Dell PowerEdge SC1435 Installation Manual
Contents
1. 12 Broadcom NetXtreme NetXtreme II TOE RIS IP WMI Microsoft Windows 2000 Server netset exe Netset exe netset exe Microsoft Windows 2000 Server Microsoft 268781 TOE TOE NIC TOE TOE LEBER TOE Windows VPN2. Microsoft Windows Corporate Deployment Tool O Broadcom Broadcom Driver Installation CD setup exe silent txt RIS Microsoft 315279 PCI Bus Device Function 7 MAC RIS IP
3. Broadcom ReadMeFirst txt CD Broadcom TOE TCP IP TOE Broadcom NetXtreme Microsoft Windows OS support dell com C Best Practices for Installation of Microsoft Windows on Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices Broadcom NetXtreme Dell Microsoft Windows Microsoft Windows Broadcom
4. TOE Microsoft Windows OS TOE OS TOE Update Installation CD Windows install TOE Update vbs TOE SNP Broadcom install TOE Update vbs Broadcom Microsoft SNP 9 Broadcom Broadcom setup exe
5. A 2007 Dell Inc Dell Inc Dell DELL OpenManage PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Linux Red Hat Inc SUSE Novell Inc Dell Inc EH 2007 3 A P N HM430 Rev A01 Broadcom NetXtreme NetXtreme Il
6. WMI Microsoft Windows 2000 Server netset exe Netset exe nmnetset exe Microsoft Windows 2000 Server Microsoft 268781 Broadcom NetXtreme TOE 35 x a NIC TOE 52 1
7. Microsoft Windows Broadcom Broadcom Advanced Control Suite BACS TOE SNP TOE Update Installation CD Microsoft Broadcom BACS BACS Broadcom Driver Installation CD Broadcom NetXtreme ll 34 Broadcom NetXtreme
8. Broadcom Broadcom Advanced Control Suite BACS Broadcom setup exe Microsoft Windows tel Deployment Tools Broadcom Broadcom Driver Installation CD setup exe silent txt Microsoft 315279 RIS K PCI Bus Device Function PC MAC
9. Dell DELL OpenManage PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Linux Red Hat Inc SUSE Novell Inc Dell Inc 2007 3 P N HIM430 A01 Broadcom Net Xtreme NetXtreme II Broadcom ERA AX Broadcom CD HAY ReadMeFirst txt TCPAP A en Microsoft Windows Broadcom NetXtreme
10. Broadcom NetXtreme TOE 37 38 Broadcom NetXtreme TOE Dell PowerEdge 4 El Broadcom NetXtreme c grpo n B TOE 4 www dell com support dell com ai 259 ares Nested Sol za Aus Sec O sc ao AA ES dole SA sie e AY sto 01819 PAS era et yes ere suit A FA MASS AL ES RUE YE 91810 ASE ABA T3 AREA SE Wo AAS AGUA P 2007 Dell Inc All rights reserved 4995 Dell Inc 9 APE 91 9 d E AABAA ARE 432 Dell DELL 31 OpenManage A INE RATA TARA 1 PowerEdge Dell Inc 9 235541415 Microsoft Windows 8 Windows Server n a 7 7 2 Microsoft Corporation 9 AE TEE SS ARSE UC Red Hat Y Red Hat Linux Red Hat Inc 9 430 9 SUSE Novell Inc 9 FE JURA 2 54 EAU AE ole 2 2517 Dell Inc E ASA YE AO So 7 HE 2007 413 2 P N HM430 Rev A01 AA ze ABE ASS ANGE SE AES AKME 47 9 Broadcom NetXtreme E NetXtreme II 412 YY ut goa Ze a eju AA LAA a Sr ARE A 3 Shu UE Broadcom E gre 9 uj set 24 h USS ero uj CD tE rez 7 53 Broadcom 4 sj z lt ReadMeFisst txt FAS 32 3 2 Ao 44H
11. ethtool 9 eth0 Broadcom NetXtreme NetXtreme 13 Red Hat Linux ethtool etc rc d rc local SUSE Linux etc sysconfig network POST UP SCRIPT set ring size b set ring size etc sysconfig network scripts bin bash ethtool G ethn rx size n size chmod x set ring size gt Microsoft Windows Microsoft Windows NetXtreme II 5708 Broadcom Windows bxdiag inf Broadcom
12. IP NAT IPSEC TOE H Windows VPN oa IP NAT IPSEC net stop accesspolicy lt Enter gt net stop sharedaccess lt Enter gt net stop ipnat lt Enter gt NetXtreme Linux TOE IP NAT IPSEC TOE NetXtreme II NIC Linux Broadcom 5708 5708 100 ethtool G ethn rx size n size cth0 400 ethtool G eth0 rx 400
13. EFE TOE 26 FA Broadcom NetXtreme II 5708 Service Pack 1 Microsoft Windows Server 2003 32 64 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft 912222 H SNP SNP TOE Broadcom LAN on Motherboard LOM da PCIe A ee EEE Broadcom NetXtreme NetXtreme IITOE 11 TOE Microsoft Windows TOE Update Installation CD Windows RUES 4 install TOE Update vbs SNP Broadcom install TO
14. TOE Broadcom NetXtreme 5708 Service Pack 1 Microsoft Windows ServerTM 2003 OS 32 64 Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack SNP SNP Microsoft 912222 09 Broadcom TOE 33 TOE Broadcom 5708 LOM LAN on Motherboard 5708 NA LOM
15. TOE Windows Broadcom CRIS PXE HRU ADS 9 RIS Broadcom Driver Installation CD OS OS RIS inf RIS 1i386 RIS RIS STINE inf Windows support dell com Broadcom ADS RIS inf ADS 1
16. bxdiag inf DSA Service Mode CD zip Broadcom setup exe support dell com zip Broadcom 14 Broadcom NetXtreme NetXtreme II TOE Syst mes Dell PowerEdge Installation de pilotes Broadcom NetXtreme et du moteur TOE www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions F REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur o AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis O 2007 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es d
17. Broadcom NetXtreme 8 3 NetXtreme Il 2 6 Broadcom Driver Installation setup exe setup exe Microsoft Windows Driver Management Apps_Installer Broadcom setup exe Dell Server Assistant DSA 0 Service Mode CD support dell com setup exe NET Windows Plug and Play setup exe a
18. size chmod x set ring size Microsoft Windows Microsoft Windows NetXtreme 5708 Broadcom Windows OS bxdiag inf Broadcom bxdiag inf Dell Server Assistant DSA Service Mode CD zip support dell com zip Broadcom Installer setup exe Broadcom
19. TOE ith support dell com Microsoft Windows TOE Broadcom NetXtrem Dell Microsoft Windows Broadcom Broadcom Broadcom Driver Installation CD Microsoft Windows Broadcom setup exe support dell com setup exe setup exe a TOE Windows NetXtreme 8 3 NetXtreme II 2 6 setup exe setup exe Driver _Management_Apps_Installer Dell Server Assistant DSA Service Mode CD
20. 100 ethtool G ethn rx size nlt HRY FF vRILOBS size eth0 400 ethtool G eth0 rx 400 ethtool g eth0 36 Broadcom NetXtreme TOE Red Hat Linux ethtool etc rc d rc local SUSE Linux etc sysconfig network POST UP SCRIPT set ring size b set ring size letc sysconfig network scripts bin bash ethtool G ethn rx size
21. Windows VPN TOE VPN Windows Windows OS IP NAT IPSEC Policy Agent 68 TOE TOE IP NAT IPSEC TOE IP IPSEC net stop accesspolicy lt Enter gt net stop sharedaccess lt Enter gt net stop ipnat lt Enter gt EBO NetXtreme Il 7 Linux NetXtreme II NIC Linux Broadcom 5708 5708
22. Para que TOE funcione debe apagar el agente de directivas IP NAT e IPSEC Utilice los comandos siguientes en un indicador de comandos para apagar el agente de directivas IP NAT e IPSEC net stop accesspolicy Intro net stop sharedaccess Intro net stop ipnat Intro Entornos Linux muy cargados que ejecutan varios adaptadores NetXtreme ll En los entornos Linux muy cargados que ejecutan varias NIC NetXtreme II la conexi n de red Broadcom 5708 puede quedarse sin b feres de recepci n El tama o del anillo de descriptores de recepci n predeter minado para una conexi n 5708 es 100 Si el tr fico de red muestra un n mero excesivo de paquetes descartados y tiempos de espera de conexi n agotados aumente el tama o del anillo de descriptores de recepci n mediante la siguiente secuencia de comandos ethtool G ethn rx tama o donde n es el n mero del canal Ethernet y tama o es el nuevo tama o del anillo de descriptores de recepci n En el ejemplo siguiente se cambia el tama o del anillo de recepci n de eth0 a 400 ethtool G eth0 rx 400 TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme II Cuando se le solicite verificar el cambio especifique el comando siguiente ethtool g eth0 Para que la configuraci n actualizada del anillo de descriptores de recepci n sea permanente realice lo siguiente Para Red Hat Linux a ada la entrada ethtool a etc rc d rc local Para SUSE Linux realice el procedimiento sigu
