Home

Dell PowerEdge C8000 Getting Started Guide

Contents

1. One x8 mezzanine slot Interfaces BMC management port l front NIC Two 1Gb NIC ports Serial 1 front VGA 1 front USB 2 front UID LED l front Power Batteries System battery RAID battery optional CR 2032 3 0 V lithium ion coin cell 3 7 V lithium ion battery pack Getting Started With Your System 37 Storage Sled Specifications Per Sled HDD Sled Configuration Dual port mode redundant Standard carrier Single port mode non redundant Standard carrier Flexible carrier Expansion carrier Expansion mode non zoning Expansion carrier two zone four zone Storage device Standard carrier 3 5 inch SAS SATA SSD HDD x 12 Flexible carrier 2 5 inch SAS SATA SSD HDD x 12 Expansion carrier 2 5 inch SSD HDD x 24 Interface Mini SAS 4 front Power Sled Specifications Per Sled Interfaces Power LED 2 front Power connector 2 DC connector 12 V amp GND Power supply module per power supply Wattage 1400 W Connector IEC C20 Voltage 200 240 V AC 50 60 Hz 9 A max Heat dissipation 1205 BTU hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 25 A per power supply for 10 ms or less 38 Getting Started With Your System Server Enclosure Specifications Physical Height 17 5 cm 6 9 in Width 44 7 cm 17 6 in Depth 81 3 cm 32 0 in Weight empty
2. barra inferior do barramento de alimenta o com os tr s parafusos O Para conectar m ltiplos gabinetes de servidor unidade de distribui o de energia PDU Prenda os tr s bornes pretos do cabo de alimenta o do primeiro gabinete de servidor barra superior do barramento de alimenta o GND com os tr s parafusos O Prenda os tr s bornes amarelos do cabo de alimenta o do primeiro gabinete de servidor barra inferior do barramento de alimenta o com os tr s parafusos O Introdu o ao uso do seu sistema 109 c Prenda os tr s bornes pretos do cabo de alimenta o do segundo gabinete de servidor O barra superior do barramento de alimenta o GND com os tr s parafusos d Prenda os tr s bornes amarelos do cabo de alimenta o do segundo gabinete de servidor Q barra superior do barramento de alimenta o com os tr s parafusos O K NOTA Verifique se todos os cabos de alimenta o est o conectados correta e firmemente s barras do barramento de alimenta o da unidade de distribui o de energia PDU 4 Feche a tampa do cabeamento e prenda a unidade de distribui o de energia PDU 110 Introdug o ao uso do seu sistema Conectar a unidade de distribuic o de energia PDU a rede 1 Instale o controlador de gerenciamento de energia PMC Power management controller na unidade de distribui o de energia PDU e fa a a conex o rede a Prenda a placa
3. 17 93 kg 39 53 Ibs Sled Support Server enclosure with internal power source Server enclosure with external PDU e Upto 8 C8220 single wide compute sleds e Up to 4 C8220X double wide compute sleds e Up to 4 C8000XD storage sleds e Up to2 power sleds Upto 10 C8220 single wide compute sleds e Upto 5 C8220X double wide compute sleds e Upto 5 C8000XD storage sleds Interfaces NIC Two 10 100Mbit NIC ports 1 front 1 back Serial 1 back Power event LED 2 1 front 1 back UID LED 2 1 front 1 back Ethernet activity LED Thermal sensor System fan module failure LED 1 front 1 front 3 back System fans Fan type 3 fan modules 2 fans per module 6 total Power DC power supply Voltage with external PDU 12 V DC 50 60 Hz 680 A max with 6 PSU populated Getting Started With Your System 39 Environmental NOTE For additional information about environmental measurements for specific system configurations see the dell com environmental_datasheets Temperature Operating Storage Relative Humidity Operating Storage Maximum vibration Operating Storage Maximum shock Operating Storage 10 C to 35 C 50 F to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour 40 C to 65 C 40 F to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour 20 to 80 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per
4. To connect multiple server enclosures to the PDU Secure the first server enclosure s three black power cable lugs O to the top power bus bar GND with the three screws O Secure the first server enclosure s three yellow power cable lugs to the bottom power bus bar with the three screws Secure the second server enclosure s three black power cable lugs O to the top power bus bar GND with the three screws O Secure the second server enclosure s three yellow power cable lugs to the bottom power bus bar with the three screws Getting Started With Your System 25 2 K NOTE Ensure that all power cords are connected properly and securely to the PDU power bus bars 4 Close the cable cover and secure to the PDU Getting Started With Your System 26 Connecting the PDU to the Network Install the power management controller PMC into the PDU and connect to your network 1 Secure the PMC board to the PMC tray with the four screws O Insert the PMC assembly to the PDU and secure with the two thumbscrews b au AS 27 Getting Started With Your System Connect the network cable to the NIC port 1 c A lt Getting Started With Your System 28 Powering Up the Systems Turning on the PDU 1 Install the PCIB module into the PDU a Insert the PCIB module into the PCIB bay b Secure the PCIB module to the PDU with the two screws O
5. Ventilateurs du syst me Type de ventilateur 3 modules de ventilation 2 ventilateurs par module 6 au total Alimentation Bloc d alimentation CC Tension avec une unit de distribution de l alimentation externe 12 V CC 50 60 Hz 680 maximum avec 6 unit s d alimentation install es Environnement REMARQUE Pour plus d informations concernant les mesures d exploitation li es des configurations sp cifiques voir la page dell com environmental_datasheets Temp rature En fonctionnement Stockage Humidit relative En fonctionnement Stockage Tol rance maximale aux vibrations En fonctionnement Stockage Choc maximal De 10 35 C 50 95 F avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure De 40 65 C de 40 149 F avec un gradient thermique maximal de 20 C par heure De 20 80 sans condensation avec un gradient d humidit maximal de 10 par heure De 5 95 sans condensation 0 26 Grms 5 350 Hz 1 87 Grms avec un balayage de 10 500 Hz pendant 15 minutes 82 Mise en route de votre syst me Environnement suite En fonctionnement Stockage Altitude En fonctionnement Stockage Contaminants en suspension dans l air Classe Un choc de 31 G de chaque c t du syst me pendant 2 6 ms sur l axe z positif syst me install dans la position de fonctionnement Six chocs cons cutifs de 71 G en pos
6. o O e usando a al a O puxe a placa de prote o para fora do gabinete Introdu o ao uso do seu sistema 94 Instalar o sistema no rack A ADVERT NCIA Sempre que precisar levantar o sistema solicite a ajuda de outras pessoas Para evitar ferimentos n o tente levant lo por conta pr pria 1 Com a ajuda de algu m alinhe o gabinete do servidor O aos trilhos 0 e empurre o totalmente para dentro do rack Introdu o ao uso do seu sistema 95 2 Prenda a frente do gabinete s colunas direita e esquerda do rack com quatro parafusos 10 32 0 96 Introdug o ao uso do seu sistema Numerac o dos compartimentos dos m dulos deslizantes O gabinete de servidor PowerEdge C8000 est dividido em dez compartimentos verticais Um m dulo deslizante de largura simples C8220 para processamento ocupa um compartimento no gabinete do servidor enquanto que um m dulo deslizante de largura dupla C8220X para processamento ou um m dulo deslizante C8000XD para armazenamento ocupa dois compartimentos no gabinete do servidor Ao instalar um m dulo deslizante no gabinete do servidor voc deve instal lo no compartimento l primeiro instalando os demais da esquerda para a direita no gabinete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Compartimentos de modulo deslizante Tipo de modulo deslizante M dulo deslizante de VN VN Y v y y y y largura simples C8220 para processamento M dulo deslizante de y y y y
7. 2 Connect the PDU to the power source Getting Started With Your System 29 3 Turn on the PDU breaker switches by moving the A B and C breaker switches to the ON position 4 To enable monitoring of the PDU device over the network turn on the PMC board by pressing the power button located on the PMC board When power is applied to the PDU the power status indicator on the front of the PMC board will light up green K NOTE The PMC board and PDU device illustrations in this guide are provided as reference only See PDU device documentation for more information about the PMC board and PDU device Turning On the Server Enclosure When connected to a power source main power is automatically distributed to the server enclosure After the server enclosure is powered up the power event indicator on the front of the enclosure will light up green and main power is applied to all sleds in the enclosure 30 Getting Started With Your System Turning On the Sleds To turn on the C8220 or C8220X compute sled press the power button on each sled or power on the sled using the baseboard management controller When power is applied to the sled the power on indicator on front of the sled will light up green When installed into the server enclosure the C8000XD storage sled automatically powers on See Using the Baseboard Management Controller Guide at dell com support manuals q
