De'Longhi Upright Vacuum Cleaner User's Manual
Contents
1. 16 17 18 19 No use el aparato en el exterior o sobre superficies mojadas Extreme su vigilancia cuando use el aparato cerca de nifios o cuando son ellos mismos quienes lo usan No permita que la aspiradora sea usada como un juguete o que funcione sin vigilancia Mantenga lejos de los orificios del agitador rotante u de otras partes en movimiento cabellos prendas de vestir sueltas dedos pies y todas las dem s partes del cuerpo No use la aspirado ra descalzo o con calzado descubierto o con sandalias No aspire objetos que se est n quemando o a n sin apagar del todo cigarrillos cerillas o cenizas a n calientes No use el aparato para aspirar l quidos o combustibles inflamables como la gasolina ni use tampoco el aparato en reas donde puedan estar presentes estos productos Evite aspirar con el aparato objetos duros y cortantes Podr an estropear la aspiradora y la bol sa Apague siempre el aparato antes de acoplar o desacoplar la boquilla motorizada No use el aparato con las bolsas recogepolvo o los filtros sin colocar Cambie con frecuencia las bolsas si aspira materiales muy finos como el polvo Extreme sus precauciones cuando limpie las escaleras No cubra los orificios con ning n objeto No use el aparato con los orificios tapados mant n galos libres de polvo hilas cabellos o cualquier tipo de material que pueda reducir el caudal de aire No use el cable para tirar o transportar el aparato Utilice el cable2. mano tirelo hacia ar riba fig 2 Montaje de los accesorios Para la correcta conexi n de los accesorios al cuerpo de la m quina es necesario empu jarlos bien hacia dentro A Cepillo alfombras suelos aspira el pol vo con eficacia tanto de suelos duros co mo de alfombras o moquetas Para aspi rar sobre suelos duros tiene que pulsar el pedal del cepillo por la parte del s mbolo ESA cerdas salientes En cambio para aspirar alfombras y moquetas tiene que pulsar el pedal por la parte contraria IE cerdas recogidas fig 3 B Boquilla multiusos para acolchados ideal sobre todo para la limpieza de sof s sillas tapicer as interior de coches colchones cortinas etc fig 4 C Boquilla para espacios dif ciles ideal para limpiar las esquinas bordes etc fig 5 Para limpiar debajo de muebles bajos Retire el accesorio e introduzca con firmeza el tubo r gido de extensi n y coloque el ac cesorio adecuado para la limpieza Para obtener el m ximo de eficacia gire el apara to hacia la derecha o hacia la izquierda mientras para limpiar proceda hacia de lante detr s Fig 6 Para limpiar puntos altos o el techo Coloque el tubo de extensi n y el accesorio adecuado Utilice ambas manos para sostener la escoba el ctrica Instrucciones para el uso Desenrolle el cable de alimentaci n y enchufe el aparato El cable est enrollado en un gancho de desenrollado rapido Gire el gancho para sacar el cab
3. tes vives ou de coins Ne pas faire rouler l appareil sur le c ble l cart des surfaces chaudes D brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis e et avant entratien Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour d tacher la fiche de la prise de courant N est pas conseill d utilisation d un c ble de rallonge Ne pas mettre en marche l appareil s il para t d fectueux Ne pas l utiliser avec le cordon d alimentation ou la fiche endommag s Si l appareil est tomb a t laiss l ext rieur a t mouill ou plong dans l eau apportez le un Centre de service apr s vente agr Utiliser l appareil uniquement pour les travaux m nagers en suivant les indications contenues dans cette notice et uniquement avec les accessoires fournis dans l quipement Afin de limiter le danger de d charge lectrique cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre La fiche peut tre introduite dans la prise polaris e dans une seul sens Si elle ne rentre pas malgr tout contactez un technicien qualifi afin qu il installe une prise ad quate Ne replacez la fiche en aucun cas CONSERVER CES INSTRUCIONS UTILISER L APPAREIL UNIQUEMENT POUR LES TRAVAUX M NAGERS La maison productrice se r serve d apporter sans pr avis des modifications aux appareils et aux accessoires avec lesquels ils sont fournis 10 Cher client Nous vous f licitons du choix que vous venez de fa