23. TOE TCP IP Offload Engine Ax qe Pur or TOE AF ej ARE 913 StL Microsoft Windows 2 9 4 A a A t Broadcom NetXtreme TOE 7 oe EE amp oH WP 2 support dell com He E 35 o YE Best Practices for ls of Microsoft Windows on Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices 21 A Microsoft Windows 0 Broadcom 434 Broadcom E 379 9 7 4 NetXtreme version 8 3 X NetXtreme II version 2 6 9 A 293 SA A 45 Broadcom Driver Installation CDA 9 setup exe HAZE 4388 8 setup exe 92 HA AL 501 Microsoft Windows 8 9 E a E Driver Management Apps Installer 9 5 ae ele 904 Broadcom setup exe 2 E DSA Dell Server Assistant 2 Service Mode 3 5 A support dell com 45 ATE 0 AGO setupexe OI RSH LA EE AAE dl 9 E eqni A 275339772 7152 BF o c st b S l 7 qk S AA II Windows A poz ceps d gt Ja again Fee HIS qas 32339 412 LEIA BoA espejo TOE TAF TOE zF st 2 389 TOES AS HAN cra speso 28896 FALSE ASTA Broadcom NetXtreme II 5708 Z 2 YEAS az gt 242 E AST Microsoft Windows Server 2003 23 119 325 E ES 649 E Service Pack 1 2 Microsoft Windows Server 2003 SNP Scalable Networking Pack 813 A SNP 3 39 29 9 St A Ay 12 Microsoft 41 4 Y Abo EWA 7 amp Ab X 9122225 2 ZSAA 5 LOM LAN on Motherboard Y 7 PCIe 9 HH TO
24. Remote Installation Services RIS PXE ADS RIS Broadcom Driver Installation CD RIS inf RIS i386 RIS RIS inf Windows support dell com ADS Broadcom RIS inf ADS ADS ADS Broadcom setup exe a Windows Broadcom Broadcom
25. ADS ADS Broadcom setup exe a Windows Plug and Play Broadcom Broadcom Advanced Control Suite BACS Broadcom OS Broadcom setup exe
26. v rifier la modification entrez la commande suivante ethtool g eth0 Pour que le nouveau param trage du descripteur de tampon de r ception soit utilis de fa on permanente proc dez comme suit Sous Red Hat Linux ajoutez l entr e ethtool au fichier etc rc d rc local Sous SUSE Linux proc dez comme suit a Ajoutez la ligne suivante au fichier de configuration de l interface situ sous etc sysconfig network POST UP SCRIPT set ring size b Cr ez un fichier script set ring size contenant les commandes suivantes puis placez le dans le r pertoire etc sysconfig network scripts bin bash ethtool G ethn rx taille o n correspond au num ro du canal Ethernet et taille la taille souhait e Pour rendre le script ex cutable utilisez la commande suivante chmod x set ring size Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II Ex cution des diagnostics sous Microsoft Windows Sous Microsoft Windows lorsque vous ex cutez le programme de diagnostic Broadcom pour la premi re fois sur des p riph riques NetXtreme II 5708 le syst me d exploitation installe automatiquement le pilote requis pour ce programme cours de cette installation vous devrez peut tre indiquer l emplacement du r pertoire contenant le pilote bxdiag inf Dans ce cas indiquez le r pertoire dans lequel vous avez d compress le package de pilotes Broadcom Sile fichier bxdiag inf ne se trouve pas sur votre di
27. 5708 devices a Microsoft Windows environment the Windows operating system will automatically install the diagnostics driver for the program You may be prompted during the driver installation to specify the directory location of the driver bxdiag inf Specify the directory where you unzipped the Broadcom driver package If the file bxdiag inf does not exist on your hard drive you can run the Broadcom Installer setup exe from the zip package included on the DSA Service Mode CD or from the zip package downloaded from support dell com Running the installer will place the diagnostic driver on your hard drive and prepare it for automatic installation for when you run the Broadcom diagnostics program Broadcom NetXtreme and NetXtreme 7 8 Broadcom NetXtreme and NetXtreme TOE Dell PowerEdge Broadcom NetXtreme TOE www dell com support dell com BA 2007 Dell Inc Dell Inc
28. Treiberpakets mit der Verwaltungssoftware Broadcom Advanced Control Suite BACS wird nach der Installation des Betriebssystems mit dem Remote Dienst installiert Die setup exe Installationsdatei von Broadcom kann so eingerichtet werden dass sie im Nachinstallationsteil der Antwortdatei ausgef hrt wird Weitere Informationen zur Verwendung der Antwortdatei f r die unbeauf sichtige Installation erhalten Sie im Dokument Microsoft Windows Corporate Deployment Tools User s Guide Informationen ber Optionen der unbeaufsichtigen Installation speziell f r das Broadcom Treiberpaket finden Sie in der Datei silent txt die sich auf der Broadcom Driver Installation CD im gleichen Verzeichnis wie die Datei setup exe befindet Weitere Informationen ber das Hinzuf gen eines Netzwerkadapters zu einer RIS Installation sind im Artikel 315279 der Microsoft Knowledge Base enthalten ANMERKUNG Netzwerkkonfigurationsparameter lassen sich der Antwortdatei nicht mit dem PCI Bus Device Function Feld setzen Sie m ssen das Feld f r die MAC Adresse verwenden um die Schnittstelle f r den Empfang der Netzwerkeinstellungen festlegen Um die RIS Installation mit Zuweisung von IP Adressen und anderen Netzwerkeinstellungen weiter anzupassen k nnen Sie WMI Skripts f r die Nachinstallationsphase der Antwortdatei verwenden Microsoft stellt au erdem das Programm netset exe im Windows 2000 Server Resource Kit zur Verf gung Netset exe wendet in der Antwortd
29. a registered trademark of Novell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own March 2007 P N HM430 Rev 01 This document provides important information about installing Broadcom NetXtreme and NetXtreme II drivers and also describes known limitations of the driver set under various conditions For further information about the Broadcom drivers see the ReadMeFirst txt file on the driver CD or in the downloadable Broadcom driver package This document also provides information about installing and enabling the TCP IP Offload Engine TOE feature on your system and provides important information about using T OE For information on setting up the Microsoft Windows operating system to work with Broadcom NetXtreme devices and the T OE feature see the engineering brief on support dell com entitled Best Practices for Installation of Microsoft Windows Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices Installing the Broadcom Drivers in Microsoft Windows To install the Broadcom driver package NetXtreme version 8 3 or later and NetXtreme II version 2 6 or later run the setup exe file that is provided on the Broadcom Driver Installation CD that shipped with your system The setup exe file is located in the Driver Management Apps Installer directory u
30. au document intitul Best Practices for Installation of Microsoft Windows on Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices M thodes recommand es pour l installation de Microsoft Windows sur les serveurs Dell quip s de p riph riques Broadcom NetXtreme Ce guide est disponible sur le site support dell com Installation des pilotes Broadcom sous Microsoft Windows Pour installer le package de pilotes Broadcom NetXtreme version 8 3 ou suivante et NetXtreme II version 2 6 ou suivante ex cutez le fichier setup exe inclus sur le CD Broadcom Driver Installation qui vous a t fourni avec le syst me Ce fichier se trouve sous Driver Management Apps Installer dans le r pertoire correspondant la version de Microsoft Windows que vous utilisez L utilitaire Broadcom setup exe est galement disponible sur le CD Service Mode de Dell Server Assistant DSA ou peut tre t l charg sous forme de fichier compress partir du site support dell com L utilisation du fichier setup exe est la m thode recommand e pour une installation en local Elle permet d installer par d faut toutes les fonctionnalit s disponibles dans le package Si vous devez installer les pilotes en utilisant la m thode Plug and Play de Windows vous pouvez les extraire du fichier du programme d installation en ex cutant la commande setup exe a et en indiquant un r pertoire de destination Configuration requise pour l utilisation du moteur TOE Pour po