8. Certifique se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software que n o tenha sido adquirido com o sistema Sistemas operacionais compativeis 116 Citrix XenServer Enterprise Edition 5 6 Citrix XenServer Enterprise Edition 6 1 Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition Release 2 64 bits Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows HPC 2008 Release 2 Microsoft HyperV Red Hat Enterprise Linux 6 1 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6 3 64 bits SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 64 bits Ubuntu 12 04 1 LTS 64 bits VMware ESXi 5 0 VMware ESXi 5 0 Ul VMware ESXi 5 0 U2 VMware ESX 5 1 VMware ESXi 5 1 UI NOTA Para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operacionais suportados consulte dell com ossupport Introdu o ao uso do seu sistema Outras informacoes teis A ADVERT NCIA Consulte as informa es de normaliza o e de seguran a fornecidas com o sistema As informa es de garantia podem estar inclu das neste documento ou serem fornecidas em um documento separado Consulte o manual do propriet rio do hardware PowerEdge C8000 para obter mais informa es sobre os recursos do sistema solu o de problemas e substitui o de componentes Este documento est dispon vel em dell com support manuals Consulte o manual do propriet rio do hardware PowerEdge C8220 para obter mais informa es sobre os recursos do sistema solu o
9. be populated at all times with either a sled or with a sled blank AN CAUTION To maintain proper system cooling all empty hard drive slots must have hard drive blanks installed Install all components into the PowerEdge C8000 server enclosure 14 To install a C8220 single wide compute sled slide the new sled into the enclosure until the sled is fully seated and the release latch snaps into place To install a C8220X double wide compute sled slide the new sled into the enclosure until the sled is fully seated and the release latch snaps into place To install a C8000XD storage sled slide the new sled into the enclosure until the sled is fully seated and the release tab snaps into place To install a power sled slide the new sled into the enclosure until the sled is fully seated and the release latch snaps into place To install a double wide sled blank slide the blank into the enclosure until it is fully seated and the release latches snap into place To install a single wide sled blank slide the blank into the enclosure until it is fully seated and the release latch snaps into place Getting Started With Your System Install the External PDU Into the Rack A WARNING Whenever you need to lift the system get others to assist you To avoid injury do not attempt to lift the system by yourself K NOTE The PDU device illustrations are provided as reference only See PDU device documentation for more information ab
10. n a la barra del bus de alimentaci n inferior con tres tornillos Para conectar varios gabinetes de servidores a la PDU a Fije las tres orejetas negras del cable de alimentaci n del primer gabinete de servidores O a la barra del bus de alimentaci n superior GND con tres tornillos b Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentaci n del primer gabinete de servidores a la barra del bus de alimentaci n inferior con tres tornillos O 154 Introduccion al sistema c Fije las tres orejetas negras del cable de alimentaci n del segundo gabinete de servidores O a la barra del bus de alimentaci n superior GND con tres tornillos d Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentaci n del segundo gabinete de servidores a la barra del bus de alimentaci n inferior con tres tornillos O K NOTA Aseg rese de que todos los cables de alimentaci n est n conectados correctamente y de forma segura en las barras del bus de alimentaci n de la PDU 4 Cierre la cubierta de cables y aseg rela a la PDU Introducci n al sistema 155 my Conexi n de la PDU a la red Instale la controladora de administraci n de alimentaci n PMC en la PDU y con ctese a su red 1 Fije la placa de PMC a la bandeja PMC con los cuatro tornillos Inserte el ensamblaje PMC a la PDU y f jelo con los dos tornillos de mariposa O b y f Sy f RMR GA AS
11. o maxima de 10 C por hora De armazenamento 40 C a 65 C 40 F a 149 F com varia o m xima de 20 C por hora Umidade relativa De operac o 20 a 80 sem condensa o com varia o m xima de 10 por hora De armazenamento 5 a 95 sem condensa o 124 Introdug o ao uso do seu sistema Requisitos Vibrag o m xima De operac o De armazenamento Choque m ximo De opera o De armazenamento Altitude De opera o De armazenamento N vel de poluentes transportados pelo ar Classe 0 26 g RMS a 5 350 Hz 1 87 g RMS a 10 500 Hz por 15 minutos Um pulso de choque no eixo z positivo um pulso de cada lado do sistema de 31 G por at 2 6 ms na orienta o operacional Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x y e z positivos negativos um pulso de cada lado do sistema de 71 G por at 2 ms Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x y e z positivos negativos um pulso de cada lado do sistema de onda quadrada de 27 G com variag o de velocidade de 235 polegadas segundo 597 cent metros segundo 16 m a 3 048 m 50 to 10 000 p s NOTA Para altitudes superiores a 2 950 p s a temperatura de opera o m xima reduzida para 1 F 550 p s 16 ma 10 600 m 50 a 35 000 p s Gl conforme definido pela norma ISA S71 04 1985 Introdu o ao uso do seu sistema 125 126 Introdug o ao uso do seu sistema Dell Powe
12. 5 pulgadas Interfaz Mini SAS 4 frontales Introducci n al sistema 167 Especificaciones del SLED de alimentaci n por SLED Interfaces LED de alimentaci n Conector de alimentaci n 2 en la parte frontal Conector de 2 CC 12 V y GND M dulo de fuente de alimentaci n por fuente de alimentaci n Potencia Conector Voltaje Disipaci n de calor Corriente de irrupci n m xima 1 400 W IEC C20 200 240 VCA 50 60 Hz 9 A max 1 205 BTU h como m ximo En condiciones normales de l nea y en todo el intervalo operativo del sistema la corriente de la conexi n puede alcanzar 25 A por cada suministro de energ a durante 10 ms o menos Especificaciones del gabinete de servidores Caracteristicas fisicas Altura Anchura Profundidad Peso vac o 17 5 cm 6 9 pulg 44 7 cm 17 6 pulg 81 3 cm 32 0 pulg 17 93 kg 39 53 lbs Soporte del SLED Gabinete de servidores con una fuente de alimentaci n interna 168 Introduccion al sistema e Hasta 8 SLED de computaci n de un solo ancho C8220 e Hasta SLED de computaci n de doble ancho C8220X e Hasta 4 SLED de almacenamiento C8000XD e Hasta 2 SLED de alimentaci n Especificaciones del gabinete de servidores Gabinete de servidores con PDU e Hasta 10 SLED de computaci n de un solo externa ancho C8220 e Hasta 5 SLED de computaci n de doble ancho C8220X e Hasta 5 SLED de almacenamiento C8000XD Inte
13. CC 1 2 Aperte os dois parafusos centrais do cabo para prender a conex o SK A AD a UR A SN m 107 Introdu o ao uso do seu sistema Conectar o gabinete do servidor a uma unidade de distribuic o de energia PDU do rack N ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte os cabos de alimenta o do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU enquanto a unidade estiver sendo energizada Desligue as chaves do disjuntor para evitar choque el trico potencialmente s rio ou fatal Coloque as chaves A B e C do disjuntor da unidade de distribui o de energia PDU na posi o OFF 1 Destrave a tampa do cabeamento 2 Gire atampa O para tr s afastando a da unidade de distribui o de energia PDU 3 Conecte os cabos de alimenta o do s gabinete s do servidor barra do barramento de alimenta o da unidade de distribui o de energia PDU K NOTA A unidade de distribui o de energia PDU suporta no m ximo cinco gabinetes de servidor PowerEdge C8000 dependendo da capacidade de energia e da configura o do sistema 108 Introdug o ao uso do seu sistema Para conectar um nico gabinete de servidor a uma unidade de distribui o de energia PDU Prenda os tr s bornes pretos do cabo de alimentac o a barra superior do barramento de alimenta o GND com os tr s parafusos Prenda os tr s bornes amarelos do cabo de alimenta o
14. E ia e E o e Si a a o Getting Started With Your System 31 Complete the Operating System Setup To install an operating system for the first time see the installation and configuration documentation for your operating system Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system Supported Operating Systems e Citrix XenServer Enterprise Edition 5 6 e Citrix XenServer Enterprise Edition 6 1 e Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition Release 2 64 bit e Microsoft Windows Server 2012 e Microsoft Windows HPC 2008 Release 2 e Microsoft HyperV e Red Hat Enterprise Linux 6 1 64 bit e Red Hat Enterprise Linux 6 3 64 bit e SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 64 bit e Ubuntu 12 04 1 LTS 64 bit VMware ESXi 5 0 e VMware ESXi 5 0 UI e VMware ESXi 5 0 U2 e VMware ESX 5 1 e VMware ESXi 5 1 Ul K NOTE For the latest information on supported operating systems see dell com ossupport 32 Getting Started With Your System Other Information You May Need N WARNING See the safety and regulatory information that shipped with your system Warranty information may be included within this document or as a separate document e The PowerEdge C8000 Hardware Owner s Manual for information about the server enclosure features troubleshooting and component replacement This document is available at dell com support man
15. Frequ ncia 50 a 60 Hz Consumo de corrente 9 A x4 com quatro unidades de fornecimento de alimenta o CA de 1400 W ou 480 A com PDU externa PowerEdge C8220 As informa es a seguir s o fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E N mero do modelo B05B Tens o de alimenta o 12 VCC Consumo de corrente 42 A 118 Introdug o ao uso do seu sistema PowerEdge C8220X As informa es a seguir s o fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F N mero do modelo B06B Tens o de alimenta o 12 VCC Consumo de corrente 92 A PowerEdge C8000XD As informa es a seguir s o fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F N mero do modelo B06B Tens o de alimenta o 12 VCC Consumo de corrente 30A Introdu o ao uso do seu sistema 119 120 Especifica es t cnicas Especifica es dos m dulos deslizantes para processamento po
