer 098260 09 098260 09 Glass X TA Cabinet 107894 10 107894 10 Deflector Assembly 098271 09 098271 09 Ignitor Cable 098249 01 098249 01 Nut M5 110803 01 110803 02 ODS Pilot Assembly 110186 01 110186 01 Thermocouple Kit 103446 01 103446 01 Burner 099387 03 099387 03 3 16 Pilot Tubing 103845 06 103845 05 Injector 099066 02 099066 02 Mounting Bracket 099415 17 099415 18 Gas Regulator NJF 8C NJF 8C Hex Nut 103255 02 103255 02 3 8 Outlet Tubing 103256 02 103256 02 3 8 Inlet Tubing 109303 04 109303 04 Baffle PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 100642 03 100642 03 Hardware Assembly Not a field replaceable part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 ee Cae Cs Ce Ciro Cs Cs CORO CS Cs Cons Cs Cs Ces Coes CC For more information visit www desatech LS DES AN 112157 01A SPECIFICATIONS PARTS CENTRALS SPECIFICATIONS GCP6 GCP10T GCP20T Btu Hr kW Variable min max 4 400 6
4. IMPORTANT Maintenez le r gulateur de pression en place avec une cl lorsque vous le raccordez la canalisation de gaz ou un raccord Prenez soin de ne pas serrer trop fort la connexion du tuyau au r gulateur Le boitier du r gulateur risquerait d tre endommag NPT de 3 8 R gulateur Mamelon de tube de pression Raccord joint rod 2 Habillage du Vanne LS radiateur de l quipement Gaz naturel Joint en T BRIW Reduction Connexion tt a ANET de VPT pue 4 26 7 cm 10 5 d eau NPT de 1 8 SS 5 9 kW 20 000 BTU h Pression de 12 7 cm 5 7 7 cm 3 Joint en T 26 7 cm 10 5 d eau 24 Minimum Mamelon Pi ge Propane LP detube s diments Du r gulateur externe Couvercle de 279 mm 11 356 mm 14 de pression Figure 22 Raccordement au gaz Une vanne d arr t de l quipement dont la conception a t homologu par CSA et dot e d une prise NTP de 1 8 est une alternative acceptable la connexion de manom tre de test Achetez la vanne d arr t de l quipe ment certifi e par la CSA en option chez votre revendeur Consultez la section Accessoires la page 29 deSsatecnmu onm 112157 01A INSTALLATION V rification des connexions au gaz INSTALLATION Suite V RIFICATION DES CONNEXIONS AU GAZ AVERTISSEMENT Tester toutes les conduites de gaz et les connexions pour d tecter les fuites apr s l installation ou la
5. cGor3srz4 os ke de d emploi pour consultation future DESA TABLE DES MATI RES INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE TABLE DES MATIERES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT 2 D BALLAGE ere 3 IDENTIFICATION DU PRODUIT eeene 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT es 3 CODES LOCAUX ere 4 AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION 4 INSTALLATION serrer 6 UTILISATION DU RADIATEUR see 14 INSPECTION DU BR LEUR er 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ces 16 D PANNAGE rer 17 INFORMATIONS RELATIVES LA SECURITE AVERTISSEMENTS IMPORTANT Lisez attentivement et enti rement ce manuel d utili sation avant de tenter d assembler de faire fonctionner ou de r parer ce radiateur Une mauvaise utilisation de ce radiateur pourrait causer de s rieuses blessures ou la mort par des br lures un incendie une explosion un choc lectrique ou l empoisonne ment au monoxyde de carbone A DANGER L empoisonnement au monoxyde de car bone peut tre mortel Empoisonnement au monoxyde de carbone Les premiers sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent la grippe avec des maux de t te des vertiges ou de la naus e Si vous avez ces sympt mes il se pourrait que le radiateur ne fonctionne pas bien Respirez tout de suite de l air frais Faites r parer le radiateur Certaines personnes sont plus affect
6. 3 With control knob pressed in strike match Hold match to pilot until pilot lights 4 Keep control knob pressed in for 30 seconds after pilot is lit After 30 seconds release control knob Follow step 8 under Lighting Instructions page 14 5 Replace front panel INSPECTING BURNER Check pilot flame pattern and burner flame pattern often PILOT FLAME PATTERN Figure 29 shows a correct pilot flame pattern Figure 30 shows an incorrect pilot flame pattern The incorrect pilot flame is not touching the thermocouple This will cause the thermocouple to cool When the thermocouple cools the heater will shut down If pilot flame pattern is incorrect as shown in Figure 30 turn heater off see To Turn Off Gas to Appliance column 1 see Troubleshooting pages 18 through 20 Note The pilot flame on natural gas units will have a slight curve but flame should be blue and have no yellow or orange color Thermocouple Thermocouple Yellow Flame Blue Flame Pilot Burner SN Pilot Burner Figure 29 Correct Pilot Flame Pattern Figure 30 Incorrect Pilot Flame Pattern BURNER FLAME PATTERN A WARNING If yellow tipping occurs your heater could produce increased levels of carbon monoxide NOTICE Do not mistake orange flames with yellow tipping Dust or other fine particles enter the heater and burn causing brief patches of orange flame Figure 31 shows a correct burner flame pattern
7. Grilles de ventilation Grilles de vers la pi ce attenante ventilation vers Ou retirez la option 2 la pi ce porte de la attenante pi ce option 1 attenante option 3 Rum LITT o ATT J yJ 7 n J ll il y cass Figure 2 Air de ventilation de l int rieur du b timent Pour plus de d tails visitez le site Wed e N Grenier ventil Sortie dair Sortie d air Vers le grenier mmt Vers le vide sanitaire Entr e Fe d air Entr e d air Vide sanitaire ventil Figure 3 Air de ventilation de l ext rieur INSTALLATION Installation doit tre conforme aux codes locaux ou s il n y en a pas la norme CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 Code d installation du propane actuelle AVIS Ce radiateur est concu comme appareil d appoint Utilisez le avec votre syst me de chauffage principal N ins tallez pas ce radiateur comme source principale de chaleur Si vous avez une syst me de chauffage central vous pou vez faire fonctionner le ventilateur central en m me temps que le radiateur Ceci aidera r partir la chaleur dans toute la maison En cas de coupure de courant vous pouvez utiliser ce radiateur comme source principale de chaleur AVERTISSEMENT Seul un technicien de service qualifi p
8. LIRE AVANT L ALLUMAGE AVERTISSEMENT Si les instructions ne sont pas suivies la lettre il y a un risque d incendie ou d explosion susceptible de causer des blessures et m me la mort A Cet appareil est muni d une veilleuse qu il faut allumer manuellement Quand vous allumez la veilleuse suivez ces instructions la lettre B AVANT D ALLUMER v rifiez qu il n y aucune odeur de gaz tout autour de l appareil Assurez vous de v rifier pr s du sol parce que le gaz est parfois plus lourd que l air et va donc s y d poser QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique et n utilisez aucun appareil t l phonique dans votre b timent Allez chez un voisin et appelez imm diatement votre fournis seur de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur appelez le service des incendies C N utilisez que votre main pour enfoncer ou tourner le bouton de r glage du gaz N utilisez jamais d outils Si vous n arrivez pas enfoncer ou tourner le bouton la main n essayez pas de le r parer mais appelez un technicien de service qualifi ou la com pagnie de gaz SI vous forcez le bouton ou que vous essayez de le r parer il y a un risque d incendie ou d explosion D N utilisez pas cet appareil si une partie a t submerg e Appelez imm diatement un technicien comp tent pour inspecter l appa re
9. Test Pressures In Excess Of 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Disconnect appliance with its appliance main gas valve con trol valve and equipment shutoff valve from gas supply pip ing system Pressures in excess of 1 2 psig 3 5 kPa will dam age heater regulator 2 Cap off open end of gas pipe where equipment shutoff valve was connected 3 Pressurize supply piping system by either opening propane LP supply tank valve for propane LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using com pressed air 4 Check all joints of gas supply piping system Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 5 Correct all leaks at once 6 Reconnect heater and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks Test Pressures Equal To or Less Than 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Close equipment shutoff valve see Figure 23 2 Pressurize supply piping system by either opening propane LP supply tank valve for propane LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using compressed air 3 Check all joints from gas meter for natural gas see Figure 24 or propane LP supply tank for propane LP gas to equipment shutoff valve see Figure 25 Apply a noncorrosive leak de tection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 4 Correct all leaks at once Pressure Testing Heater Gas Connections 1 Open equipment shutoff valve
10. bution Makes heater more efficient Complete installation and operating instructions included Thermostatically controlled blower turns itself on and off as required BASE KIT GAC4550 20 000 Btu Hr 5 9 kW models only Forlocating heateron the floor away from a wall Complete installation and operating instructions included kor more information visit www desatech com DESA 112157 01A WARRANTY INFORMATION KEEP THIS WARRANTY Model Serial No Date Purchased Always specify model and serial numbers when communicating with the factory We reserve the right to amend these specifications at any time without notice The only warranty applicable is our standard written warranty We make no other warranty expressed or implied LIMITED WARRANTY VENT FREE RESIDENTIAL GAS HEATERS DESA warrants this product to be free from defects in materials and components for two 2 years from the date of first purchase provided that the product has been properly installed operated and maintained in accordance with all applicable instructions To make a claim under this warranty the Bill of Sale or cancelled check must be presented This warranty is extended only to the original retail purchaser This warranty covers only the cost of part s required to restore this heater to proper operating condition Warranty part s MUST be obtained through authorized dealers of this product and or DESA w
11. concrete or masonry 1 Drill holes at marked locations using 5 16 drill bit For solid walls concrete or masonry drill at least 1 2 5 cm deep Fold wall anchor as shown in Figure 16 3 Insert wall anchor wings first into hole Tap anchor flush to wall 4 For thin walls 1 2 1 27 cm or less insert red key into wall anchor Push red key to pop open anchor wings IMPORTANT Do not hammer key For thick walls over 1 2 1 27 cm thick or solid walls do not pop open wings 5 Place mounting bracket onto wall Line up last hole on each end of bracket with wall anchors 6 Insert mounting screws through bracket and into wall anchors 7 Tighten screws until mounting bracket is firmly fastened to wall wr VS Figure 16 Folding Anchor Figure 17 Popping Open Anchor Wings For Thin Walls For more information visit www d ate Ch COnm 112157 01A INSTALLATION Installing Heater To Wall 20 000 Btu Hr Models 5 9 kW Cont Mounting Heater To Floor With Optional Floor Kit 20 000 Btu Hr 5 9 kW Only INSTALLATION Continued Placing Heater On Mounting Bracket 1 Locate two horizontal slots on back panel of heater 2 Placeheater onto mounting bracket Slide horizontal slots onto stand out tabs on mounting bracket Horizontal Slots Stand Out Tab Mounting Bracket attached to wall Frs Too 9399 Figure 18 Mounting Heater Onto Mounting Bracket I
12. 000 1 3 1 8 KW 5 000 10 000 1 5 2 9 kW 10 000 20 000 2 9 5 9 kW Type Gas Propane LP Only Propane LP Only Propane LP Only Ignition Piezo Piezo Piezo Pressure Regulator Setting 8 W C 203 mm 8 W C 203 mm 8 W C 203 mm Inlet Gas Pressure inches of water Maximum 14 356 mm 14 356 mm 14 356 mm Minimum 11 279 mm 11 279 mm 11 279 mm Dimensions Inches H x W x D Heater 20 2 x 13 2 x 5 inches 21 x 13 5x7 24 4 x 18 4 x 7 inches 52x 34 3 x 12 7 cm 54 6 x 34 3 x 17 8 cm 61 6x 464 x 17 8 cm Carton 24 5 8 x 16 7 16 x 7 ainches 24 s x 16 he x 7 4 26 4 x 20 s x 9 s inches 62 x 41 8 x 18 4 cm 62 x 41 8 x 18 4 cm 66 7 x 52 4 x 25 1 cm Weight pounds Heater 13 5 Ibs 6 1 kg 14 lbs 6 4 kg 20 Ibs 9 kg Shipping 19 lbs 8 7 kg 19 Ibs 8 7 kg 25 lbs 11 4 kg GCN6 GCN10T GCN20T Btu Hr Variable 4 400 6 000 5 000 10 000 10 000 20 000 Type Gas Natural Only Natural Only Natural Only Ignition Piezo Piezo Piezo Pressure Regulator Setting 3 W C 3 W C 3 W C Inlet Gas Pressure inches of water Maximum 10 5 10 5 10 5 Minimum 4 4 5 Dimensions Inches H x W x D Heater 20 x 13 2 x 5 inches 20 2 x 13 2 x 7 inches 24 4 x 18 4 x 7 inches 52x 34 3 x 12 7 cm 54 6 x 34 3 x 17 8 cm 61 6 x 464 x 17 8 cm Carton 24 s x 16 he x 7 l ainches 24 s x 16 7 16 x 7 l ainches 26 4 x 20 s x 9 7 8 inches 62 x 41 8 x 18 4 cm 62 x 41 8 x 18 4cm 66 7 x 52 4 x 25 1 cm Weight pounds Heater 13 5 Ibs 6
13. 1 kg 14 Ibs 6 4 kg 20 Ibs 9 kg Shipping 19 lbs 8 7 kg 19 Ibs 8 7 kg 25 lbs 11 4 kg SERVICE CENTER PARTS CENTRAL For service and parts inquiries please contact DESA Canada Attn Brian Hall 2220 Argentia Rd Unit 4 Mississaugua Ontario LSN2K7 Phone 905 826 8010 Email bjthedj on aibn com For more information visit www de fech com 112157 01A OWNER S REGISTRATION FORM In order to provide better customer service for this and future purchases we recommend that you register your product with us You can register online at www desatech com If access to our website is not available to you please complete this Owner s Registration Form and mail to the address on the back of this owner s manual Please provide the following product information Brand Comfort Glow Vanguard etc Model EFP33PR VTGH33NR etc Date Purchased Note Keep receipt for warranty verification Serial Number 70r9 digit number located on product or identification tag First Name Last Name Address City State Zip Country Home Phone E Mail Please answer the following questions to register your product with DESA 1 Where will the product be used O Living Family Room Office Warehouse O Utility Shed Outbuilding Garage O Bedroom O Bathroom O Other If you bought this product yourself did you plan to purchase this type of product before going into the store O Yes O No Who selected the product O Male O Female
14. 1TT TILL D Panel lt EL Heater 6 000 10 000 Btu Hr Cabinet Figure 1 Vent Free Gas Heater PRODUCT FEATURES SAFETY DEVICE This heater has a pilot with an Oxygen Depletion Sensing ODS safety shutoff system The ODS pilot is a required feature for vent free room heaters The ODS pilot shuts off the heater if there is not enough fresh air PIEZO IGNITION SYSTEM This heater has a piezo ignitor This system requires no matches batteries or other sources to light heater THERMOSTATIC HEAT CONTROL Thermostat models have a thermostat sensing bulb and a control valve This results in the greatest heater comfort This can also result in lower gas bills EN DESA 20 000 Btu Hr LOCAL CODES AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Providing Adequate Ventilation LOCAL CODES Install and use heater with care Follow all local codes In the absence of local codes use the latest edition of CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B 149 2 Propane Installation Code Available from www csa ca or 1 800 463 6727 call your local gas company for your local codes AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight construction un less provisions are provided for adequate combus tion and ventilation air Read the following instruc tions to insure proper fresh air for this and othe
15. BEFORE LIGHTING WARNING If you do notfollow these instructions exactly a fire or explosion may result causing prop erty damage personal injury or loss of life A This appliance has a pilot which must be lighted by hand When lighting the pilot follow these instructions exactly B BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas Be sure to smell next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electric switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire de partment C Useonly your hand to push in or turn the gas control knob Never use tools If the knob will not push in or turn by hand don t try to repair it call a qualified service techni cian or gas supplier Force or attempted repair may result in a fire or explosion D Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water EN c DEI INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above Make sure equipment shutoff valve is fully open 3 Turn control knob clockwise X to the OFF position see Figur
16. Cet air frais doit venir d un espace ouvert attenant Pour une ventilation sur un espace ouvert attenant vous devez fournir deux ouvertures permanentes une 45 7 cm 18 ou moins du plafond et l autre 45 7 cm 18 ou moins du sol sur le mur qui s pare les deux pi ces voir les options 1 et 2 figure 2 Vous pouvez aussi retirer la porte qui s pare les deux pi ces voir l option 3 figure 2 Reportez vous la norme CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 Code d installation du propane pour la taille requise des grilles ou des conduits de ventilation Air de ventilation de l ext rieur Fournissez un suppl ment d air frais avec des grilles ou des conduits de ventilation Vous devez fournir deux ouvertures permanentes une 45 7 cm 18 ou moins du plafond et l autre 45 7 cm 18 ou moins du sol Raccordez les directement l ext rieur ou des espaces ouverts sur l ext rieur Ces espaces comprennent les greniers et les vides sanitaires Reportez vous la norme CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 Code d installation du propane pour la taille requise des grilles ou des conduits de ventilation IMPORTANT N installez pas d ouverture de prise ou de sortie d air dans le grenier si ce dernier est muni d un ventilateur de toiture contr l par thermostat L air chauff qui entre dans le grenier d clenchera le ventilateur F 45 7 cm
17. Cleaning and lem could be caused by one or both of Maintenance page 16 or replace ODS the following pilot assembly A Low gas pressure B Dirty or partially clogged ODS pilot 7 Thermocouple damaged 7 Replace pilot assembly 8 Control valve damaged 8 Replace control valve For more information visit www desatech 112157 01A I DES AN TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner does not light after ODS pilot is lit 1 Burner orifice is clogged 1 Clean burner orifice see Cleaning and 2 Inlet gas pressure is too low Maintenance page 16 or replace burner orifice Contactlocal natural or propane LP gas company Delayed ignition of burner 1 Manifold pressure is too low 2 Burner orifice is clogged Contact local natural or propane LP gas company Clean burner orifice see Cleaning and Maintenance page 16 or replace burner orifice Burner backfiring during combustion Burner orifice is clogged or damaged 2 Burner damaged 3 Gas regulator defective Clean burner orifice see Cleaning and Maintenance page 16 or replace burner orifice Replace burner Replace gas regulator Yellow flame during burner combustion 1 Not enough air 2 Gasregulator defective Clogged or dirty burner W Check burner for dirt and debris If found clean burner see Cleaning and Maintenance page 16 Replace gas regu
