Dell SP2309W User's Manual
Contents
1. l aide du c ble DVI blanc si disponible pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco si est disponible para que el rendimiento sea mejor NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco se disponibile HINWEIS Es wird empfohlen dess Sio den Monitor mit dem wei en DVI Kabel falls vorhanden anschlief5enm um eine bessere Leistubg zu erzielen UWAGA Zalecamy podtaczenie monitora za pomoca biatego przewodu DVI je li jest dost pny Ta metoda zapewni lepsz jako obrazu A OBSERVACAO Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI se dispon vel para que se tenha melhor desempenho Ajustez le moniteur Branchez le moniteur en utilisant L UN des c bles suivants le c ble DVI blanc le c ble VGA bleu OU le c ble HDMI en option Ajuste el Monitor Conecte el monitor usando S LO UNO de los siguientes cables el cable DVI blanco el cable VGA azul O el cable HDMI opcional Regolare il monitor Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi il cavo DVI bianco il cavo VGA blu O il cavo HDMI opzionale Monitor einstellen Schliefen Sie NUR EINES der folgenden Kabel an den Monitor an weifses DVI Kabel blaues VGA Kabel oder HDMI Kabel optional Wyreguluj monitor Podlacz monitor korzystajac TYLKO Z JEDNEGO z nastepujacych kabli biatego kabla DVI niebieskiego kabla VGA LUB kabla HDMI opcja2. Ajuste o monitor Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos cabo DVI branco cabo VGA azul OU cabo HDMI opcional 3 Connect the USB cable A Connectthe power cable 5 Touch the power symbol to turn on the monitor 6 Install the Dell Webcam Software A Branchez le c ble USB Branchez le cordon d alimentation Touchez le symb le d alimentation pour allumer le moniteur Installez le Logiciel Webcam Dell Conecte el cable USB Conecte los cables de alimentaci n Toque el s mbolo de encendido para activar el monitor Instalar los programas de la Webcam Dell Collegare il cavo USB Collegare il cavo di alimentazione Toccare il simbolo di alimentazione per accendere il monitor Installare il software Dell Webcam Schlie en Sie das USB Kabel an Schlie en Sie das Netzkabel an Schalten Sie den Monitor durch Ber hren der Sensortaste ein Installieren Sie die Dell Webcam Software Pod cz kabel USB Pod cz kabel zasilaj cy Dotknij symbol zasilania aby w czy monitor Zainstaluj oprogramowanie kamery internetowej Dell Conecte o cabo USB Conecte o cabo de alimenta o Toque o s mbolo de alimenta o para ligar o monitor Instale o programa Dell Webcam About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca de su monitor Informazioni sul monitor Info zum Monitor Informacje o monitorze Sobre seu monitor N 2 AUUE Q Dell 1 Power Control Touch Sensor 2 Function Controls Touch Sensor 3 Webcam 4
3. Microphones 5 Cable management slot Printed in China G 41G7800700A53 P N W624F Rev AOO 1 Contr le de l alimentation Capteur tactile 2 Contr les de fonction capteur tactile 3 Webcam 4 Microphones 5 Gaine de gestion des c bles Finding Information For more information see the User s Guide on the Drivers and Documentation media Information in this document is subject to change without notice O 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others September 2008 1 Control de encendido sensor t ctil 2 Controles de funci n sensor t ctil 3 Webcam 4 Micr fonos 5 Ranura de almacenamiento de cable Rechercher des informations Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable 2008 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces donn es sans l autorisation crite de Dell Inc qu elle qu en soit la mani re est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux aut
4. ara obter m is informa es consulte o guia de usu rio no CD do drive e documenta o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2008 Dell Inc Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reprodu o deste material de qualquer forma que seja sem a autoriza o por escrito da Dell Inc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Setembro 2008
5. re 2008 www dell com support dell com 1 Sterowanie zasilaniem Sensor dotykowy 2 Function Controls Sterowanie funkcjami Sensor dotykowy 3 Kamera internetowa 4 Mikrofony 5 Szczelina zarz dzania kablami Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc ist strengstens untersagt Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen September 2008 1 Controle de Alimenta o sensor de toque 3 Webcam 2 Controle de fun o sensor de toque 4 Microfones 5 Fenda de controle de cabo Wyszukiwanie informacji Dodatkowe informacje patrz Przewodnik u ytkownika na no niku ze sterownikami i dokumentacj Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia 2008 Dell Inc Wszelkie prawa zastrze one Reprodukcja tego materia u w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabroniona Dell logo DELL s znakami handlowymi Dell Inc Dell zrzeka si interes w w asno ciowych do marek i nazw innych w a cicieli Wrzesie 2008 Encontrar informa es P
6. res que les siens Septembre 2008 1 Controllo alimentazione sensore tattile 2 Controlli Funzione Sensore al tocco 3 Webcam 4 Microfoni 1 Ein Aus Sensortaste 2 Function Controls Funktionsregler Ber hrungssensor 3 Webcam 4 Mikrofone 5 Kabelf hrungs ffnung 5 Foro per la gestione dei cavi B squeda de informaci n Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Septiembre de 2008 Dove trovare le informazioni Tutte le altre informazioni si trovano sul supporto che contiene la Guida all uso i Drivere la Documentazione Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso O 2008 Dell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione di questi materiali in qualsivoglia maniera senzaa l autorizzazione scritta di Dell Inc severamente proibita Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Settemb
7. setting Up Your Monitor Installation de votre moniteur Configurar su monitor Configurazione del monitor Einrichten des Monitors Ustawianie monitora Configurac o de seu monitor A CAUTION d Attention d Precauci n A Attenzione d Achtung d Ostrzezenie d Atenc o Before you set up and operate your Dell Avant d installer et d utiliser votre moniteur Antes de instalar y utilizar su monitor Dell Prima di installare e utilizzare il monitor Dell Bevor Sie den Dell Monitor einrichten und Przed ustawieniem i uruchomieniem monitora Dell Antes de instalar e usar seu monitor monitor see the safety instructions that Dell lisez les instructions de s curit consulte las instrucciones de seguridad quese consultare le norme di sicurezza in dotazione verwenden lesen Sie bitte die dem Monitor przeczytaj instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Dell consulte as instru es de ship with your monitor fournies avec votre moniteur env an con su monitor al monitor beigelegten Sicherheitshinweise dostarczone wraz z monitorem seguran a enviadas com o aparelho Dell SP2309W Flat Panel Monitor 1 Adjust the Monitor 2 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables the white DVI cable the blue VGA cable OR the HDMI cable optional Note It is recommended that you connect the monitor d using the White DVI cable if available for better performance REMARQUE II est recommand de connecter le moniteur
Download Pdf Manuals
Related Search