31. hecho instale el paquete del controlador Broadcom ejecutando el archivo setup exe incluido en el paquete del controlador Broadcom Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de controladores Broadcom en Microsoft Windows secci n que figura anteriormente en este documento F NOTA las funciones del paquete del controlador se pueden deseleccionar pero debe instalar Broadcom Advanced Control Suite BACS puesto que necesitar esta aplicaci n para configurar y controlar los valores de descarga de TOE La actualizaci n SNP se proporciona en el CD TOE Update Installation tambi n puede descargar la actualizaci n desde la p gina web de asistencia de Microsoft Empiece la instalaci n haciendo doble clic en el archivo ejecutable de la actualizaci n y siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla TOE se activa de manera predeterminada una vez instalados todos los componentes necesarios Para desactivar o cambiar la configuraci n utilice el software BACS de Broadcom Para obtener informaci n sobre c mo utilizar BACS consulte la gu a del usuario de Broadcom NetXtreme disponible en el CD Broadcom Driver Installation 48 TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme II Servicios de instalaci n remota de Windows e instalaci n desatendida Se proporciona un controlador especializado para activar los servicios de instalaci n remota RIS completos PXE y la instalaci n ADS de todos los controladores y aplic
32. l application BACS de Broadcom Pour plus d informations sur l utilisation de cette application consultez le document Broadcom NetXtreme II User s Guide Broadcom NetXtreme II Guide d utilisation Ce guide est disponible sur le CD Broadcom Driver Installation Installation distance de Windows et installation sans assistance Un pilote sp cial est fourni afin de permettre l utilisation des services RIS installation distance PXE et ADS pour installer tous les pilotes et applications du package de pilotes Broadcom Pour utiliser le pilote RIS recherchez le r pertoire correspondant votre syst me d exploitation sur le CD Broadcom Driver Installation Copiez le pilote RIS et le fichier inf situ au m me emplacement dans le r pertoire 1386 du serveur RIS puis red marrez les services RIS Le pilote RIS et le fichier inf sont galement inclus dans le package de pilotes Windows que vous pouvez t l charger partir du site support dell com Pour installer le package de pilotes Broadcom l aide d ADS et configurer correctement l installation distance vous devez copier le pilote RIS et les fichiers inf un ou plusieurs emplacements du r pertoire image d ADS Consultez la documentation d ADS pour savoir vous devez placer les fichiers du pilote Une fois les fichiers du pilote copi s dans l image d installation vous pouvez installer le package Broadcom l aide des services distance La m thode recommand e pour l
33. the program netset exe in the Windows 2000 Server Resource Kit Netset exe uses the unattended answer file to apply network settings specified in the answer file to network connections that failed to properly receive those settings during installation For more information on netset exe see the Microsoft Windows 2000 Server Resource Kit or see the Microsoft Knowledge Base article 268781 Firewalls and TOE Installing or activating firewall applications disables TOE for all TOE enabled NICs in a system A firewall application must examine all incoming packets and frames to implement its protection mechanisms This firewall function is incompatible with the packet offload operation of TOE Windows Network Bridging VPN and Routing With TOE If you enable certain networking components in Windows like VPN bridging or routing services the Windows operating system also enables IP NAT and IPSEC Policy Agent by default TOE will not function with these services and disabling these services is not enough to re enable TOE You must turn off IP NAT and IPSEC Policy Agent before TOE will function Use the following commands at a command prompt to turn off IP NAT and IPSEC Policy Agent net stop accesspolicy lt Enter gt net stop sharedaccess lt Enter gt net stop ipnat lt Enter gt Broadcom NetXtreme NetXtreme 5 Linux High Stress Environments Running Multiple NetXtreme Il Adapters In high stress Linux environments runni
34. 22 setup exe FAF AS 2 5 z e QE Broadcom Driver Installation CD 2 silent txt FAS 225447 RIS 4 A 9 qe E 9 EYE She ure dist DA Microsoft 71 ZAKS E 315279 32 5 4 K Sau E S 3 78 7 SE PCI H 2tx er BOS AS Fol SE LIC MAC FS EH E NSS UE S 3 E ENE Ng A A 5 O RIS 424218 spo IPFA a EA 448 YAA 5 9 AN WMI ASHES ASS eut Microsoft X Windows 2000 Server 1142 7 E netset exe 18 AS SUC Netset exe 7 91 SE BIAS AR 2 9 3 94 Ra EMS 44 MASE ES 90044 FAs ul J A E 9 A Ao E Al 8 81 1 C netset exe St AS Microsoft Windows 2000 nek JAA 7 E LE Microsoft 7 amp E 268781 46 AAA T HA E HAA FEH CH St E m oe 4219 47 oj ral TOEF aaa usps east 219842 Es 29359 42489 7F5 NIC 2 EE FA 9 Mk 22 E 5 Windows ES Zi 01324 VPN B E EJ VPN 9343 He 42 52 z Windows zt 74 9 2 Windows 239 A A IE SF IP NAT IPSEC Policy Agenti 7242212940 TOR l 419 2 21 des s o er A19 2 E YO TOER A 242314 SHU 25357 aol IP 3 IPSEC Policy Agent a ok 9 8 SEEN Ge aE eao IP NAT Y IPSEC Policy Agent amp 4l 514 9 net stop accesspolicy lt Enter gt net stop sharedaccess lt Enter gt net stop ipnat lt Enter gt Broadcom
35. Broadcom 42 23 7 9 setup exe 43 sha EA 22792 Ads xu 7 SE E 270 e A Broadcom Let 24389 48418 HUT le ol ar 44 Broadcom NetXtreme 2Fo H 2 TOE 4 Sistemas Dell PowerEdge Instalacion de controladores Broadcom NetXtreme y TOE www dell com support dell com Notas avisos y precauciones F NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema AN PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da ios materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2007 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Red Hat y Red Hat Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este
36. Dell PowerEdge Systems Installing Broadcom NetXtreme Drivers and TOE Broadcom NetXtreme TOE Installation de pilotes Broadcom NetXtreme et du moteur TOE Installation von Broadcom NetXtreme Treibern und TOE Broadcom NetXtreme TOE Broadcom NetXtreme ct0 HI a TOE 2 Instalaci n de controladores Broadcom NetXtreme y TOE www dell com support dell com Dell PowerEdge Systems Installing Broadcom NetXtreme Drivers and TOE www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2007 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo OpenManage and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Red Hat and Red Hat Linux are registered trademarks of Red Hat Inc SUSE is
37. E 745 Broadcom 5708 7 1 JENA EA O 9 FAT a BE e AAR S 5708 7 E LOM HIE S zt PAE BEE AO 7171 d x Es FE Mo 7 912 97 YS AAW Ap s gesta e ox N aL Broadcom NetXtreme 20 2l Hz 41 42 TOE 414 B AZ Microsoft Windows 3 93 4 7 JM Ha 242 E s o AAA 4339 QE 2 TOE JAA 4 895 see apa Eo 9 esp duu A 2 Ag sul SPEI TOE Update Installation CD Aq s Windows 4 amp 9 install TOE Update Me an 2499 SIAE epulo E ASIA e AAA be TOES 41218 SNP a Broadcom T X 44 4 install TOE Update vbs ES ASS ET Broadcom Leo s z z Y Microsoft SNP 4258 mx Y d 3 stu FASA LL 73 4 Broadcom zre u AAA ol SE setup exe moe amp A 9 Broadcom 219 n 31 AS 2 2 sf 4 XF h SS BAG 4 22 Microsoft Windows Broadcom 4 a ze K Bf ul2 xl 2159 MES ALE Bt BACS Broadcom Advanced Control Suite o S e TOE ze AAS TY B 6h OF SLI EF st gt Update Installation CDA Microsoft AA Y Apo EA SAAS RE x oou JAA A sole ons Zaza we 43 de 19847 TORE WAMU AVS uo se H Broadcom BACS AZ E e E ARS SAA BACS 442 HEY oj cSt UF Broadcom Driver Installation CD Broadcom NetXtre
38. E Update vbs Broadcom Microsoft SNP Broadcom setup exe Broadcom Microsoft Windows Broadcom x Broadcom Broadcom Advanced Control Suite BACS TOE TOE Update Installation CD SNP Microsoft TOE TOE Broadcom BACS BACS Broadcom Driver Installation CD Broadcom NetXtreme II Windows Broadcom