4. DOMESTICO El fabricante se reserva el derecho de poder modificar el aparato y o accesorios suministrados sin previo aviso Estimado cliente Le damos las gracias por haber depositado su confianza en nuestra empresa Todos nuestros productos son el fruto de una experiencia consolidada en el disefio y en la fab ricaci n de aparatos para la limpieza dom stica y han sido sometidos a tests t cnicos rig urosos Este manual ha sido redactado para ayudarle a sacar el m ximo rendimiento del aparato y para que pueda apreciar completamente su calidad excepcional Estamos seguros de que si sigue nuestros consejos este aparato le satisfar absolutamente y durante numerosos afios de utilizaci n facilit ndole al mismo tiempo sus tareas diarias de limpieza dom stica DESCRIPCION 1 Empu adura mango 2 Interruptor de encendido apagado 3 Regulador de la potencia de aspiraci n s lo versi n Electronic A Parrilla espacio micro filtros de salida del aire 5 Indicador bolsa llena 6 Tapa del contenedor de la bolsa recoge polvo 7 Cepillo alfombras suelos 8 Boquilla para acolchados 9 Boquilla para espacios dif ciles 10 Tubo r gido de extensi n PREPARACION PARA EL USO Montaje del mango Para colocar el mango en el cuerpo de la es coba emp jelo hacia adentro hasta que los pulsantes hagan click fig 1 Para quitarlo tenga presionados los pul santes con los dedos de una mano y al mis mo tiempo con la otra
5. IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS LIGHTWEIGHT UPRIGHT VACCUM CLEANER Fig 11 Fig 10 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed includ ing the following READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Warning To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Do not use outdoors or on wet surfaces Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow vacuum to be used as a toy or to run unattended at any time Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating ag itator and other moving parts Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner and the g Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle Do not use without dust bag or filters in place Chang
6. Pour accrocher parfaitement les accessoires a votre appareil il faut les pousser bien fond A Brosse tapis sols cet accessoire aspire efficacement la poussi re des sols durs aussi bien que celle des tapis ou de la moquette Pour aspirer sur sols durs la p dale de la brosse doit tre enfonc e du 4 5 6 7 c t symbole 1434 poils sortis Au contraire pour aspirer tapis et moquettes la p dale devra tre enfonc e du c t oppos ISEY poils rentr s fig 3 Suceur multi usages pour capitonn s convient particuli rement pour le nettoyage de canap s chaises tapisseries in t rieures de voitures couvertures matelas rideaux etc fig 4 Suceur plat effil convient pour nettoyer les coins les bords etc fig 5 B C Pour nettoyer sous les meubles bas D crochez l accessoire et introduisez avec soin bien fond le tuyau rigide de rallonge Placez alors l accessoire pour effectuer le nettoyage d sir Pour obtenir une aspiration optimale il faut tourner d un mouvement de poignet gauche ou droite le corps de l appareil en le poussant en avant et en ar ri re Fig 6 Pour nettoyer des endroits situ s en hauteur ou au plafond Accrochez avec soin bien fond le tuyau rigide de rallonge et l accessoire de nettoy age appropri Utilisez vos deux mains pour soutenir le balai lectrique Mode d emploi D roulez le c ble d alimentation et branchez la fiche Le c ble es
7. USE ONLY The manufacturer reserves the right to modify the appliance and or accessories supplied without prior notice Dear Customer Thank you for the confidence you have placed in our company All our products are the result of consolidated experience in the design and production of ap pliances for household cleaning and have been subject to meticulous technical tests This manual is designed to help you make the most of your appliance and to fully appreciate its superb quality We are certain that if you follow our suggestions this appliance will give you absolute satisfac tion and many years of service while also easing your daily household cleaning tasks COMPONENTS DESCRIPTION 1 Handgrip 2 On off switch 3 Suction power control Electronic model only A Air exhaust micro filter hatch cover 5 Full bag indicator 6 Dust bag holder hatch cover 7 Carpet floor brush 8 Upholstery nozzle 9 Crevice tool 10 Extension tube SETTING UP FOR USE Assembling the handgrip To fit the handgrip to the body of the broom simply push it in firmly until it clicks into place fig 1 To disengage press on the spring clips with one hand while pulling the handgrip up wards with the other fig 2 Fitting on the accessories To fit your machine with the correct accesso ry simply push in the attachment until firmly in place a Carpet floor brush effectively vacuums up dust from both hard floors and car pe
8. cartoncillo en las guias correspon dientes fig 10 11 Vuelva a colocar la tapa y ci rrela presion ando bien a fondo hasta oir un clic de cierre fig 12 Mantenimiento del filtro motor Para garantizar la m xima fuerza de as piraci n el enfriamiento ptimo del motor y la absoluta limpieza y ausencia de polvo en el aire de salida se recomienda mantener limpio el filtro motor Es suficiente lavarlo peri dicamente con agua y normal deter gente y una vez seco volverlo a colocar en su asiento fig 13 Sustituci n del microfiltro s El filtro 3M electrost tico retiene polvo polen etc por ello garantiza una produc ci n de aire de alta calidad Abra la parrilla frontal de salida de aire y retire el filtro Rempl celo por uno nuevo y cierre la parrilla Fig 14 Ser a aconsejable cambiar a menudo el microfiltro cada 2 3 meses para evitar la circulaci n de bacte rias en el aire del ambiente Para guardar el aparato Ap yelo contra la pared con el cepillo al fombras suelos con las cerdas hacia afuera para que no resbale o bien cu lguelo en la pared con un clavo o con un tornillo encon trar el agujero correspondiente en la em pu adura Garantizamos todo produc Nuestra obligaci n dentro de el servicio durante un afio nicamente si el producto se con un circuito de corriente al responsabilidades relacionad implica ninguna responsabi GARANTIA LIMITADA o DE LONGHI por defectos de material y man
