Dell PowerEdge Rack Enclosure 2410 Installation Manual
Contents
1. 3 4 wo9a jjap yaoddns Wo pap mmm www dell com support dell com 5 1 HET toy TS i NN 2001 Dell Computer Corporation Printed in the U S A Dell Computer Corporation de Dell DELLO UT kU PowerEdge tk Dell Computer Corporation2. Dell Computer Corporation
3. para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios DELL Dell PowerEdge 4210 Dell PowerEdge 4210 HHL ES PowerEdge 4210 Dell PowerEdge 4210 KU 1U 5 1 1 IEC International Electrotechnical Commission 1U 2
4. DELL Installing the Optional Fan Kit in a Dell PowerEdge 4210 Rack This document explains how to install a fan kit in a Dell PowerEdge 4210 rack For more information on the PowerEdge 4210 rack see the Dell PowerEdge 4210 Rack Installation Guide Ka NOTE Leave at least 1 U of space between the fan and any installed systems or peripherals To install the fan perform the following steps see Figure 1 1 1 Position the fan kit on the rack ceiling so that the fan mounting holes align with the threaded mounting studs located on the ceiling of the rack and the International Electrotechnical Commission IEC connector faces the back of the rack Be sure to leave at least 1 U of space between the fan and any installed systems or peripherals 2 With a second person holding the fan kit securely in place bolt it to the ceiling using the provided hex nuts lock washers flat washers and threaded studs 3 Connect the supplied ground cable from the fan to the rack body using the supplied screws 4 Connect the fan s power cord to a power source A 02 wo9a jjap yaoddns Wo pap mmm support dell com www dell com Figure 1 1 Installing the Optional Fan Kit fan threaded stud flat washer LE lock un washer i hex nut aa la la la LRU Information in this document is subject to change without notice 2001 Dell Computer Corporation All rights reserve
5. Dell PowerEdge 4210 Rack In diesem Dokument wird erl utert wie ein Fan Kit in einem Dell PowerEdge 4210 Rack installiert wird Weitere Informationen tiber das PowerEdge 4210 Rack siehe Installationshinweise f r das PowerEdge 42 10 Rack K HINWEIS Lassen Sie zwischen dem L fter und anderen installierten Systemen oder Peripherieger ten mindestens 1 U Platz frei Zur Installation des L fters f hren Sie folgende Schritte aus siehe Abbildung 3 1 1 Positionieren Sie das Fan Kit an der Decke des Racks so dass die Montagel cher des L fters ber den Montage Gewindebolzen liegen die sich an der Decke des Racks befinden und der IEC Stecker International Electrotechnical Commission zur R ckseite des Racks zeigt Lassen Sie unbedingt mindestens 1 U Platz zwischen dem L fter und anderen installierten Systemen oder Peripherieger ten 2 W hrend eine zweite Person das Fan Kit festh lt schrauben Sie es mit den mitgelieferten Sechskantmuttern den Sicherungsscheiben den Unterlegscheiben und den Gewindebolzen an der Decke fest 3 Schlie en Sie das mitgelieferte Erdungskabel mit den mitgelieferten Schrauben zwischen L fter und Rack an 4 Schlie en Sie das Netzkabel des L fters an eine Steckdose an wo9a jjap yaoddns Wo pap mmm support dell com www dell com Abbildung 3 1 Installation des optionalen Fan Kit Lufter Gewindebolzen SA Unterleg scheibe N E rdungs Sicherungs k
6. abel hq ee gt J scheibe y AN Sechskantmutter 2 J Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung geandert werden 2001 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in U S A Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen De das DELL Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Warenzeichen und Handels bezeichnungen sind unter Umstanden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Die Dell Computer Corporation erklart dass sie keinen Anspruch auf Warenzeichen und Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen erhebt DELL Instalacion del kit opcional de ventilador en un rack Dell PowerEdge 4210 Este documento explica los procedimientos de instalaci n de un kit de ventilador en un rack Dell PowerEdge 4210 Para obtener m s informaci n sobre los rack para PowerEdge 4210 consulte la Gu a de montaje del rack Dell PowerEdge 4210 K NOTA deje al menos 1 U de espacio entre el ventilador y cualquier sistema o perif rico instalado Para instalar el ventilador realice los pasos siguientes consulte la figura 4 1 l Coloque el kit de ventilador en el techo del rack de forma que los orificios de montaje del ventilador que
7. d Printed in the U S A Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text De the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own DELL Installation du kit ventilateur en option sur un rack Dell PowerEdge 4210 Ce document explique comment installer un kit ventilateur sur un rack Dell PowerEdge 4210 Pour plus d informations sur le rack PowerEdge 4210 reportez vous au Guide d installation du rack Dell PowerEdge 4210 K REMARQUE Laissez au moins 1 U d espace entre le ventilateur et tous les syst mes ou p riph riques install s Pour installer le ventilateur proc dez comme suit voir la Figure 2 1 1 Positionnez le kit ventilateur sur le plafond du rack en faisant correspondre les trous de montage du ventilateur avec les goujons de montage filet s situ s sur le plafond du rack et en pla ant le connecteur IEC International Electrotechnical Commission face l arri re du rack Laissez au moins 1 U d espace entre le ventilateur et tous les syst mes ou p riph riques install s 2 En vous faisant aider d une deuxi me personne qui maintien
8. den alineados con los tornillos roscados que hay en el techo del rack y el conector IEC International Electrotechnical Commission apunte hacia la parte posterior del rack Aseg rese de dejar al menos 1 U de espacio entre el ventilador y cualquier sistema o perif rico instalado 2 Mientras otra persona sujeta firmemente el kit del ventilador en su sitio atorn llelo al techo utilizando las tuercas hexagonales arandelas de fijaci n arandelas planas y tornillos roscados proporcionados 3 Conecte el cable de puesta a tierra proporcionado desde el ventilador a la estructura del rack utilizando los tornillos provistos 4 Conecte el cable de alimentaci n del ventilador a una toma el ctrica wo9a jjap yaoddns Wo pap mmm support dell com www dell com Figura 4 1 Instalaci n del kit opcional de ventilador ventilador tornillo arandela plana arandela j ha hes J de fijacion j J tuerca 7 hexagonal y La informaci n de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso O 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Impreso en EE UU Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales que aparecen en el texto De el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales
9. dra solidement en place le kit ventilateur fixez ce dernier sur le plafond du rack l aide des crous 6 pans des rondelles d arr t des rondelles plates et des goujons filet s 3 Branchez le c ble de terre fourni du ventilateur sur le rack l aide des vis fournies 4 Branchez le cordon d alimentation du ventilateur sur une source d alimentation wo9a jjap yaoddns Wo pap mmm support dell com www dell com Figure 2 1 Installation du kit ventilateur en option ventilateur goujon filet M rondelle plate rondelle d arr t crou 6 pans aa la a la la a a a a Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis O 2001 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soitsans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques d pos es utilis es dans ce guide De le logo the DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation Toutes les autres marques d pos es et noms de marques utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Computer Corporation ne revendique aucun droit de propri t sur les marques d pos es et les noms de marques qui ne lui appartiennent pas DELL Installation des optionalen Fan Kit in einem
Download Pdf Manuals
Related Search