39. NetXtreme 20 5 4 Ct NetXtreme Il amp A od of Linux High Stress 2 4 eie nA NetXtreme II NICS 418 el High Stress Linux 2 Broadcom 5708 440 HAE PAS d HSS Sz 5708 AAS 7 714129 Y 27 100949 dies 21 E Es da 4900 oS WAS 2 agho 2 FA 7 amp 9 Y a7 574 2 e thtool G ethn rx size 917 n Ethernet AY 919 sizei FA Z e IN 17 UE AA eth0 4009 4 FA 9 4218 3949 ethtool G eth0 rx 400 AA War den de EEES ethtool g eth0 MER RANEA 9 AVS 3392 ce a Vo FMS Red Hat Linux 9 4 2 etc rc d rc local ll ethtool amp 7 JAIRA SUSE Linux 3 GS 44S FINN a etc sysconfig network 2 AE o A 74 ej US USS IFA POST UP SCRIPT set ring size b BILE set ring size IYE IAS WE Y etc sysconfig network scripts Hats yA bin bash ethtool G ethn rx size 917141 n 2 Ethernet A 8 919 size FA EI 99 wide LA dls wea 9 chmod x set ring size Microsoft Windows Al CF z2 43H Microsoft Windows 12 2 NetXtreme II 5708 4 Broadcom s 7 38 amp HS 495 Windows 9 MAJA ELE qu 2210 du Eos dedu AA 5 2 bxdiag inf Fa e AXE 183 UH ull 2 2 ZF UT Broadcom E ero 8 4722 45 E JAH 9 etx bxdiag inf 299 s E Evo Ho AE 2 DSA Service Mode CDA EHH YE 17 Al support dell com 14 GLEE 45 7 A
40. Receive Description Ring c Machen Sie die Skriptdatei ausf hrbar indem Sie folgenden Befehl ausf hren chmod x set ring size Ausf hren der Diagnose unter Microsoft Windows Beim ersten Ausf hren des Broadcom Diagnoseprogramms auf NetXtreme II 5708 Ger ten in einer Microsoft Windows Umgebung wird von Windows automatisch der Diagnosetreiber f r das Programm installiert Bei der Treiberinstallation werden Sie eventuell gefragt in welchem Verzeichnis sich der Treiber bxdiag inf befindet Geben Sie das Verzeichnis an in das Sie das Broadcom Treiberpaket entpackt haben Wenn sich die Datei bxdiag inf nicht auf der Festplatte befindet k nnen Sie das Broadcom Installationsprogramm setup exe aus dem Zip Paket auf der DSA Service Mode CD oder aus dem Zip Paket von support dell com ausf hren Beim Ausf hren des Installationsprogramms wird der Diagnosetreiber auf die Festplatte geschrieben und f r die automatische Installation vorbereitet wenn Sie das Broadcom Diagnoseprogram aufrufen Broadcom NetXtreme und NetXtreme ll 29 30 Broadcom NetXtreme und NetXtreme TOE Dell PowerEdge VATA Broadcom NetXtreme O TOE www dell com support dell com ES
41. aciones del paquete del controlador Broadcom Para utilizar el controlador RIS examine el CD Broadcom Driver Installation y busque el directorio de su sistema operativo Copie el controlador RIS y el archivo inf ubicados en el directorio en el directorio de im genes 1386 de su servidor RIS y a continuaci n reinicie los servicios RIS El controlador RIS y el archivo inf tambi n est n disponibles en el paquete del controlador de Windows que se puede descargar desde support dell com Para instalar el paquete del controlador Broadcom con ADS debe copiar el controlador RIS y los archivos inf en una o varias ubicaciones del archivo de imagen ADS para configurar correctamente la instalaci n remota Consulte la documentaci n de ADS para obtener instrucciones sobre d nde colocar los archivos de controlador en ADS Una vez que los archivos de controlador se han copiado en la imagen de servidor puede continuar instalando el paquete del controlador Broadcom mediante los servicios remotos El m todo recomendado para instalar los controladores con servicios remotos consiste en extraer primero los controladores del programa de instalaci n ejecutando setup exe a y a continuaci n configurar el archivo de respuesta del programa de instalaci n remoto para instalar los controladores mediante el asistente Windows Plug and Play La instalaci n de controladores como un paso aparte garantiza que todos los controladores necesarios se instalen para admi
42. ans ce document Dell le logo DELL OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Red Hat et Red Hat Linux sont des marques d pos es de Red Hat Inc SUSE est une marque d pos e de Novell Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mars 2007 P N HM430 Rev A01 Ce document contient des informations importantes concernant l installation des pilotes Broadcom NetXtreme et NetXtreme II Il d crit galement les restrictions recens es qui sont li es ces pilotes dans certaines situations Pour plus d informations sur les pilotes Broadcom reportez vous au fichier ReadMeFirst txt fourni sur le CD d installation correspondant ou avec le package de pilotes Broadcom t l chargeable Ce document fournit galement des informations relatives l installation l activation et l utilisation du moteur de d centralisation TCP IP TCP IP Offload Engine TOE Pour plus d informations sur les proc dures permettant de configurer Microsoft Windows pour la prise en charge des p riph riques Broadcom NetXtreme et du moteur TOE reportez vous
43. atei festgelegte Netzwerkeinstellungen auf Netzwerkverbindungen an die w hrend der Installation nicht korrekt empfangen wurden Weitere Informationen ber netset exe finden Sie im Microsoft Windows 2000 Server Resource Kit oder lesen Sie den Artikel 268781 der Microsoft Knowledge Base Firewalls und TOE Durch Installation oder Aktivierung von Firewall Anwendungen wird TOE f r alle TOE fahigen NICs in einem System deaktiviert Eine Firewall Anwendung berpr ft alle eingehenden Pakete und Frames um die entsprechenden Schutzmechanismen zu implementieren Diese Funktion von Firewalls ist inkompatibel mit dem Packet Offload Betrieb von TOE Broadcom NetXtreme und NetXtreme 1 27 28 Windows Network Bridging VPN und Routing mit TOE Wenn Sie bestimmte Netzwerkkomponenten von Windows wie VPN Bridging oder Routing Dienste aktivieren werden standardm ig auch IP NAT und IPSEC Policy Agent aktiviert TOE funktioniert mit diesen Diensten nicht um TOE wieder zu aktivieren gen gt es nicht diese Dienste zu deaktivieren Sie m ssen IP NAT und IPSEC Policy Agent beenden bevor TOE wieder funktioniert F hren Sie an einer Befehlszeile die folgenden Befehle aus um IP NAT und IPSEC Policy Agent zu beenden net stop accesspolicy lt lingabetaste gt net stop sharedaccess lt lingabetaste gt net stop ipnat lt Eingabetaste gt Linux Umgebungen mit hoher Belastung und mehreren NetXtreme Il Adaptern In stark ausgelasteten Linu
44. bre la actualizaci n SNB consulte el art culo 912222 de Knowledge Base disponible en la p gina web de asistencia de Microsoft TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtremell 47 Los dispositivos de red basados en Broadcom 5708 compatibles con se ofrecen como LAN en placa madre LOM integrada y como adaptador PCle adicional Los dispositivos de red LOM basados en 5708 de algunos sistemas tambi n requieren una llave de hardware para activar licencias consulte la documentaci n del sistema para conocer la ubicaci n y la instalaci n correcta de esta llave de hardware en la placa base Instalaci n y activaci n de TOE Si el sistema operativo Microsoft Windows se ha instalado en el sistema mediante el software de adminis traci n de sistemas s lo debe actualizar el sistema operativo y los controladores con los archivos necesarios para admitir TOE Para actualizar el sistema inserte el CD TOE Update Installation Instalaci n de la actualizaci n de l OE y haga doble clic en el icono del escritorio de Windows denominado install TOE Update vbs para iniciar la secuencia de comandos de la actualizaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar la actualizaci n SNP y las herramientas Broadcom para admitir TOE Si la secuencia de comandos install TOE Update vbs no est disponible en el sistema debe instalar el paquete del controlador Broadcom y la actualizaci n SNP de Microsoft en pasos distintos Si todav a no lo ha