18. GCN20T 097159 04 107673 01 103476 01 098522 10 104189 01 098260 09 107894 10 098271 09 098249 01 110803 01 110186 01 103446 01 099387 03 103845 06 099066 02 099415 17 NJF 8C 103255 02 103256 02 109303 04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 GCP20T 097159 04 107673 01 103476 01 098522 11 104189 01 098260 09 107894 10 098271 09 098249 01 110803 02 110186 01 103446 01 099387 03 103845 05 099066 02 099415 18 NJF 8C 103255 02 103256 02 109303 04 DESCRIPTION Allumeur pi zo Panneau avant Grille de protection Robinet de gaz du thermostat Fixation inf rieure du verre Br leur Habillage Assemblage du d flecteur C ble de l allumeur crou M5 Assemblage OSD Veilleuse Pr t monter du thermocouple Br leur Conduit de veilleuse de 3 16 Injecteur Support de montage R gulateur de gaz crou hexagonal Conduit de sortie de 3 8 Conduit d arriv e de 3 8 D flecteur RS Se oe oe on on on on i i PIECES DISPONIBLES PAS ILLUSTREES 100642 03 100642 03 Assemblage de mat riel Cette pi ce n est pas rempla able la maison Pour pilus de d tails visitez le site www desatech com DESA SP CIFICATIONS D P TS DE PI CES SPECIFICATIONS GCP6 GCP10T kW BTU h variable min max 1 3 1 8 4 400 6 000 1 5 2 9 5 000 10 000 Type de gaz Propane LP uniquement Propane LP uniquement Ignition R glage du r gulateur de pression Pression du gaz d entr
19. O Both 4 What is the population of your area O Under 10 000 10 000 to 25 000 O 25 000 to 50 000 O 50 000 to 100 000 O 100 000 to 250 000 O Over 250 000 5 Whatis your primary source of heat O Propane LP Gas O Fuel Oil O Wood O Natural Gas O Electric O Other 6 How was the product installed O Professional Installer O Self O Other 7 Cost of product excluding sales tax 8 Cost to install product 9 Type of store where product was purchased O Hardware O Propane Dealer O Natural Gas Utility Co Home Center Builder s Supply O Fireplace or Hearth Shop O Farm Store O Other 10 What motivated you to buy this product Sudden Cold Weather Replace Older Model O D I Y Home Project O Emergency Back Up Heat O Heater was on Sale O Energy Savings High Efficiency Construction Project Other 11 How did you learn about this product brand O Advertising Relative or Friend O Store Display Other 12 Level of Education of Purchaser O Some High School Completed High School Completed College Completed Graduate School 13 Age of Purchaser O Under 20 O 20 29 O 30 39 O40 49 O50 59 O 60 or Over 14 Buyers total annual household income O Under 15 000 O 15 000 to 19 999 O 20 000 to 34 999 O 35 000 to 49 999 O 50 000 to 74 999 O 75 000 to 99 999 O 100 000 and Over 15 Store where product was purchased Name City State 16 In choosing this product how important were the following Not Important Som
20. Un exc s de p te dans les tuyaux risquerait de boucher les vannes du radiateur AVERTISSEMENT Utiliser une p te d tanch it pour filets qui r siste au gaz liqu fi PL AVERTISSEMENT Pour le gaz naturel ne jamais raccorder le radiateur des puits de gaz priv s qui n ap partiennent pas une compagnie de gaz Ce gaz est commun ment appel gaz de t te de puits IMPORTANT Pour le gaz naturel v rifiez la pression de la canalisation de gaz avant de raccorder le radiateur la canalisation La pression de la canalisation de gaz ne doit pas d passer 26 6 cm 10 5 d eau Sila pression de la canalisation de gaz est plus lev e le r gulateur du radiateur risque d tre endommag ATTENTION Pour le gaz propane LP ne raccordez jamais le radiateur directement la conduite de propane LP Ce radiateur n cessite un r gulateur externe pas fourni Installez le r gula teur externe entre le radiateur et la conduite de propane LP Pour le gaz propane LP l installateur doit fournir un r gulateur externe Le r gulateur externe r duira la pression d arriv e du gaz Vous devez r duire la pression d arriv e du gaz pour qu elle soit comprise entre 28 et 35 5 cm 11 et 14 d eau Si vous ne r duisez pas la pression d arriv e du gaz vous risquez d endommager le r gulateur du radiateur Installez le r gulateur externe en dirigeant l vent vers le bas comme
21. When calling DESA have ready model number of your heater the replacement part number SERVICE HINTS When Gas Pressure Is Too Low pilot will not stay lit burner will have delayed ignition heater will not produce specified heat for propane LP unit propane LP gas supply may be low You may feel your gas pressure is too low If so contact your local gas supplier TECHNICAL SERVICE You may have further questions about installation operation or troubleshooting If so contact DESA s Technical Service Depart ment at 1 866 672 6040 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit DESA technical service web site at www desatech com REPLACEMENTS PARTS SERVICE HINTS TECHNICAL SERVICE SERVICE PUBLICATIONS ACCESSORIES SERVICE PUBLICATIONS Youcan purchasea service manual from the address listed on the back page of this manual Send acheck for 5 00 USA payable to DESA ACCESSORIES Purchase these heater accessories from your local dealer If they cannot supply these accessories either contact your nearest Parts Central see page 26 or call DESA at 1 866 672 6040 for referral information You can also write to the address listed on the back page of this manual EQUIPMENT SHUTOFF VALVE GA5010 For all models Equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap FAN KITS GAC3250T 110V ONLY 20 000 Btu Hr 5 9 kW models only Provides better heat distri
22. e Maximum Minimum Dimensions H x L x P Radiateur Boite Poids Radiateur Exp dition kW BTU h variable min max Type de gaz Allumage R glage du r gulateur de pression Pression du gaz d entr e colonne d eau Maximum Minimum Dimensions H x L x P Radiateur Boite Poids kg livres Radiateur Exp dition Pi zo 203 mm d eau 8 356 mm d eau 14 279 mm 11 52x 343 x 12 7 cm 20 2x 13 x 5 pouces 62 x 41 8 x 184 cm 24 sx 16 hs x 7 4 pouces 6 1 kg 13 5 livres 8 7 kg 19 livres GCN6 1 3 1 8 4 400 6 000 Naturel uniquement Pi zo 76 mm d eau 3 267 mm d eau 10 5 102 mm d eau 4 52x 343 x 12 7 cm 20 2x 13 x 5 pouces 62 x 41 8 x 18 4 cm 24 sx 16 7 16 x 7 4 pouces 6 1 kg 13 5 livres 8 7 kg 19 livres Pi zo 203 mm d eau 8 356 mm d eau 14 279 mm 11 54 6 x 34 3 x 17 8 cm 21 2x 13 x 7 pouces 62 x 41 8 x 184 cm 24 sx 16 he x 7 4 pouces 6 4 kg 14 livres 8 7 kg 19 livres GCN10T 1 5 2 9 5 000 10 000 Naturel uniquement Pi zo 76 mm d eau 3 267 mm d eau 10 5 102 mm d eau 4 52 x 34 3 x 17 8 cm 20 x 13 x 7 pouces 62 x 41 8 x 184 cm 24 8x 16 7 16 x 7 4 pouces 6 4 kg 14 livres 8 7 kg 19 livres CENTRE DE SERVICE D P T DE PI CES Si vous avez des questions sur le service ou les pi ces adressez les DESA Canada l attention de Brian Hall 2220 Arge
23. et sa base plein installez des chevilles pour mur Suivez les tapes 1 4 de la section M thode de fixation avec une cheville pour mur la page 10 3 Si vous montez la base sur un parquet de bois utilisez un foret de 1 8 pour percez un trou de 2 cm 3 4 de profondeur n utilisez pas de Si vous installez les vis de montage inf rieures dans un poteau de cloi chevilles dans les parquets de bois son percez les trous aux emplacements indiqu s avec un foret de 9 64 Si vous montez la base sur un sol en b ton utilisez un foret b ton de 1 4 pour percer un trou de 3 5 cm 17 5 de profondeur dans le sol Ins rez les chevilles fond dans les trous 5 Remettez le radiateur sur le support de montage Placez des entretoises entre les trous de montage inf rieurs et les che villes ou les trous for s 4 Remettez le radiateur muni de ses pieds sur les trous Fixez la base au sol avec des vis bois Voir la figure 20 S 7 Tenez l entretoise en place d une main De l autre faites passer la vis de montage par le trou de montage du bas et par l entretoise Placez la pointe de la vis dans l ouverture de la cheville ou du trou for 8 Serrez les deux vis jusqu ce que le radiateur soit bien fix au mur Vis Prenez soin de ne pas trop serrer es Remarque Ne remettez pas le panneau avant en place pour le mo ment Il sera remis en place une fois les connexions au gaz et la re cherche de fui
24. extraits de CAN CGA B149 Code d installation du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 Code d installation du propane Tous les espaces des habitations appartiennent l une des trois cat gories de classification de ventilation suivantes 1 Construction particuli rement tanche 2 Espace ouvert 3 Espace clos Les informations des pages 4 6 vous permettront de classifier votre espace et vous aideront fournir une ventilation ad quate Construction particulierement tanche Il se peut que l air qui fuit autour des portes et des fen tres fournisse assez d air frais pour la combustion et la ventilation Cependant dans les b timents o la construction est particuli rement herm tique vous devez fournir un suppl ment d air frais Une construction particuli rement tanche est d finie comme une construction o a les murs et les plafonds expos s l atmosph re ext rieure ont un ralentisseur de vapeur d eau continu dont la valeur nominale est de une unit de perm ance 6 x 10 kg par pa s m ou moins avec des ouvertures calfeutr es ou joints tanches et b des coupe bises ont t install s sur les fen tres ouvra bles et les portes et c du calfeutrage ou du mastic ont t appliqu s aux joints autour des cadres de fen tres et de portes entre les dor mants et les sols aux jonctions des murs et des plafonds entre les panneaux assembl s sur place aux entr es des conduites de plomberie d
25. gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state For information about this warranty write DESA Industries of Canada Inc 2220 Argentia Road Unit 4 Mississauga Ontario L5N2K7 905 826 8010 Fax 905 826 8236 www desatech com email desacan sympatico ca For more information Visit WWwwW desatech com RADIATEUR GAZ FLAMME BLEUE SANS CONDUIT D EVACUATION INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT ET MODE D EMPLOI GCN20T GCP20T AVERTISSEMENT Siles instructions de ce mode d em ploi ne sont pas suivies la lettre il y a un risque d incendie ou d explosion susceptible de causer des dommages mat riels des blessures et m me la mort Nerangez pas et n utilisez pas de l essence ou tout liquide ou vapeur inflammable autour de ce radiateur ou de tout autre quipement QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N allumez aucun appareil Netouchez aucun interrupteur lectrique et n utili sez pas d appareil t l phonique dans votre b ti ment Allez chez un voisin et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur professionnel une agence de service comp tente ou le fournisseur de gaz Pour
26. heater Attaching to wall stud method For attaching mounting screw to wall stud 1 Drill hole at marked location using 9 64 drill bit 2 Insert mounting screw into wall stud 3 Tighten screw until 1 16 1 6 mm space thickness of penny 1s between screwhead and wall Attaching to wall anchor method Follow instructions below to attach mounting screws to hollow walls wall areas between studs or solid walls concrete or masonry 1 Drill holes at marked locations using 5 16 drill bit For solid walls concrete or masonry drill at least 1 1 4 3 2 cm deep Fold wall anchor see Figure 7 3 Insert wall anchor wings first into hole Tap anchor flush to wall 4 For thin walls 1 2 1 27 cm or less insert red key into wall anchor Push red key to pop open anchor wings see Figure 8 IMPORTANT Do not hammer key For thick walls over 1 2 1 27 cm thick or solid walls do not pop open wings Thin Walls 1 4 to 1 2 thick 1 6 to 1 2 cm de X N Figure 8 Popping Open Anchor Wings For Thin Walls Figure 7 Folding Anchor For more information visit www d ALE Ch COnm 112157 01A INSTALLATION Installing Heater To Wall 6 000 and 10 000 Btu Hr Models 1 8 and 2 9 kW Cont Installing Heater To Wall 20 000 Btu Hr Models 5 9 kW INSTALLATION Continued 5 Tighten two screws until 1 16 1 6 mm space thickness of penny is between screwheads and wall see Figure 9
27. heater see Figure 14 page 10 2 Locate thermostat sensing bulb just under burner assembly IMPORTANT Attach thermostat sensing bulb to back of heater for proper operation Attaching Thermostat Sensing Bulb 1 Remove thermostat sensing bulb from holders inside heater Route through slot opening in bottom of heater 2 Placeclamp on thermostat sensing bulb as shown in Figure 5 Clamp is provided in hardware package 3 Snap clamp into upper mounting hole as shown in Figure 5 Mounting hole is located on lower left edge on back of heater Make sure the thermostat sensing bulb is pointing up Thermostat Sensing Bulb Figure 5 Attaching Thermostat Sensing Bulb INSTALLING HEATER TO WALL 6 000 AND 10 000 BTU HR MODELS 1 8 AND 2 9 KW Marking Screw Locations Determine where you will locate heater A WARNING Maintain minimum clearances shown in Figure 6 If you can provide greater clearances from floor and joining wall 2 Mark two mounting screw locations on wall see Figure 6 He 87 8 7 3 4 22 5 cm Tir cm Blue Flame Minimum To 4 4 Maintain 6 Clearance N J From Wall Ao ur lt x H pesi 20 1 4 51 4 cm 2 Locations Minimu To Maintain 3 7 6 o cm Clearance 5 From Floor FLOOR Figure 6 Mounting Screw Locations Installing Two Mounting Screws Note Wall anchors and mounting screws are in hardware package The hardware package is provided with
28. ins tall dans un espace clos ou particuli rement herm tique si aucune disposition n est prise pour assurer un volume d air de combustion et de ventilation ad quat Lisez les instructions suivantes pour assurer un volume d air frais suffisant ce radiateur et aux autres appareils de combus tion de votre habitation Les habitations d aujourd hui sont plus conerg tiques De nouveaux mat riaux une meilleure isolation et de nouvelles m thodes de construc tion permettent de r duire les pertes de chaleur des habitations Les propri taires placent des coupe bises et calfeutrent les fen tres et les portes pour que l air froid ext rieur ne rentre pas et que l air chaud int rieur ne sorte pas Pendant les mois de chauffage les propri taires veulent que leur domicile soit aussi tanche que possible C est ce qu il faut pour une habitation conerg tique mais votre maison a besoin de respirer De l air frais doit rentrer dans votre maison Tous les appareils de combustion ont besoin d air frais pour une combustion et une ventilation ad quates Les ventilateurs d vacuation les chemin es les s choirs linge et les appareils qui br lent des combustibles tirent de l air de la maison pour fonctionner Vous devez leur fournir suffisamment d air frais De cette facon les appareils de combustion conduits d vacuation auront un tirage d air ad quat POUR FOURNIR UNE VENTILATION AD QUATE Ce qui suit repr sente des
29. lectricit et de gaz et aux autres ouvertures Si votre habitation r pond aux trois crit res ci dessus vous devez fournir un suppl ment d air frais Consultez la section Air de ventilation de l ext rieur la page 6 Si votre domicile ne r pond pas tous ces crit res passez D termination du d bit d air frais pour l emplacement du radia teur page 5 Espace clos ou ouvert La norme de certification CGA CR94 001 REV 2 de l Association cana dienne du gaz stipule que si l entr e d air de combustion est destin exclusivement un radiateur sans conduit d vacuation sa taille devra tre de 6 5 cm 1 pouce carr par 1 5 kW 5000 BTU h sur l ext rieur ou celle sp cifi e par le fabricant en prenant la taille sup rieure Cependant le volume d air de combustion est acceptable s il est disponible de la source de chaleur principale et que la taille de l ouverture est conforme aux normes CAN CGA B149 1 ou 2 actuelles Si l appareil est install dans une pi ce s par e par une porte d une entr e d air de combustion il faudra installer des ouvertures des grilles ou des louvres permanents L une de ces ouvertures sera 46 cm 18 ou moins du plafond et une autre 46 cm 18 ou moins du sol et leur taille sera de 6 5 cm 1 pouce carr par 0 29 KW 1 000 BTU h pour que l air puisse circuler librement avec l arriv e d air de combustion Pour plus de d tails visitez le site wwy 7 12011 112157 0
30. on bottom of cabinet see Figure 20 Secure base foot to heater using sheet metal screws Repeat for other side Mounting Base Feet to Floor Where required by local code If heater is being installed directly on carpeting tile or other combustible material other than wood flooring the heater shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth of the appliance Remove front cover see Removing Front Panel of Heater page 10 Position heater with base feet in desired location Mark holes for drilling Remove heater with base If mounting base to a wood floor drill 1 8 inch diameter hole 3 4 inch 2 cm deep Do not use anchors in wood floors If mounting base to a concrete floor drill with 1 4 inch diam eter concrete drill bit 1 s inches 3 5 cm into floor Insert anchors completely into holes Reposition heater with base feet over holes Secure base to floor with wood screws See Figure 20 Wood Screw f L Base Foot Sheet Metal Screw Figure 20 Installing Base Feet Heater may vary from illustration For more information visit www desatech com DESA 112157 01A INSTALLATION Connecting To Gas Supply INSTALLATION Continued CONNECTING TO GAS SUPPLY WARNING This appliance requires a 3 8 NPT National Pipe Thread inlet connection to the pres sure regulator A WARNING A qualified service person must con ne
31. ou de propane LP 3 L assemblage ODS veilleuse est partielle 3 Nettoyez l assemblage ODS pilote consul ment bouch tez la section Nettoyage et maintenance la page 16 Odeur de gaz m me quand le bouton de r glage 1 Fuite de gaz Reportez vous al avertis 1 Identifiez et r parez toutes les fuites con est sur OFF sement en haut de la page sultez la section V rification des connexions au gaz la page 13 2 La vanne de contr le est d fectueuse 2 Remplacez la vanne de contr le Odeur de gaz pendant la combustion 1 Il y a des corps trangers entre la vanne de 1 D montez le conduit de gaz et retirez les contr le et le br leur corps trangers 2 Fuite de gaz Reportez vous l avertis 2 Identifiez et r parez toutes les fuites con sement en haut de la page sultez la section V rification des connexions au gaz la page 13 Il y a de l humidit ou de la condensation sur les 1 Il n y a pas assez l air de combustion ou de 1 Reportez vous la section sur les besoins fen tres Pou dius els 112157 01A ventilation d tails visitez le site www desatech com d Air frais pour la combustion et la ventila tion a la page 4 DESA VUE D TAILL E DU RADIATEUR Mod les GCP6 et GCN6 VUE D TAILL E DU RADIATEUR MOD LES CONTR LE MANUEL GCP6 ET GCN6 Pour plus de d tails visit
