Dell Professional P2011H User's Manual
Contents
1. 4 Menu 5 Sair 5 Beenden 5 Esci 6 Ein Aus Taste mit Stromanzeige 7 Befestigungsklammern f r Dell Soundbar 6 Bot o liga desliga com luz indicadora de funcionamento 7 Suportes de fixac o do Dell Soundbar Barra audio Dell 1 Porta USB downstream 6 Tasto di accensione con indicatore luminoso accensione 7 Staffe di fissaggio della NOTE See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation media for more information REMARQUE Voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentation pour plus d informations NOTA Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos OBSERVAC O Consulte o Gu a do Usu riodo monitor na m dia de Drivers e Documenta o para obter mais informac es HINWEIS Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter Treiber und Dokumentation um weitere Informationen zu erhalten NOTA Per maggiori informazioni vedere il Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione IPMMEHAHME lononHurenbHbie cBegjeHMs CM B PykoBoncrBe nonb3oBaTena MOHUTOPa Ha aucke paltBepbl n DokyMeHTauMns 1 BeixonHbie pazbembl USB 2 IpegycraHoBneHHbIe pexMnMbl 3 ApkocTb KOHTpacT 4 JKpaHHOe MEHO 5 BBIXOJ 6 KHonka MuUTaHua CO CBeTOBbIM NHANKATOPOM 7 KpoHuTe HbI Ana KpenneHnva 38BykoBo cuctembl Dell Soundbar 8 Bot n de desconexi n de soporte 9 Orif cio de gest o de cabos La2. avec t moin lumineux d alimentation 7 Attaches de montage de la barre son Dell 8 Bouton de lib ration du pied 9 Trou de gestion des c bles Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable 62010 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces donn es sans l autorisation crite de Dell Inc qu elle qu en soit la mani re est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens 1 Puertos USB para descarga de datos 2 Preestablecer 3 Brillo Contraste 4 Men 5 Salir 6 Bot n de encendido con indicador de luz de encendido apagado 7 Soportes de montaje de la barra de sonidos Dell l Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido Conecte o cabo de alimenta o Pressione o bot o de liga desliga Schlie en Sie das Netzkabel an Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione llonkniouure LIHYp NNTAHMA Y HAKMUTE KHOTIKy NNTAHMA Connect the power cable and press the power button x 1 USB Downstream Anschl sse 1 Portas descendentes USB 2 Predefinir 2 Voreinstellen 2 Predefinisci 3 Brilho Contraste 3 Helligkeit Kontrast 3 Luminosit Contrasto 4 Menu 4 Men
3. Setting Up Your Monitor Installation du moniteur Configuraci n del monitor Configurac o de seu monitor Einrichten des Monitors Configurazione del monitor HactTpo ka MOHUTOpa A PRECAUCI N Antes de configurar el monitor Dell consulte las instrucciones de seguridad que se facilitan con el monitor ATTENTION Avant d installer votre moniteur Dell M lisez les consignes de s curit livr es avec votre moniteur A CAUTION Before setting up your Dell monitor see the safety instructions that ship with your monitor Dell P2011H monitor Product Information ATEN O Antes de configurar seu monitor Dell leia as instru es de seguran a que acompanham o produto AL ACHTUNG Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen lesen Sie die Sicherheitsanweisungen die mit dem Monitor geliefert werden ATTENZIONE Prima di configurare il monitor Dell vedere le istruzioni di sicurezza fornite con il monitor BHMMAHME Nepea Hactpo ko sawero moHuTOpa Dell O3HAKOMBbTECb C MHCTDyKLIMSIMM MO TEXHUKe 6e3onacHoCTM BXOAALIMMU B KOMNNEKT nocraBKM MOHUTODA 1 Verify the contents of the box Stand and cables are not included when purchased with other stands Please refer to the respective stand setup guides for setup instructions V rifiez le contenu de la boite Le pied et les c bles ne sont pas fournis lors de l achat avec un autre pied Reportez vous au guide de mise en p
4. abel anschlie en um eine bessere Leistung zu erzielen NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco l IPMMEHAHME Ana ynyunenna oro6paxeHus COBeTyeM noaKkntoyaTb MOHMTOD K KOMNbIOTepy ucnonb3ya Benbi kabenb DVI Connectthe USB cable to the computer Connectez le c ble USB l ordinateur Conecte el cable USB al ordenador Conecte o cabo USB ao computador Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer Collegare il cavo USB al computer llonkniouunre USB kabenb K koMribioTepy 6 Adjustthe monitor Ajustez le moniteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Stellen Sie den Monitor ein Regolare ol monitor PerynupoBka MOHUTOPAa 1 USB downstream ports 2 Preset 3 Brightness Contrast 4 Menu 5 Exit 6 Power Button with power light indicator 7 Dell Soundbar mounting brackets 8 Stand Release Button 9 Cable management slot Information in this document is subject to change without notice O 2010 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others May 2010 4 Printed in China mi Printed on recycled paper 1 Ports avals USB 2 Pr r gler 3 Luminosit Contraste 4 Menu 5 Quitter 6 Bouton d alimentation
