Dell S2209W User's Manual
Contents
1. 1 Menu Erit 2 Brightness Contrast Up 3 Auto adjust Down 4 Input Source Select Select 5 Power button 1 Men Beenden 2 Helligkeit Kontrast Nach oben 3 Autosinstellung Nach unten 4 Auswahl von Eingangsquelle Auswahl 5 Ein Aus Taste La informaci 200 contenida en este documento Inc Reservados todos as derechos NOTE Itis recommended that you connect the monitor using the White DVI cable if available for better performance REMARQUE Il est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc si disponible pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco si est disponible para que el rendimiento sea mejor OBSERVA O Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI se disponivel para que se tenha melhor desempenho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI Kabel falls vorhanden anschlie en um eine bessere Leistung zu erzielen NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco se disponibile UWAGA Zalecamy pod czenie monitora za pomoc biatego przewodu DVI je li jest dostepny Ta metoda zapewni lepsz jako obraz NOTE See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation media for more information REMARQUE Voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilates et Documentation2. de la caja NOTA II cavo DVI bianco potrebbe non essere fornito Retire la tapa y coloque el monitor sobre ella Verifique o conte do da caixa con il monitor Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela Pr fen Sie die Inhalte im Karton Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf Verificare il contenuto della confezione UWAGA Bialy kabel DVI mo e nie by do czony do Rimuovere il coperchio e posizionarvi sopra il monitor Sprawd zawarto opakowania zakupionego monitora Zdejmij pokrywe i umies na niej monito 3 Lift the monitor sta 4 Attach the base to the stand 5 Tighten the screw Soulevez le pied du moniteur Fixez la base au pied Serrez la vis Levante el soporte del monitor Fije la base al soporte Apriete el tornillo Levante o suporte do monitor Fixe a base no suporte Aperte o parafuso Heben Sie den Monitorst nder an Befestigen Sie den Sockel am St nder Ziehen Sie die Schrauben fest Sollevare il supporto del monitor Attaccare la base al supporto Serrare le viti Podnie podstaw monitor Przymocuj podtoze do podstawy Dokre rub Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables the Blue VGA cable or the White DVI cable optional Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble DVI blanc en option Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o del cable DVI blanco opcional Conecte o monito
3. Setting Up Your Monitor dh CAUTION d ATTENTION De PRECAUCI N A ATEN O db ACHTUNG db ATTENZIONE A OSTRZE ENIE Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Antes de configurar seumonitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell Przed skonfigurowaniem monitora see the safety instructions that ship lisez les consignes de s curit Dell consulte las instrucciones leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vedere le istruzioni di sicurezza Dell zapoznaj sig z instrukcjami with your monitor livr es avec votre moniteur de seguridad que se facilitan acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornito con il monitor bezpiecze stwa dostarczonymi con el monitor wraz z monitorem Dell S2209W Flat Panel Monitor ES N NOTE The white DVI cable may not ship with your REMARQUE Le c ble DVI blanc peut ne pas tre livr a iiem avec votre moniteur Safe e NOTA Puede que el cable DVI blanco no se incluya Guide con el monitor OBSERVA O O cabo branco DVI pode n o ser enviado com seu monitor 1 Verify the contents of the box HINWEIS Das wei e DVI Kabel wird u U nicht mit 2 Remove the cover and place the monitor on it dem Monitor ausgeliefert V rifiez le contenu de la bofte Retirez le couvercle et placez le moniteur dessus Compruebe el contenido
4. documento Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec xmlane bez upredaenia E 2008 Dell Inc Wrryrti pr Queda terminantemente prohibida cualquier reproducci n de estos materiales sin el permiso serio de Del Iac Dil y logotipo DELL son marcas tette Dell inc Dei renuncia d derecho de presi n sre Agosto 2008 DELL P N T154H rev A00 Aseroducio desses materiais par qualquer meio possvl sem permio por scio da Dell Inc Eestritamente proibida Agosto 2008 Reproduktion dieser Materialien uf jegliche Art oline die schriftiche Erlaubnis von Dal Ine ist sreng verboten August 2008 E severamente vietata la riproduzione dei presenti materiali in qualsiasi modal senza il permeso serino di Del Tne propecia nelle denominazioni di al Agosto 2008 Powielanie inch material w w jakiejkobriek formi bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Delti togo DELL to maaki towarowe fiy Doll Ine Fia Del sie agas tadnyeh pea do marl i sae icy fims Sierpie 2005 www dell com support dell com
5. pour plus d informations NOTA Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos OBSERVA O Consulte o Guia do Usu riodo monitor na m dia de Drivers e Documentag o para obter mais informa es HINWEIS Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter Treiber und Dokumentation um weitere Informationen zu erhalten NOTA Per maggiori informazioni vedere il Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione UWAGA Zapoznaj si z Przewodnikiem u ytkownika monitora na no niku Drivers and Documentation Sterowniki i dokumentacja aby uzyska wi cej informacji ONO 1 Menu Quitter 2 Luminosit Contraste Haut 3 Mise au point Bas 4 S lection de la source d entr e S lection 5 Bouton d alimentation 1 Menu Esci 2 Luminosit Contrast Su 3 Regolazione automatica Gi 4 Seleziona sorgente ingresso Seleziona 5 Tasto di alimentazione 1 Men Salir 2 Brillo Contraste Arriba 3 Ajuste autom tico Abajo 4 Seleccionar fuente de entrada Seleccionar 5 Bot n de encendido 1 Menu Saida 2 Brilho Contraste para Cima 3 Autoajuste para Baixo 4 Sele o de Origem de Entrada Sele o 5 Bot o figa 1 Menu ekranowe Wyjscie 2 Jaskrawo Kontrast W g re 3 Automatyczna regulacja W d t 4 Wyb r r dta sygnatu Zaznaczenie 5 Przycisk zasilania Le informasi prepune 2008 Del
6. r usando APENAS UM dos seguintes cabos O cabo azul VGA ou o cabo branco DVI opcional Schlie en Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an Blaues VGA Kabel oder wei es DVI Kabel optional Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi cavo VGA blu o cavo DVI bianco opzionale Pod cz monitor za pomoc WY CZNIE JEDNEGO z poni szych przewod w niebieskiego przewodu VGA lub bia ego przewodu D opcjonalny 7 nnect the power cable and press the power button Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido Conecte o cabo de alimenta o Pressione o bot o de liga desliga Schlie en Sie das Netzkabel an Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante d accensione Pod cz przew d zasilaj cy Nacisnij przycisk zasilania Les informatione pr xyis 2008 Doll Inc A rights reserved in this document is subject to change without notice 2008 Dell Ine A rights reserved Toute reproduction de ces documents strictement interdite par quelque moyen que ce sot sans autorisation Gre de Del nc Reproduction of these materials in any mannet whatsoever without wi permission of Dell Ie ecl Forbidden Dell and e DELL logo are trademarks of Dell inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and ames of others August 2008 Aa 2008 Printed in China
Download Pdf Manuals
Related Search