32. page Control valve defective Locate and correct all leaks see Check ing Gas Connections page 13 Replace control valve Gas odor during combustion Foreign matter between control valve and burner Gas leak See Warning statement at top of page Take apart gas tubing and remove for eign matter Locate and correct all leaks see Check ing Gas Connections page 13 Moisture condensation noticed on windows Not enough combustion ventilation air Refer to Fresh Air for Combustion and Ventilation requirements page 4 more information visit www desatech com DESA 112157 01A ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP6 and GCN6 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MANUAL CONTROL MODELS GCP6 AND GCN6 For more information visit www desatech com 112157 01A PARTS LIST PARTS LIST Models GCP6 and GCN6 This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual 112157 01A NOANA ND PART NUMBER GCP6 M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 1 1 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 02 110186 01 104263 02 099387 17 104259 04 NJF 8C 099415 18 099462 01 099391 02 099413 02 097159 04 099393 02 098508 01 09
33. pannage sont plac es en ordre d op ration SYMPT ME AVERTISSEMENT teindre le ra diateur et le laisser refroidir avant de proc der une r vision ou une r pa ration Seul un technicien comp tent peut entretenir et r parer le radiateur ATTENTION N utilisez ni fil ni aiguille ni autre objet de ce genre pour nettoyer l assemblage ODS veilleuse Vous risqueriez d endom mager l assemblage ODS veilleuse CAUSE POSSIBLE SOLUTION In ya pas d tincelle surl ODS veilleuse quand 1 L lectrode d allumage est mal plac e Remplacez l assemblage de la veilleuse on appuie sur le bouton d allumage 2 L lectrode d allumage est bris e 2 Remplacez l assemblage de la veilleuse 3 L lectrode d allumage n est pas raccord e 3 Reconnectez le c ble de l allumeur au c ble de l allumeur 4 Le c ble de l allumeur est pinc ou mouill 4 D gagez le c ble de l allumeur s il est pinc par du m tal ou un tuyau Veillez ce que le c ble de l allumeur soit sec 5 Le c ble de l allumeur est coup 5 Remplacez le c ble de l allumeur 6 L allumeur pi zo lectrique est d fectueux 6 Remplacez l allumeur pi zo lectrique Il y a une tincelle surl ODS veilleuse mais pas 1 L alimentation en gaz a t coup e ou la 1 Restaurez l alimentation en gaz ou ouvrez d allumage quand on appuie sur le bouton d al vanne d arr t de l quipement est ferm e la vanne d arr t de l qu
34. plus de d tails visitez le site www desatech 12011 CR94 001 RADIATEUR SANS CONDUIT D VACUATION TNT GCN6 GCP6 GCN10T GCP10T Les radiateurs sans conduit d vacuation sont con cus pour tre install s uniquement dans des r siden ces de type maison individuelle raison d un maxi mum de UNE 1 unit install e par r sidence AVERTISSEMENT Une mauvaise installation un ajus tement incorrect une modification un entretien ina d quat ou une r paration non conforme peuvent cau ser des blessures ou des dommages mat riels Re portez vous ce manuel pour les proc dures suivre pour l installation et l utilisation Pour obtenir de l aide ou des informations suppl mentaires consul tez un installateur comp tent un service d entretien ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Ceci est un radiateur gaz sans conduit d vacuation Il utilise l air oxyg ne de la pi ce dans laquelle il est install Il faut prendre les dispositions n cessaires pour maintenir un volume d air de combustion et de ventilation ad quat Re portez vous Air pour la combustion et la ventila tion la page 4 de ce manuel Cet appareil doit tre utilis seulement avec le type de gaz indiqu sur la plaque d information Cet appareil ne doit pas tre converti pour br ler d autres gaz March des pi ces de rechange ex cution de la vente pas pour la revente du fabricant
35. see Figure 23 For more information visit www desatech 112157 01A 2 Open main gas valve located on or near gas meter for natural gas or open propane LP supply tank valve 3 Make sure control knob of heater is in the OFF position Check all joints from equipment shutoff valve to control valve see Figures 24 and 25 Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 5 Correct all leaks at once Light heater see Operating Heater pages 14 and 15 Check the rest of the internal joints for leaks 7 Turn off heater see To Turn Off Gas to Appliance page 15 8 Replace front panel Equipment Shutoff Valve B Closed Figure 23 Equipment Shutoff Valve Control Valve Location Wel TUI Gas Meter LL LL Equipment Em LY Shutoff Valve UU ub o xl ES Figure 24 Checking Gas Joints for Natural Gas 6 000 Btu Hr Model 1 8 kW Shown Propane LP Supply Tank mi CS il Fa Equipment Shutoff Valve Control Valve Location TER EC Oe Figure 25 Checking Gas Joints for Propane LP Gas 6 000 Btu Hr Model 1 8 kW Shown a DESA OPERATING HEATER For Your Safety Read Before Lighting Lighting Instructions OPERATING HEATER EE FOR YOUR SAFETY READ mI
36. supply by a door then permanent openings grills or louvers shall be provided One shall be within 18 inches 46 cm from the ceiling and one 18 inches 46 cm from the floor sized to one 1 square inch per 1000 BTU HR 0 29 KW to allow free movement of air with the source of combustion air supply Ate Ch CO 112157 01A AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued DETERMINING FRESH AIR FLOW FOR HEATER LOCATION Determining if You Have a Confined or Unconfined Space Use this work sheet to determine if you have a confined or unconfined space Space Includes the room in which you will install heater plus any adjoining rooms with doorless passageways or ventilation grills between the rooms 1 Determine the volume of the space length x width x height Length x Width x Height cu ft m volume of space Example Space size 20 ft 6 1 m length x 16 ft 4 88 m width x 8 ft 2 44 m ceiling height 2560 cu ft 72 6m volume of space If additional ventilation to adjoining room is supplied with grills or open ings add the volume of these rooms to the total volume of the space 2 Multiply the space volume by 20 to determine the maximum Btu Hr kW the space can support volume of space x 20 Maximum Btu Hr KW the space can support Example 2560 cu ft 72 6m volume of space x 20 51 200 maximum Btu Hr kW the space can support 3 Add the Btu Hr of all fuel burning appliances in the space Ve
37. the vapors from these prod ucts may create a white powder residue within burner box or on adjacent walls or furniture 10 Do not use heater if any part has been under water Immedi ately call a qualified service technician to inspect the room heater and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water 11 Turn off heater and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair heater 12 Operating heater above elevations of 4 500 feet 1 370 m could cause pilot outage due to lower levels of oxygen in the air 13 To prevent performance problems do not use propane LP fuel tank of less than 100 Ibs 45 kg capacity For more information visit www desatech 112157 01A SAFETY INFORMATION UNPACKING PRODUCT IDENTIFICATION PRODUCT FEATURES 14 Provide adequate clearances around air openings 15 Before using the heater provide adequate ventilation An area of 10 square inches 65 cm of opening of a window or roof vent is needed for adequate combustion and ventilation air UNPACKING 1 Remove heater from carton 2 Remove all protective packaging applied to heater for shipment 3 Check heater for any shipping damage If heater is damaged promptly inform dealer where you bought heater PRODUCT IDENTIFICATION Piezo Ignitor Control Knob Button Control Knob Piezo Ignitor Button Guard CTT cs Glass Em Panel Front
38. there is 1 Gas supply turned off or equipment 1 Turn on gas supply or open equipment spark at ODS pilot but no ignition shutoff valve closed shutoff valve 2 Control knob not in PILOT position 2 Turn control knob to PILOT position 3 Control knob not pressed in while in 3 Press in control knob while in PILOT PILOT position position 4 Airin gas lines when installed 4 Continue holding down control knob Repeat igniting operation until air is re moved 5 Depleted gas supply propane LP only 5 Contact local propane LP gas company 6 ODS pilot is clogged 6 Clean ODS pilot see Cleaning and Maintenance page 16 or replace ODS pilot assembly 7 Gas regulator setting is not correct 7 Replace gas regulator ODS pilot lights but flame goes out when 1 Control knob not fully pressed in Press in control knob fully control knob is released 2 Control knob not pressed in long enough 2 After ODS pilot lights keep control knob pressed in 30 seconds 3 Safety interlock system has been 3 Waitone minute for safety interlock sys triggered tem to reset Repeat ignition operation 4 Equipment shutoff valve not fully open 4 Fully open equipment shutoff valve 5 Thermocouple connection loose atcon 5 Hand tighten until snug then tighten 1 4 trol valve turn more 6 Pilot flame not touching thermocouple 6 A Contact local natural or propane LP which allows thermocouple to cool gas company causing pilot flame to go out This prob B Clean ODS pilot see
39. two permanent openings one within 18 45 cm of the ceiling and one within 18 45 cm of the floor Connect these items directly to the outdoors or spaces open to the outdoors These spaces include attics and crawl spaces Follow CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B149 2 Propane Installation Code for required size of ventilation grills or ducts IMPORTANT Do not provide openings for inlet or outlet air into attic if attic has a thermostat controlled power vent Heated air entering the attic will activate the power vent 18 a 45 zh Ventilation Grills To Into Adjoining Room Ventilation Option 2 Grills Or into Adjoining Remove Room Door into Option 1 Adjoining Room ao ion f Motions LIMB 3 Lm ET pu Figure 2 Ventilation Air from Inside Building For more information visit www desatech Ventilated Attic ae ll To Attic L To NE Crawl Space Inlet Air j Ventilated Inlet Air Crawl Space Figure 3 Ventilation Air from Outdoors INSTALLATION Installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the current standard CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B149 2 Propane Installation Code NOTICE This heater is intended for use as supple mental heat Use
40. 104259 05 NJF 8C 099415 17 104261 01 104264 01 098522 11 097159 04 098303 02 100642 02 DESCRIPTION Vis n 10 x 3 8 Assemblage du panneau avant Grille de protection Pince de la grille de protection Fixation inf rieure du verre Panneau de verre Fixation sup rieure du verre Vis n 8 x 3 8 l ment d flecteur C ble de l allumeur crou M5 Assemblage OSD Veilleuse Pr t monter du thermocouple Br leur Conduit de la veilleuse Injecteur 1 pi ce crou hexagonal R gulateur de pression Conduit du br leur Conduit du r gulateur Robinet de gaz du thermostat Assemblage de l habillage Allumeur pi zo Vis n 6 x 5 16 Assemblage Mat riel Cette pi ce n est pas rempla able la maison pour luct Dim nn nm nm mn mn on on on NN On nm Pa 4 D oo 1 d tails visitez le site www desatech com DESA VUE D TAILL E DU RADIATEUR Mod les GCN20T et GCP20T VUE D TAILL E DU RADIATEUR MOD LES CONTR L S PAR THERMOSTAT GCN20T ET GCP210T Pour plus de d tails visitez le site www desatechycom 112157 01A LISTE DES PI CES Mod les GCN20T et GCP20T LISTE DES PIECES Cette liste contient les pi ces de rechange utilis es dans votre radia teur Quand vous commandez des pi ces reportez vous aux instruc tions de la section Pieces de rechange la page 29 de ce manuel 112157 01A NUM RO DE PI CE
41. 1A AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION D termination du d bit d air frais pour l emplacement du radiateur AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION Suite D TERMINATION DU D BIT D AIR FRAIS POUR L EMPLACEMENT DU RADIATEUR Pour d terminer si votre espace est clos ou ouvert Utilisez cette fiche de calcul pour d terminer si votre espace est clos ou ouvert Espace inclut la pi ce dans laquelle vous allez installer le radiateur et les pi ces attenantes si le passage de l une l autre ne peut pas tre ferm ou s il y a des grilles de ventilation entre les pi ces D terminez le volume de l espace longueur x largeur x hauteur Longueur x Largeur x Hauteur de l espace m ou pieds cubes volume Exemple Taille de l espace 6 1 m 20 longueur x 4 88 m 16 largeur x 2 44 m 8 hauteur du plafond 72 6 m 2 560 pieds cubes volume de l espace Si les pi ces attenantes ont des grilles ou des ouvertures qui apportent une ventilation suppl mentaire ajouter le volume de ces pi ces au volume total de l espace 2 Multipliez le volume de l espace par 0 207 ou par 20 si vous utilisez les mesures imp riales pour d terminer le maximum de kW BTU h que l es pace peut supporter volume de l espace en n x 0 207 maximum de kW que l espace peut supporter OU volume de l espace en pieds cubes x 20 maximum de BTU h que l espace peut supporter Exemple 72 6 m volume de l espa
42. 57 01A o M O O1 BB ND PART NUMBER GCP10T M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 02 110186 01 104263 01 099387 11 104259 06 NJF 8C 099415 18 104261 01 104264 01 098522 18 097159 04 098303 02 GCN10T M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 01 110186 01 104263 01 099387 11 104259 05 NJF 8C 099415 17 104261 01 104264 01 098522 11 097159 04 098303 02 DESCRIPTION Screw 10 x 3 8 Front Panel Assembly Grill Guard Grill Guard Clip Bottom Glass Retainer Glass Panel Top Glass Retainer Screw 8 x 3 8 Deflector Unit Ignitor Cable Nut M5 ODS Pilot Assembly Thermocouple Kit Burner Pilot Tubing Injector 1 Piece Hex Nut Pressure Regulator Burner Tubing Regulator Tubing Thermostat Gas Valve Cabinet Assembly Piezo Ignitor Screw 6 x 5 16 6 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 100642 02 100642 02 Not a field replaceable part Assembly Hardware more information visit www desatech 1 LS DES AN ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCN20T and GCP20T ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCN20T AND GCP20T For more information Visit WWwW desatech com
43. 8303 02 099818 01 PAR GCN6 M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 01 110186 01 104263 01 099387 17 104259 03 NJF 8C 099415 17 099462 01 099391 02 099413 01 097159 04 099393 02 098508 01 098303 02 099818 01 TS AVAILABL 100642 02 100642 02 Not a field replaceable part DESCRIPTION Screw 10 x 3 8 Front Panel Grill Guard Grill Guard Clip Bottom Glass Retainer Glass Panel Top Glass Retainer Screw 8 x 3 8 Deflector Unit Ignitor Cable Nut M5 ODS Pilot Assembly Thermocouple Kit Burner Pilot Tubing Injector 1 piece Hex Nut Pressure Regulator Burner Tubing Regulator Tubing Control Valve Cabinet Assembly Piezo lgnitor Control Knob Valve Retainer Nut Screw 6 x 5 16 Internal Tooth Washer E NOT SHOWN Assembly Hardware r more information visit www desatech o a NN LS DES AN ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Models GCP10T and GCN10T ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN THERMOSTAT CONTROLLED MODELS GCP10T GCN10T For more information visit Www desatech com 112157 01A PARTS LIST PARTS LIST Models GCP10T and GCN10T This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts on page 29 of this manual 1121
44. Adresse Ville Province Code postal Pays T l phone domicile Courriel Veuillez r pondre aux questions suivantes pour enregistrer votre appareil chez DESA 1 O comptez vous utiliser l appareil O Salle de s jour Salle de jeux Bureau Entrep t Remise D pendance O Garage O Chambre coucher O Salle de bain Autre Si vous avez achet ce produit vous m me aviez vous l intention d acheter ce genre de produit avant d aller au magasin Oui Non Qui a choisi ce produit O Homme O Femme O Les deux 4 Quelle est la population de votre localit Moins de 10000 de 10 000 25 000 Ode25000 50000 O de 50 000 100 000 O de 100 000 250 000 O Plus de 250 000 5 Quelle est votre source principale de chauffage Propane gaz PL Mazout O Bois O Gaz naturel O lectricit Autre 6 Quia install ce produit O Installateur professionnel Moi m me O Autre 7 Prix de l appareil sans les taxes 8 Co t de l installation 9 Genre de magasin o vous avez achet le produit Quincaillerie Revendeur de propane O Fournisseur de gaz naturel O Maisonnerie Fournisseur de mat riaux Boutique de foyers Magasin agricole Autre 10 Qu est ce qui vous a amen acheter ce produit O Temps froid inattendu Remplacement d un vieux mod le O Projet de bricolage O Chauffage d urgence O Produit en solde Economies d nergie Grande efficacit Travaux de construction Autr
45. Figure 32 shows an incorrect burner flame pattern The incorrect burner flame pattern shows yellow tipping of the flame It also shows the flame higher than 1 2 the glass panel height If burner flame pattern is incorrect as shown in Figure 32 turn heater off see To Turn Off Gas to Appliance column 1 see Troubleshooting pages 18 through 20 Yellow Tipping AA Dal li i AA 4 A AAA A AA Em d J 1 2 GLASS HEIGHT l Models GCN6 and GCP6 will be lower due to lower input rating Figure 32 Incorrect Burner Flame Pattern Figure 31 Correct Burner Flame Pattern more information visit www desatech com DESA 112157 01A CLEANING AND MAINTENANCE ODS Pilot and Burner Orifice Burner Pilot Air Inlet Hole Cabinet CLEANING AND MAINTENANCE A WARNING Turn off heater and let cool before cleaning A CAUTION You must keep conirol areas burner and circulating air passageways of heater clean In spect these areas of heater before each use Have heater inspected yearly by a qualified service person Heater may need more frequent cleaning due to exces sive lint from carpeting bedding material pet hair etc A WARNING Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in soot ing and property damage ODS PILOT AND BURNER ORIFICE Use a vacuum cleaner pressurized air or small soft bristled br
46. ICATIONS POUR LE SERVICE ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE Note N utilisez que des pi ces de rechanges d origine Ceci prot gera la garantie des pi ces remplac es sous garantie PI CES SOUS GARANTIE Prenez contact avec les revendeurs autoris s de ce produit voir D p t de pi ces la page 26 S ils ne peuvent pas vous approvisionner en pi ces de rechange d origine appelez le service technique de DESA 1 866 672 6040 pour plus de renseignements Lorsque vous appelez DESA ayez sous la main votre nom votre adresse le mod le et le num ro de s rie de votre radiateur comment le radiateur est tomb en panne letype de gaz que vous utilisez propane PL ou naturel e la date de l achat En g n ral nous vous demanderons de retourner la pi ce l usine PI CES QUI NE SONT PAS SOUS GARANTIE Prenez contact avec les revendeurs autoris s de ce produit S ils ne peuvent pas vous fournir les pi ces de rechange d origine prenez contact avec le D p t de pi ces voir page 26 le plus proche ou appeler DESA au 1 866 672 6040 pour obtenir des r f rences Lorsque vous appelez DESA ayez sous la main le num ro du mod le de votre radiateur le num ro de la pi ce de rechange CONSEILS DE SERVICE Si la pression du gaz est trop basse e la veilleuse ne reste pas allum e le br leur tarde s allumer le radiateur ne produit pas la chaleur sp cifi e e pour les appareil prop