16. PMC bandeja PMC com os quatro parafusos O b Insira o conjunto PMC unidade de distribui o de energia PDU e enrosque os dois parafusos de aperto manual O Introdu o ao uso do seu sistema 111 Conecte o cabo de rede porta NIC 1 O c A Introdu o ao uso do seu sistema 112 Ligar os sistemas Ligar a unidade de distribuic o de energia PDU 1 Instale o m dulo PCIB na unidade de distribui o de energia PDU a Insira o m dulo PCIB no respectivo compartimento 0 b Prenda o m dulo PCIB unidade de distribui o de energia PDU com os dois parafusos O 2 Conecte a unidade de distribui o de energia PDU fonte de energia Introdu o ao uso do seu sistema 113 3 Ligue as chaves do disjuntor da unidade de distribui o de energia PDU colocando as chaves A B e C do disjuntor na posi o ON 4 Para ativar o monitoramento do dispositivo da unidade de distribui o de energia PDU pela rede ligue a placa PMC Para lig la pressione o bot o liga desliga localizado nesta placa Quando a energia aplicada a unidade de distribui o de energia PDU o indicador de alimenta o status na parte frontal da placa PMC acende uma luz verde K NOTA As ilustra es da placa PMC e do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU neste guia s o fornecidas apenas como refer ncia Consulte a documen
17. PowerEdge C8220X con GPGPU MIC de doble ancho Sled de c lculo Introducci n al sistema Una x16 ranura para PCI Express 2 0 Una x8 ranura intermedia Dos x8 ranuras PCI Express 3 0 tipo de conector x16 na x8 ranura intermedia na x16 ranura PCI Express 3 0 a trav s de na sola tarjeta vertical na x16 ranura PCI Express 3 0 a trav s de n cable l l u l u l na x8 ranura intermedia Especificaciones del SLED de caculo por SLED continuaci n Interfaces Puerto de administraci n BMC l en la parte frontal NIC Dos puertos NIC de 1 Gb Serie l en la parte frontal VGA l en la parte frontal USB 2 en la parte frontal LED de UID l en la parte frontal Alimentaci n Bater as Pila del sistema Pila de tipo bot n litio ion CR2032 de 3 V Bater a RAID opcional Conjunto de bater as de iones de litio de 3 7 V Especificaciones del SLED de almacenamiento por SLED Configuraci n del SLED de HDD Modo de puerto dual redundante Portaunidades est ndar Modo de un solo puerto no redundante Portaunidades est ndar Portaunidades flexible e Portaunidades de expansi n Modo de expansi n sin zonas Portaunidades de expansi n dos zonas cuatro zonas Dispositivo de almacenamiento Portaunidades est ndar 12x unidades HDD SAS SATA SSD de 3 5 pulgadas Portaunidades flexible 12x unidades HDD SAS SATA SSD de 2 5 pulgadas Portaunidades de expansi n 24x unidades HDD SSD de 2
18. con gabinetes de servidor PowerEdge C8000 dispositivos de unidad de distribuci n de alimentaci n PDU conmutadores y enrutadores en un bastidor de 42U K NOTA La ilustraci n de la configuraci n de un bastidor se proporciona solo como referencia 148 Introduccion al sistema E O eje E a gt DDDD gt ee o 2 149 Introduccion al sistema Conexion del teclado el raton y el monitor Conecte un teclado un mouse y un monitor al SLED de c lculo opcional En la siguiente ilustraci n se representa una conexi n de muestra del teclado el mouse y el monitor a un SLED de c lculo de ancho doble C8220X 150 Introduccion al sistema Conexion de los cables de alimentacion Esta secci n incluye instrucciones sobre c mo conectar el gabinete de servidores con una fuente de alimentaci n interna o externa a una PDU externa Gabinete de servidores con una fuente de alimentaci n interna 1 Enla parte posterior del gabinete conecte los cables de alimentaci n O a los sockets de alimentaci n de CA 0 2 Conecte el otro extremo de los cables de alimentaci n a una toma el ctrica con conexi n a tierra o a otra fuente de alimentaci n independiente como un sistema de alimentaci n ininterrumpida o la PDU Introducci n al sistema 151 Gabinete de servidores con una fuente de alimentacion extern
19. de votre syst me Connexion du clavier de la souris et du moniteur Connectez un clavier une souris et un moniteur au plateau de calcul facultatif La figure suivante illustre la connexion d un clavier d une souris et d un moniteur a un plateau de calcul C8220X a largeur double Mise en route de votre syst me 63 Connexion des cables d alimentation Cette section explique comment connecter l enceinte du serveur avec source d alimentation interne ou externe une PDU externe Boitier de serveur avec source d alimentation interne 1 l arri re du bo tier connectez les c bles d alimentation aux prises d alimentation CA O 2 Branchez ensuite l autre extr mit des c bles d alimentation sur une prise de courant mise la terre ou sur une source d alimentation autonome telle qu un bloc d alimentation non interrompu ou la PDU 64 Mise en route de votre syst me Boitier de serveur avec source d alimentation externe A AVERTISSEMENT Assurez vous que l alimentation est d sactiv e sur tous les p riph riques avant d tablir les connexions 1 A l arri re du bo tier connectez le c ble d alimentation la prise d alimentation CC 2 Serrez les deux vis centrales O sur le c ble pour s curiser la connexion 1 Mise en route de votre syst me 65 Connexion de l enceinte du serveur a une unit de distribution de l alimentation du rack N AVERTISSEMENT Ne connectez pas l
20. es una marca comercial registrada y SUSE es una marca comercial de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y o de sus filiales Citrix Xen XenServer y XenMotion son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses VMware Virtual SMP vMotion vCenter y vSphere son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare Inc en Estados Unidos o en otros pa ses NVIDIA y Tesla son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation Ubuntu es una marca comercial registrada de Canonical Ltd En esta publicaci n se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelos reglamentarios B10S BO5B y B06B Tipos reglamentarios B10S001 B05B001 B06B001 y B06B002 07 2013 N P PO6HN Rev A04 PAN PRECAUCI N rea de acceso restringido Este servidor est pensado para instalarse solo en reas de acceso restringido conforme a lo descrito cuando se aplican las dos condiciones siguientes Solo pueden tener acceso el personal de asistencia t cnica o los usuarios a los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a esta rea y acerca de las
21. me N essayez pas de le soulever seul car vous risqueriez de vous blesser AVERTISSEMENT Le syst me n est fix ni au rack ni aux rails Vous devez le soutenir correctement au cours de l installation et du retrait pour viter de l endommager ou de vous blesser AVERTISSEMENT Afin d viter un ventuel choc lectrique assurez vous de disposer d un troisi me conducteur de mise la terre pour l installation du rack L quipement du rack doit assurer un flux d air suffisant pour bien refroidir le syst me PR CAUTION Les chevilles de rail doivent tre align s avec les montants de rack pour une installation correcte REMARQUE Les rails pour rack sont marqu s LEFT Gauche et RIGHT Droite Le rail marqu LEFT se fixe sur les montants de rack de gauche et celui marqu RIGHT se fixe sur les montants de rack de droite lorsque vous faites face a l avant du rack D terminez ot placer les rails dans le rack Assurez vous de m nager un espace suffisant dans le rack pour un ch ssis 4U Dans un rack standard la hauteur d un ch ssis 4U s tend sur 12 trous de montant Utiliser le marquage indiqu sur les c t s gauche et droit du rail pour orienter correctement les rails par rapport aux montants du rack Fixez le rail gauche et le support d arr t sur le rack a Positionnez le rail de gauche marqu LEFT pour l aligner avec ses orifices de montage sur les montants du rack b Appuyez sur le bouton d jectio
22. posterior Introducci n al sistema 131 Instale una tuerca enjaulada al poste del bastidor anteior y dos tuercas enjauladas al poste del bastidor posterior h Introducci n al sistema 132 i Alinee el soporte de detenci n al poste del bastidor posterior y f jela con los tres tornillos 10 32 Apriete los tornillos con un par de 3 95 Nm 35 pulg lbs 4 Fije el riel derecho y el soporte de detenci n al bastidor Utilice el mismo procedimiento para instalar el riel derecho y el soporte de detenci n en los postes del bastidor derecho K NOTA Para extraer los rieles presione y sostenga el bot n de liberaci n del riel situado en el punto medio del extremo y desencaje cada riel Instalaci n del sistema Esta secci n incluye las siguientes subsecciones Vaciado del sistema Instalaci n del sistema en el bastidor Numeraci n de compartimentos para SLED C mo rellenar el sistema Instale las PDU externas en el bastidor Configuraci n del bastidor Introducci n al sistema 133 Vaciado del sistema Antes de instalar el gabinete de servidores PowerEdge C8000 en el bastidor extraiga todos los m dulos de SLED del gabinete para reducir el peso del sistema y evitar lesiones Coloque todos los m dulos del SLED en una alfombrilla o gomaespuma antiest tica e Para extraer un SLED de c lculo de un solo ancho C8220 tire ha
23. rack O equipamento do rack precisa fornecer ventila o suficiente para que o sistema mantenha o grau de refrigera o adequado AVISO As cavilhas do trilho precisam estar niveladas com as colunas do rack para fazer a instala o correta NOTA Os trilhos do rack s o marcados com as palavras LEFT esquerdo e RIGHT direito O trilho marcado como LEFT conecta se s colunas da esquerda do rack e o trilho marcado como RIGHT conecta se s colunas da direita do rack quando voltado para a parte frontal do rack Determine onde colocar os trilhos no rack Verifique se h espa o suficiente no rack para o chassi 4U Em um rack padr o a altura de um chassi 4U engloba 12 orif cios de colunas de rack Use a marca o indicada nos lados direito e esquerdo do trilho para orientar o trilho corretamente nas colunas do rack Conecte o trilho esquerdo e o batente de fim de curso ao rack a Posicione o trilho marcado como LEFT para que seja alinhado com os seus orif cios de montagem nas colunas do rack b Pressione e segure o bot o de libera o do trilho para abrir a trava na extremidade frontal do trilho esquerdo c Alinhe os tr s pinos com os orif cios de montagem localizados na coluna frontal do rack d Libere o bot o O quando ele se engatar na coluna frontal do rack NOTA Verifique se o bot o de libera o do trilho est corretamente engatado NOTA Os trilhos podem ser usados em racks com orif cios quadrados ou
