Dell UltraSharp U2410 User's Manual
Contents
1. consulte o guia de usu rio no CD do drive edocumentago 1 Etichetta normative e codice a barre del numero di serie 2 Tasto scorciatoia 1 3 Tasto scorciatoia 2 4 Tasto scorciatoia 3 5 Menu 6 Uscita 7 Tasto di accensione con indicatore luminoso accensione 8 Ruota regolazione 9 Regolazione altezza 10 Regolazione inclinazione 11 Connettore del cavo di alimentazione CA 12 Connettore di alimentazione CC per la pp Barra audio Del 13 Connettore porta display 14 Connettore HDMI 15 Connettore DVI 1 16 Connettore DVI 2 17 Connettore VGA 18 Connettore video composito 19 Connettori video componente 20 Uscita audio supporta l uscita audio a due canali 21 Porta USB upstream 22 Porta USB downstream 23 Slot blocco di sicurezza 24 Staffe di montaggio barra audio Dell 25 Foro passaggio cavi 26 Lettore di schedaLettore di scheda NOTA Tutte le altre informazioni si trovano sul supporto che contiene la Guida all u so i Drivere la Documentazione pr gt 4 P amp 1 OTUKeTKa co LUTPUX KO JOM CePU HbIM HOMEPOM Y CBEAEHNAMN O COOTBETCTBUM CTaH JapTaM 2 OyHKLMOHasIibHaa knaBnwa 1 3 OyHKUNOHAJIbHaa KnaBuLa 2 4 OyHKLMOHasibHaa knaBnwa 3 5 Mento 6 Beixon T Kuonka BkriioueHusi MUTAHna CO CBETOBbIM UHANKATOPOM TITaHMS 8 Hacrpoitka noBopora 9 Perysimpobka BbICOTbI 10 PerynupoBka HaknoHa 11 He3no gna nogknioueHu cereBoro kabena 12 CoenuHurenb UCTOUHUKA TIOCTORHHOTO2. the monitor on it Nehmen Sie die Abdeckung ab und stellen Sie den Monitor darauf Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor CHUMVUTE KpbiLLIKy M MOCTABbTe Ha Hee MOHUTOP b Connectthe USB cable to the computer Verbinden Sie das weife USB Kabel mit dem Computer Relier le c ble USB l ordinateur Conecte el cable USB al equipo Conecte o cabo USB ao computador Collegare il cavo USB al computer lonknouure ka6enb USB k komnbtoTepy Attach the stand to the monitor Fu am Monitor befestigen Accrochez le support sur le moniteur Acople la base al monitor Anexe o suporte no monitor Fissare il supporto al monitor Npukpenute nogcraBKy K MOHUTOpy Connectthe power cable and press the power button SchlieBen Sie das Netzkabel an und dr cken Sie den Netzschalter Branchez le c ble d alimentation et appuyez sur le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n y presione el bot n de encendido Conecte o cabo de energia e pressione o bot o de energia Collegare il cavo d alimentazione e premere il tasto d accensione lonkgniouure cereBoJ uiHy n Ha XMMTe KHOTIKy NNTAHNA C3 0090900908 1 Regulatory and Barcode Serial Number Label 2 Shortcut Key 1 3 Shortcut Key 2 4 Shortcut Key 3 5 Menu 6 Exit 7 Power Button with power
3. Lecteur de cartes HINWEIS Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium 1 tiquette r glementaire et de num ro de s rie code barre 2 Touche raccourci 1 3 Touche raccourci 2 4 Touche raccourci 3 5 Menu 6 Sortie 7 Bouton d alimentation avec t moin lumineux d alimentation 8 R glage de la rotation 9 R glage de hauteur 10 R glage d inclinaison 11 Connecteur pour cordon d alimentation courant alternatif 12 Connecteur d alimentation CC pour la barre son Dell 10 Connecteur DisplayPort 13 Connecteur HDMI 14 Connecteur DVI 1 15 Connecteur DVI 2 16 Connecteur VGA 17 Connecteur vid o composite 18 Connecteurs vid o composante 19 Sortie audio Prise en charge de la sortie sur deux voies 20 Port en amont USB 21 Port en aval USB 23 Fente du cadenas de s curit 24 Attaches de montage de la barre son Dell 25 Trou de gestion des c bles 26 Lecteur de cartes REMARQUE Pour plus d informations reportezvous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation 1 Etiqueta de homologaci n y n mero de serie en c digo de barras 2 Tecla de acceso directo 1 3 Tecla de acceso directo 2 4 Tecla de acceso directo 3 5 Men 6 Salir 7 Bot n de encendido con indicador de luz de encendido apagado 8 Ajuste de rotaci n 9 Ajuste de altura 10 Ajuste de inclinaci n 11 Conexi n del cable de CA 12 Cone