47. IDENT OU IMMATERIEL Dans les tats et les provinces qui ne permettent pas de limiter la dur e de validit d une garantie implicite ni l exclusion de dommages incidents ou immat riels les limites et exclusions relatives aux garanties implicites ou aux dommages ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques selon la loi et vous pourriez aussi avoir d autres droits selon l tat ou la province que vous habitez Pour tout renseignement concernant cette garantie crivez DESA Industries of Canada Inc 2220 Argentia Road Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 T l copie 905 826 8236 www desatech com courriel desacan sympatico ca Ni N Vi 112157 01 Rev A NOT A UPC 10 03 Pour plus de d tails visitez le site www desatechicon
48. N OFF GAS ENEN 55 BN Shutting Off Heater 1 Press in and turn control knob clockwise A to the OFF position 2 Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed Shutting Off Burner Only pilot stays lit Turn control knob clockwise to the PILOT position THERMOSTAT CONTROL OPERATION THERMOSTAT MODELS ONLY The thermostatic control used on these models differs from standard thermostats Standard thermostats simply turn on and off the burner The thermostat used on this heater senses the room temperature The thermostat adjusts the amount of gas flow to the burner This increases or decreases the burner flame height At times the room may exceed the set temperature If so the burner will shut off The burner will cycle back on when room temperature drops below the set temperature The control knob can be set to any heat level between 1 and 5 Note The thermostat sensing bulb measures the temperature of air near the heater cabinet This may not always agree with room temperature depending on housing construction installation location room size open air temperatures etc Frequent use of your heater will let you determine your own comfort levels EN oo EN PROCEDURE 1 Remove front panel for 6 000 1 8 kW and 10 000 2 9 kW Btu Hr heater see Figure 11 page 9 for 20 000 Btu Hr 5 9 kW heater see Figure 14 page 10 2 Follow steps 1 through 5 under Lighting Instructions page 14
49. ORIFICE DU BR LEUR Utilisez un aspirateur de l air sous pression ou une petite brosse soies souples pour le nettoyage TROUS D ENTR E D AIR DE LA VEILLEUSE ET DU BRULEUR Les trous d entr e d air primaire laissent entrer le volume d air n cessaire pourle m lange au gaz Cela produit une flamme de combustion propre Ne laisser pas la poussi re la salet les peluches et les poils d animaux familiers s accumuler sur ces trous Nettoyez ces trous d entr e d air avant chaque saison de chauffage Si des trous d entr e d air sont bouch s de la suie sera produite Nous vous conseillons de nettoyer l appareil tous les trois mois pendant l utilisation et de le faire inspecter une fois l an par un technicien de service qualifi Nous vous conseillons aussi de ne pas laisser la poussi re et la salet s accumuler sur le tube du br leur ou sur l assemblage de la veilleuse Pour nettoyer ces pi ces nous vous conseillons d utiliser de air comprim 207 kPa 30 PSI ou moins Votre boutique informatique votre quincaillerie ou votre centre de bricolage vendent probablement des bonbonnes d air comprim Vous pouvez utiliser un aspirateur en position de soufflerie Si vous utilisez de l air comprim en bonbonne suivez les instructions de la bonbonne Vous risqueriez d endommager l assemblage de la veilleuse si vous ne suivez pas les instructions de la bonbonne 1 teignez l appareil y compris la veilleuse Laissez I appar
50. P Supply Tank External Regulator Vent Pointing Down f EX NF ose olas Figure 21 External Regulator With Vent Pointing Down Propane LP Systems Only For more information visit www 3 Installation mustincludeequipmentshutoff valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from heater see Figure 22 IMPORTANT Install an equipment shutoff valve in an accessible location The equipment shutoff valve is for turning on or shutting off the gas to the appliance Apply pipe joint sealant lightly to male NPT threads This will prevent excess sealant from going into pipe Excess sealant in pipe could result in clogged heater valves A WARNING Use pipe joint sealant that is resistant to liquid petroleum LP gas We recommend that you install sediment trap in supply line as shown in Figure 22 Locate sediment trap where itis within reach for cleaning Install in piping system between fuel supply and heater Locate sediment trap where trapped matter is not likely to freeze A sediment trap traps moisture and contaminants This keeps them from going into heater controls If sediment trap is not installed or is installed wrong heater may not run properly IMPORTANT Hold pressure regulator with wrench when con necting it to gas piping and or fittings Do not over tighten pipe connection to regulator T
51. RRANTY INFORMATION esee Back Cover IMPORTANT Read this owner s manual carefully and completely before trying to assemble operate or ser vice this heater Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns fire explosion electrical shock and carbon monoxide poisoning DANGER Carbon monoxide poisoning may lead to death Carbon Monoxide Poisoning Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu with headaches dizziness or nausea If you have these signs the heater may not be working properly Get fresh air at once Have heater serviced Some people are more affected by carbon monoxide than others These include pregnant women persons With heart or lung disease or anemia those under the influence of alcohol and those at high altitudes Natural and Propane LP Gas Natural and propane LP gases are fuel gases Fuel gases are odorless An odor making agent is added to fuel gases The odor helps you detect a fuel gas leak However the odor added to fuel gas can fade Fuel gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warnings Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this heater WARNING Any change to this heater or its controls can be dangerous A WARNING Do not use any accessory not ap proved for use with this heater A WARNING Do not use a blower
52. URIT Suite Neplacez pas de mat riaux combustibles d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de l appareil L installation et l entretien devraient tre faits par du per sonnel qualifi Cet appareil devrait tre inspect et r vis avant son utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service comp tent Il sera peut tre n ces saire de nettoyer plus souvent l appareil s il y a trop de peluches provenant d un tapis etc Il faut absolument que les compartiments de contr le les br leurs et les conduits d air de l appareil soient toujours propres 1 Cet appareil doit tre utilis seulement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne doit pas tre converti pour br ler d autres gaz 2 Ne placez pas les r servoir de propane LP l int rieur Laissez les dehors 3 N installez pas l appareil dans une chambre ou une salle de bain 4 Si vous sentez une odeur de gaz Fermez l alimentation en gaz N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique et n utilisez aucun appareil t l phonique dans votre b timent Allez chez un voisin et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre la compagnie de gaz appelez le service des incendies 5 Ce radiateur a besoin d une ventilation d air ext rieur pour fonctionner cor re
53. VENT FREE BLUE FLAME GAS HEATER SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUAL GCN2OT GCP20T WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal in jury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier mmy TNT cba MwM desatechrconm ES CR94 001 UNVENTED ROOM HEATER GCN6 GCP6 GCN10T GCP10T Unvented room heaters are for installa tion in SINGLE FAMILY TYPE RESI DENCES ONLY and the installation is limited to ONE 1 unit per residence WARNING Improper installation adjust ment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct installa tion and operational procedures For as sistance or additional information con sult a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING This is
54. abac les colles et les adh sifs les moquettes et les tissus neufs etc peuvent produire des vapeurs Ces vapeurs peuvent se m langer l air de combustion et cr er des odeurs SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Un d p t de poudre blanche se forme dans la chambre de combustion sur les murs ou les meubles proximit l Lorsque le poli pour meubles la cire les nettoyants tapis etc sont chauff s un d p t de poudre blanche risque de se produire 1 teignez le radiateur lorsque vous utilisez du poli meubles de la cire des nettoyants tapis ou d autres produits de ce genre Le radiateur produit des odeurs inattendues 1 Le radiateur br le des vapeurs de peinture 1 A rez la pi ce N utilisez plus de produits de laque cheveux de colles etc consul d gageant des odeurs lorsque le radiateur tez la note IMPORTANT ci dessus fonctionne 2 ll n y a pas assez de gaz propane LP uni 2 Remplissez le r servoir propane LP unique quement ment 3 Fuite de gaz Reportez vous l avertis 3 Identifiez et r parez toutes les fuites con sement en haut de la page sultez la section V rification des connexions au gaz la page 13 Le radiateur s arr te brusquement PODS fonc 1 Il n y a pas assez d air frais 1 Ouvrez les fen tres et les portes pour ventiler tionne 2 La pression de la conduite de gaz est faible 2 Prenez contact avec votre fournisseur de gaz naturel
55. an unvented gas fired heater It uses air oxygen from the room in which it is installed Provisions for ad equate combustion and ventilation air must be provided Refer to Air For Combustion and Ventilation on page 4 of this manual This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases Aftermarket Completion of sale not for purpose of resale from the manufacturer Save this manual for future reference DESA TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION essent 2 UNPACKING ict 1 ni e eme neges 3 PRODUCT IDENTIFICATION eene 3 PRODUCT FEATURES ee edes 3 LOCAL CODES nee eu oe 4 AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION 4 INSTALLATION vices nye eite cite di 6 OPERATING HEATER sse 14 INSPECTING BURNER ss 15 CLEANING AND MAINTENANCE esee 16 TROUBLESHOOTING seen 17 SAFETY INFORMATION WARNINGS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST 20 SPECIFIGATIONS teuer 26 SERVICE CENTER PARTS CENTRAL eese 26 OWNER S REGISTRATION FORM eese 27 REPLACEMENT PARTS eese 29 SERVICE HINTS semer su eR 29 TECHNICAL SERVICE sse 29 SERVICE PUBLICATIONS sese 29 AGGESSORIES eod AR RR Ren npe us 29 WA
56. ane LP la r serve de gaz propane LP est peut tre faible Vous pensez peut tre que la pression de gaz est trop basse Dans ce cas prenez contact avec votre fournisseur de gaz SERVICE TECHNIQUE Vous avez peut tre d autres questions concernant l installation le fonc tionnement ou le d pannage Si tel est le cas communiquez avec le service technique de DESA au 1 866 672 6040 Lorsque vous appelez veuillez avoir les num ros de mod le et de s rie de votre radiateur sous la main Vous pouvez aussi visiter le site Web du service technique de DESA l adresse www desatech com mous gus 112157 01A d tails visitez le site www desatech com PUBLICATIONS POUR LE SERVICE Vous pouvez acheter un manuel d entretien l adresse indiqu e au dos de ce manuel Envoyez un ch que de 5 00 US DESA ACCESSOIRES Procurez vous ces accessoires de radiateur aupr s de votre revendeur S il ne peut pas vous fournir ces accessoires prenez contact avec le D p t de pi ces le plus proche voir page 26 ou appelez DESA au 1 866 672 6040 pour obtenir des r f rences Vous pouvez aussi nous crire l adresse inscrite l arri re de ce manuel VANNE D ARR T DE L QUIPEMENT GA5010 Pour tous les mod les Vanne d arr t de l quipement avec prise NTP de 1 8 PR T MONTER DE VENTILATEUR GAC3250T 110 V UNIQUEMENT Mod les 5 9 kW 20 000 BTU h uniquement Meilleure distribution de la chaleur Radi
57. as supplier call the fire department IMPORTANT Operating heater where impurities in air exist may create odors Cleaning supplies paint paint remover cigarette smoke cements and glues new carpet or textiles etc create fumes These fumes may mix with combustion air and create odors OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY White powderresidue forming within burner box or on adjacent walls or furniture 1 When heated vapors from furniture pol ish wax carpet cleaners etc may turn into white powder residue 1 Turn heater off when using furniture polish wax carpet cleaners or similar products Heater produces unwanted odors UJ Heater burning vapors from paint hair spray glues etc See IMPORTANT statement above Low fuel supply propane LP only Gasleak See Warning statement at top of page Ventilate room Stop using odor causing products while heater is running Refill supply tank propane LP only Locate and correct all leaks see Check ing Gas Connections page 13 Heater shuts off in use ODS operates Not enough fresh air is available Low line pressure ODS pilot is partially clogged Open window and or door for ventilation Contact local natural or propane LP gas company Clean ODS pilot see Cleaning and Maintenance page 16 Gas odor even when control knob is in OFF position Gas leak See Warning statement at top of
58. ateur plus efficace Toutes les instructions d installa tion et d utilisation sont incluses Le souffleur contr l par thermostat s allume et s teint selon les besoins x PR T MONTER DE BASE GAC4550 Mod les 5 9 kW 20 000 BTU h uniquement Pour placer le radiateur sur le sol loign d un mur Toutes les instructions d installation et d utilisation sont incluses INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE Mod le N de s rie Date de l achat Donnez toujours le num ro du mod le et le num ro de s rie lorsque vous communiquez avec le fabricant Nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications tout moment sans pr avis La seule garantie valable est notre garantie crite de s rie Nous n offrons aucune autre garantie expresse ou implicite GARANTIE LIMIT E RADIATEURS A GAZ RESIDENTIELS SANS CONDUIT D EVACUATION DESA garantit ce produit contre les d fauts de mat riau et de composant pour une p riode de deux 2 ans compter de la date de l achat initial condition que le produit ait t install correctement et utilis et entretenu conform ment toutes les instructions pertinentes Pour faire une r clamation sous cette garantie vous devez soumettre le contrat de vente ou le ch que encaiss Cette garantie n est valable que pour le premier acheteur au d tail Cette garantie couvre seulement le co t des pi ces r
59. auche Le bulbe thermostatique doit tre dirig vers le haut Bulbe thermostatique Figure 5 Fixation du bulbe thermostatique INSTALLATION DES RADIATEURS 1 8 OU 2 9 KW 6 000 OU 10 000 BTU H AU MUR Marquage de l emplacement des vis 1 D terminez o vous mettrez le radiateur AVERTISSEMENT Respecter les distances minimum indiqu es la figure 6 Dans la mesure du possible placer l appareil plus loin du sol et du mur attenant 2 Marquez l emplacement des deux vis de montage sur le mur voir la figure 6 Pour plus de d tails visitezle site www 22 5 cm 19 7 cm 8 7 8 Ae 7 3 4 Flamme bleue au moins a 15 5 cm 6 du V 4 mur E Z Emplacement 51 4 cm i des vis 20 1 4 de montage ire T g Au moins 7 7 cm 3 du sol SOL Figure 6 Emplacement des vis de montage Installation des deux vis de montage Remarque Les chevilles pour le mur et les vis de montage font partie du paquet de pi ces Le paquet de pi ces est fourni avec le radiateur M thode de fixation a un poteau de cloison Pour fixer une vis de montage un poteau de cloison 1 Percezun trou l emplacement indiqu avec un foret de 9 64 2 Ins rez la vis de montage dans le poteau de cloison 3 Serrez la vis jusqu ce qu il reste un espace de 1 6 mm 1 16 l pais seur d une pi ce de 1 cent entre le mur et la t te de la vis M thode de f
60. ce x 0 207 15 kW ou pour les mesu res imp riales 2 560 pieds cubes x 20 2 51 200 BTU h maximum que l espace peut supporter 3 Ajoutez les kW BTU h de tous les appareils de combustion qui se trouvent dans l espace Radiateur sans conduit d vacuation kW BTU h Chauffe eau gaz kW BTU h Chaudi re gaz kW BTU h Radiateur gaz conduit d vacuation kW BTU h Biches de chemin e gaz kW BTU h Autres appareils gaz kW BTU h Total kW BTU h Ne prenez pas en compte les appareils gaz vacuation directe sur ext rieur L vacuation directe sur l ext rieur obtient l air de combustion de l ex t rieur et y rejette les gaz br l s Exemple Chauffe eau gaz 11 7 40 000 kW BTU h Radiateur sans conduit d vacuation _ 5 9 20 000 kW BTU h Total _17 6 60 000 kW BTU h pour DIS di 112157 01A d tails visitez le site www desatech com 4 Comparez le maximum de kW BTU h que l espace peut supporter au nom bre de kW BTU h utilis s kW BTU h maximum que l espace peut supporter kW BTU h nombre de kW BTU h utilis s 15 kW 51 200 BTU h maximum que l espace peut supporter 17 6 kW 60 000 BTU h nombre de kW BTU h utilis s L espace de l exemple ci dessus est un espace clos car le nombre de kW BTU h utilis s est sup rieur au maximum de kW BTU h que l espace peut supporter Vous devez fournir un suppl ment d air frais Vos options sont
61. consultez la section Pour couper le gaz de l ap pareil colonne 1 consultez la section D pannage aux pages 18 20 Remarque La flamme de la veilleuse des appareils au gaz naturel sera l g rement courb e mais la flamme devrait tre bleue sans jaune ni orange Thermocouple Flamme jaune Br leur de la l Br leur de veilleuse Q la veilleuse Figure 29 Apparence correcte Figure 30 Mauvaise apparence de la flamme de la veilleuse de la flamme de la veilleuse APPARENCE DES FLAMMES DU BR LEUR AVERTISSEMENT La formation de pointes jaunes indique que le radiateur risque de produire de niveaux plus lev s de monoxyde de carbone AVIS Ne confondez pas les flammes oranges avec la formation de pointes jaunes Les flammes peuvent tre momentan ment orange si des poussi res ou d autres particules fines p n trent dans le radiateur et sont br l es La figure 31 illustre l apparence correcte des flammes du br leur La figure 32 illustre une mauvaise apparence des flammes du br leur La mauvaise apparence des flammes du br leur montre la formation de pointes jaunes sur les flammes Elle montre aussi des flammes plus hautes que la moiti de la hauteur du panneau de verre Si l apparence des flammes du br leur n est pas correcte comme l indique la figure 32 e teignez le radiateur consultez la section Pour couper le gaz de lap pareil colonne 1 consultez la section D pan
62. ct heater to gas supply Follow all local codes A WARNING For natural gas never connect heater to private non utility gas wells This gas is commonly known as wellhead gas IMPORTANT For natural gas check gas line pressure before connecting heater to gas line Gas line pressure must be no greater than 10 5 inches 26 6 cm of water If gas line pressure is higher heater regulator damage could occur A CAUTION For propane LP gas never connect heater directly to the propane LP supply This heater requires an external regulator not supplied Install the external regulator between the heater and pro pane LP supply For propane LP gas the installer must supply an external regulator The external regulator will reduce incoming gas pressure You must reduce incoming gas pressure to between 11 and 14 inches 28 and 35 5 cm of water If you do not reduce incoming gas pressure heater regulator damage could occur Install external regulator with the vent pointing down as shown in Figure 21 Pointing the vent down protects it from freezing rain or sleet A CAUTION Use only new black iron or steel pipe Internally tinned copper tubing may be used in cer tain areas Check your local codes Use pipe of large enough diameter to allow proper gas volume to heater If pipe is too small undue loss of volume will occur Typical inlet pipe diameter for 20 000 btu hr 5 9 kW models 3 8 or greater Propane L