5. e informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2010 Dell inc Tutti i diritti riservati La riproduzione di questi materiali in qualsivoglia maniera senzaa l autorizzazione scritta di Dell Inc severamente proibita Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri 8 Kuonka pa36nokupoBKu nogncraBkM 9 He3no ana yknanku kabene Conepxxampueca B HACTOMIIEM JIOKyMeHTe CBE IeHHs MOryT bITE u3Menenbi 6e3 npeisapurreJbnoro yBe1omenna O 2008 2010 Dell Inc Bce npa a 33HIHIHCHbI Bocnpousse teuue 3THX MATEPHAJIOB JIO BIM crioco6oM 6es MHCEMEHHOTO pa3perienus KOMTIAHHH Dell Inc crporo 3arpeniaeTcst Dell nororun DELL n OptiPlex sBa1stroTCS TOBApHbIMH 3nakaMH Dell Inc Kowrnauus Dell ne uwmeer HHKAKHX npa co crBeHHOCTM H TOBAPHbIC 3HAKM HJIH HA3BAHMA APyTHX MpoH3BOAHTEJCH Ma 2010 www dell com support dell com
6. informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo O 2010 Dell Inc Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Mayo 2010 DELL P N F9RCP rev A01 P N 46 7F803 002 8 Bot o de libera o da base 9 Alojamiento de cables As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O 2010 Dell Inc Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reprodu o deste material de qualquer forma que seja sem a autoriza o por escrito da Dell Inc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros 8 Sperrtaste f r St nder 9 Auslassung f r Kabelverlegung Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 62010 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc ist strengstens untersagt Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen Mai 2010 8 Pulsante rilascio supporto 9 Foro passaggio cavi L
7. lace du pied pour prendre connaissance des instructions sp cifiques de montage Compruebe el contenido de la caja La base y los cables no se incluyen cuando se adquiere con otra base Consulte la gu a de configuraci n Cde la base correspondiente para obtener instrucciones Verifique o conte do da caixa Suporte e cabos n o est o inclusos quando comprado com outro suporte Consulte o guia de instalac o do respectivo suporte para obter instru es de instala o Pr fen Sie die Inhalte im Karton St nder und Kabel sind beim Kauf mit einem anderen St nder nicht enthalten Lesen Sie bitte die Anleitung f r das Setup des entsprechenden St nders Verificare il contenuto della confezione Supporto e cavi non sono compresi quando acquistato con un altro supporto Fare riferimento alla guida specifica del supporto per le istruzioni su come eseguire la configurazione MpoBepbTe conepxumoe ynakoBoyHo Kkopo6kn B cnyyae nokynkn MoHMTOpa c gpyro nogcTasko nogcTasgka n ka6enn He BXODAT B KOMNNEKT 2 Remove the cover and place the monitor on it 3 Attach the monitor stand Retirez le couvercle et placez le moniteur dessus Retire la tapa y coloque el monitor sobre ella Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf Rimuovere il coperchio e posizionarvi sopra il monitor CHUMUTe kpbiLLIKy M MOMECTUTe MOHMTOD Ha Hee Soulevez le pied du moniteur Levante el soporte del moni
8. tor Levante o suporte do monitor Heben Sie den Monitorst nder an Sollevare il supporto del monitor Mpukpenute noacTaBKy MOHUTOPa nocraBkM Yka3aHua no yCTaHOBKe NOACTABKN CM B COOTBETCTBYHUJEM DyKOBOZACTBe NO ycraHoBKe Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables the Blue VGA cable or the White DVI cable Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble DVI blanc Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o del cable DVI blanco Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos O cabo azul VGA ou o cabo branco DVI Schlie en Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an Blaues VGA Kabel oder weifes DVI Kabel Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi cavo VGA blu o cavo DVI bianco llonkniouudre MOHUTOP Ucnonb3ya TOJIBKO ODMH n3 cnenyroujax kabene cuHu kabentb VGA unu 6enbil ka6enb DVI NOTE It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better performance REMARQUE II est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor OBSERVACAO Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI K
Download Pdf Manuals
Related Search