9. changed every 2 3 months To replace the micro filter lift the front air exhaust grille and remove filter Replace with a new filter and close the grille pressing it down firmly Fig 14 Storing the machine Store leaning against a wall with the power head with brush down to prevent slipping Or else hang on the wall by the hole in the handgrip on a nail hook or a screw with plug PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI S EXTENDED SERVICE PLAN For your convenience and protection an optional Extended Service Plan is available At a small cost you may be sure that if your small appliance needs repair it will be repaired at no cost for parts and labor for a period of two years beyond the manufacturer s limited warranty If you choose to enroll please detach and fill out this form and mail with payment check or money order only in an envelope Your extended service plan certificate will be sent to you by return mail PLEASE PRINT Name Address City State Zip TWO YEARS EXTENDED SERVICE PLAN Food processor ave Sire inh rt eee ETE Snes SS 15 00 Todsiets i roe vesci Wace WEE ee UR it A rte e Renee 10 00 Espresso cider tdeo pete es ee Lag ee e e ER Es 16 00 TodsteriOverls o ctos nt ci cda ba D re cn BANS 12 00 Deep fryers amp barbecues 8 contact grills 12 00 po c nc UM MER week Phe ae AN a PK 10 00 iege METRE Tr 16 00 NJ CA NY WA residents please add
10. como una empufiadura cierre la puerta para encerrar el cable o enrolle el cable alrededor de los bordes sobresalientes o ngulos No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes Desenchufe siempre el aparato de la corriente antes de iniciar el mantenimiento de la aspirado ra Desenchufe el aparato cuando no lo use Apague todos los botones antes de desenchufarlo No tire del cable para desenchufar el aparato tire de la clavija y no del cable No toque nunca la clavija ni el aparato con las manos mojadas Desaconsejamos el uso de alargadores No use el aparato con el cable o la clavija estropeados Si el aparato no funciona como es de bido ha sufrido una ca da accidental se ha estropeado ha permanecido en la calle o ha sido sumergido en el agua ll velo a un centro de asistencia Use la aspiradora solamente para los usos para los que ha sido concebida como se describe en estas instrucciones Use solamente los accesorios recomendados Para disminuir el riesgo de electrocuci n este aparato cuenta con una clovija polarizada un la do m s ancho que el otro La clavija encaja en una toma polarizada solamente orientada en un sentido Si no encaja completamente en la toma invierta la clavija Si sigue sin encajar con tacte un electricista cualificado para instalar una toma apropiada Bajo ning n concepto debe cambiar la clavija CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 14 ESTE PRODUCTO DEBE SER DESTINADO UNICAMENTE AL USO
11. de toutes le pi ces d fectueuses autres que les pi ces endommag es durant le transport qui nous seront retourn es transport pay d avance end ans un an apr s la livraison fabricant lesquelles accompagnent l appareil et si l appareil a t utilis sur courant alternatif AC Cette garantie remplace toutes les autres garanties et repr sentations exprim es ou impliqu es et toutes autres obligations ou responsabilit s de notre part Nous n autorisons aucune autre personne ou compagnie assumer pour nous une quelconque responsabilit pour la vente ou l utilisation de notre appareil Cette garantie ne s appliquera ni aux appareils qui seront r par s ou endommag s hors de notre usine ni aux appareils qui auront fait l objet d une mauvaise utilisation d une n gligence ou d un accident Si des r parations ou des pi ces de rechange sont n cessaires veuillez crire DE LONGHI CANADA 5610 TIMBERLEA BLDV MISSISSAUGA ONTARIO LAWAM CANADA N 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000006S A A 0000000000000 000000000000000000000 E MEDIDAS DE PROTECCI N IMPORTANTES Cuando se usan aparatos el ctricos deben tomarse siempre medidas de seguridad en las que incluimos las que siguen LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Atenci n para disminuir los riesgos de incendio electrocuci n o accidentes 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15