4. Setting Up Your Monitor Setup Ihres Monitors Installation de votre moniteur Instalaci n de su monitor Instala o do monitor Impostazione del monitor Hacrpoit a moHuTopa VORSICHT Ab ATTENTION Bevor Sie Ihren Dell M Computer einrichten und in Betrieb nehmen beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden A CAUTION Before setting up your Dell M monitor see the safety instructions that shipped with your monitor Dell U2410 Flat Panel Monitor Avant de configurer et d utiliser votre ordinateur Dell consultez les pr cautions de s curit livr es avec votre moniteur A PRECAUCI N Antes de configurar y utilizar su equipo Dell consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo A CUIDADO Antes de voc ajustar e operar seu computador Dell veja as instru es de seguran a que s o enviadas com seu monitor A ATTENZIONE Prima di installare ed usare il computer Dell leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor A OCTOPOXHO llepen uacrpoitkot moHuropa Dell O3HaKOMbTECb C WHCTDyKLIMSIMM NO 6eaoriacHocTM HOCTaB IHeMbIMM C MOHUTOPOM 1 Verify the contents of the box berpr fen Sie den Lieferumfang V rifiez le contenu de la boite Verifique los contenidos de la caja Verifique o conte do da caixa Verificare il contenuto della scatola lpoBepbre conepxumoe yrnakoBKu 4 Connect
5. TOKA c ycrpoiicrBoM Dell Soundbar 13 Pa3bem DP 14 Paabem HDMI 15 Pazbem DVI 1 16 Pasbem DVI 2 17 Pasbem VGA 18 Pa3beM koMno3urHOro BNAeocurHana 19 Pa3bembl KoMrioHeHTHOTO BUAeocurHana 20 AynvoBeixon Ronnepxvieaerca AByXxKaHasIbHbI BbIXOI 21 Bocxoaaum nopr USB 22 Hucxonaume nopr USB 23 l Heano ana 3amka 6eaoriacHocTM 24 MOHTaxHble KpOHLITe Hb ANA MOAYNA axycTuyeckux cuctem Dell Soundbar 25 Yrny6neuve ana yknagkn kabene 26 VCTPOUCTBO UTEHMA KapT NAMATN MPUMEJARME Moapo6hee cM B PykOBO ACTB MONb30BATENA MO HUTOPA B Apa epax n AOKYMeHTau Mu MOnb30BaTena UHQpopmauna conepxaulasics B HacTosiujeM nokyMeHre nognexur u3MeHeHuto 6e3 npenBapurenbHoro YBeAOMNEHNA O 2009 Dell Inc Bce npaga 3aujuteHbi Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso 2009 Dell Inc Tutti i diritti sono riservati As informac es neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso 2009 Dell Inc Todo os direitos reservados La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis 2009 Dell Inc tous droits r serv s nderung der Informationen in diesem Dokument jederzeit vorbehalten 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Information in this document is subject to change without notice 2009 De
6. ell hat keine Eigentumsrechte ber Marken und Dell renonce tout int r t de propri t dans les Dell renonce tout int r t de propri t dans les A Dell nega qualquer interesse de propriedade em Dell nega ogni interesse di propriet in marchi e nomi diversi Dpyrux TOBapHbIX 3HAKOB 5062 8001 1 601 R A XX names of others Namen anderer Inhaber marques et noms des autres marques et noms des autres marcas e nomes de terceiros dal proprio DELL P N G555M Rev A00 June 2009 Juni 2009 Juin 2009 Junho 2009 Giugno 2009 Vione 2009 Junio 2009 www dell com support dell com
7. light indicator 8 Rotate adjustment 9 Height adjustment 10 Tilt adjustment 11 AC Power Cord Connector 12 DC Power Connector for Dell Soundbar 13 DisplayPort Connector 14 HDMI Connector 15 DVI Connector 1 16 DVI Connector 2 17 VGA Connector 18 Composite Video Connector 19 Component Video Connectors 20 Audio Out Supporttwo channel output 21 USB Upstream Port 22 USB Downstream Port 23 Security Lock Slot 24 Dell Soundbar Mounting Brackets 25 Cable Management Slot 26 Card Reader NOTE For more information see the User s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor 1 tiquette r glementaire et de num ro de s rie code barre 2 Direkttaste 1 3 Direkttaste 2 4 Direkttaste 3 5 Men 6 Sortie 7 Bouton d alimentation avec t moin lumineux d alimentation 8 Rotationseinstellung 9 H heneinstellung 10 Neigungseinstellung 11 Connecteur pour cordon d alimentation courant alternatif 12 Connecteur d alimentation CC pourla barre son Del 13 Connecteur DisplayPort 14 Connecteur HDMI 15 Connecteur DVI 1 16 Connecteur DVI 2 17 Connecteur VGA 18 Connecteur vid o composite 19 Connecteurs vid o composante 20 Sortie audio Prise en charge de la sortie sur deux voies 21 Port en amont USB 22 Port en aval USB 23 Fente du cadenas de s curit 24 Attaches de montage de la barre son Dell 25 Trou de gestion des c bles 26