24. 2 Fije la parte anterior del gabinete en los postes del bastidor derecho e izquierdo con cuatro tornillos 10 32 0 Introducci n al sistema 139 Numeracion de compartimentos para SLED El gabinete de servidores PowerEdge C8000 est dividido en diez compartimentos verticales Un SLED de c lculo de un solo ancho C8220 ocupa un compartimento para SLED en el gabinete de servidores y un SLED de c lculo de ancho doble C8220X o un SLED de almacenamiento C8000XD ocupa 2 compartimentos para SLED en el gabinete de servidores Al instalar un m dulo de SLED en el gabinete de servidores se debe instalar dicho m dulo en el primer compartimento para SLED y a continuaci n seguir hacia la derecha del gabinete Compartimentos para SLED Tipo de m dulo de SLED 1 2 3 4 5 ga 7 8 9 10 SLED de c lculo de un V 1 VV VV NV VIN solo ancho C8220 SLED de c lculo de y y y y y ancho doble C8220X Almacenamiento y y y y y C8000XD SLED SLED de alimentaci n Vv v a Los compartimentos de SLED 5 y 6 admiten la instalaci n de dos SLED de alimentaci n o dos SLED de c lculo C8220 o una combinaci n de los dos tipos de SLED b Para el gabinete de servidores con fuente de alimentaci n interna instale loa SLED de almacenamiento C8000XD en los compartimentos de SLED de 3 a 10 solamente c Instale los SLED de alimentaci n solo en los compartimentos de SLED 5 y 6 140 In
25. 220X largeur double faites le glisser dans le ch ssis jusqu a ce qu il soit en place et que le loquet de d gagement s enclenche Pour installer un plateau de stockage C8000XD a largeur double faites le glisser dans le chassis jusqu ce qu il soit en place et que la languette de d gagement s enclenche Pour installer un plateau d alimentation faites le glisser dans le chassis jusqu ce qu il soit en place et que le loquet de d gagement s enclenche Pour installer un cache de chariot double largeur faites le glisser dans le ch ssis jusqu ce qu il soit en place et que le loquet de d gagement s enclenche Pour installer un cache de chariot largeur unique faites le glisser dans le ch ssis jusqu ce qu il soit en place et que le loquet de d gagement s enclenche Mise en route de votre systeme Installer les unit s de distribution de l alimentation externe dans le rack A AVERTISSEMENT Demandez toujours de l aide avant de soulever le syst me N essayez pas de le soulever seul car vous risqueriez de vous blesser K REMARQUE Les illustrations du p riph rique PDU sont fournies titre de r f rence uniquement Reportez vous la documentation du p riph rique PDU pour plus d informations sur celui ci K REMARQUE Les supports de montage des unit s de distribution de l alimentation sont marqu s L et R Le rail marqu L s attache la gauche de l unit de distribution de l alimentation des p r
26. 6 Mise en route de votre syst me PowerEdge C8220X Les informations suivantes concernant l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Num ro de modele BO6B Tension d alimentation 12 VCC Consommation 92 A lectrique PowerEdge C8000XD Les informations suivantes concernant l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Num ro de modele BO6B Tension d alimentation 12 VCC Consommation 30A lectrique Mise en route de votre syst me 11 Caract ristiques techniques Sp cifications des plateaux de calcul par plateau Processeur Type de processeur Deux processeurs Intel Xeon s rie E5 Support du processeur Deux matrices LGA 2011 Jeu de puces du syst me Contr leur d extension de la Intel X79 plateforme Contr leur r seau Intel i350 BT2 Contr leur vid o Aspeed AST2300 M moire Type de m moire Barrettes DDR3 UDIMM RDIMM LRDIMM Connecteurs de barrettes de 16 supports DIMM m moire Capacit des barrettes de m moire Barrettes RDIMM de 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go et 32 Go RAM minimal
27. CIB b Fixez le module PCIB dans l unit de distribution de l alimentation l aide des deux vis O 2 Connectez l unit de distribution de l alimentation la source d alimentation Mise en route de votre syst me 71 3 Allumez l unit de distribution de l alimentation en mettant les commutateurs A B et C a la position ON 4 Pour activer la surveillance des unit s de distribution de l alimentation via le r seau allumez la carte PMC en appuyant sur le bouton d alimentation situ sur la carte PMC Lorsque l alimentation est appliqu e l unit de distribution de l alimentation l indicateur d alimentation d tat l avant de la carte PMC s allume en vert K REMARQUE Les illustrations de la carte PMC et du PMC contenues dans ce guide sont fournies titre de r f rence uniquement Reportez vous la documentation du p riph rique PDU pour plus d informations sur celui ci Mise sous tension du bo tier de serveur Lorsque le syst me est connect une source d alimentation l alimentation principale est automatiquement distribu e au ch ssis du serveur Une fois le chassis du serveur aliment le voyant d alimentation v nement situ a l avant du ch ssis s allume en vert et l alimentation principale est distribu e tous les plateaux du ch ssis 72 Mise en route de votre syst me Mise sous tension des plateaux Pour mettre sous ten
28. Configura o do rack Esvaziar o sistema Antes de instalar o gabinete de servidor PowerEdge C8000 em um rack remova todos os m dulos deslizantes do gabinete para reduzir o peso do sistema e evitar ferimentos Coloque estes m dulos deslizantes em uma esteira antiest tica ou espuma est tica Para remover um m dulo deslizante de largura simples C8220 para processamento levante a trava de libera o e usando a al a puxe o m dulo deslizante para fora do gabinete Introdu o ao uso do seu sistema 91 Para remover um m dulo deslizante de largura dupla C8220X de levante a trava de libera o O e usando a al a puxe o m dulo deslizante para fora do gabinete gt processamento Para remover um m dulo deslizante C8000XD para armazenamento puxe e segure a aba de libera o e usando a al a O puxe o m dulo deslizante para fora do gabinete Introdu o ao uso do seu sistema 92 Para remover um m dulo deslizante de fonte de alimenta o levante a trava de libera o e usando a al a O empurre o m dulo deslizante para fora do gabinete Para remover um m dulo deslizante vazio de largura dupla aperte as travas puxe o m dulo vazio para o e mantenha as pressionadas O fora do gabinete O de libera 93 Introdu o ao uso do seu sistema Para remover uma placa de prote o de m dulo deslizante de largura dupla erga a trava de libera
29. Dell PowerEdge C8000 C8220 C8220X and C8000XD Getting Started With Your System Mise en route de votre systeme Introdu o ao uso do seu sistema Introduccion al sistema Regulatory Model B10S B05B and B06B Regulatory Type B10S001 B05B001 B06B001 and B06B002 Dell PowerEdge C8000 C8220 C8220X and C8000XD Getting Started With Your System Notes Cautions and Warnings K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer A CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed N WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this publication is subject to change without notice 2013 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Dell Precision OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerConnect dad EqualLogic KACE FlexAddress and Vostro are trademarks of Dell Inc Intel Pentium Xeon Core Celeron and Xeon o are registered trademarks of Intel Corporation in the U s and other countries Microsoft Windows Windows Server MS DOS and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporationi in the United State
30. Enterprise Server 11 SP2 de 64 bits Ubuntu 12 04 1 LTS de 64 bits VMware ESXi 5 0 VMware ESXi 5 0 UI VMware ESXi 5 0 U2 VMware ESX 5 1 VMware ESXi 5 1 UI NOTA Para obtener la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos admitidos visite dell com ossupport Introducci n al sistema 161 Otra informacion util N AVISO Consulte la informaci n sobre normativas y seguridad suministrada con 162 el sistema La informaci n sobre la garant a puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte En el PowerEdge C8000 Hardware Owner s Manual Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8000 se ofrece informaci n acerca de las caracter sticas del gabinete del servidor la soluci n de problemas y la sustituci n de componentes Este documento est disponible en dell com support manuals El PowerEdge C8000 Hardware Owner s Manual Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8220 para obtener informaci n sobre las caracter sticas del sistema la soluci n de problemas y la sustituci n de componentes Este documento est disponible en dell com support manuals El PowerEdge C8000 Hardware Owner s Manual Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8220X para obtener informaci n sobre las caracter sticas del sistema la soluci n de problemas y la sustituci n de componentes Este documento est disponible en dell com support manuals El PowerEdge C8000 Hardware Owner
31. ISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous avertit d un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou m me de mort Les informations que contient cette publication sont sujettes modification sans pr avis O 2013 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL Dell Precision OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerConnect OpenManage EqualLogic KACE FlexAddress et Vostro sont des marques de Dell Inc Intel Pentium Xeon Core Celeron et Xeon no sont des marques d pos es d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows Windows Server MS DOS et Windows Vista sont des marques ou des Manes d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Red Hat et Red Hat Enterprise L Linux sont des marques d pos es de Red Hat Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Novell est une marque d pos e et SUSE est une marque de Novell Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Oracle est une marque d pos e d Oracle Corporation et ou de ses filiales Citrix Xen XenServer et XenMotion sont des marques ou des marques d pos es de Citrix Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays VMware Virtual SMP vMotion
32. Introduccion al sistema 156 Conecte el cable de red al puerto NIC 1 O c A A ZO O SY 157 Introducci n al sistema Encendido de los sistemas Encendido de la PDU 1 Instale el m dulo PCIB a la PDU a Inserte el m dulo PCIB en el compartimiento de la PCIB b Fije el m dulo PCIB a la PDU con los dos tornillos 2 Conecte la PDU a la fuente de alimentaci n 158 Introduccion al sistema 3 Encienda los interruptores autom ticos de la PDU moviendo los interruptores A B y C a la posici n ON Encendido 4 Para habilitar la supervisi n del dispositivo de la PDU a trav s de la red encienda la placa PMC presionando el bot n de alimentaci n situado en la placa PMC Cuando la alimentaci n se aplica a la PDU el indicador de estado alimentaci n de la parte anterior de la placa de PMC se encender en verde K NOTA Las ilustraciones de la placa PMC y el dispositivo de la PDU en esta gu a se proporcionan solo como referencia Consulte la documentaci n del dispositivo de la PDU para obtener m s informaci n sobre la placa PMC y el dispositivo de la PDU Encendido del gabinete de servidores Cuando se conecta a una fuente de alimentaci n la alimentaci n principal se distribuye autom ticamente al gabinete de servidores Despu s de que el gabinete de servidores est encendido el indicador de encendido evento de la parte anter
33. a A AVISO Aseg rese de que la alimentaci n est apagada en todos los dispositivos antes de realizar las conexiones 1 En la parte posterior del gabinete conecte el cable de alimentaci n O al socket de alimenatci n de CC O 2 Apriete los dos tornillos centrales O en el cable para fijar la conexi n Was FE X N 152 Introducci n al sistema Conexion del gabinete de servidores a una PDU del bastidor A AVISO No conecte ni desconecte los cables de alimentaci n del dispositivo de la PDU mientras la PDU recibe energ a Apague los interruptores autom ticos de la PDU para evitar la posibilidad de descargas el ctricas graves o mortales Muevas los interruptores A B y C de la PDU a la posici n OFF Apagado 1 Desbloquee la cubierta del cable 2 Gire la cubierta O hacia atr s y extr igala de la PDU 3 Conecte los cables de alimentaci n del gabinete de servidores a la barra del bus de alimentaci n de la PDU K NOTA El dispositivo de la PDU admite un m ximo de cinco gabinetes de PowerEdge C8000 servidor en funci n de la configuraci n del sistema y el presupuesto de alimentaci n Introducci n al sistema 153 Para conectar un nico gabinete de servidores a la PDU a Fije las tres orejetas negras del cable de alimentaci n a la barra del bus de alimentaci n superior GND con tres tornillos 6 b Fije las tres orejetas amarillas del cable de alimentaci
34. ante 15 minutos Impacto m ximo En funcionamiento Un impulso de choque en el sentido positivo del eje z un impulso en cada lado del sistema de 31 G durante 2 6 ms en la orientaci n de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de 2 ms Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de onda cuadrada alisada de 27 G con cambio de velocidad a 597 cm s 235 pulg s 170 Introduccion al sistema Especificaciones medioambientales continuaci n Altitud En funcionamiento De 16 a 3 048 m 50 a 10 000 pies NOTE Para altitudes superiores a 2 950 pies la temperatura maxima de funcionamiento se reduce a 1 F cada 550 pies Almacenamiento De 16 a 10 600 m 50 a 35 000 pies Nivel de contaminaci n atmosf rica Clase Gl de acuerdo con ISA S71 04 1985 Introducci n al sistema 171 172 Introduccion al sistema Printed in the U S A Imprim aux U S A Impresso nos EUA Impreso en los EE UU www dell com support dell com OPOGHNAO4 Printed in Brazil Imprim au Br sil Impresso no Brasil Impreso en Brasil www dell com support dell com OPOGHNAO4
35. argura simples para processamento At 4 m dulos deslizantes C8220X de largura dupla para processamento e At 4 m dulos deslizantes C8000XD para armazenamento At dois m dulos deslizantes para alimenta o At 10 m dulos deslizantes C8220 de largura simples para processamento At 5 m dulos deslizantes C8220X de largura dupla para processamento e At 5 m dulos deslizantes C8000XD para armazenamento Interfaces Introdu o ao uso do seu sistema 123 Especificac es do gabinete do servidor Placa de interface de rede NIC 2 portas NIC de 10 100 Mbits uma frontal e uma traseira Serial 1 traseira LED de alimenta o evento 2 1 frontal 1 traseiro LED de UID 2 1 frontal um traseiro LED de atividade de Ethernet 1 frontal Sensor t rmico 1 frontal LED de falha no m dulo de Tr s traseiros ventila o do sistema Ventiladores do sistema Tipo de ventilador Tr s m dulos de ventila o 2 ventiladores por m dulo 6 no total Alimenta o Fonte de alimenta o CC Tens o com unidade de distribui o 12 VCC 50 Hz a 60 Hz m x de 680 A com externa 6 fontes de alimenta o preenchidas Requisitos ambientais NOTA Para obter informa es adicionais sobre as medidas ambientais para configura es espec ficas do sistema consulte dell com environmental datasheets em ingl s Temperatura De opera o 10 C a 35 C 50 F a 95 F com varia
36. b Sujete el asa de la PCIB y tire de ella para sacarla de su compartimento 144 Introduccion al sistema 4 Fije los soportes de montaje a los lados de la PDU a Fije los diez tornillos a los lados derecho e izquierdo de la PDU b Coloque el soporte de montaje izquierdo marcado con L para alinear los orificios para tornillos con los tornillos en la PDU y deslice el soporte de montaje hacia la parte posterior de la PDU hasta que se asiente en su lugar O e Coloque el soporte de montaje derecho marcado con R para alinear los orificios para tornillos con los tornillos en la PDU y deslice el soporte de montaje hacia la parte posterior de la PDU hasta que se asiente en su lugar Introducci n al sistema 145 5 Instale el tubo en la PDU a Extraiga el conducto de aire del tubo b Alinee el conducto de aire O con la parte anterior de la PDU c Fije el conducto de aire de la parte anterior de la PDU con los dos tornillos 146 Introduccion al sistema d Alinee el tubo con los postes del bastidor e Fije el tubo a los postes del bastidor con los cuatro tornillos O Introducci n al sistema 147 6 Con la ayuda de otra persona deslice el conducto de aire O en el tubo y fije la parte posterior de la PDU a los postes del bastidor con 4 tornillos O Configuraci n del bastidor En la ilustraci n siguiente se muestra un ejemplo de la configuraci n del bastidor
37. cia arriba del seguro de liberaci n y utilice la manija para deslizar el SLED fuera del gabinete 134 Introduccion al sistema Para extraer un SLED de c lculo de ancho doble C8220X tire hacia arriba del seguro de liberaci n y utilice la manija para deslizar el SLED fuera del gabinete V A fa a de liberaci n O y utilice la manija para deslizar el SLED fuera Para extraer un SLED de almacenamiento C8000XD tire y sostenga la del gabinete pesta 135 Introducci n al sistema Para extraer un SLED de alimentacion tire hacia arriba del seguro de liberaci n y utilice la manija para deslizar el SLED fuera del gabinete seguros de liberaci n y tire del SLED de relleno fuera del gabinete Para extraer un SLED de relleno de ancho doble apriete y sostenga los Introducci n al sistema 136 Para extraer un SLED de relleno de un solo ancho tire hacia arriba del seguro de liberaci n y utilice la manija para deslizar el SLED fuera del gabinete 137 Introducci n al sistema Instalaci n del sistema en el bastidor A AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida ayuda a otras personas Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo 1 Con ayuda alinee el gabinete de servidores O con los rieles O y introd zcalo completamente en el bastidor 138 Introducci n al sistema
38. comerciais que n o sejam de sua propriedade Modelo de normaliza o B10S B05B e B06B Tipo de normaliza o B10S001 B05B001 e B06B002 Julho de 2013 N PPOGHN Rev A04 ZN AVISO Local de acesso restrito Este servidor se destina a ser instalado somente em locais de acesso restrito conforme definido onde estas duas condi es se aplicam e O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manuten o ou usu rios orientados sobre os motivos das restri es aplicadas ao local e sobre todas as precau es que devem ser adotadas e O acesso dever ser feito com o uso de uma ferramenta ou de uma trava com chave ou outros dispositivos de seguran a sendo controlado pela autoridade respons vel pelo local Instala o e configura o A ADVERT NCIA Antes de executar o procedimento a seguir leia e siga as instru es de seguran a fornecidas com o sistema O gabinete do servidor PowerEdge C8000 um chassi flex vel e escal vel de 4U mont vel em rack O PowerEdge C8000 tem dez compartimentos para m dulos deslizantes alinhados verticalmente nos quais pode se instalar gabinetes para m dulo deslizante completo ou misto Um gabinete para m dulo deslizante completo pode conter at cinco m dulos deslizantes de largura dupla C8220X para processamento dez m dulos deslizantes de largura simples C8220 para processamento ou cinco m dulos deslizantes C8000XD para armazenamento Um gabinete misto pode comportar uma mistu