63. ctement Ce radiateur est quip d un syst me d arr t automatique en cas de d tection d appauvrissement en oxyg ne ODS L ODS arr te le radiateur s il n y a pas assez d air frais Consultez Air pour la combustion et la ventila tion aux pages 4 6 6 Les ouvertures d a ration l avant et en dessous du radiateur doivent rester d gag es Cela assure qu il y a assez d air pour une bonne combustion 7 Si le radiateur et la veilleuse s teignent subitement ventilez avec de l air ext rieur avant de rallumer la veilleuse Si le radiateur continue de s teindre faites le r viser 8 Ne faites pas fonctionner le radiateur l o des liquides ou des vapeurs inflammables sont utilis s ou entrepos s s il y a beaucoup de poussi res 9 teignez le radiateur avant d utiliser du poli meubles de la cire du net toyant tapis ou d autres produits de ce genre S ils sont chauff s ces pro duits d gageront des vapeurs susceptibles de cr er un d p t poudreux blanc dans la chambre de combustion ou sur les murs et les meubles proximit 10 N utilisez pas le radiateur si une partie a t submerg e Appelez imm diate ment un technicien comp tent pour inspecter le radiateur et remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout contr le de gaz qui aurait t submerg ll teignez le radiateur et laissez le refroidir avant d effectuer une r paration ou un entretien Seul un technicien comp tent peut
64. d connect la vanne 5 Serrez la main puis donnez 1 4 de tour de de contr le plus 6 La flamme de la veilleuse ne touche pas le 6 A Prenez contact avec votre fournisseur de thermocouple de ce fait le thermocouple re gaz naturel ou de propane LP froidit ce qui teint la flamme de la veilleuse B Nettoyez l assemblage ODS veilleuse Ce probl me peut tre d une ou plusieurs consultez la section Nettoyage et mainte des causes suivantes nance la page 16 ou remplacez le A Basse pression du gaz B Assemblage OSD veilleuse sale ou par tiellement bouch 7 Lethermocouple est endommag 7 Remplacez l assemblage de la veilleuse 8 La vanne de contr le est endommag e 8 Remplacez la vanne de contr le pour luct 112157 01A d tails visitez le site www desatech com DESA D PANNAGE D PANNAGE Suite SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le br leur ne s allume pas une fois l ODS 1 L orifice du br leur est bouch 1 Nettoyez l orifice du br leur consultez la veilleuse allum section Nettoyage et maintenance la page 16 ou remplacez l orifice du br leur 2 La pression d entr e du gaz est trop basse 2 Prenez contact avec votre fournisseur de gaz naturel ou de propane LP Le br leur tarde s allumer La pression du collecteur est trop basse Prenez contact avec votre fournisseur de gaz naturel ou de propane LP 2 L orifice du br leur est bouch 2 Netto
65. de montage dans les fentes Montage des pieds sur le radiateur D posez l habillage du radiateur sur son dos sur une table en faisant d passer le fond du radiateur du bord de la table Fentes horizontales 2 Alignez les trous du pied sur les trous de montage du fond de l ha billage voir figure 20 Support de 3 Fixez le pied au radiateur avec des vis t le montage fix 4 R p tez cette proc dure pour l autre c t au mur Montage des pieds au sol si le code local l exige Patte en saillie Figure 18 Montage du radiateur sur le support de montage Si le radiateur doit tre install directement sur de la moquette de carrelage ou autre mat riau combustible Installation des vis de montage inf rieures autre que du parquet de bois le radiateur doit tre d pos sur un panneau de m tal ou de bois qui recouvre la surface l Rep rezles deux trous de montage du bas Ils se trouvent sur le pan qu occupe le radiateur neau arri re du radiateur pr s du bas voir figure 19 2 Marquez l emplacement des vis sur le mur l Retirez le panneau avant voir Retrait du panneau avant du radia teur la page 10 3 Retirez le radiateur du support de montage 2 Placez le radiateur muni de ses pieds l emplacement de votre choix 4 Si vous mettez les vis de montage inf rieures dans un mur creux ou Marquez l emplacement des trous forer Retirez le radiateur
66. du B dessus de la moquette du E quos 7 7 cm 3 carrelage ou autre mat riau inflammable Figure 4 Espaces laisser libres vus de l avant du radiateur DESA INSTALLATION Bulbe thermostatique mod les thermostat uniquement Installation des radiateurs 1 8 ou 2 9 kW 6 000 ou 10 000 BTU h au mur INSTALLATION Suite BULBE THERMOSTATIQUE mod les thermostat uniquement Pour le prot ger le bulbe thermostatique a t plac dans le radiateur pendant l exp dition Pour trouver le bulbe thermostatique pour les applications thermostat 1 Retirez le panneau avant du radiateur pour le radiateur 2 9 kW 10 000 BTU h consultez la figure 11 la page 9 et pour le radiateur 5 9 kW 20 000 BTU h consultez la figure 14 la page 10 2 Vous trouverez le bulbe thermostatique juste en dessous de l assem blage du br leur IMPORTANT Fixez le bulbe thermostatique l arri re du radiateur pour qu il fonctionne correctement Fixation du bulbe thermostatique 1 Retirez le bulbe thermostatique des supports l int rieur du radia teur Faites le sortir du radiateur par l ouverture du fond 2 Placez l attache sur le bulbe thermostatique comme l indique la fi gure 5 L attache fait partie du paquet de pi ces 3 Forcez l attache dans le trou de montage sup rieur comme l indique la figure 5 Le trou de montage se trouve l arri re du radiateur sur le bord inf rieur g
67. e 11 Comment avez vous entendu parler de la marque de ce produit O Publicit O Parent ou ami O talage au magasin O Autre 12 Niveau de scolarit de l acheteur O Secondaire non termin O Secondaire termin O Coll gial termin 13 gedel acheteur O moins de20 Ode20 29 Ode30 39 Ode40 49 Ode50 59 60 ou plus 14 Revenu familial total US O Moins de 15 000 O de 15 000 19 999 O de 20 000 34999 Ode 35 000 49 999 O de 50 000 74999 O de 75 000 99 999 O 100 000 et plus 15 Magasin o vous avez achet ce produit Nom Ville Province 16 Quelle importance les facteurs suivants ont ils eu dans votre choix Pas important Assez important Tr s important Disponibilit O O O Prix O O O Marque O O O Qualit d ensemble O O O Puissance thermique O O O Fabriqu aux tats Unis O O O Garantie O O O Service dans votre localit O O O Rapport qualit prix O O O Exp rience avec la marque O O O Disposition des contr les O O O Op ration avec thermostat distance ou manuelle O O O Facilit d utilisation O O O Caract ristiques sp ciales O O O Recommandation du vendeur O O O Recommandation d un parent ou d un ami O O O Transportabilit O O O Op ration silencieuse O O O Nvanx Affran chissement Requis DESA 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 USA RUBAN PI CES DE RECHANGE CONSEILS DE SERVICE SERVICE TECHNIQUE PUBL
68. e 26 or 27 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas Then smell for gas including near the floor If you smell gas STOP Fol low B in the safety information above If you don t smell gas go to the next step 5 Press in control knob and turn counterclockwise K 5 to the PILOT position Keep control knob pressed in for five 5 seconds see Figure 26 or 27 Note You may be running this heater for the first time after hooking up to gas supply If so the control knob may need to be pressed in for 30 seconds or more This will al low air to bleed from the gas system f control knob does not pop up when released contact a qualified service person or gas supplier for repairs m 6 With control knob pressed in push down and release igni tor button This will light pilot The pilot is attached to the front of burner The pilot can be seen through the glass panel If needed keep pressing ignitor button until pilot lights Note If pilot does not stay lit refer to Troubleshooting pages 18 through 20 Also contact a qualified service per son or gas supplier for repairs Until repairs are made light pilot with a match To light pilot with amatch see Manual Lighting Procedure page 15 7 Keep control knob pressed in for 30 seconds after lighting pilot After 30 seconds release control knob If control knob does not pop up when released contact a qualified service person or gas supplier for repairs No
69. eil refroi dir pendant trente minutes au minimum 2 Inspectez le br leur et la veilleuse pour voir s il y ade la poussi re ou de la salet 3 Soufflez de l air par les entr es ou les fentes et les trous du br leur N ins rez jamais d objets dans le tube de la veilleuse Nettoyez aussi l assemblage de la veilleuse Si la flamme de la veilleuse a une pointe jaune c est qu il y a de la poussi re ou de la salet dans l assemblage de la veilleuse Il y a un petit trou d entr e d air pour la veilleuse 5 cm 2 environ de l endroit o la flamme de la veilleuse sort de l assemblage de la veilleuse voir figure 33 L appareil tant teint soufflez doucement de l air dans le trou d entr e d air Vos pouvez utiliser une paille pour souffler si vous n avez pas d air comprim Assemblage de la veilleuse Entr e d air de la veilleuse Figure 33 Trou d entr e d air de la veilleuse HABILLAGE Conduits d air Utilisez un aspirateur ou de l air comprim pour le nettoyage Ext rieur Utilisez un chiffon doux imbib d une solution d eau savonneuse Pas sez le chiffon sur l habillage pour enlever la poussi re Pour plus de d tails visitezle site A TA Wraesarech com 112157 01A D PANNAGE D PANNAGE 17 Remarque Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez le site Internet du service technique de DESA l adresse www desatech com Note Toutes les rubriques de d
70. entretenir et r parer le radiateur 12 Si vous utilisez le radiateur une altitude d passant 1 370 m 4 500 la veilleuse risque de ne plus fonctionner cause des faibles concentrations en oxygene de l air mous gius 112157 01A d tails visitez le site www desatech com 13 Pour viter les probl mes de fonctionnement n utilisez pas de r servoir de propane LP de moins de 45 kg 100 livres 14 Laissez un espace vide appropri autour des ouvertures d a ration 15 Avant d utiliser le radiateur assurez une ventilation ad quate Pour un vo lume d air de combustion et de ventilation ad quat il faut une surface d ouver ture de 65 cm 10 pouces carr dans une fen tre ou un vent de toiture D BALLAGE 1 Retirez le radiateur de son carton 2 Retirez tout l emballage qui prot ge le radiateur pendant sa livraison 3 Examinez le radiateur pour v rifier s il a t endommag pendant le transport Si le radiateur est endommag informez en au plus vite le revendeur o vous l avez achet IDENTIFICATION DU PRODUIT Bouton Bouton de d allumage r glage pi zo lectrique Bouton de r glage Bouton d allumage pi zo lectrique EI m zi Grille LI nen Panneau de verre Panneau avant SSS a Habillage du radiateur 1 8 2 9 kW 6 000 10 000 BTU h 5 9 kw 20 000 BTU h Figure 1 Radiateur a gaz sans condu
71. equises pour restaurer ce radiateur son tat de fonctionnement normal Les pi ces remplac es sous la garantie DOIVENT tre obtenues par l entremise de revendeurs de ce produit autoris s ou de DESA qui fournira des pi ces d origine L utilisation d autres pi ces que celles d origine annule cette garantie Ce radiateur DOIT tre install par un installateur comp tent conform ment tous les codes de votre localit ainsi qu aux instructions fournies avec l appareil Cette garantie ne couvre pas les pi ces qui ne sont pas dans leur tat d origine cause de l usure normale ni les pi ces qui se brisent ou sont endommag es la suite d une mauvaise utilisation d accidents de manque d entretien ou de d fauts caus s par une installation d fectueuse Les frais de transport de diagnostic de main d uvre et tout autre frais de ce genre encourus pour r parer un radiateur d fectueux sont de la responsabilit du propri taire DANS TOUTE L TENDUE PERMISE PAR LA LOI DE L AUTORIT QUI R GIT LA VENTE DE CE PRODUIT CETTE GARANTIE EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LIMITE LA DUR E DE CETTE GARANTIE ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER DEUX 2 ANN ES COMPTER DE LA DATE DEL ACHAT INITIAL LA RESPONSABILIT DE DESA SE LIMITE AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET DESA NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT INC
72. es etc Vous pourrez d terminer votre niveau de confort personnel en utilisant souvent le radiateur PROC DURE D EN oco MEM 1 Retirez le panneau avant pour les radiateurs 1 8 kW 6 000 BTU h et 2 9 kW 10 000 BTU h consultez la figure 11 la page 9 pour le radiateur 5 9 kW 20 000 BTU h consultez la figure 14 la page 10 2 Suivezles tapes 1 5 de la section Instructions d allumage la page 14 3 En appuyant sur le bouton de r glage allumez une allumette Tenez l allumette contre la veilleuse jusqu ce que la veilleuse s allume 4 Laissez le bouton de r glage enfonc 30 secondes apr s avoir al lum la veilleuse Au bout de 30 secondes rel chez le bouton de Thermocouple Flamme bleue Proc dure d allumage manuel INSPECTION DU BR LEUR Apparence de la flamme de la veilleuse Apparence des flammes du br leur INSPECTION DU BR LEUR V rifiez souvent l apparence de la flamme de la veilleuse et celle des flammes du br leur APPARENCE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE La figure 29 illustre l apparence correcte de la flamme de la veilleuse La figure 30 illustre une apparence de flamme de veilleuse incorrecte La flamme de veilleuse incorrecte ne touche pas le thermocouple De ce fait le thermocouple refroidira Lorsqu il refroidit le radiateur s teint Sil apparence de la flamme de la veilleuse n est pas correcte comme l indique la figure 30 teignez le radiateur
73. es par le monoxyde de carbone que d autres Celles ci comprennent les femmes enceintes les personnes souffrant de maladies cardiaques ou pulmonaires ou d an mie celles qui sont en tat d bri t et celles qui vivent haute altitude Gaz naturel et propane PL Les gaz naturel et propane PL sont des combustibles Les gaz combustibles n ont pas d odeur Un produit odorant est ajout aux gaz combustibles Cette odeur vous permet de d tecter une fuite de gaz Cependant cette odeur ajout e au gaz peut se dissiper Du gaz combustible peut tre pr sent m me s il n y a pas d odeur Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements Conservez ce mode d emploi pour consultation future Il vous permettra de faire fonctionner ce radiateur correctement et en toute s curit AVERTISSEMENT Toute modification de ce radiateur ou des contr les peut tre dangereuse VUE D TAILL E DU RADIATEUR ET LISTE DES PI CES 20 SP CIFICATIONS mere 26 CENTRE DE SERVICE D P T DE PIECES 26 FORMULAIRE D INSCRIPTION DU PROPRI TAIRE 27 PI CES DE RECHANGE er 29 CONSEILS DE SERVICE sees 29 SERVICE TECHNIQUE ere 29 PUBLICATIONS POUR LE SERVICE ee 29 ACCESSOIRES iis mme eat ctt t e decus 29 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE COUVERTURE ARRI RE A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des acces soires dont l usage est approu
74. es t tes des vis voir figure 9 Mur mince ou pais mur mince DES ilustr Espace de 1 2 mm 1 16 Mur plein Figure 9 Serrage des chevilles Placement du radiateur sur les vis de montage 1 Rep rez les deux encoches en trou de serrure sur le panneau arri re du radiateur voir figure 10 2 Engagez les t tes des vis dans la partie la plus grande des encoches Faites glisser le radiateur vers le bas pour mettre les vis dans la petite partie des encoches Encoche en trou de serrure Figure 10 Emplacement des encoches en trou de serrure l arri re du radiateur Retrait du panneau avant du radiateur 1 Retirez deux vis pr s des coins inf rieurs du panneau avant 2 Soulevez la grille de protection verticalement jusqu ce qu elle butte La grille de protection glissera de 6 mm 1 4 environ 3 Tirez la partie inf rieure du panneau avant vers l avant puis vers le bas Figure 11 Retrait du panneau avant du radiateur Pour plus de d tails visitez 112157 01A le site www desatech com Installation de la vis de montage inf rieure 1 Rep rezle trou de montage du bas Il se trouve sur le panneau arri re du radiateur pr s du bas voir figure 12 2 Marquez l emplacement de la vis sur le mur 3 Retirez le radiateur du mur 4 Si vous mettez la vis de montage inf rieure dans un mur creux ou plein installez la cheville pour
75. eut installer le radiateur Respectez tous les co des de votre localit V RIFIEZ LE TYPE DE GAZ N utilisez que le type de gaz appropri naturel ou propane LP Si votre alimentation en gaz n est pas du bon type n installez pas le radiateur Appelez le revendeur qui vous a vendu le radiateur pour obtenir un radiateur du bon type 12011 112157 01A INSTALLATION Articles pour l installation Placement du radiateur INSTALLATION Suite ARTICLES POUR L INSTALLATION Avant d installer le radiateur assurez vous que vous avez les l ments ci dessous e pour le gaz propane LP un r gulateur externe fourni par l installateur tuyauterie v rifiez les codes de votre localit e p te d tanch it r sistant au gaz propane PL vanne d arr t de l quipement raccord joint rod pi ge s diments jointen T cl tuyau pour le gaz naturel un connecteur pour manom tre de test Une vanne d arr t de l quipement dont la conception a t homologu e par CSA et dot e d une prise NTP de 1 8 est une alternative acceptable la connexion de manom tre de test Achetez la vanne d arr t de l quipe ment certifi e par la CSA en option chez votre revendeur Consultez la section Accessoires la page 29 PLACEMENT DU RADIATEUR Ce radiateur est concu pour tre mont le long d un mur A AVERTISSEMENT Maintenir les distances minimum indiqu es a la figure 4 Dans la mesu
76. ewhat Important Very Important Availability O O O Price O O O Brand Name O O O Overall Quality O O O Heat Output O O O Made in USA O O O Warranty O O O Local Service O O O Value for Price O O O Prior Brand Experience O O O Controls Location O O O Thermostat Remote or Manual Operation O O O Ease of Operation O O O Special Features O O O Salesperson s Recommendation O O O Friend Relative s Recommendation O O O Portability O O O Quiet Operation O O O AdVL Postage Required DESA 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 TAPE REPLACEMENT PARTS Note Use only original replacement parts This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product see Parts Central page 26 If they can t supply original replacement part s call DESA s Technical Service Department at 1 866 672 6040 for referral infor mation When calling DESA have ready your name your address model and serial numbers of your heater how heater was malfunctioning type of gas used propane LP or natural gas purchase date Usually we will ask you to return the part to the factory PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts Cen tral see page 26 or call DESA at 1 866 672 6040 for referral information