12. e bag frequently when picking up very fine materials such as powder Use extra care when cleaning on stairs Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Do not pull or carry by cord use a cord as a handle close door on cord or pull cord around m edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated sur ces Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner Unplug cleaner when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Never handle plug or appliance with wet hands The use of an extension cord is not recommended Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center Use vaccum cleaner only for its intended use as described in the instructions Use only attach ments recommended To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one woy If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD
13. e sac poussi res en papier est trop plein Remplacement sac poussi res Enlevez le couvercle 6 en le tirant vers l ex t rieur fig 9 D senfiler le sac poussi res de son logement 12 Ins rez le nouveau sac en veillant enfiler le petit carton dans les coulisses relatives fig 10 11 Remettez le couvercle et fermez le en ap puyant bien fond jusqu ce qu on entende un d clic fig 12 Entretien du filtre moteur Pour obtenir une aspiration optimale un ex cellent refroidissement du moteur un nettoy age parfait et l absence de particules de poussi re dans l air vacu il est indispens able que le filtre moteur soit toujours propre Pour cela il suffit de le laver p riodiquement avec de l eau et du d tersif et de le remettre dans son logement lorsqu il est sec fig 13 Remplacement micro filtre s Le filtre lectro statique 3M garantit une mission d air de grande qualit car il retient les poussi res pollens etc Soulevez la grille de fixation et retirez le fil tre Placez un nouveau filtre et refermez en appuyant bien fond Fig 14 Il est vive ment conseill de changer souvent le micro filtre environ tous les 2 3 mois pour viter la circulation de bact ries dans l air am biant Pour ranger l appareil Appuyez le contre un mur avec la brosse combin e tapis sols brosse vers l ext rieur pour ne pas la faire glisser Ou bien ac crochez la au mur l aide d un clou o
14. ides Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Une attention particuli re est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit de ces derniers Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles Ne pas aspirer de mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne pas aspirer des liquides infammables ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides Eviter d aspirer des objets durs ou coupants pour ne pas endommager le sac poussi re et l appareil lui m me Ne pas utiliser l appareil pour aspirer clous pingles vis pi ces de monnaie ou objets m talliques Mettre toutes les commandes la position arr t avant de d brancher l appareil Ne pas utilser l appareil si le sac poussi re ou le filtre n est pas en place User de la prudence lors du nettoyage des escaliers Ne pas introduire d objets dans la bouche d aspiration Ne pas utiliser l appareil avec une de ses ouvertures bouch e Garder le suceur libre de poussi re cheveux gaz ou toute autre mati re pouvant r duire le flux d aspiration Ne pas tirer soulever ou tra ner l appareil par le c ble Ne pas utiliser le cable comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar
15. ire et nous vous remercions pour la confi ance que vous avez bien voulu nous accorder Chacun de nos produits est le fruit d une exp rience consolid e dans la conception et la pro duction d appareils lectrom nagers compl t e par des tests techniques m ticuleux Nous avons pr par ce manuel pour vous permettre d utiliser au mieux votre appareil et d en appr cier fond toutes les qualit s Si vous suivez scrupuleusement les suggestions que nous vous donnons dans ce manuel nous sommes certains que vous pourrez tirer parti de l aspirateur pendant longtemps et que vous en serez pleinement satisfaits Avec ce produit les op rations quotidiennes du m nage vous sem bleront plus faciles DESCRIPTION 1 Poign e manche 2 Interrupteur marche arr t 3 R gulateur de la puissance d aspiration uniquement sur version Electronique Grille logement micro filtres sortie d air Indicateur sac plein Couvercle logement sac poussi res Brosse tapis sols 8 Suceur pour capitonn s 9 Suceur plat effil 10 Tuyau rigide de rallonge PREPARATION L EMPLOI Montage de la poign e Pour accrocher la poign e au corps du bal ai il suffit de la pousser bien fond jusqu ce que les boutons de fixation fassent un d clic fig 1 Pour la d crocher appuyez sur les boutons de fixation avec les doigts d une main et en m me temps tirez la avec l autre main vers le haut fig 2 Montage des accessoires