39. ctriques normales et sur toute la plage ambiante de fonctionnement du syst me le courant d appel peut atteindre 25 A par bloc d alimentation pendant une dur e maximale de 10 ms Sp cifications du chassis du serveur Caract ristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids vide 17 5 cm 6 9 pouces 44 7 cm 81 3 cm 17 93 kg 39 53 livres 17 6 pouces 32 0 pouces Prise en charge des plateaux Boitier de serveur avec source d alimentation interne Boitier du serveur avec unit de distribution d alimentation externe Jusqu 8 plateaux de calcul PowerEdge C8220 largeur simple Jusqu 4 plateaux de calcul PowerEdge C8220X a largeur double Jusqu 4 plateaux de stockage C8000XD e Jusqu 2 plateaux d alimentation e Jusqu 10 plateaux de calcul PowerEdge C8220 largeur simple Jusqu 5 plateaux de calcul PowerEdge C8220X a largeur double Jusqu 5 plateaux de stockage C8000XD Interfaces Carte r seau S rie Voyant d alimentation v nement Voyant UID Deux ports de carte r seau 10 100 Mo 1 l avant 1 l arri re 1 l arri re 2 1 l avant 1 l arri re 2 1 l avant 1 l arri re Mise en route de votre syst me 81 Sp cifications du chassis du serveur Voyant d activit Ethernet Capteur thermique Voyant d chec du module de ventilation du syst me 1 l avant 1 l avant 3 l arri re
40. de problemas e substitui o de componentes Este documento est dispon vel em dell com support manuals Consulte o manual do propriet rio do hardware do PowerEdge C8220X para obter mais informa es sobre os recursos do sistema solu o de problemas e substitui o de componentes Este documento est dispon vel em dell com support manuals Consulte o manual do propriet rio do hardware do PowerEdge C8000XD para obter mais informa es sobre os recursos do sistema solu o de problemas e substitui o de componentes Este documento est dispon vel em dell com support manuals O manual do controlador de gerenciamento da placa de base cont m informa es de instala o e de uso do utilit rio de gerenciamento de sistemas Este documento est dispon vel em dell com support manuals NOTA Sempre procure atualiza es e as leia primeiro pois elas frequentemente substituem informa es contidas em outros documentos Introdu o ao uso do seu sistema 117 Informa es da NOM PowerEdge C8000 As informa es a seguir s o fornecidas no produto descrito neste documento de acordo com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E N mero do modelo B10S Tens o de alimenta o 200 a 240 VCA com quatro unidades de fornecimento de alimentag o CA de 1400 W ou 12 VCC com PDU externa
41. dge C8220X de largura dupla para processamento PowerEdge C8220X com GPGPU MIC e NVIDIA Tesla M2090 e NVIDIA Tesla K20 e Intel Xeon Phi 5110P Slots de expans o M dulo deslizante PowerEdge C8220 de largura simples para processamento M dulo deslizante PowerEdge C8220X de largura dupla para processamento PowerEdge C8220X com GPGPU MIC de largura dupla suporte deslizante para processador e Um slot x16 PCI Express 2 0 e Um slot x8 mezanino e Dois slots x8 PCI Express 3 0 Tipo de conector x16 e Um slot x8 mezanino e Um slot x16 PCI Express 3 0 via riser simples e Um slot x16 PCI Express 3 0 via cabo Um slot x8 mezanino Interfaces Porta de gerenciamento do BMC Placa de interface de rede NIC Serial VGA USB LED de UID frontal 2 portas NIC de 1 Gbit frontal frontal 2 frontais frontal Introdu o ao uso do seu sistema 121 Especifica es dos m dulos deslizantes para processamento por m dulo continua o Alimenta o Baterias Bateria do sistema Bateria tipo moeda de ons de l tio CR 2032 de 3 0 V Bateria RAID opcional Pacote de bateria de fon de l tio de 3 7 V Especificac es dos m dulos deslizantes para armazenamento por m dulo Configurac o do m dulo deslizante de disco r gido Modo de porta dupla redundante Suporte padr o Modo de porta nica n o redundante Suporte padr o Suporte flex vel Suporte de expa
42. dge C8000 dispositivos de unidade de distribuig o de energia PDU comutador e roteador em um rack 42U K NOTA A ilustra o da configura o do rack fornecida apenas como refer ncia 104 Introdug o ao uso do seu sistema Conex o do teclado do mouse e do monitor Conecte um teclado um mouse e um monitor ao m dulo deslizante de processamento opcional A figura a seguir mostra um exemplo de conex o de teclado mouse e monitor a um m dulo deslizante de largura dupla C8220X para processamento Introdu o ao uso do seu sistema 105 Conex o dos cabos de alimentac o Esta se o cont m instru es de como conectar o gabinete do servidor com fonte de energia interna ou externa a uma unidade de distribuig o de energia PDU Gabinete do servidor com fonte de energia interna 1 Na parte traseira do gabinete conecte os cabos de alimenta o O as tomadas de alimenta o CA O 2 Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentag o a uma tomada el trica aterrada ou a uma fonte de energia separada como uma fonte de alimentac o ininterrupta ou a unidade de distribuig o de energia 106 Introdug o ao uso do seu sistema Gabinete do servidor com fonte de energia externa A ADVERT NCIA Verifique se todos os dispositivos est o desligados antes de fazer as conex es Na parte traseira do gabinete conecte o cabo de alimenta o O tomada de alimenta o
43. e UDIMM 512 Mo RDIMM 1 Go RAM maximale UDIMM 128 Go RDIMM 256 Go Non de canaux de m moire par UC 4 canaux P riph rique de stockage Plateau de calcul PowerEdge C8220 Port SATA 3 Gbit s x 4 largeur simple Port SATA 6 Gbit s x 2 HDD SATA 2 5 pouces x2 18 Mise en route de votre syst me Sp cifications des plateaux de calcul par plateau suite Plateau de calcul PowerEdge C8220X a largeur double Port SATA 3 Gbit s x 4 Port SATA 6 Gbit s x 2 HDD SATA 2 5 pouces x2 HDD SAS SATA 2 5 pouces x 8 ou HDD SAS SATA 3 5 pouces x 4 HDD SAS SATA 2 5 pouces enfichables chaud x 2 PowerEdge C8220X accessible par lavant disques durs enfichables 4 chaud 2 gt pouces Carte graphique Plateau de calcul PowerEdge C8220X PowerEdge C8220X avec carte GPGPU MIC a largeur double E NVIDIA Tesla M2090 NVIDIA Tesla K20 Intel Xeon Phi 5110P Logements d extension Plateau de calcul PowerEdge C8220 largeur simple x Plateau de calcul PowerEdge C8220X a largeur double PowerEdge C8220X avec carte GPGPU MIC a largeur double Chariot de calcul Un logement PCI Express 2 0 x16 Un logement de carte mezzanine x8 Deux logements PCI Express 3 0 x 8 Type de connecteur x16 Un logement de carte mezzanine x8 Un logement PCI Express 3 0 x 16 via carte de montage unique Un logement PCI Express 3 0 x 16 via c ble Un logement de carte mezzanine x8 Interfaces Port de gesti
44. ease button to open the latch on the front end of the left rail c Align the three pegs O with the mounting holes on the front rack post d Release the button when it engages to the front rack post NOTE Make sure the rail release button is engaged correctly NOTE The rails can be used in both square hole and round hole racks Getting Started With Your System e Press and hold the rail release button to open the latch on the back end of the rail Align the three pegs with the mounting holes on the back rack post g Release the button when it engages to the back rack post DB IAS le QF te QZ Getting Started With Your System 5 h Install one cage nut to the front rack post and two cage nuts to the back rack post i Align the stopping bracket to the back rack post and secure with the three 10 32 screws Apply 35 in lbs of torque to the screws Getting Started With Your System 4 Attach the right rail and stopping bracket to the rack Use the same procedure to install the right rail and stopping bracket to the right rack posts K NOTE To remove the rails press and hold on the rail release button on the end piece midpoint and unseat each rail Installing the System This section includes the following subsections Emptying the System Install the Sy
45. ema Concentrador del controlador de la Intel X79 plataforma Controlador de red Intel 1350 BT2 Controladora de v deo Aspeed AST2300 Memoria Tipo de memoria UDIMM RDIMM LRDIMM en DDR3 Z calos de m dulo de memoria 16 z calos DIMM Capacidades del m dulo de memoria RDIMM de 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB y 32 GB RAM m nima UDIMM de 512 MB RDIMM de 1 GB RAM m xima UDIMM de 128 GB RDIMM de 256 GB No de canales de memoria por CPU 4 canales Introducci n al sistema 165 Especificaciones del SLED de c culo por SLED continuacion Dispositivo de almacenamiento SLED de c lculo de un solo ancho PowerEdge C8220 SLED de c lculo de ancho doble PowerEdge C8220X Tarjeta gr fica 4 puertos SATA de 3 Gb s 2 puertos SATA de 6 Gb s 2x unidades HDD SATA de 2 5 pulgadas 4 puertos SATA de 3 Gb s 2 puertos SATA de 6 Gb s 2x unidades HDD SATA de 2 5 pulgadas 8x unidades HDD SAS SATA de 2 5 pulgadas o 4x unidades HDD SAS SATA de 3 5 pulgadas Dos unidades de disco duro SAS SATA de conexi n en caliente de 2 5 pulgadas PowerEdge C8220X con acceso anterior unidades de disco duro de conexi n en caliente de 2 5 pulgadas SLED de c lculo de ancho doble PowerEdge C8220X PowerEdge C8220X con GPGPU MIC NVIDIA Tesla M2090 NVIDIA Tesla K20 Intel Xeon Phi 5110P Ranuras de expansi n 166 SLED de c lculo de un solo ancho PowerEdge C8220 SLED de c lculo de ancho doble PowerEdge C8220X
46. erecho cuando se mira a la parte anterior del bastidor 1 Decida d nde colocar los rieles en el bastidor Aseg rese de que hay espacio suficiente en el bastidor para un chasis 4U En un bastidor est ndar la altura de un chasis 4U ocupar 12 orificios del poste del bastidor 2 Utilice las marcas indicadas en los lados izquierdo y derecho del riel para orientar el riel correctamente en los postes del bastidor 130 Introduccion al sistema Fije el riel izquierdo y el soporte de detenci n al bastidor d Coloque riel izquierdo marcado como izquierdo LEFT para alinearlo con los orificios de montaje de los postes del bastidor Presione y sostenga el bot n de liberaci n del riel O para abrir el seguro en el extremo anterior del riel izquierdo Alinee los tres clavijas con los orificios de montaje del poste del bastidor anterior Suelte el bot n cuando encaje en el poste del bastidor anterior NOTA Aseg rese de que el bot n de liberaci n del riel est colocado correctamente NOTA Los rieles pueden utilizarse en bastidores que tengan orificios cuadrados o redondos ADM AAG AAT I Presione y sostenga el bot n de liberaci n del riel O para abrir el seguro en el extremo posterior del riel Alinee las tres clavijas con los orificios de montaje en el poste del bastidor posterior Suelte el bot n cuando encaje en el poste del bastidor