45. ctices f r die Installation von Microsoft Windows auf Dell Servern mit Broadcom NetXtreme Ger ten Installation der Broadcom Treiber unter Microsoft Windows Um das Broadcom Treiberpaket zu installieren NetXtreme 8 3 oder h her und NetXtreme II 2 6 oder h her f hren Sie die Datei setup exe aus die auf der mit dem System gelieferten Broadcom Driver Installation CD enthalten ist Die Datei setup exe befindet sich im Verzeichnis Driver Management Apps Installer unter demjenigen Verzeichnis der verwendeten Version von Microsoft Windows Das Broadcom Dienstprogramm setup exe ist auch auf der Service Mode CD von Dell Server Assistant DSA verf gbar oder kann als komprimierte Datei von support dell com heruntergeladen werden Die Installation der Treiber auf dem lokalen System sollte vorzugsweise ber die Datei setup exe erfolgen Bei dieser Methode werden alle im Paket verf gbaren Funktionen standardm ig installiert Wenn Sie die Treiber jedoch mit der Windows Plug and Play Methode installieren m ssen k nnen Sie die Treiber aus der Installationsdatei extrahieren indem Sie setup exe a ausf hren und ein Verzeichnis f r die extrahierten Dateien angeben Anforderungen f r TOE Die folgenden Hardware und Softwarekomponenten sind zum Einsatz von TOE auf einem TOE f higen System erforderlich Broadcom NetXtreme II 5708 basierte Netzwerkger te Treiber und Steuerungssoftware Betriebssystem der Reihe Microsoft Windows S
46. ctivez certains composants r seau de Windows VPN services de routage et pontage r seau le syst me d exploitation active galement par d faut l Agent de strat gie IPSEC et IP NAT Or le moteur n est pas compatible avec ces services et leur d sactivation ne suffit pas le r activer Vous devez arr ter l Agent de strat gie IPSEC et IP NAT pour que le moteur TOE fonctionne nouveau Pour ce faire saisissez les commandes suivantes dans une invite de commande net stop accesspolicy Entr e net stop sharedaccess lt Entr e gt net stop ipnat lt Entr e gt Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtremell 19 20 Utilisation de plusieurs cartes NetXtreme dans des environnements Linux soumis une forte charge de travail Dans les environnements Linux soumis une forte charge de travail et utilisant plusieurs NIC NetXtreme Il il est possible que la connexion r seau Broadcom 5708 manque de m moires tampons de r ception Pour une connexion de type 5708 la valeur par d faut du descripteur de tampon de r ception est de 100 Si vous observez une augmentation excessive des d lais de connexion et du nombre de paquets rejet s augmentez cette valeur l aide de la commande suivante ethtool G ethn rx taille o n correspond au num ro du canal Ethernet et taille la taille souhait e Dans l exemple suivant la valeur 400 est attribu e au canal eth0 ethtool G eth0 rx 400 Lorsque vous tes invit
47. d de disco duro y se preparar para la instalaci n autom tica al ejecutar el programa de diagn sticos de Broadcom TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme ll 51 52 TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme II
48. documento para hacer referencia a las entidades que los poseen a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Marzo de 2007 P N HM430 Rev A01 En este documento se proporciona informaci n importante sobre c mo instalar controladores Broadcom NetXtreme y NetXtreme II y tambi n se describen las limitaciones conocidas de los controladores bajo distintas condiciones Para obtener m s informaci n sobre los controladores Broadcom consulte el archivo ReadMeHirst txt del CD del controlador o del paquete del controlador Broadcom descargable Asimismo se incluyen instrucciones sobre c mo instalar y activar la funci n del motor de descarga TCP IP en el sistema e informaci n importante sobre c mo utilizar l OE Para obtener informaci n sobre c mo configurar el sistema operativo Microsoft Windows para que sea compatible con los dispositivos Broadcom NetXtreme y la funci n TOE consulte el documento de ingenier a Best Practices for Installation of Microsoft Windows on Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices Pr cticas recomendadas para la instalaci n de Microsoft Windows en servidores Dell con dispositivos Broadcom NetXtreme en la p gina support dell com Instalaci n de controladores Broadcom en Microsoft Windows Para instalar el paquete del controlador Broadcom NetXtreme versi n 8 3 o posterior y NetXtreme II versi n 2 6 o p
49. e key on your system board Broadcom NetXtreme and NetXtreme 1 3 Installing and Enabling TOE If the Microsoft Windows operating system was installed on your system using your system management software you only need to update the operating system and drivers with the files necessary to support To update your system insert the T OE Update Installation CD and double click the icon on the Windows desktop entitled install OE Update vbs to start the update script Follow the on screen instructions to install the SNP hotfix and the Broadcom tools to support TOE If the install TOE Update vbs script is not available on your system you must install the Broadcom driver package and the Microsoft SNP hotfix in separate steps If you have not already done so install the Broadcom driver package by running the setup exe file included in the Broadcom driver package See Installing the Broadcom Drivers in Microsoft Windows earlier in this document for more information F NOTE Features of the driver package can be deselected but you must install the Broadcom Advanced Control Suite BACS as you will need this application to configure and control TOE offload settings The SNP hotfix is provided on the TOE Update Installation CD you can also download the hotfix from the Microsoft support web site Begin the installation by double clicking the hotfix executable file and following the on screen instructions TOE is enabled by default o
50. erver 2003 32 Bit oder 64 Bit aktualisiert auf Service Pack 1 oder h her SNP Hotfix Scalable Networking Pack f r Microsoft Windows Server 2003 Weitere Informationen ber den SNP Hotfix erhalten Sie im Knowledge Base Artikel 912222 auf der Microsoft Support Website Die TOE f hige Broadcom 5708 basierten Netzwerkger te werden als integriertes LAN on Motherboard LOM und als Add in PCle Adapter angeboten Bei den 5708 basierten LOM Netzwerkgeraten auf bestimmten Systemen ist au erdem ein Hardwarekey zur Lizenzaktivierung erforderlich in der System dokumentation erfahren Sie wo sich dieser Hardwarekey auf der Systemplatine befindet und wie er richtig installiert wird Broadcom NetXtreme und NetXtreme 25 26 Installation und Aktivierung von Wenn das Microsoft Windows Betriebssystem unter Verwendung Ihrer Systemverwaltungssoftware installiert wurde m ssen Sie nur das Betriebssystem und die Treiber mit den zur Unterst tzung von TOE notwendigen Dateien aktualisieren Um das System zu aktualisieren legen Sie die Update Installation CD ein und doppelklicken Sie auf dem Windows Desktop zum Starten des Update Skripts auf das Symbol install TOE Update vbs Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den SNP Hotfix und die Broadcom lools zur Unterst tzung von TOE zu installieren Falls das Skript install TOE Update vbs auf dem System nicht verf gbar ist m ssen Sie das Broadcom Treiberpake
51. et erm glicht Um den RIS Treiber zu verwenden durchsuchen Sie die Broadcom Driver Installation CD und ffnen Sie das Verzeichnis f r Ihr Betriebssystem Kopieren Sie den RIS Ireiber und die inf Datei die sich im Verzeichnis befinden in das 1386 Imageverzeichnis auf dem RIS Server und starten Sie dann die RIS Dienste neu Der RIS Ireiber und die inf Datei sind auch im Windows Ireiberpaket enthalten das von support dell com heruntergeladen werden kann Um das Broadcom Ireiberpaket mit ADS zu installieren m ssen Sie den RIS Treiber und die inf Dateien auf einen oder mehrere Speicherorte der ADS Imagedatei kopieren um die Remote Installation korrekt einzurichten Wohin Sie die Treiberdateien bei ADS kopieren m ssen erfahren Sie in der ADS Dokumentation Broadcom NetXtreme und NetXtreme II TOE Sobald die Treiberdateien in das Server Image kopiert sind k nnen Sie mit der Installation des Broadcom Treiberpakets ber Remote Dienste beginnen Die empfohlene Methode zur Installation der Treiber ber Remote Dienste besteht darin zun chst die Treiber aus der Installationsdatei mit setup exe a zu extrahieren und dann die Antwortdatei des Remote Installers zur Installation der Treiber mit dem Windows Plug and Play Assistenten einzurichten Mit der Installation der Treiber als separater Schritt wird sichergestellt dass alle erforderlichen Treiber f r die Broadcom Netzwerkcontroller installiert werden Der verbleibende Teil des Broadcom