8. ll Inc All rights reserved Printed in China Printed on recycled paper Bocnpou3BeneHue HaHHbIX MaTepuanoB B nio60M Bunge 6e3 Qualsiasi tipo di riproduzione di questi materiali senza TIMCbMeHHOTO cornacua komnaHnn Dell Inc 3anpeujeno A reprodu o destes materiais em qualquer maneira l autorizzazione scritta della Dell Inc severamente proibita sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida La reproducci n de dichos materiales sin permiso por La reproduction de ces contenus de quelque escrito de Dell Inc queda terminantemente prohibida fa on sans la permission crite de Dell Inc est strictement interdite Die Reproduzierung dieser Materialien unter irgendeiner Form ohre die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc ist strengstens verboten Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell n nororun Dell aBnAtroTCA TOBAPHbIMM 3HAKAMN KOMNAHNN Dell ed il logo DELL sono marchi di fabbrica registrati Dell Inc Kommanna Dell He npereunyer Ha npaBo Co6CTBeHHOCTN Dell et le logo DELL sont des marques d pos es de della Dell Inc Dell Inc Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen von Dell Inc Dell et le logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell e o logotipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and D
9. using ONLY ONE of these cables VGA Blue or DVI White SchliefSen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an dem blauen VGA Kabel und dem wei en DVI Kabel Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble DVI blanc Conecte el monitor utilizando SOLO UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o el cable DVI blanco Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco MoakntouuTe MoHuTOD C ncnonb3oBaHnem TOJIbKO OAHOTO n3 cnegyionx kabene cuHud VGA kabenb unu bendi DVI kabenb NOTE For better performance use the white DVI cable HINWEIS Wir empfehlen den Monitor ber das wei e DVI Kabel anzuschlie en so erzielen Sie eine bessere Leistung REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser le c ble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances NOTA se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco para conseguir un mejor rendimiento OBS E recomend vel que ligue o monitor usando o cabo DVI Branco para uma melhor performance NOTA si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI bianco per ottenere una prestazione migliore l IPMMEMAHME PekomengyeTca MOAKNtYaTb MOHMTOD C WcrioJb30BaHueM 6enoro kabena DVI gna nyywe pa6orbr Remove the cover and place
10. xi n de alimentaci n de CC para la barra de sonido Dell 13 Conexi n DisplayPort 14 Conexi n HDMI 15 Conexi n 1 DVI 16 Conexi n 2 DVI 17 Conexi n VGA 18 Conexi n de v deo compuesto 19 Conexi ns de v deo en componentes 20 Salida de audio admite salida de dos canales 21 Puerto USB para carga de datos 22 Puerto USB para descarga de datos 23 Ranura de bloqueo de seguridad 24 Soportes de montaje de Dell Soundbar 25 Bot n bloquear soltar 26 Lector de tarjeta NOTA Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n 1 Etiqueta com N mero Serial de C digo de Barras e Regulamentac o 2 Tecla de atalho 1 3 Tecla de atalho 2 4 Tecla de atalho 3 5 Menu 6 Sair 7 Bot o liga desliga com luz indicadora de funcionamento 8 Ajuste da rotac o 9 Ajustamento da Altura 10 Ajustamento da Inclina o 11 Conector do cabo de alimentac o CA 12 Conector de alimentac o em CC para o Dell Soundbar 13 Conector DisplayPort 14 Conector HDMI 15 Conector DVI 1 16 Conector DVI 2 17 Conector VGA 18 Conector de V deo Composto 19 Conectores de V deo Componente 20 Sa da de Audio Sa da com suporte de dois canais 21 Porta USB em upstream 22 Porta USB em downstream 23 Ranhura de trava de seguranca 24 Suportes de fixac o do Dell Soundbar 25 Alojamiento de cables 26 ILeitor de cart o NOTA Para obter mais informa es
Download Pdf Manuals
Related Search