Dell 4620S User's Manual
Contents
1. Figura 4 1 Ubicaci n de la etiqueta de servicio uz LI 22 L LILI 4 1 wos papj4oddns Wo2 jap MMM uo2 j ap 340ddns Wo pap mmm 4 2 M E ES Dell 5 1 5 1 MO0 Il9P 140ddns Wo2 jap MMM uo2 j ap 340ddns Wo pap mmm 5 22. Computer Corporation d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Septembre 2001 P N 0K145 Rev A01 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2001 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen De und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Com puter Corporation Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Warenzeichen und Handels bezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Warenzeichen oder Handelsnamen mit Aus nahme ihrer eigenen September 2001 P N 0K145 Rev A01 La informaci n de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales que aparecen en el texto De y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus produc
3. Dell Racks Attention Read Me First Attention lisez moi d abord Achtung Bitte zuerst lessen Atenci n L ame primero DELL www dell com support dell com Information in this document is subject to change without notice 2001 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text De and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own September 2001 P N 0K145 Rev A01 Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 2001 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques d pos es utilis es dans ce guide De et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation Toutes les autres marques d pos es et noms de marques utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell
4. ns Wo2 jap MMM uo2 j ap 340ddns uoo2 jjap mmm 1 2 Apposition du num ro de s rie tiquette de service sur le rack K REMARQUE Cette tiquette indique le num ro de s rie de votre rack Ce num ro de s rie est requis pour toute intervention du support technique Dell Placez l tiquette de service du rack sur la face interne du panneau gauche avant vu de l avant du rack Figure 2 1 Emplacement de l tiquette de service Ya o LILI 2 2a 2 1 MO0 Il9DP 140ddns Wo2 jap MMM uo2 j ap 340ddns Wo pap mmm 2 2 Anhringen des Service Tags Service Etikett an Ihrem Rack U HINWEIS Dieses Etikett zeigt die Service Nummer Ihres Racks Sie m ssen diese Nummer grunds tzlich angeben wenn Sie Dell um Unterst tzung bitten Bringen Sie das Service Etikett f r Ihr Rack an der Innenseite des linken vorderen Rahmenteils an von der Vorderseite des Racks aus gesehen Abbildung 3 1 Service Etikett Anbringung Ya Pa 22 2 LIL 3 1 wos papj4oddns Wo2 jap MMM uo2 j ap 340ddns Wo pap mmm 3 2 Colocaci n de la etiqueta de servicio en el rack K NOTA Esta etiqueta contiene el n mero de servicio del rack Dicho n mero de servicio es necesario para cualquier soporte Dell Coloque la etiqueta de servicio del rack en la parte interior del lateral izquierdo del bastidor de forma que pueda verse desde la parte frontal del rack
5. tos Dell Computer Corpo ration renuncia a cualquier derecho sobre las marcas y nombres comerciales que no sean de su propiedad Septiembre de 2001 P N 0K145 Rev A01 2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2001 9 P N 0K145 Rev A01 Placing the Service Tag Service Label on Your Rack K NOTE This label contains the service number for your rack This service number is required for any Dell support Place the service label for your rack on the inside of the left front frame member as viewed from the front of the rack Figure 1 1 Service Label Location Ya o oo 2 AA 1 1 wos papj4odd
Download Pdf Manuals
Related Search