52. iente a A ada los datos siguientes al archivo de configuraci n de la interfaz en etc sysconfig network POST UP SCRIPT set ring size b Cree un archivo de secuencias de comandos set ring size con los siguientes comandos y col quelo en etc sysconfig network scripts bin bash ethtool G ethn rx tama o donde n es el n mero del canal Ethernet y tama o es el nuevo tama o del anillo de descriptores de recepci n Defina la secuencia de comandos como ejecutable para ello ejecute el comando siguiente chmod x set ring size Ejecuci n de diagn sticos en Microsoft Windows La primera vez que ejecute el programa de diagn sticos de Broadcom en dispositivos NetXtreme II 5708 en un entorno de Microsoft Windows el sistema operativo Windows instalar autom ticamente el controlador de diagn sticos del programa Es posible que durante la instalaci n del controlador se le solicite que especifique la ubicaci n del directorio del controlador bxdiag inf Especifique el directorio en el que se encuentra el paquete del controlador Broadcom descomprimido Si el archivo bxdiag inf no se encuentra en la unidad de disco duro puede ejecutar el programa de insta laci n de Broadcom setup exe desde el paquete comprimido que se incluye en el CD Service Mode de DSA o bien desde el paquete comprimido que se descarga de la p gina support dell com Si se ejecuta el programa de instalaci n el controlador de diagn sticos se colocar en la unida
53. installation des pilotes via les services RIS consiste extraire d abord les pilotes du fichier d installation en ex cutant la commande setup exe a puis configurer le fichier r ponse du programme distant pour qu il installe les pilotes l aide de l Assistant Plug and Play de Windows Le fait de proc der une installation distincte permet de s assurer que tous les pilotes requis pour la prise en charge des contr leurs r seau Broadcom sont install s 18 Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II Les autres composants du package de pilotes Broadcom dont l application de gestion BACS sont ajout s une fois que le service distant a install le syst me d exploitation Le fichier setup exe de Broadcom peut tre configur pour s ex cuter partir de la phase de post installation du fichier r ponse sans assistance Pour plus d informations sur ce fichier consultez le document Microsoft Windows Corporate Deployment Tools User s Guide Outils de d ploiement Microsoft Windows pour les entreprises Guide d utilisation Pour plus d informations sur les options d installation sans assistance sp cifiques du package de pilotes Broadcom consultez le fichier silent txt qui se trouve dans le m me r pertoire que le fichier setup exe sur le CD Broadcom Driver Installation Des informations suppl mentaires concernant l ajout d une carte r seau une installation RIS sont disponibles dans l article 315279 de la base de connaissances Micr
54. me A 4 BATS 56 Windows 2124 414 JH A B Sol 41 Broadcom 3j7 z HE Eo Y 82322180 2 RIS Remote Installation Services PXE X ADS 947 7Fe sp EY 97 AS RIS AVS ste Y Broadcom Driver Installation CDA 29 JAJ c ate Ale r 815 RIS 9 inf FAE RIS 1386 o v 4 99 e RIS A18 AS U 2 RIS Y inf HAS Windows 57 z AE 412 91 9 0 support dell com RE ca eut ADS Broadcom 2o B 37 AE RIS 2 inf AE sh 01449 ADS o v a FA 2 AA SHEA 2 SU TH ADSS 2 9 3 2 9 dist gt ADS SEA As amp FE N me pos fd In Leo 390 e ua e AA AAS APS SOF Broadcom 3111418 AS AAS YSU AA AAE Expo HS ADA IN TA setup exe 4948 9 AA 34994 SES TS AA 242 SH UE 21 4 Windows 21 1 Slo PAHS Sa EME DARE AAH El g ese das X 8 A Broadcom d zie e JAS Jal HE BS cupo 27423900 Broadcom NetXtreme 2 0 H 8 TOE 4 2 E 99 59 Y Broadcom E 21o 9 3 7 4 BACS Broadcom Advanced Control Suite a A ABA 29 xpi zt d a t 3 x 0 Broadcom setup exe 4 4 22 5 II HAL 5501 5 53 4924 44 e YSU FI SE WS ALS YR of diet St 22 Microsoft m RARA 19 Broadcom 50 sl z z ei a 17 9 ga 49 A AI SF 9
55. nce all the required components are installed To disable or change the settings use the Broadcom BACS software For information on using BACS see the Broadcom NetXtreme II User s Guide available on the Broadcom Driver Installation CD Windows Remote Installation Services and Unattended Installation A specialized driver is provided to enable complete Remote Installation Services RIS PXE and ADS installation of all the drivers and applications in the Broadcom driver package To use the RIS driver browse the Broadcom Driver Installation CD and locate the directory for your operating system Copy the RIS driver and inf file located in the directory to the 1386 image directory on your RIS server and then restart the RIS services The RIS driver and inf file are also available in the Windows driver package which can be downloaded from support dell com To install the Broadcom driver package with ADS you must copy the RIS driver and inf files into one or more locations of the ADS image file to properly set up the remote installation See the ADS documentation for instructions on where to place the driver files in ADS Once the driver files have been copied into the server image you can proceed to install the Broadcom driver package using remote services The recommended method for installing the drivers with remote services is first to extract the drivers from the installer file by running setup exe a and then set up the remote installe
56. nder the directory of the version of Microsoft Windows you are using The Broadcom setup exe utility is also available on the Service Mode CD of Dell Server Assistant DSA or can be downloaded as a compressed file from support dell com Using the setup exe file is the preferred method for installing the drivers on a local system All of the available package features are installed by default using this method If you need to install the drivers using the Windows Plug and Play method you can extract the drivers from the installer file by running setup exe and specifying a directory for the extracted files Requirements for TOE The following hardware and software components are required to use l OE on your TOE capable system Broadcom NetXtreme II 5708 based networking device drivers and control suite software TM Microsoft Windows Server or later Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack SNP hotfix For more information on the SNP hotfix see Knowledge Base Article 912222 available on the Microsoft support web site 2003 operating system family 32 bit or 64 bit updated to Service Pack 1 The TOE capable Broadcom 5708 based networking devices are offered as integrated LAN on Motherboard LOM and as an add in PCIe adapter The 5708 based LOM network devices on some systems also require a license enabling hardware key see your system documentation for the location and proper installation of this hardwar