77. ez le site Www desatechy com 112157 01A LISTE DES PI CES Cette liste contient les pi ces de rechange utilis es dans votre radia teur Quand vous commandez des pi ces reportez vous aux instruc tions de la section Pi ces de rechange la page 29 de ce manuel 112157 01A NUM LISTE DES PI CES Mod les GCP6 et GCN6 RO DE PI CE GCP6 M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 02 110186 01 104263 02 099387 17 104259 04 NJF 8C 099415 18 099462 01 099391 02 099413 01 097159 04 099393 02 098508 01 098303 02 099818 01 P 100642 02 GCN6 M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 01 110186 01 104263 01 099387 17 104259 03 NJF 8C 099415 17 099462 01 099391 02 099413 02 097159 04 099393 02 098508 01 098303 02 099818 01 100642 02 DESCRIPTION Vis n 10 x 3 8 Panneau avant Grille de protection Pince de la grille de protection Fixation inf rieure du verre Panneau de verre Fixation sup rieure du verre Vis n 8 x 3 8 l ment d flecteur C ble de l allumeur crou M5 Assemblage OSD Veilleuse Pr t monter du thermocouple Br leur Conduit de la veilleuse Injecteur 1 pi ce crou hexagonal R gulateur de pression Conduit du br leur Conduit du r gulateur Vanne de contr le Assemblage de
78. he regulator body could be damaged 3 8 NPT Pipe Nipple Pressure Ground Regulator Joint Union Equipment neal Shutoff Valve anus Natural Gas Tee Joint From Gas Meter Reducer Test 6 10 000 Btu Hr 1 8 2 9 kW Bushing to ga 4 10 cm W C to 1 8 NPT DOT CHEN eee ye NPT 20 000 Btu Hr 5 9 kW Plug Tap 5 12 7 cm W C to 10 5 26 7 cm W C Pressure 3 Tee 7 7 cm Joint cm Propane LP Minimum Pi Sediment From External Regulator De Trap Nipple 11 27 9 cm W C to 14 35 6 cm W C Pressure Figure 22 Gas Connection A CSA design certified equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap is an acceptable alternative to test gauge connection Purchase the optional CSA design certified equipment shutoff valve from your dealer See Accessories page 29 Save chy con 112157 01A INSTALLATION Checking Gas Connections INSTALLATION Continued CHECKING GAS CONNECTIONS WARNING Test all gas piping and connections for leaks after installing or servicing Correctall leaks at once WARNING Never use an open flame to check for a leak Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once CAUTION For propane LP gas make sure exter nal regulator has been installed between propane LP supply and heater See guidelines under Connecting to Gas Supply page 12 Pressure Testing Gas Supply Piping System
79. ho will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty The heater MUST be installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accidents lack of proper maintenance or defects caused by improper installation Travel diagnostic cost labor transportation and any and all such other costs related to repairing a defective heater will be the responsibility of the owner TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY THE LAW OF THE JURISDICTION THAT GOVERNS THE SALE OF THE PRODUCT THIS EXPRESS WARRANTY EXCLUDES ANY AND ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES AND LIMITS THE DURATION OF ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO TWO 2 YEARS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE AND DESA S LIABILITY IS HEREBY LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND DESA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER INCLUD ING INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation on implied warranties or exclusion or limitation on damages may not apply to you This warranty
80. il et remplacer toute pi ce du syst me de contr le et tout con tr le de gaz qui aurait t submerg EE 5 2 BEN D ALLUMAGE 1 ARR TEZ Lisez les informations relatives la s curit ci dessus 2 Assurez vous que la vanne d arr t de l quipement est ouverte com pl tement 3 Tournez le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre w pour le mettre sur ARR T voir figure 26 ou 27 4 Attendez cinq 5 minutes pour vacuer le gaz Puis essayez de d tecter une odeur de gaz y compris au niveau du sol Si vous sentez encore du gaz ARR TEZ Suivez les instructions la section B des informations relatives la s curit ci dessus Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante 5 Poussez le bouton de r glage et faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le mettre sur VEILLEUSE Con tinuez appuyer sur le bouton de r glage pendant cinq 5 secondes voir la figure 26 ou 27 Remarque C est peut tre la premi re fois que vous utilisez ce radia teur apr s l avoir raccord l alimentation en gaz Dans ce cas il faudra peut tre appuyer sur le bouton de r glage pendant 30 secondes ou plus Ceci permettra de purger le syst me de l air qui se trouve dans les tuyaux Sile bouton de r glage ne ressort pas lorsque vous le rel chez prenez contact avec un technicien de service qualifi ou la compagnie de gaz pour une r paration 6 Pendan
81. imum clearances shown in Figure 4 If you can provide greater clear ances from floor ceiling and joining wall Models GCN20T and GCP20T only You can locate heater on floor away from a wall An optional floor mounting standis needed Purchase the floor mounting stand from your dealer See Accesso ries page 29 WARNING Never install the heater in a bedroom or bathroom ina recreational vehicle Where curtains furniture clothing or other flam mable objects are less than 36 inches 92 cm from the front top or sides of the heater asa fireplace insert e in high traffic areas in windy or drafty areas CAUTION This heater creates warm air currents These currents move heat to wall surfaces next to heater Installing heater next to vinyl or cloth wall coverings or operating heater where impurities such as but notlimited to tobacco smoke aromatic candles cleaning fluids oil or kerosene lamps etc in the air exist may discolor walls or cause odors IMPORTANT Vent free heaters add moisture to the air Although this is beneficial installing heater in rooms without enough venti lation air may cause mildew to form from too much moisture See Air for Combustion and Ventilation pages 4 through 6 If high humidity is experienced a dehumidifier may be used to help lower the water vapor content in the air CAUTION If youinstall the heater in a home garage heater pil
82. insert heat exchanger insert or other accessory not approved for use with this heater Children and adults should be alerted to the hazard of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition Surface of heater becomes very hot when running heater Heater will remain hot for a time after shut down Allow surface to cool before touching Any safety screen or guard removed for servicing the appliance must be replaced prior to operation the heater Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies Do not place clothing or other flammable material on or nearthe appliance Never place any objects onthe heater Carefully supervise young children when they are in the same room with heater Make sure grill guard is in place before running heater Keep the appliance area clear and free from combus tible materials gasoline and other flammable vapors and liquids For more information visit www desatech com 112157 01A SAFETY INFORMATION Continued Installation and repair should be done by a qualified service person The appliance should be inspected and serviced before use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting etc It is imperative that control compartments burn ers and ci
83. ipement lumage 2 Le bouton de r glage n est pas sur PILOT 2 Tournez le bouton de r glage pour le mettre sur PILOT 3 Le bouton de r glage n tait pas enfonc 3 Appuyez sur le bouton de r glage quand il dans la position PILOT est sur PILOT 4 Il y avait de lair dans les conduites de gaz 4 Continuez enfoncer le bouton de r glage R l installation p tez l allumage jusqu ce que l air soit purg 5 In yaplus de gaz propane LP uniquement 5 Prenez contact avec votre compagnie de gaz propane PL 6 L assemblage ODS veilleuse est bouch 6 Nettoyez l assemblage ODS veilleuse con sultez la section Nettoyage et maintenance la page 16 ou remplacez le 7 Le r gulateur de gaz est mal r gl 7 Remplacez le r gulateur de gaz L ODS veilleuses allume maislaflammes teint 1 Le bouton de r glage n est pas enfonc fond 1 Enfoncez le bouton de r glage fond quand on rel che le bouton de r glage 2 Le bouton de r glage n a pas t enfonc 2 Unefoisl ODS veilleuse allum e laissez le bou assez longtemps ton de r glage enfonc pendant 30 secondes 3 Le syst me de verrouillage de s curit a 3 Attendez une minute que le syst me de ver t d clench rouillage de s curit se r initialise R p tez la proc dure d allumage 4 La vanne d arr t de l quipement n est pas 4 Ouvrez la vanne d arr t de l quipement ouverte fond fond 5 Le thermocouple est
84. it d vacuation CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DISPOSITIF DE SECURITE Ceradiateur est quip d une veilleuse syst me d arr t automatique en cas de d tection d appauvrissement en oxyg ne ODS Le dispositif ODS veilleuse est obligatoire pour les radiateurs sans conduit d vacuation L ODS veilleuse arr te le radiateur s il n y a pas assez d air frais SYST ME D ALLUMAGE PI ZO LECTRIQUE Ce radiateur est quip d un allumeur pi zo lectrique Vous n avez pas besoin d allumettes de piles ou d aucune autre source d allumage pour d marrer ce radiateur CONTR LE THERMOSTATIQUE DE LA CHALEUR Les mod les thermostat ont un bulbe thermostatique et un clapet de commande Cela permet au radiateur de fournir un maximum de confort Cela r duit aussi les factures de gaz CODES LOCAUX AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION Pour fournir une ventilation ad quate CODES LOCAUX Installez etutilisez le radiateur avec pr caution Respectez tous les codes de votre localit S il n y a pas de codes locaux utilisez la toute derni re dition de CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou CAN CGA B149 2 Code d installation du propane Disponible l adresse www csa ca ou en appelant le 1 800 463 6727 appelez votre compagnie de gaz locale pour obtenir des informations sur les codes locaux AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION AVERTISSEMENT Ce radiateur ne doit pas tre
85. its your needs Either method will provide a secure hold for the mounting bracket Marking Screw Locations 1 Tape mounting bracket to wall where heater will be located Make sure mounting bracket is level A WARNING Maintain minimum clearances shown in Figure 15 If you can provide greater clearances from floor and joining wall 2 Mark screw locations on wall see Figure 15 Note Only mark last hole on each end of mounting bracket Insert mounting screws through these holes only 3 Remove tape and mounting bracket from wall g 20 3 cm 14 Mn 35 6 cm AU PAR IESU BARN Only Insert Mounting 15 3 4 Screws Through Last 47 7 cm Hole On Each End Min VSNSNNSSNSN Floor Figure 15 Mounting Bracket Clearances Attaching Mounting Bracket To Wall Note Wall anchors mounting screws and spacers are in hardware package The hardware package is provided with heater Attaching To Wall Stud Method For attaching mounting bracket to wall studs 1 Drill holes at marked locations using 9 64 drill bit Place mounting bracket onto wall Line up last hole on each end of bracket with holes drilled in wall 3 Insert mounting screws through bracket and into wall studs Tighten screws until mounting bracket is firmly fastened to wall studs Attaching To Wall Anchor Method For attaching mounting bracket to hollow walls wall areas be tween studs or solid walls
86. ixation avec une cheville pour mur Suivez les instructions ci dessous pour fixer les vis de montage des murs creux les parties de mur entre les poteaux ou des murs pleins en b ton ou en ma onnerie 1 Percez des trous aux emplacements indiqu s avec un foret de 5 16 Dans le cas de murs pleins en b ton ou en ma onnerie percez un trou d au moins 3 2 cm 1 de profondeur 2 Repliez la cheville voir la figure 7 3 Ins rez la cheville dans le trou les ailettes en premier Tapez sur la cheville pour qu elle soit fleur de la surface du mur 4 Pour les murs minces moins de 1 27 cm 1 2 ins rez une clavette rouge dans la cheville Poussez la clavette rouge pour ouvrir d un coup sec les ailettes de la cheville voir la figure 8 IMPORTANT N utilisez pas de marteau pour enfoncer la clavette Pour les murs pais plus de 1 27 cm 1 2 d paisseur ou les murs pleins n ouvrez pas les ailettes Murs minces de 0 6 1 2 cm 1 4 1 2 d paisseur gt Figure 7 Pliage de la cheville Figure 8 Ouverture des ailettes dela cheville pour les murs minces atech com 112157 01A INSTALLATION Installation des radiateurs 1 8 et 2 9 kW 6 000 et 10 000 BTU h au mur suite Installation des radiateurs 5 9 kW 20 000 BTU h au mur INSTALLATION Suite 5 Serrezles deux vis jusqu ce qu il reste un espace de 1 6 mm 1 16 l paisseur d une pi ce de 1 cent entre le mur et l
87. l habillage Allumeur pi zo Bouton de r glage crou de fixation de la vanne Vis n 6 x 5 16 Rondelle ventail interne CES DISPONIBLES PAS ILLUSTR ES Assemblage Mat riel Cette pi ce n est pas rempla able la maison pour luct ni ini nn mn BR nm nm D Oo d tails visitez le site www desatech com DESA VUE D TAILL E DU RADIATEUR Mod les GCP10T et GCN10T VUE D TAILL E DU RADIATEUR MOD LES CONTR L S PAR THERMOSTAT GCP10T ET GCN10T 3 Pour plus de d tails visitezle site www zdesatechrcom 112157 01A LISTE DES PI CES Mod les GCP10T et GCN10T LISTE DES PI CES Cette liste contient les pi ces de rechange utilis es dans votre radiateur Quand vous commandez des pi ces reportez vous aux instructions de la section Pi ces de rechange la page 29 de ce mode d emploi 112157 01A PI CES DISPONIBLES PAS ILLUSTR ES NUM RO DE PI CE GCP10T M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 02 110186 01 104263 01 099387 11 104259 06 NJF 8C 099415 18 104261 01 104264 01 098522 18 097159 04 098303 02 100642 02 GCN10T M11084 38 099467 07 099318 04 101108 01 102017 02 098260 11 099319 02 M11084 27 099317 02 098271 09 098249 01 110803 01 110186 01 104263 01 099387 11
88. l indique la figure 21 Ceci le prot ge de la pluie vergla ante et du verglas ATTENTION N utilisez que de la tuyauterie neuve en fer noir ou en acier Un tuyau de cuivre tam l int rieur peut tre utilis certains endroits V rifiez les codes de votre localit Utilisez une tuyauterie assez grosse pour fournir un volume de gaz suffisant au radiateur Si le tuyau est trop petit une baisse de volume excessive se produira Diam tre typique des tuyaux d arriv e pour les mod les 5 9 KW 20 000 BTU h 3 8 ou plus R gulateur externe R servoir de propane PL vent dirig vers le bas EX NEG ee ol sL Figure 21 R gulateur externe avec vent dirig vers le bas syst mes Propane LP uniquement Pour plus de d tails visitez le site www Nous vous conseillons d installer un pi ge s diments dans la conduite d arriv e comme l indique la figure 22 Placez le pi ge s diments dans un endroit facile d acc s pour le nettoyer Installez les conduits entre l arriv e de l alimentation en gaz et le radiateur Placez le pi ge s diments l o les mati res attrap es ne risquent pas de geler Un pi ge s diments recueille l humidit et les contaminants De cette fa on ils ne vont pas dans les contr les du radiateur Si le pi ge s diments n est pas install ou mal install le radiateur risque de ne pas fonctionner correctement
89. lace front panel after making gas connections and checking for leaks see pages 11 and 12 Figure 12 Installing Bottom Mounting Screw INSTALLING HEATER TO WALL 20 000 BTU HR MODELS 5 9 KW Mounting Bracket Locate mounting bracket in heater carton Remove mounting bracket from heater carton Figure 13 Mounting Bracket more information visit www desatech com DESA 112157 01A INSTALLATION Installing Heater To Wall 20 000 Btu Hr Models 5 9 kW Cont INSTALLATION Continued Removing Front Panel Of Heater 20 000 Btu Hr Models Only 5 9 kW 1 Remove the four painted screws two on each side of front panel 2 Pull bottom of front panel forward then out 3 Remove any remaining packaging materials Figure 14 Removing Front Panel Of Heater Methods For Attaching Mounting Bracket To Wall Only use last hole on each end of mounting bracket to attach bracket to wall These two holes are 14 inches 35 5 cm apart from their centers Attach mounting bracket to wall in one of two ways l Attaching to wall stud 2 Attaching to wall anchor Attaching to Wall Stud This method provides the strongest hold Insert mounting screws through mounting bracket and into wall studs Attaching to Wall Anchor This method allows you to attach mounting bracket to hollow walls wall areas between studs or to solid walls concrete or masonry Decide which method better su
90. lator Clean burner see Cleaning and Main tenance page 16 Slight smoke or odor during initial operation Residues from manufacturing processes Problem will stop after a few hours of operation Heater produces a whistling noise when burner is lit 1 Turning control knob to HI position when burner is cold 2 Airin gas line 3 Air passageways on heater blocked 4 Dirty or partially clogged burner orifice Turn control knob to LO position and let warm up for a minute Operate burneruntil air is removed from line Have gas checked by local natural or propane LP gas company Observe minimum installation clear ances see Figure 4 page 7 Clean burner see Cleaning and Mainte nance page 16 or replace burner orifice Heater produces a clicking ticking noise just after burner is lit or shut off For more information visit www des 1 Metal expanding while heating or con tracting while cooling This is common with most heaters If noise is excessive contact qualified ser vice person atech com 112157 01A TROUBLESHOOTING Continued TROUBLESHOOTING building WARNING If you smell gas Shut off gas supply Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your g
91. le voir figures 24 et 25 Appliquez un liquide de d tection de fuite non corrosif sur tous les joints La pr sence de bulles indique une fuite 5 R parez toutes les fuites imm diatement 6 Allumez le radiateur consultez la section Utilisation du radiateur aux pages 14 et 15 V rifiez que les autres joints internes ne fuient pas 7 teignez le radiateur consultez la section Pour couper le gaz de l ap pareil la page 15 8 Remettez le panneau avant en place Vanne d arr t de Ouverte l quipement Ferm e Figure 23 Vanne d arr t de l quipement Emplacement de la vanne de contr le A MM m ES Vanne d arr t de l quipement Compteur du gaz X Figure 24 V rification des joints de gaz pour le gaz naturel mod le de 1 8 kW 6 000 BTU h illustr R servoir de propane PL INI S Emplacement de la vanne de contr le Tw Vanne d arr t de l quipement NET so Figure 25 V rification des joints de gaz pour le gaz Propane LP mod le de 1 8 kW 6 000 BTU h illustr d tails visitez le site www desatech com DESA UTILISATION DU RADIATEUR Pour votre s curit lire avant l allumage Instructions d allumage UTILISATION DU RADIATEUR m POUR VOTRE S CURIT