47. es c bles d alimentation au p riph rique PDU pendant que l unit de distribution de l alimentation est sous tension et ne les d connectez pas non plus dans ce cas Eteignez le module PDU pour viter tout risque de choc lectrique potentiellement fatal Mettez les commutateurs du module PDU A B et C la position OFF 1 D verrouillez le capot des c bles O 2 Faites pivoter le capot vers l arri re et l cart de l unit de distribution de l alimentation 3 Branchez les c bles d alimentation des enceintes de serveur la barre du bus d alimentation de la PDU K REMARQUE Le p riph rique PDU prend en charge un maximum de cinq emceintes de PowerEdge C8000 serveur en fonction de la configuration du syst me et du budget de consommation Pour connecter un seul ch ssis de serveur l unit de distribution de l alimentation a S curisez les trois crous de c ble d alimentation noires O la barre bus du haut au moyen de trois vis O b S curisez les trois crous de c ble d alimentation jaunes O la barre bus du bas au moyen de trois vis O 66 Mise en route de votre syst me Pour connecter plusieurs bo tiers de serveur l unit de distribution de l alimentation S curisez les trois crous de cable d alimentation noires du premier bo tier de serveur la barre bus du haut au moyen de trois vis O S curisez les trois crous de cable d alimentation jaunes du premier bo tier de ser
48. ex Latitude PowerEdge PowerVault PowerConnect OpenManage EqualLogic KACE FlexAddress e Vostro s o marcas comerciais da Dell Inc Intel Pentium Xeon Core Celeron e Xeon Phi s o marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros paises Microsoft Windows Windows Server MS DOS e Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros paises Red Hat e Red Hat Enterprise Linux s o marcas registradas da Red Hat Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Novell marca registrada e SUSE marca comercial da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros pa ses Oracle marca registrada da Oracle Corporation e ou suas afiliadas Citrix Xen XenServer e XenMotion s o marcas registradas ou marcas comerciais da Citrix System Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses VMware Virtual SMP vMotion vCenter e vSphere s o marcas registradas ou marcas comerciais da VMWare Inc nos Estados Unidos ou em outros pa ses NVIDIA e Tesla s o marcas comerciais e ou marcas registradas de NVIDIA Corporation Ubuntu marca registrada da Canonical Ltd Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicag o como refer ncia s entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos A Dell Inc renuncia ao direito de qualquer participa o em nomes e marcas
49. hour 5 to 95 noncondensing 0 26 Grms at 5 350 Hz 1 87 Grms at 10 500 Hz for 15 min One shock pulse in the positive z axis one pulse on each side of the system of 31 G for 2 6 ms in the operational orientation Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 71 G for up to 2 ms Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 27 G faired square wave pulse with velocity change at 235 inches second 597 centimeters second 40 Getting Started With Your System Environmental continued Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class 16 to 3 048 m 50 to 10 000 ft NOTE For altitudes above 2 950 feet the maximum operating temperature is derated to 1 F 550 ft 16 to 10 600 m 50 to 35 000 ft Gl as defined by ISA S71 04 1985 Getting Started With Your System 41 42 Getting Started With Your System va 22 83 me oe EN Sa Dell PowerEdge C8000 C8220 C8220X et C8000XD Mise en route de votre systeme Remarques pr cautions et avertissements K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur N PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions N AVERT
50. ior del gabinete se iluminar en verde y se aplicar la alimentaci n principal a todos los SLED del gabinete Introducci n al sistema 159 Encendido de los SLED Para encender el SLED de c lculo C8220 o C8220X pulse el bot n de encendido de cada SLED o encienda el SLED con el controlador de administraci n de la placa base Cuando el SLED recibe alimentaci n el indicador de encendido de la parte anterior del SLED se encender en verde Cuando se monta en el gabinete de servidores el SLED de almacenamiento C8000XD se enciende autom ticamente Consulte el documento Using the Baseboard Management Controller Guide Gu a de uso de la controladora de administraci n de la placa base en dell com support manuals 160 Introduccion al sistema Complete la instalacion del sistema operativo Para instalar un sistema operativo por primera vez consulte la documentaci n de instalaci n y configuraci n del sistema operativo Aseg rese de que el sistema operativo est instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema Sistemas operativos admitidos Citrix XenServer Enterprise Edition 5 6 Citrix XenServer Enterprise Edition 6 1 Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition versi n 2 64 bits Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows HPC 2008 versi n 2 Microsoft HyperV Red Hat Enterprise Linux 6 1 de 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6 3 de 64 bits SUSE Linux
51. iph riques et celui marqu R s attache la droite de l unit de distribution de l alimentation AVERTISSEMENT Ne connectez pas les c bles d alimentation au p riph rique PDU pendant que l unit de distribution de l alimentation est sous tension et ne les d connectez pas non plus dans ce cas A AVERTISSEMENT teignez le module PDU pour viter tout risque de choc lectrique potentiellement fatal 1 teignez l unit de distribution de l alimentation en pla ant les commutateurs A B et C la position OFF 2 D connectez l unit de distribution de l alimentation de la source d alimentation lectrique Mise en route de votre syst me 57 3 Retirez le module PCIB bo te d interface de c ble d alimentation a Retirez les deux vis de fixation du module PCIB b Saisissez la poign e du module PCIB et tirez le hors de sa baie 4 Fixez les supports de montage aux c t s de l unit de distribution de l alimentation a Apposer les dix vis sur les c t s gauche et droit du module PDU b Positionnez le support de montage gauche marqu L pour aligner les trous de vis avec les vis de l unit de distribution de l alimentation et faites glisser la bride de fixation vers l arri re de l unit de distribution de l alimentation jusqu ce qu elle se verrouille O c Positionnez le support de montage droit marqu R pour aligner les trous de vis avec le
52. itif et n gatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque c t du syst me pendant un maximum de 2 ms Six chocs cons cutifs sur les axes x yetzen positif et n gatif une impulsion de chaque c t du syst me d impulsion d onde carr e de 27 G avec un changement de vitesse de 235 po s 597 cm s 16 3 048 m 50 10 000 pieds REMARQUE Pour les altitudes sup rieures 2950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement est r duite de 1 F 550 pieds 16 10 600 m 50 35 000 pieds Gl selon la norme ISA S71 04 1985 Mise en route de votre syst me 83 84 Mise en route de votre syst me Dell PowerEdge C8000 C8220 C8220X e C8000XD Introdu o ao uso do seu sistema Notas Avisos e Advert ncias K NOTA Uma NOTA fornece informa es importantes para ajudar voc a usar melhor o computador A AVISO Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instru es n o forem seguidas N ADVERT NCIA Uma ADVERT NCIA indica um potencial de danos propriedade risco de les es corporais ou mesmo risco de vida As informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2013 Dell Inc Todos os direitos reservados Qualquer forma de reprodu o deste material sem a permiss o por escrito da Dell Inc expressamente proibida Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo DELL Dell Precision OptiPl
53. n e faites glisser le module de chariot hors du boitier Pour retirer un module de chariot double largeur serrez et tenez les loquets de d gagement puis tirez le module de chariot hors du bo tier 51 Mise en route de votre systeme Pour retirer un module de chariot largeur unique O tirez le loquet de d gagement et au moyen de la poign e faites glisser le cache hors du bo tier Mise en route de votre systeme 52 Installer le systeme dans le rack N AVERTISSEMENT Demandez toujours de l aide avant de soulever le syst me N essayez pas de le soulever seul car vous risqueriez de vous blesser 1 En vous faisant aider alignez le bo tier de serveur O aux rails O puis poussez le enti rement l int rieur du rack Mise en route de votre syst me 53 2 Fixez l avant du bo tier aux montants gauche et droit du rack l aide de quatre vis 10 32 54 Mise en route de votre syst me Num rotation des baies de chariot Le ch ssis du serveur PowerEdge C8000 se divise en dix baies verticales Un chariot de caleul largeur unique C8220 occupe une baie de chariot dans le bo tier du serveur et un chariot de calcul double largeur C8220X ou un chariot de stockage C8000XD occupe deux baies de chariot dans le bo tier du serveur Lorsque vous installez un module de chariot dans le bo tier du serveur vous devez commencer par la baie de chariot 1 puis vous d placer vers la d