16. le fig 7 Funcionamento Para encender el aparato ponga el interrup tor 2 en la posici n I La versi n est dota da de un regulador para el control electr ni co de la potencia Antes de encender el aparato es aconse jable que tenga el regulador en la posici n de m nimo fig 8 La regulaci n electr nica permite variar la potencia de aspiraci n para adaptarla al tipo de superficie a tratar e Potencia m xima es aconsejable para suelos de tejido esquinas bordes y muy sucio piedrecillas migas de pan etc e Potencia intermedia permite ahorrar en erg a el ctrica y disminuye el ruido es muy eficaz para eliminar el polvo sobre suelos duros y tapicer a e Potencia m nima imprescindible para aspirar sobre objetos delicados y ligeros como revestimientos en tejido ligero para evitar la succi n de la tela y pueda ser dif cil limpiar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARA TO Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desenchufe el aparato de la toma de corriente Indicador de bolsa llena 5 El indicador para la bolsa llena est situado en la parte inferior de la escoba y se activa cuando el conducto de aspiraci n est ob struido o bien cuando la bolsa de papel re goge polvo est demasiado llena 16 Sustituci n bolsa recoge polvo Saque la tapa 6 tirando hacia afuera fig 9 Sacar la bolsa recoge polvo de su sitio Meta la nueva bolsa teniendo cuidado en colocar el
17. limitation of incidental or consequential damages so the above limi tation may not apply to you How Do You Get Service If repairs become necessary or spare parts are needed please write to De Longhi America Inc Park 80 West Plaza One Saddle Brook N J 07663 or call Service Tel No 800 322 3848 The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does apply if you enter into an extended warranty in connection with De Longhi Some states do not allow limitations on how long an im plied warranty lasts so the above exclusionsmay not apply to you De Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance How Does State Law Apply This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state m CONSIGNES DE SECURITE Il est toujours de mise de prendre certaines pr cautions lorsqu on utilise un appareil lectrique La friteuse ne fait pas exception la r gle LISEZ TOUTES LES INTRUCTIONS AVANT L UTILISATION DE L APPAREIL Attention Pour r duire les risques d incendie de choc lectriques ou de blessure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur et ne pas aspirer de mati res hum
18. o de obra esta garant a es proporcionar gratuitamente las refacciones y a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplicar utiliza de acuerdo con las anexas instrucciones del fabricante y terna AC Esta garant a reemplaza a cualquier otra garant a y acuerdo expreso o impl cito y a todas las dem s obligaciones o responsabilidades de nuestra parte No autorizamos a ninguna otra persona o compa a a asumir nuestras as con la venta y el uso de nuestro producto Esta garant a no idad de parte nuestra en relaci n con la venta o el uso de nuestro producto Esta garan ruega escribir a TEL DE SERVICIO 5 549 8362 a no es v lida para los producto que hayan sido reparados o alterados fuera de nuestra f brica ni tampoco para los productos que hayan sido sometidos a uso inadecuado negligencia o accidentes Si se necesitan reparaciones o refacciones se DEMOTECNIC S A DE C V Col Parque San Andr s Coyoac n 04120 MEXICO D F
19. sales tax check for money order for this amount total Date of purchase Model Small appliance serial no Signature MAIL TO DeLonghi America Inc Park 80 WEST PLAZA ONE SADDLE BROOK NJ 07663 ATIN CONSUMER SERVICE DEPT Limited Warranty What Does This Warranty Cover We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair free of charge at our factory or authorized service centers of any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit which shall be returned to us transportation prepaid This warranty shall ap ply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany it and on an Alternating Current AC circuit How Long Does The Coverage Last This warranty runs for one year from the date of delivery and applies only to the original purchaser What Does This Warranty Not Cover This warranty does not cover defects or damage of the appliance which result from repairs or alterations to the machine outside our factory or authorized ser vice centers nor shall it apply to any appliance which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequential and incidental damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or