57. ng multiple NetXtreme II NICs the Broadcom 5708 network connection may run out of receive buffers The default receive descriptor ring size for a 5708 connection is 100 If network traffic shows excessive dropped packets and connection timeouts increase the size of the receive description ring using the following command string ethtool G ethn rx size where n is the number of the Ethernet channel and size is the new size of the receive description ring The following example changes the receive ring size for eth0 to 400 ethtool G eth0 rx 400 When prompted to verify the change enter the following command ethtool g eth0 make the updated receive descriptor ring setting permanent do the following Red Hat Linux add the ethtool entry to etc rc d rc local For SUSE Linux perform the following procedure a Add the following to the interface configuration file in etc sysconfig network POST UP SCRIPT set ring size b Create a set ring size script file with the following commands and place it in etc sysconfig network scripts bin bash ethtool G ethn rx size where n is the number of the Ethernet channel and size is the new size of the receive description ring Make the script executable by running the following command chmod x set ring size 6 Broadcom NetXtreme and NetXtreme TOE Running Diagnostics in Microsoft Windows The first time you run the Broadcom diagnostics program on NetXtreme
58. os WMI en la fase posterior a la instalaci n del archivo de respuesta desatendido TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme ll 49 50 Microsoft tambi n proporciona el programa netset exe en el kit de recursos de Windows 2000 Server Netset exe utiliza el archivo de respuesta desatendido para aplicar los valores de configuraci n de red especificados en el archivo de respuesta a las conexiones de red que no han podido recibir correctamente dichos valores durante la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre netset exe consulte el kit de recursos de Microsoft Windows 2000 Server o bien el art culo 268781 de Microsoft Knowledge Base Servidores de seguridad y TOE La instalaci n o activaci n de aplicaciones de servidor de seguridad desactiva la funci n TOE en todas las NIC habilitadas para de un sistema Una aplicaci n de servidor de seguridad debe examinar todos los paquetes y tramas entrantes para implementar sus mecanismos de protecci n Esta funci n del servidor de seguridad es incompatible con la operaci n de descarga de paquetes de TOE Puentes de red de Windows VPN y enrutamiento con TOE Si activa determinados componentes de red en Windows como VPN los puentes o los servicios de enrutamiento el sistema operativo Windows tambi n activa el agente de directivas IP NAT e IPSEC de manera predeterminada TOE no funcionar con estos servicios y no es suficiente desactivar dichos servicios para volver a activar
59. osoft REMARQUE Les param tres de configuration r seau ne peuvent pas tre d finis dans le champ PCI Bus Device Function Bus PCI P riph rique Fonction du fichier r ponse sans assistance Vous devez utiliser le champ relatif l adresse MAC pour d finir l interface utiliser pour la r ception des param tres r seau Pour personnaliser l installation RIS en attribuant des adresses IP et d autres param tres r seau vous pouvez utiliser des scripts WMI dans la phase de post installation du fichier r ponse sans assistance Microsoft fournit galement le programme netset exe dans le kit de ressources de Windows 2000 Server Ce programme applique les param tres r seau indiqu s dans le fichier r ponse aux connexions r seau ne les ayant pas recus lors de l installation Pour plus d informations sur netset exe reportez vous au kit de ressources de Microsoft Windows 2000 Server ou l article 268781 de la base de connaissances Microsoft Pare feu et moteur TOE L installation ou l activation d un pare feu d sactive le moteur TOE sur tous les NIC du syst me compatibles avec cette fonctionnalit Pour mettre en place les m canismes de protection appropri s un pare feu doit examiner tous les paquets et trames entrants La fonction de pare feu n est pas compatible avec la d centralisation des paquets impl ment e par le moteur T OE Utilisation de VPN du routage et de ponts r seau sous Windows avec le moteur TOE Si vous a
60. osterior ejecute el archivo setup exe incluido en el CD Broadcom Driver Installation Instalaci n de controladores Broadcom entregado con el sistema El archivo setup exe se encuentra en el directorio Driver Management Apps Installer bajo el directorio de la versi n de Microsoft Windows que utiliza La utilidad setup exe de Broadcom tambi n est disponible en el CD Service Mode Modo de servicio de Dell Server Assistant DSA o puede descargarse como archivo comprimido desde la p gina support dell com El m todo preferido para instalar los controladores en un sistema local es mediante el archivo setup exe Todas las funciones del paquete disponibles se instalan de manera predeterminada mediante este m todo Si necesita instalar los controladores mediante el m todo Windows Plug and Play puede extraer los controladores del programa de instalaci n ejecutando setup exe a y especificando un directorio para los archivos extra dos Requisitos para TOE Los siguientes componentes de hardware y software son necesarios para utilizar l OE en el sistema compatible con T OE Suite de software de control controladores y dispositivo de red basado en Broadcom NetXtreme II 5708 Familia de sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 de 32 bits o 64 bits actualizados con Service Pack 1 o una versi n posterior Actualizaci n SNP paquete para red escalable de Microsoft Windows Server 2003 Para obtener m s informaci n so
61. owerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Red Hat und Red Hat Linux sind eingetragene Marken von Red Hat Inc SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Marz 2007 P N HM430 Rev A01 Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen ber die Installation von Broadcom NetXtreme und NetXtreme Il Treibern Au erdem sind bekannte Beschr nkungen des Treibersatzes unter verschiedenen Bedingungen beschrieben Weitere Informationen ber die Broadcom lreiber finden Sie in der Datei ReadMeFirst txt auf der Treiber CD oder im Broadcom Ireiberpaket zum Herunterladen Dieses Dokument enth lt au erdem Informationen ber die Installation und Aktivierung der Funktion Offload Engine auf Ihrem System und Sie erhalten wichtige Informationen ber die Verwendung von TOE Informationen ber das Einrichten des Betriebssystems Microsoft Windows f r Broadcom NetXtreme Ger te und die TOE Funktion erhalten Sie unter support dell com in der technischen Beschreibung Best Practices for Installation of Microsoft Windows on Dell Servers With Broadcom NetXtreme Devices Best Pra
62. r answer file to install the drivers using the Windows Plug and Play wizard Installing the drivers as a separate step ensures that all required drivers are installed to support the Broadcom network controllers 4 Broadcom NetXtreme and NetXtreme TOE The remainder of the Broadcom driver package which includes the management software Broadcom Advanced Control Suite BACS is installed after the remote service installs the operating system The Broadcom setup exe installer file can be set up to run from the post installation portion of the unattended answer file For more information on how to use the unattended answer file see the Microsoft Windows Corporate Deployment Tools User s Guide For information about unattended installation options specific to the Broadcom driver package see the silent txt file located on the Broadcom Driver Installation CD in the same directory as the setup exe file Additional information on adding a network adapter to a RIS installation is available in Microsoft Knowledge Base article 315279 K NOTE Network configuration parameters cannot be set in the unattended answer file using the PCI Bus Device Function field You must use the MAC address field to specify the interface to receive the network settings To further customize your RIS installation to assign IP addresses and other network settings you can use WMI scripts in the post installation phase of the unattended answer file Microsoft also provides