92. les suivantes Exemple A Refaites vos calculs en ajoutant l espace d une pi ce attenante Si l espace suppl mentaire repr sente un espace clos retirez la porte ou ajoutez des grilles de ventilation entre les deux pi ces Consultez la section Air de ventilation de l int rieur du b timent la page 6 B Ventilez la pi ce directement sur l ext rieur Consultez la section Air de ventilation de l ext rieur la page 6 C Installez un radiateur moins puissant si cela permet de classifier la pi ce comme espace ouvert Si le nombre de kW BTU h utilis s est inf rieur au maximum de kW BTU h que l espace peut supporter l espace est un espace ouvert Vous n aurez pas besoin d apport d air frais suppl mentaire pour la ventilation AVERTISSEMENT Si l espace dans lequel le radiateur sera utilis est plus petit que celui d fini comme tant un espace clos ou si la construction du b timent est particu li rement tanche utilisez l une des m thodes d crites dans CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel CAN CGA B149 2 Code d installation du propaneou le code local appropri pour fournir un volume d air ad quat pour la combustion et la ventilation DESA AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION Air de ventilation INSTALLATION V rifiez le type de gaz AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION Suite AIR DE VENTILATION Air de ventilation de l int rieur du b timent
93. mur Suivez les tapes 1 5 de la section M thode de fixation avec une cheville pour mur la page 10 Si vous mettez la vis de montage inf rieure dans un poteau de cloi son percez un trou l emplacement indiqu avec un foret de 9 64 5 Remettez le radiateur contre le mur Faites passer la vis de la cheville inf rieure par le panneau arri re et ins rez la dans la cheville inf rieure ou le trou que vous venez de percer voir figure 12 7 Serrez la vis jusqu ce que le radiateur soit bien fix au mur Prenez soin de ne pas trop serrer Remarque Ne remettez pas le panneau avant en place pour le mo ment Il sera remis en place une fois les connexions au gaz et la re cherche de fuites effectu es voir les pages 11 et 12 Figure 12 Installation de la vis de montage inf rieure INSTALLATION DES RADIATEURS 5 9 KW 20 000 BTU H AU MUR Support de montage Rep rez le support de montage dans le carton du radiateur Retirez le support de montage du carton du radiateur Figure 13 Support de montage DESA INSTALLATION Installation des radiateurs 5 9 kW 20 000 BTU h au mur suite INSTALLATION Suite Retrait du panneau avant du radiateur modeles 5 9 kW 20 000 BTU h uniquement Retirez les quatre vis peintes deux de chaque c t du panneau avant 2 Tirez la partie inf rieure du panneau avant vers l avant et sortez le 3 Retirez les emballages restants
94. nage aux pages 18 20 Formation de __ pointes jaunes A AAA AAA A F me MUMMAMUA f TMoiti de la hauteur EU XB du panneau de verre r glage Suivez l tape 8 de la section Instructions d allumage Ves flammes des mod les GCN6 et GCP6 seront plus courtes cause de la moindre puissance Figure 31 Apparence correcte des flammes du br leur la page 14 5 Remettez le panneau avant en place Pour plus de d 112157 01A tails visitez le site www desatech com Figure 32 Mauvaise apparence des flammes du br leur DESA NETTOYAGE ET ENTRETIEN ODS veilleuse et orifice du br leur Trous d entr e d air de la veilleuse et du br leur Habillage NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT teindre le radiateur et le laisser refroidir avant de proc der au nettoyage A ATTENTION Les zones de contr les le br leur et les voies d a ration du br leur doivent toujours tre propres Inspectez les avant chaque usage Faites inspecter le ra diateur une fois l an par un technicien de service qualifi Le radiateur aura besoin d tre nettoy plus souvent s il y atrop de peluches provenant de la moquette ou de couver tures ou de poils d animaux familiers etc AVERTISSEMENT Si les ouvertures d air pri maire du br leur deviennent sales il risque d y avoir une production de suie et des dommages mat riels ODS VEILLEUSE ET
95. nstalling Bottom Mounting Screws 1 Locate two bottom mounting holes These holes are near bot tom on back panel of heater see Figure 19 Mark screw locations on wall Remove heater from mounting bracket 8 D If installing bottom mounting screws into hollow or solid wall install wall anchors Follow steps 1 through 4 under Attaching To Wall Anchor Method page 10 If installing bottom mounting screw into wall stud drill holes at marked locations using 9 64 drill bit 5 Replace heater onto mounting bracket 6 Place spacers between bottom mounting holes and wall anchor or drilled hole 7 Hold spacer in place with one hand With other hand insert mounting screw through bottom mounting hole and spacer Place tip of screw in opening of wall anchor or drilled hole 8 Tighten both screws until heater is firmly secured to wall Do not over tighten Note Do not replace front panel at this time Replace front panel after making gas connections and checking for leaks see pages 11 and 12 Heater Wall d Spacer Front View Side View Figure 19 Installing Bottom Mounting Screws MOUNTING HEATER TO FLOOR WITH OPTIONAL FLOOR KIT 20 000 BTU HR 5 9 KW ONLY Mounting Base Feet to Heater 1 4 Lay heater cabinet on its back on a table with the heater bot tom overhanging the table edge Align holes in base foot with mounting holes
96. nt free heater Btu Hr KW Gas water heater Btu Hr KW Gas furnace Btu Hr KW Vented gas heater Btu Hr kW Gas fireplace logs Btu Hr KW Other gas appliances Btu Hr KW Total Btu Hr KW Do not include direct vent gas appliances Direct vent draws com bustion air from the outdoors and vents to the outdoors Example Gas water heater 40 000 11 7 Btu Hr KW Vent free heater _ 20 000 59 Btu Hr kW Total _ 60 000 17 6 Btu Hr kW 4 Compare the maximum Btu Hr the space can support with the actual amount of Btu Hr used Btu Hr KW maximum the space can support Btu Hr kW actual amount of Btu Hr used Example 51 200 Btu Hr 15kW maximum the space can support 60 000 Btu Hr 17 6kW actual amount of Btu Hr kW used AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Determining Fresh Air Flow For Heater Location The space in the above example is a confined space because the actual Btu Hr kW used is more than the maximum Btu Hr kW the space can support You must provide additional fresh air Your options are as follows A C Rework worksheet adding the space of an adjoining room If the extra space provides an unconfined space remove door to adjoining room or add ventilation grills between rooms See Ventilation Air From Inside Building page 6 Vent room directly to the outdoors See Ventilation Air From Out doors page 6 Install a lower Btu Hr kW heater if lower Btu Hr KW size make
97. ntia Rd Unit 4 Mississaugua Ontario LSN2K7 T l phone 905 826 8010 Courriel bjthedj on aibn com Pour plus de d tails visitezle site wwiw de GCP20T 2 9 5 9 10 000 20 000 Propane LP uniquement Pi zo 203 mm d eau 8 356 mm d eau 14 279 mm 11 61 6 x 46 4 x 17 8 cm 24 4x 18 4x 7 pouces 66 7 x 52 4 x 25 1 cm 26 4x 20 5 s x 9 s pouces 9 kg 20 livres 11 4 kg 25 livres GCN20T 2 9 5 9 10 000 20 000 Naturel uniquement Pi zo 76 mm d eau 3 267 mm d eau 10 5 127 mm d eau 5 61 6 x 464 x 17 8 cm 24 4x 18 4x 7 pouces 66 7 x 52 4 x 25 1 cm 26 4x 20 5 8 x 9 7 s pouces 9 kg 20 livres 11 4 kg 25 livres 12011 112157 01A CARTE D INSCRIPTION DU PROPRI TAIRE Afin de pouvoir vous donner le meilleur service possible pour cet achat et les prochains nous vous recommandons d enregistrer votre produit Vous pouvez l enregistrer en ligne www desatech com Si vous ne pouvez pas acc der notre site Web veuillez remplir cette carte d inscription et la poster l adresse imprim e l arri re de ce guide de l utilisateur Veuillez fournir les renseignements suivants sur le produit Marque Comfort Glow Vanguard etc Mod le EFP33PR VTGH33NR etc Date de l achat Remarque Conservez votre recu pour le contr le de la garantie Num ro de s rie nombre 7 ou 9 chiffres sur l appareil ou sur l tiquette d identification Pr nom Nom
98. oit b n fique si un radiateur est install dans une pi ce o la ventilation est insuffisante l exc s d humidit risque d engendrer des moisissures Reportez vous Air pour la combus tion et la ventilation aux pages 4 6 Si vous constatez un exc s d humidit vous pouvez utiliser un d shumidificateur pour diminuer la concentration de vapeur d eau de l air ATTENTION Si vous installez le radiateur dans le garage d une habitation La veilleuse et le br leur du radiateur doivent tre au moins 45 7 cm 18 au dessus du sol e Placez le radiateur o il ne risque pas d tre touch par un v hicule en mouvement Par souci de commodit et d efficacit installez le radiateur ot vous pourrez facilement y acc der pour l utiliser le r viser ou le r parer dans la zone la plus froide de la pi ce Pourles mod les de 5 9 kW 20000 BTU h un pr t monter de ventilateur est disponible en option chez votre revendeur Consultez la section Acces soires la page 29 Si vous avez l intention d utiliser un ventilateur placez le radiateur pr s d une prise de terre La prise doit tre raccord e la masse conform ment aux codes locaux et le Code lectrique canadien Partie 1 CSA C22 1 courant PLAFOND 91 5 cm 36 au minimum Distance Illustration minimum du mod le des c t s 1 8 kW 6 000 du radiateur BTU h C t droit gauche Distance minimum
99. ot and burner must be at least 18 inches 46 cm above floor locate heater where moving vehicle will not hit it For convenience and efficiency install heater where there is easy access for operation inspection and service incoldest part of room For 20 000 Btu hr 5 9 kW models an optional fan kit is available from your dealer See Accessories page 29 If planning to use fan locate heater near a grounded electrical outlet Outlet must be grounded in accordance with local codes with the current Canadian Electrical Code Part 1 CSA C22 1 e CEILING 6 36 91 5 cm 15 3 cm Minimum Minimum 6 000 Btu Hr rom 1 8 kW Sides Of ipis Heater MN Model Shown Right Left Side Side Minimum To Top Surface Of Carpeting Tile Or Other y Combustible Material Figure 4 Mounting Clearances As Viewed From Front of Heater kor more information visit www desatech com DESA 112157 01A INSTALLATION Thermostat Sensing Bulb Thermostat Models Only Installing Heater To Wall 6 000 and 10 000 Btu Hr Models 1 8 and 2 9 kW INSTALLATION Continued THERMOSTAT SENSING BULB Thermostat Models Only The thermostat sensing bulb has been placed inside the heater for protection during shipping Locating Thermostat Sensing Bulb for thermostat applications 1 Remove front panel of heater for 10 000 Btu Hr 2 9 KW heater see Figure 11 page 9 or for 20 000 Btu Hr 5 9 KW
100. ough the airinlethole You may blow through a drinking straw if compressed air is not available Pilot Assembly Pilot Air Inlet Figure 33 Pilot Inlet Air Hole CABINET Air Passageways Use a vacuum cleaner or pressurized air to clean Exterior e Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture Wipe the cabinet to remove dust For more information visit www d Ate Ch CO 112157 01A TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Note For additional help visit DESA s technical service web site at www desatech com Note All troubleshooting items are listed in order of operation OBSERVED PROBLEM WARNING Turn off heater and let cool before servicing Only a qualified service person should service and repair heater POSSIBLE CAUSE A CAUTION Never use a wire needle or similar object to clean ODS pilot This can damage ODS pilot unit REMEDY When ignitor button is pressed there is no Ignitor electrode positioned wrong 1 Replace pilot assembly spark at ODS pilot 2 Ignitor electrode broken 2 Replace pilot assembly 3 Ignitor electrode not connected to igni 3 Reconnect ignitor cable tor cable 4 Ignitor cable pinched or wet 4 Free ignitor cable if pinched by any metal or tubing Keep ignitor cable dry 5 Broken ignitor cable 5 Replace ignitor cable 6 Bad piezo ignitor 6 Replace piezo ignitor When ignitor button is pressed
101. par ces trous 3 Retirez le ruban adh sif et le support de montage du mur Pour plus de d tails visitez le site wwv T 20 3 cm min 8 4 P N utilisez que les trous 47 7 cm 4 des extr mit s pour les min 4 vis de montage 18 3 4 Sol Figure 15 Espaces a laisser libres autour du support de montage Fixation du support de montage au mur Remarque Les chevilles pour mur les vis de montage et les entretoises font partie du paquet de pi ces Le paquet de pi ces est fourni avec le radiateur M thode de fixation un poteau de cloison Pour fixer un support de montage des poteaux de cloison 1 Percez des trous aux emplacements indiqu s avec un foret de 9 64 2 Placez le support de montage contre le mur Alignez le dernier trou chaque extr mit du support sur les trous for s dans le mur 3 Faites passer les vis de montage par le support et ins rez les dans les poteaux de cloison 4 Serrezles vis jusqu ce que le support de montage soit bien fix aux poteaux de cloison M thode de fixation avec une cheville pour mur Pour fixer le support de montage aux murs creux les parties de mur entre les poteaux ou aux murs pleins en b ton ou en magonnerie 1 Percez des trous aux emplacements indiqu s avec un foret de 5 16 Dans le cas de murs pleins en b ton ou en ma onnerie percez un trou d au moins 2 5 cm 1 de profondeur 2 Repliez la cheville comme l indi
102. que la figure 16 3 Ins rez la cheville dans le trou les ailettes en premier Tapez sur la cheville pour qu elle soit fleur de la surface du mur 4 Pour les murs minces moins de 1 27 cm 1 2 ins rez une clavette rouge dans la cheville Poussez la clavette pour ouvrir les ailettes de la cheville d un coup sec IMPORTANT N utilisez pas de marteau pour enfoncer la clavette Pour les murs pais plus de 1 27 cm 1 2 d paisseur ou les murs pleins n ouvrez pas les ailettes 5 Placez le support de montage contre le mur Alignez le dernier trou chaque extr mit du support sur les chevilles 6 Faites passer les vis de montage par le support et ins rez les dans les chevilles 7 Serrezles vis jusqu ce que le support de montage soit bien fix au mur NS Al LA WS Figure 16 Pliage de la cheville Figure 17 Ouverture des ailettes dela cheville pourles murs minces 12011 112157 01A INSTALLATION Installation des radiateurs 5 9 kW 20 000 BTU h au mur suite Montage du radiateur au sol avec le pr t monter pour sol en option 5 9 kW 20 000 BTU h uniquement INSTALLATION Suite Placement du radiateur sur le support de montage MONTAGE DU RADIATEUR AU SOL AVEC LE 1 Rep rezles deux fentes horizontales l arri re du radiateur PRET A MONTER POUR SOL EN OPTION 5 9 KW 2 Placez le radiateur sur le support de montage Faites glisser les pattes 20 000 BTU H UNIQU EMENT en saillie du support
103. r vision R parer toutes les fuites imm diatement AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de flamme nue pour rechercher une fuite Appliquer un liquide de d tection de fuite non corrosif sur tous les joints La pr sence de bulles indique une fuite R parer toutes les fuites imm diatement A ATTENTION Pour les installations au propane PL assurez vous qu un r gulateur externe a t pos entre le r servoir de propane PL et le radiateur Reportez vous aux consignes de la section Raccordement l alimentation en gaz la page 12 Test de la pression du syst me d alimentation en gaz Pressions de test exc dant 3 5 kPa 3 5 PSIG l D connectez l appareil avec son robinet de gaz principal vanne de contr le et la vanne d arr t de l quipement de la canalisation en gaz Les pressions d passant 3 5 kPa 1 2 psig endommageront le r gulateur du radiateur Fermez l extr mit du conduit de gaz l o la vanne d arr t de l qui pement tait raccord e Mettez sous pression le syst me de conduites d alimentation en gaz soit en ouvrant le robinet du r servoir de propane PL soit en ouvrant la vanne de gaz principale situ e sur ou pr s du compteur de gaz naturel soit en utilisant de l air comprim V rifiez tous les joints des conduites de gaz Appliquez un liquide de d tection de fuite non corrosif sur tous les joints La pr sence de bul les indique une fuite R parez toutes les fui
104. r fuel burning appliances in your home Today s homes are built more energy efficient than ever New materi als increased insulation and new construction methods help reduce heat loss in homes Home owners weather strip and caulk around windows and doors to keep the cold air out and the warm air in During heating months home owners want their homes as airtight as possible While it is good to make your home energy efficient your home needs to breathe Fresh air must enter your home All fuel burning appliances need fresh air for proper combustion and ventilation Exhaust fans fireplaces clothes dryers and fuel burning appliances draw airfrom the house to operate You must provide adequate fresh air for these appliances This will insure proper venting of vented fuel burning appliances PROVIDING ADEQUATE VENTILATION The following are excerpts from CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B149 2 Propane Installation Code All spaces in homes fall into one of the three following ventilation classifications 1 Unusually Tight Construction 2 Unconfined Space 3 Confined Space The information on pages 4 through 6 will help you classify your space and provide adequate ventilation For more information visit wwwed y Unusually Tight Construction The air that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation However in buildings of unusually tight const
105. r principal devrait s allumer R glez le bouton de r glage sur HAUT ou BAS Pour tourner le bouton de r glage de HAUT BAS appuyez sur le bouton et tour nez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Remarque Les positions HAUT et BAS sont des positions ver rouill es Si le bouton de r glage est sur une de ces positions il faut appuyer dessus pour pouvoir le tourner 9 Mod les contr l s par thermostat uniquement Tournez le bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre FK au niveau de chauffage d sir Le br leur principal de vrait s allumer Ajustez le bouton de contr le un niveau de chauf fage entre 1 et 5 A ATTENTION N essayez pas de r gler les niveaux de chauffage avec la vanne d arr t de l quipement Bouton Bouton d allumage d allumage Bouton de r glage Bouton de r glage PILOT VEILLEUSE d mC IGNITOR ALLUMAGE Figure 26 Bouton de r glage sur ARRET mod les contr l s manuellement OFF ARRET Figure 27 Bouton de r glage sur ARRET mod les contr l s par thermostat lectrode d allumage Thermocouple z P Br leur de la veilleuse 112157 01A UTILISATION DU RADIATEUR Pour couper le gaz de l appareil Utilisation du contr le par thermostat mod les thermostat uniquement UTILISATION DU RADIATEUR Suite POUR COUPER LE GAZ RENE DE L APPAREIL Pour arr ter le radiateur 1 Appuye