20. t retenu par un crochet d tachement rapide Faites tourner le crochet pour lib rer le c ble fig 7 Fonctionnement Pour allumer l appareil placez l interrupteur 2 sur la position I La version lectronique est quip e d un curseur pour le contr le lectronique de la puissance Avant d allumer l appareil il est recommand de garder le curseur sur la position minimum fig 8 La r gularisation lectronique permet de varier la puissance d aspiration afin de l adapter au type de surface traiter e Puissance maximum est conseill e pour les rev tements textiles les coins les bor ds et la grosse salet petits cailloux mi ettes de pain etc e Puissance permet d conomiser de l nergie et rend l ap pareil plus silencieux Cette position est largement suffisante pour liminer la poussi re sur les sols durs et les tapis moyenne series e Puissance minimum est indispensable pour aspirer des objets d licats et l gers tels que les rev tements textiles en tissu l ger afin d viter que le tissu ne soit as pir et rende ainsi difficile l op ration de nettoyage NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE AP PAREIL Retirer toujours la fiche de la prise de courant avant d effectuer n importe quelle op ration d entretien Indicateur de sac plein 5 l indicateur sac plein est situ sur la partie inf rieure du balai et se met en marche quand le conduit d aspiration est bouch ou quand l
21. ts or rugs For hard floors the brush lever should be set to the bristles extended symbol 1434 For carpets or rugs the lever should be set to the opposite bristles withdrawn symbol IF fig 3 B Multi purpose upholstery nozzle partic ularly suitable for cleaning sofas chairs upholstery car interiors blankets mat tresses drapes curtains etc fig 4 C Crevice tool Ideal for cleaning corners skirting boards etc fig 5 Cleaning under low furniture Remove attachment if any and carefully fit the extension tube onto the handgrip Fit the recommended attachment and proceed to clean the desired area To obtain maximum suction power rotate the cleaner left or right whilst using forward and backward move ments Fig 6 Cleaning high areas or ceilings Fit the handgrip with the extension tube and the recommended attachment Use both hands to hold the appliance Operating Instructions Unwind the power cord and plug in the ma chine The cord storage hook swivels for quick release fig 7 Switching on the machine To operate the machine switch 2 must be on I position The Electronic model has a slide switch for electronic suction control It is recommended to position the slide switch to the minimum setting before switching on the machine fig 8 Electronic controls allow you to adjust suc tion power to the surface to be cleaned e Maximum power for carpets corners bor ders heav
22. u mieux d une vis cheville enfiler dans le trou fait expr s situ sur le manche N50000000000000000 Z WARRANTY All DELONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair free of charge at our factory or authorized Service Centers on any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit which shall be returned to us transportation pre paid within one year from the date of delivery to the purchaser user This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany and representations and any other obbligation or responsibility of the manufacturer No other person or company is authorized to assume for us any liability in connection with the sale or use of our products This warranty does not cover appliances that have been repaired or modified outside our factory nor to appliances which have been subject to misuse negligence or accidents If repairs become necessary or spare parts are needed please write to DE LONGHI CANADA 5610 TIMBERLEA BLDV MISSISSAUGA ONTARIO LAWAM CANADA GARANTIE Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE LONGHI sont exempts de tout d faut de mat riaux de fabrication Notre obligation vis vis de cette garantie est limit e au replacement ou la r paration gratuite dans notre usine
23. y dirt grit bread crumbs etc Medium power for energy saving and reduced noise when cleaning hard floors and upholstery Minimum power indispensable for vacu uming delicate textiles and upholstery to avoid strong suction on the fabric which may tear the fabric and reduce cleaning performance CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out cleaning or mainte nance always remove the plug from the power socket Full bag indicator 5 The full bag indicator is on the lower part of the broom and is activated when the suction hose is blocked or the dust bag is excessively full Changing the dust bag Remove hatch cover 6 by pulling it out wards fig 9 Release the dust bag Fit with a new dust bag making sure to slide the cardboard collar correctly into its grooves fig 10 11 Replace the hatch cover and secure in place by pressing until it locks fig 12 Care of the motor filter In order to maintain the maximum suction ef ficiency and to ensure that the motor is ade quately cooled and that the air vented from the appliance contains no dust particles the motor filter should be cleaned regularly Wash the motor filter in water with a little household detergent and allow to dry thor oughly before replacing fig 13 Replacing the microfilter s The electrostatic 3M filter assures a high quality out put of air as it retains dust pol lens etc To maintain its efficiency the micro filter should be
Download Pdf Manuals
Related Search