63. sque dur vous pouvez lancer le programme d installation Broadcom setup exe inclus dans le zip du package correspondant Ce zip est inclus sur le CD Service Mode de Dell Server Assistant Il peut galement tre t l charg partir du site support dell com L ex cution du programme d installation permet de placer le pilote de diagnostic sur votre disque dur et de le pr parer pour qu il soit automatiquement install lorsque vous ex cuterez le programme de diagnostic Broadcom Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme ll 21 22 Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II Dell PowerEdge M Systeme Installation von Broadcom NetXtreme Treibern und TOE www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen F ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen AN VORSICHT Hiermit werden Sie auf eine potentiell gef hrliche Situation hingewiesen die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten O 2007 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc streng untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo OpenManage und P
64. t und den Microsoft SNP Hotfix getrennt installieren Wenn noch nicht geschehen installieren Sie das Broadcom Treiberpaket indem Sie die Datei setup exe aus dem Broadcom Treiberpaket ausf hren Weitere Informationen finden Sie unter Installation der Broadcom Treiber unter Microsoft Windows weiter oben in diesem Dokument F ANMERKUNG Sie k nnen einzelne Merkmale des Treiberpakets deaktivieren m ssen aber die Broadcom Advanced Control Suite BACS installieren da diese Anwendung zum Konfigurieren und Steuern der TOE Offload Einstellungen ben tigt wird Der SNP Hotfix befindet sich auf der TOE Update Installation CD diesen Hotfix k nnen Sie auf der Microsoft Support Website herunterladen Doppelklicken Sie zur Installation zun chst auf die ausf hrbare Hotfix Datei und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn alle erforderlichen Komponenten installiert sind ist TOE standardm ig aktiviert Um TOE zu deaktiviern oder die Einstellungen zu ndern verwenden Sie die Broadcom BACS Software Informationen ber die Verwendung von BACS erhalten Sie im Broadcom NetXtreme II User s Guide Benutzerhandbuch zu Broadcom NetXtreme II auf der Broadcom Driver Installation CD befindet Windows Remote Installation Services und unbeaufsichtigte Installation Ein spezieller Treiber steht bereit der vollst ndige Remote Installation Services RIS PXE und ADS Installation aller Treiber und Anwendungen im Broadcom Treiberpak
65. tir las controladoras de red Broadcom El resto del paquete del controlador Broadcom que incluye el software de administraci n Broadcom Advanced Control Suite BACS se instala despu s de que el servicio remoto instale el sistema operativo El archivo del programa de instalaci n setup exe de Broadcom puede configurarse para que se ejecute a partir de la parte posterior a la instalaci n del archivo de respuesta desatendido Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el archivo de respuesta desatendido consulte la gu a del usuario de las herramientas de implantaci n corporativas de Microsoft Windows Para obtener informaci n sobre las opciones de instalaci n desatendida espec ficas del paquete del controlador Broadcom consulte el archivo silent txt ubicado en el CD Broadcom Driver Installation en el mismo directorio que el archivo setup exe En el art culo 315279 de Microsoft Knowledge Base hay disponible informaci n adicional sobre c mo a adir un adaptador de red a una instalaci n RIS F NOTA los par metros de configuraci n de red no pueden establecerse en el archivo de respuesta desatendido mediante el campo PCI Bus Device Function Bus Dispositivo Funci n PCI Debe utilizar el campo de direcci n para especificar la interfaz que recibir la configuraci n de red Para personalizar m s la instalaci n RIS y asignar direcciones y otros valores de configuraci n de red puede utilizar secuencias de comand
66. ur mettre le syst me jour ins rez le CD TOE Update Installation dans le lecteur et double cliquez sur l ic ne du bureau Windows intitul e install TOE Update vbs pour ex cuter le script de mise jour Suivez les instructions affich es pour installer le correctif SNP et les outils Broadcom qui permettront la prise en charge du moteur TOE Si le script install TOE Update vbs n est pas disponible sur votre syst me vous devez installer le package de pilotes Broadcom et le correctif Microsoft SNP s par ment Pour installer le package de pilotes Broadcom si ce n est d j fait ex cutez le fichier setup exe qu il contient Pour plus d informations reportez vous la section Installation des pilotes Broadcom sous Microsoft Windows qui se trouve au d but du pr sent document F REMARQUE Vous pouvez d s lectionner certaines fonctions install es par le package mais vous devez installer l application BACS Broadcom Advanced Control Suite car elle permet de configurer et de contr ler les param tres du moteur TOE Le correctif SNP est fourni sur le CD TOE Update Installation Vous pouvez galement le t l charger partir du site de support de Microsoft Pour commencer l installation double cliquez sur le fichier ex cutable du correctif et suivez les instructions l cran Le moteur T OE est activ par d faut une fois tous les composants n cessaires install s Pour le d sactiver ou modifier ses param tres utilisez
67. uvoir utiliser le moteur TOE sur un syst me compatible vous devez disposer des composants mat riels et logiciels suivants Carte Broadcom NetXtreme II avec puce 5708 pilotes et suite de logiciels de gestion correspondante Syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 32 bits ou 64 bits avec Service Pack 1 ou suivant Correctif SNP Scalable Networking Pack de Microsoft Windows Server 2003 Pour plus d informations sur ce correctif consultez l article 912222 de la base de connaissances Microsoft disponible sur le site de support technique de Microsoft Les p riph riques r seau Broadcom avec puce 5708 et compatibles avec l utilisation du moteur TOE peuvent tre directement int gr s la carte syst me LAN on Motherboard LOM ou fournis sous forme d une carte d extension PCle Sur certains syst mes les cartes r seau avec puce 5708 int gr es la carte systeme LOM n cessitent galement une cl de licence mat rielle Consultez la documentation fournie avec votre ordinateur pour plus d informations concernant l emplacement et l installation de cette cl sur la carte syst me Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme ll 17 Installation et activation du moteur TOE Si Microsoft Windows a t install l aide d un logiciel de gestion de syst mes il vous suffit de mettre le syst me d exploitation et les pilotes jour en installant les fichiers requis pour la prise en charge du moteur TOE Po
68. x Umgebungen mit mehreren NetXtreme II NICs stehen f r die Broadcom 5708 Netzwerkverbindung eventuell zu wenig Empfangspuffer zur Verf gung Die Standardgr e des Receive Descriptor Rings f r eine 5708 Verbindung ist 100 Wenn im Netzwerkdatenverkehr berm ig viele abgewiesene Pakete und Zeit berschreitungen auftreten sollten Sie die Gr Be des Receive Description Rings mit dem folgenden Befehl erh hen ethtool G ethn rx Gr e Dabei ist n die Nummer des Ethernet Kanals und Gr e der neue Wert f r den Receive Description Ring Mit dem folgenden Befehl wird die Receive Ring Gr e f r eth0 auf 400 ge ndert ethtool G eth0 rx 400 Wenn Sie zum berpr fen der Anderung aufgefordert werden geben Sie folgenden Befehl ein ethtool g eth0 Broadcom NetXtreme und NetXtreme ll TOE Um die aktualisierte Einstellung f r den Receive Descriptor Ring dauerhaft zu machen gehen Sie wie folgt vor F gen Sie unter Red Hat Linux den ethtool Eintrag der Datei etc rc d rc local hinzu F hren Sie unter SUSE Linux die folgenden Schritte durch a Erg nzen Sie die Schnittstellenkonfigurationsdatei in etc sysconfig network um die folgenden Zeile POST UP SCRIPT set ring size b Erstellen Sie mit den folgenden Befehlen eine set ring size Skriptdatei und legen Sie sie in etc sysconfig network scripts ab bin bash ethtool G ethn rx Gr e Dabei ist n die Nummer des Ethernet Kanals und Gr e der neue Wert f r den
Download Pdf Manuals
Related Search