106. rculating air passageways of the appliance be kept clean 1 This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases 2 Do not place propane LP supply tank s inside any structure Locate propane LP supply tank s outdoors 3 Do not install in a bedroom or a bathroom If you smell gas Shut off gas supply Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department 5 This heater needs fresh outside air ventilation to run properly This heater has an Oxygen Depletion Sensing ODS safety shutoff system The ODS shuts down the heater if not enough fresh air is available See Air for Combustion and Ventilation pages 4 through 6 6 Keep all air openings in the front and bottom of heater clear and free of debris This will insure enough air for proper combustion 7 If heater and pilot shuts off unexpectedly do not relight the pilot until you provide fresh outside air If heater keeps shut ting off have it serviced 8 Do not run heater where flammable liquids or vapors are used or stored under dusty conditions 9 Before using furniture polish wax carpet cleaner or similar products turn heater off If heated
107. re du possible placer l appareil plus loin du sol du plafond et du mur attenant Pour les mod les GCN20T et GCP20T uniquement Vous pouvez installer le radiateur au sol l cart d un mur Un socle de montage au sol disponible en option est n cessaire Achetez ce socle chez votre revendeur Consultez la section Accessoires la page 29 A AVERTISSEMENT Ne jamais installer le radiateur e dans une chambre ou une salle de bain dans un v hicule de camping moins de 91 5 cm 36 de rideaux de meubles de v tements ou d autres objets inflammables que ce soit sur les c t s le dessus ou l avant du radiateur comme foyer encastrable l o il y a beaucoup de circulation l o il y a du vent ou des courants d air mous gus 112157 01A d tails visitez le site www desatech com ATTENTION Ce radiateur cr e des courants d air chaud Ces courants dirigent la chaleur vers les murs proches du radiateur Si vous installez le radiateur c t de murs recou verts de vinyle ou de tissu ou si vous l utilisez dans une atmosph re charg e d impuret s y compris entre autres de la fum e de tabac des bougies parfum es des nettoyants liquides ou des lampes huile ou k ros ne etc vous constaterez peut tre une d coloration des murs ou des odeurs IMPORTANT Les appareils de chauffage sans conduit d vacuation produisent de la vapeur d eau Bien que ce s
108. ruction you must provide additional fresh air Unusually tight construction is defined as construction where a walls and ceilings exposed to the outside atmosphere have a continuous water vapor retarder with a rating of one perm 6 x 10 kg per pa sec m or less with open ings gasketed or sealed and b weather stripping has been added on openable windows and doors and c caulking or sealants are applied to areas such as joints around window and door frames between sole plates and floors between wall ceiling joints between wall pan els at penetrations for plumbing electrical and gas lines and at other openings If your home meets all of the three criteria above you must provide additional fresh air See Ventilation Air From Out doors page 6 If your home does not meet all of the three criteria above proceed to Determining Fresh Air Flow For Heater Location page 5 Confined and Unconfined Space The Canadian Gas Association Certification Requirement CGA CR94 001 REV 2 states that when combustion air supply is for the unvented room heater only it shall be sized at the rate of one 1 square inch per 5000 BTU HR 1 5 KW from outdoors or the manufacturer s specification whicheveris greater However com bustion air is acceptable when available from the principal heat source and sized to the current CAN CGA B149 1 or 2 require ments Where unvented equipment is installed in an area separated from a combustion air
109. s room unconfined If the actual Btu Hr used is less than the maximum Btu Hr kW the space can support the space is an unconfined space You will need no additional fresh air ventilation WARNING If the area in which the heater may be operated is smaller than that defined as an unconfined space or if the building is of unusually tight construc tion provide adequate combustion and ventilation air by one of the methods described in CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B149 2 Propane Installation Code or applicable local code more information visit www desatech com DESA 112157 01A AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Ventilation Air INSTALLATION Check Gas Type AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued VENTILATION AIR Ventilation Air From Inside Building This fresh air would come from an adjoining unconfined space When ventilating to an adjoining unconfined space you must provide two permanent openings one within 18 45 cm of the ceiling and one within 18 45 cm of the floor on the wall connecting the two spaces see options 1 and 2 Figure 2 You can also remove door into adjoining room see option 3 Figure 2 Follow CAN CGA B149 1 Natural Gas Installation Code or CAN CGA B149 2 Propane Installation Code for required size of venti lation grills or ducts Ventilation Air From Outdoors Provide extra fresh air by using ventilation grills or ducts You must provide
110. t que le bouton de r glage est enfonc appuyez sur le bouton d al lumage et rel chez le Ceci allumera la veilleuse La veilleuse est fix e l avant du br leur Vous pouvez la voir en regardant par le panneau de verre Au besoin continuez appuyer sur le bouton d allumage et le rel cher jusqu ce que la veilleuse s allume Remarque Si la veilleuse ne reste pas allum e reportez vous la sec tion D pannage aux pages 18 20 De plus prenez contact avec un tech nicien de service qualifi ou la compagnie de gaz pour une r paration En attendant que les r parations soient faites vous pouvez allumer la veilleuse avec une allumette Pour allumer la veilleuse avec une allumette consul tez la section Proc dure d allumage manuel la page 15 7 Laissez le bouton de r glage enfonc 30 secondes apr s avoir allum la veilleuse Au bout de 30 secondes rel chez le bouton de r glage Sile bouton de r glage ne ressort pas lorsque vous le rel chez prenez contact avec un technicien de service qualifi ou la compagnie de gaz pour une r paration Remarque Si la veilleuse s teint r p tez les tapes 3 7 Les mod les de radiateurs thermostat ont un syst me de verrouillage de s curit Attendez une 1 minute avant de rallumer la veilleuse 8 Mod les contr le manuel uniquement Tournez le bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le mettre sur HAUT Le br leu
111. te If pilot goes out repeat steps 3 through 7 Thermo stat model heaters have a safety interlock system Wait one 1 minute before lighting pilot again 8 Manual Controlled Models Only Turn control knob coun terclockwise to the HI position The main burner should light Set control knob to HI or LO To turn control knob from HI to LO press in the control knob and turn coun terclockwise Note Both HI and LO are locked positions You must press in control knob before turning it from these positions 9 Thermostat Controlled Models Only Turn control knob counterclockwise to desired heating level The main burner should light Set control knob to any heat level between 1 and 5 CAUTION Do not try to adjust heating levels by using the equipment shutoff valve Ignitor Button Ignitor Button Control Knob Control Knob PILOT CEPSARSRE yo adi 1 A ge E E Y HAUT w2 D 7 IGNITOR VM ALLUMAGE LOBAS Figure 27 Control Knob In The OFF Position Thermostat Controlled Models Figure 26 Control Knob In The OFF Position Manual Controlled Models Thermocouple Ignitor Electrode Pilot Burner atech com 112157 01A OPERATING HEATER To Turn Off Gas To Appliance Thermostat Control Operation Thermostat Models Only Manual Lighting Procedure INSPECTING BURNER Pilot Flame Pattern Burner Flame Pattern OPERATING HEATER Continued TO TUR
112. tes effectu es voir pages 11 et 12 Radiateur Mur Entretoise visaitole 3l Vue de l avant gt Vue de c t Figure 20 Installation des pieds votre radiateur peut tre diff rent de celui de l illustration Figure 19 Installation des vis de montage inf rieures pour lt de d tails visitez le site www desatech com DESA 112157 01A INSTALLATION Raccordement l alimentation en gaz INSTALLATION Suite RACCORDEMENT L ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT Cet appareil n cessite un raccord d arriv e NPT filetage de tuyau des USA de 3 8 au r gu lateur de pression AVERTISSEMENT Seul un technicien comp tent doit raccorder le radiateur l alimentation en gaz Respectez tous les codes de votre localit L installation doit comprendre une vanne d arr t de l quipement un raccord et une prise NPT avec ouverture de 1 8 Placez la prise NPT port e pour y raccorder le manom tre de test La prise NPT doit tre en amont du radiateur voir figure 22 IMPORTANT Installezune vanne d arr t de l quipement dans un endroit facile d acc s La vanne d arr t de l quipement sert couper le gaz et r tablir son passage vers l appareil Appliquez un peu de p te d tanch it pour joints sur les filetages NPT m les Ceci vitera d avoir un exc s de p te p n trant dans les tuyaux
113. tes imm diatement Raccordez nouveau le radiateur et la vanne d arr t de l quipement la conduite d alimentation en gaz V rifiez s il y a des fuites aux raccords nouvellement connect s Pressions de test gales ou inf rieures 3 5 kPa 1 2 PSIG 1 2 Fermez la vanne d arr t de l quipement voir figure 23 Mettez sous pression le syst me de conduites d alimentation en gaz soit en ouvrant le robinet du r servoir de propane PL soit en ouvrant la vanne de gaz principale situ e sur ou pr s du compteur de gaz naturel soit en utilisant de l air comprim V rifiez tous les joints en aval du compteur de gaz s il s agit de gaz naturel voir figure 24 ou du r servoir de propane LP s il s agit de gaz propane LP la vanne d arr t de l quipement voir figure 25 Appliquez un liquide de d tection de fuite non corrosif sur tous les joints La pr sence de bulles indique une fuite R parez toutes les fuites imm diatement Pour plus de 112157 01A V rification de la pression des connexions de gaz du radiateur 1 Ouvrez la vanne d arr t de l quipement voir figure 23 2 Ouvrez la vanne de gaz principale situ e sur ou pr s du compteur de gaz s il s agit de gaz naturel ou ouvrez la vanne de r servoir de propane LP 3 Assurez vous que le bouton de r glage du radiateur est en position d arr t OFF 4 V nfiez tous les joints de la vanne d arr t de l quipement la vanne de contr
114. this heater along with your primary heating system Do not install this heater as your primary heat source If you have a central heating system you may run system s circulating blower while using heater This will help circulate the heat throughout the house In the event of a power outage you can use this heater as your primary heat source WARNING A qualified service person must in stall heater Follow all local codes CHECK GAS TYPE Useonly the correcttype of gas natural or propane LP If your gas supply is not the correct gas type do not install heater Call dealer where you bought heater for proper type heater So St 112157 01A INSTALLATION Installation Items Locating Heater INSTALLATION Continued INSTALLATION ITEMS Before installing heater make sure you have the items listed below for propane LP gas external regulator supplied by installer piping check local codes sealant resistant to propane LP gas equipment shutoff valve ground joint union sediment trap tee joint pipe wrench for natural gas test gauge connection A CSA design certified equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap is an acceptable alternative to test gauge connection Purchase the optional CSA design certified equipment shutoff valve from your dealer See Accessories page 29 LOCATING HEATER This heater is designed to be mounted on a wall WARNING Maintain the min
115. tout l air soit purg de la conduite Faites v rifier le gaz par la compagnie de gaz natu rel ou de propane LP locale 3 Les conduits d air du radiateur sont bouch s 3 Respectez les espaces laisser libres l ins tallation voir figure 4 la page 7 4 L orifice du br leur est sale ou partiellement 4 Nettoyez le br leur consultez la section Net bouch toyage et maintenance la page 16 ou rem placez l orifice du br leur Le radiateur met un cliquetis quand le br leur 1 Le m tal se dilate au r chauffement ou se 1 Cela se produit avec la plupart des radiateurs vient d tre allum ou ferm contracte au refroidissement Si le bruit vous semble excessif consultez un technicien comp tent Pour plus de d tails visitez le site www d desatecn onm 112157 01A D PANNAGE Suite D PANNAGE AVERTISSEMENT En cas d odeur de gaz Fermez le gaz e N allumez aucun appareil e Ne touchez aucun interrupteur lectrique et n utilisez pas d appareil t l pho nique dans votre b timent Allez chez un voisin et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz Sivousne pouvez pas joindre le fournisseur appelez le service des incendies IMPORTANT Si vous faites fonctionner le radiateur o l air contient des impuret s il risque d y avoir des odeurs Les produits de nettoyage les peintures les d capants pour peinture la fum e de t
116. ush to clean BURNER PILOT AIR INLET HOLE The primary air inlet holes allow the proper amount of air to mix with the gas This provides a clean burning flame Keep these holes clear of dust dirt lint and pet hair Clean these air inlet holes prior to each heating season Blocked air holes will create soot We recommend that you clean the unit every three months during operation and have fireplace inspected yearly by a qualified service person We also recommend that you keep the burner tube and pilot assembly clean and free of dust and dirt To clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30 PSI 207 kPa Your local computer store hardware store or home center may carry compressed air in a can You can use a vacuum cleaner in the blow position If using compressed air in a can please follow the directions on the can If you don t follow directions on the can you could damage the pilot assembly 1 Shut off the unit including the pilot Allow the unit to cool for at least thirty minutes 2 Inspect burner pilot for dust and dirt 3 Blow air through the ports slots and holes in the burner 4 Never insert objects into the pilot tube Clean the pilot assembly also A yellow tip on the pilot flame indicates dust and dirt in the pilot assembly There is a small pilot airinlet hole about two inches from where the pilot flame comes out of the pilot assembly see Figure 33 With the unit off lightly blow airthr
117. v avec ce radiateur AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de raccord de soufflerie de pi ce d changeur thermique ou tout autre accessoire dont l utilisation n a pas t approu v e avec ce radiateur Les enfants et les adultes devraient tre pr venus du risque de haute temp rature des surfaces et devraient rester assez loin pour ne pas se br ler et viter que leurs v tements prennent feu La surface du radiateur devient extr mement br lante quand le radiateur fonctionne Le radiateur reste br lant un certain temps apres avoir t teint Laissez la surface refroidir avant de la toucher Tout cran ou grille de protection retir pour r viser l appareil doit tre remis en place avant d utiliser le radiateur Enraison des temp ratures lev es l appareil doit tre plac hors du passage et l cart des meubles et des rideaux Ne placez pas de v tement ou autre mat riau inflammable sur ou pr s del appareil Ne placez jamais d objets sur le radiateur Surveillez attentivement les jeunes enfants quand ils se trouvent dans la m me pi ce que le radiateur Assurez vous que la grille est en place avant de faire fonctionner le radiateur Pour plus de details visitezlesitewmwdesSatech com 112157 01A INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT D BALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUIT CARACT RISTIQUES DU PRODUIT INFORMATIONS RELATIVES LA S C
118. yez l orifice du br leur consultez la section Nettoyage et maintenance la page 16 ou remplacez l orifice du br leur Le br leur a des retours de flamme pendant la 1 L orifice du br leur est bouch ou endom 1 Nettoyez l orifice du br leur consultez la combustion mag section Nettoyage et maintenance la page 16 ou remplacez l orifice du br leur 2 Le br leur est endommag 2 Remplacez le br leur 3 Ler gulateur de gaz est d fectueux 3 Remplacez le r gulateur de gaz Les flammes du br leur sont jaunes pendant la 1 Iln ya pas assez d air 1 Examinez le br leur pour voir s il y a de la combustion salet ou des d bris Le cas ch ant nettoyez le br leur consultez la section Nettoyage et maintenance la page 16 2 Ler gulateur de gaz est d fectueux 2 Remplacez le r gulateur de gaz 3 Le br leur est bouch ou sale 3 Nettoyez le br leur consultez la section Nettoyage et maintenance la page 16 Il y a un peu de fum e ou d odeur la premi re 1 Ily ades r sidus des processus de fabrication 1 Le probl me dispara tra apr s quelques heu utilisation res de fonctionnement Le radiateur produit un sifflement quand le br 1 Leboutonder glageestmissur HI quand 1 Tournez le bouton de r glage pour le mettre leur est allum le br leur est froid sur LO et laissez le radiateur chauffer pendant une minute 2 Il y a de l air dans la conduite de gaz 2 Faites fonctionner le br leur jusqu ce que
119. z sur le bouton de r glage et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le mettre sur ARRET 2 Coupezle courant l appareil s il faut effectuer une r vision ou une r paration Pour n teindre que le br leur la veilleuse reste allum e Tournez le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre 77 N pour le mettre sur VEILLEUSE UTILISATION DU CONTR LE PAR THERMOSTAT MOD LES THERMOSTAT UNIQUEMENT Le contr le thermostatique utilis sur ces mod les est diff rent des thermostats courants Les thermostats courants se contentent d tein dre et d allumer le br leur Le thermostat utilis sur le radiateur d tecte la temp rature de la pi ce Le thermostat ajuste le d bit de gaz vers le br leur Cela augmente ou diminue la hauteur des flammes du br leur Par moments la temp rature de la pi ce peut d passer celle choisie sur le radiateur Dans ce cas le br leur s teindra Le br leur se rallume quand la temp rature de la pi ce retombe en dessous de la temp rature choisie Le bouton de r glage peut tre r gl sur n im porte quel niveau de chaleur entre 1 et 5 Remarque Le bulbe thermostatique mesure la temp rature de l air pr s de l habillage du radiateur Elle ne correspond pas toujours la temp rature de la pi ce en fonction de la construction de l habitation du site de l installation de la taille de la pi ce des temp ratures ext rieur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ImageQuant™ LAS 4000 - GE Healthcare Life Sciences  SAVONS ET DISTRIBUTEURS - SICO Société industrielle de    BeamMaster-USBのカタログ( 349 KB )    State Purchasing Card Audit Guide  Viewsonic X Series VX2835wm  APart MICPAT-D microphone  PERCEUSE RADIALE R60v - pmo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file