54. n du rail et maintenez le enfonc O pour ouvrir le loquet l avant du rail c Alignez les trois chevilles avec les orifices de montage situ s sur le montant de rack avant d Rel chez le bouton lorsqu il s engage au montant du rail avant REMARQUE Assurez vous que le bouton d jection du rail est bien enfonc REMARQUE Les rails peuvent tre utilis s la fois dans des racks trous carr s et a trous ronds Mise en route de votre systeme Appuyez sur le bouton d activation du rail et maintenez le enfonc O pour ouvrir le loquet l arri re du rail Alignez les trois chevilles avec les orifices de montage situ s sur le montant de rack arri re Rel chez le bouton lorsqu il s engage au montant du rail arri re S eo SS Q Mise en route de votre syst me 47 h Installez un crou cage au montant du rail avant et deux crous cage au montant de rail arri re i Alignez le support d arr t O au montant arri re du ch ssis et fixez le l aide de trois vis 10 32 Q Appliquez 35 Ib po de couple de serrage aux vis 48 Mise en route de votre syst me 4 Fixez le rail de droite et le support d arr t sur le rack Utilisez la m me proc dure pour installer le rail de droite et le support d arr t sur les montants droits rack K REMARQUE Pour re
55. nergia PDU para obter mais informa es sobre o mesmo K NOTA Os suportes de montagem da unidade de distribui o de energia s o marcados com as letras L e R O trilho marcado como L conectado esquerda do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU e o trilho marcado como R conectado direita do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU ADVERT NCIA N o conecte ou desconecte os cabos de alimenta o do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU enquanto a unidade estiver sendo energizada gt gt ADVERT NCIA Desligue as chaves do disjuntor para evitar choque el trico potencialmente s rio ou fatal 1 Para desligar as chaves do disjuntor da unidade de distribui o de energia PDU coloque as chaves A B e C na posi o OFF Introdu o ao uso do seu sistema 99 2 Desconecte a unidade de distribui o de energia PDU da fonte de alimenta o 3 Remova o m dulo PCIB Power cable interface box a Remove os dois parafusos O que prendem o m dulo PCIB b Segure a al a do PCIB e puxe a para fora do compartimento 100 Introdug o ao uso do seu sistema 4 Prenda os suportes de montagem s laterais da unidade de distribui o de energia PDU Coloque os dez parafusos nos lados direito e esquerdo da unidade de distribui o de energia PDU Posicione o suporte de montagem es
56. ns o Modo de expans o sem zoneamento Suporte de expans o duas zonas quatro zonas Dispositivo de armazenamento Suporte padr o 12 discos r gidos SAS SATA SSD de 3 5 polegadas Suporte flex vel 12 discos r gidos SAS SATA SSD de 2 5 polegadas Suporte de expans o 24 discos r gidos SSD de 2 5 polegadas Interface Mini SAS 4 frontais Especifica es dos m dulos deslizantes de alimenta o por m dulo Interfaces LED de alimenta o Duas frontais Conector de alimenta o Dois conectores CC 12 V e aterrado M dulo da fonte de alimenta o por fonte de alimenta o Pot ncia 1400 W 122 Introdug o ao uso do seu sistema Conector Tens o Dissipa o de calor Pico de corrente inicial m ximo IEC C20 200 a 240 VCC 50 Hz a 60 Hz m x 9 A 1205 BTU h no maximo Sob condic es de linha t picas e dentro da faixa de temperatura ambiente de funcionamento do sistema a corrente de entrada de pico pode atingir 25 A por fonte de alimenta o por 10 ms ou menos Especificac es do gabinete do servidor Caracter sticas f sicas Altura Largura Profundidade Peso vazio Suporte para m dulos deslizantes 17 5 cm 6 9 pol 44 7 cm 17 6 pol 81 3 cm 32 0 pol 17 93 kg 39 53 Ibs Gabinete do servidor com fonte de energia interna Gabinete de servidor com unidade de distribuig o de energia PDU externa At 8 m dulos deslizantes C8220 de l
57. nt des informations sur l installation et l utilisation de l utilitaire de gestion des syst mes Ce document est disponible en ligne sur le site support dell com manuals REMARQUE V rifiez toujours si des mises jour sont disponibles et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Mise en route de votre syst me 15 Informations NOM PowerEdge C8000 Les informations suivantes concernant l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Num ro de modele BIOS Tension d alimentation 200 240 V CA avec quatre blocs d alimentation de 1 400 W CA ou 12 V CC avec unit de distribution de l alimentation externe Fr quence 50 60 Hz Consommation 9 A x4 avec quatre blocs d alimentation de 1 400 W CA ou lectrique 480 A avec unit de distribution de l alimentation externe PowerEdge C8220 Les informations suivantes concernant l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Num ro de modele BOSB Tension d alimentation 12 VCC Consommation 42 A lectrique 1
58. o Controller Intel X79 Intel i350 BT2 Aspeed AST2300 Memory Memory type Memory module sockets Memory module capacities Minimum RAM Maximum RAM No of memory channels Per CPU DDR3 UDIMM RDIMM LRDIMM 16 DIMM sockets 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB and 32 GB RDIMMs 512 MB UDIMM GB RDIMM 128 GB UDIMMs 256 GB RDIMMs 4 channels Storage device PowerEdge C8220 single wide compute sled PowerEdge C8220X double wide compute sled e 3 Gb s SATA port x 4 e 6 Gb s SATA port x 2 e 2 5 inch SATA HDDs x2 e 3 Gb s SATA port x 4 e 6 Gb s SATA port x 2 e 2 5 inch SATA HDDs x 2 e 2 5 inch SAS SATA HDDs x 8 or 3 5 inch SAS SATA HDDs x 4 e 2 5 inch hot plug SAS SATA HDDs x 2 PowerEdge C8220X with front access 2 5 inch hot plug hard drives 36 Getting Started With Your System Compute Sled Specifications Per Sled continued Graphics card PowerEdge C8220X double wide compute sled PowerEdge C8220X with GPGPU MIC e NVIDIA Tesla M2090 e NVIDIA Tesla K20 e Intel Xeon Phi 5110P Expansion slots PowerEdge C8220 single wide compute sled PowerEdge C8220X double wide compute sled PowerEdge C8220X with GPGPU MIC double wide compute sled e One x16 PCI Express 2 0 slot e One x8 mezzanine slot Two x8 PCI Express 3 0 slot x16 connector type One x8 mezzanine slot One x16 PCI Express 3 0 slot via single riser One x16 PCI Express 3 0 slot via cable
59. ocessamento deslize o novo m dulo para dentro do gabinete at que ele esteja completamente assentado e a trava de libera o encaixada no lugar e Para instalar um m dulo deslizante C8000XD de armazenamento deslize o novo m dulo para dentro do gabinete at que ele esteja completamente assentado e a aba de libera o encaixada no lugar e Para instalar um m dulo deslizante para unidade de alimenta o deslize o novo m dulo deslizante para dentro do gabinete at que ele esteja completamente assentado e a trava de libera o encaixada no lugar e Para instalar um m dulo vazio de prote o com largura dupla empurre o m dulo para dentro do gabinete at que ela esteja completamente assentado e a trava de libera o seja encaixada e Para instalar um m dulo vazio de prote o com largura simples empurre o m dulo para dentro do gabinete at que ela esteja completamente assentado e a trava de libera o seja encaixada 98 Introdug o ao uso do seu sistema Instalar a unidade de distribuic o de energia PDU externa no rack A ADVERT NCIA Sempre que precisar levantar o sistema solicite a ajuda de outras pessoas Para evitar ferimentos n o tente levant lo por conta pr pria K NOTA As ilustra es do dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU Power Distribution Unit s o fornecidas apenas como refer ncia Consulte a documenta o fornecida com o dispositivo de unidade de distribui o de e
60. on BMC 1 l avant Carte r seau Deux ports de carte d interface r seau 1 Go S rie 1 l avant VGA 1 l avant USB 2 l avant Mise en route de votre syst me 19 Sp cifications des plateaux de calcul par plateau suite Voyant UID 1 l avant Alimentation Batteries Batterie du syst me Batterie RAID en option Pile bouton au lithium ion CR 2032 3 V Pack au lithium ion 3 7 V Sp cifications des plateaux de stockage par plateau Configuration des plateaux de disque dur Mode deux ports redondant Mode port unique non redondant Mode d extension sans segmentation deux zones quatre zones Support standard e Support standard Support flexible Support d extension Support d extension P riph rique de stockage Support standard Support flexible Support d extension HDD SAS SATA SSD 3 5 pouces x 12 HDD SAS SATA SSD 2 5 pouces x 12 HDD SSD 2 5 pouces x 24 Interface Mini SAS 4 l avant Sp cifications des plateaux d alimentation par plateau Interfaces Voyant d alimentation Connecteur d alimentation Module d alimentation par bloc 2 l avant 2 connecteurs CC 12 V amp GND Puissance Connecteur 80 Mise en route de votre syst me 1400 W IEC C20 Tension Dissipation thermique Courant d appel maximal 200 240 V CA 50 60 Hz 9 A max 1205 BTU h maximum Dans des conditions le
61. onexi n a tierra cuando trabaje con los componentes del sistema 1 Prepare una alfombrilla o gomaespuma antiest tica en la que colocar el gabinete de servidores PowerEdge C8000 2 Desempaque el gabinete y col quelo en la alfombrilla o gomaespuma antiest tica 3 Guarde los envases de cart n para utilizarlos en el futuro Instalaci n de la soluci n de rieles de montaje sin herramientas A AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida ayuda a otras personas Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo A AVISO El sistema no est fijado al bastidor ni montado en los rieles Por tanto a fin de evitar lesiones personales o da os en el sistema debe sujetar correctamente el sistema durante la instalaci n y la extracci n N AVISO Para evitar que se produzca una descarga el ctrica es necesario que la instalaci n del bastidor cuente con un tercer conductor con conexi n a tierra El equipo del bastidor debe proporcionar el suficiente flujo de aire al sistema para mantener una refrigeraci n adecuada N PRECAUCI N Las clavijas del riel deben encontrarse en el mismo nivel que los postes del bastidor para realizar la instalaci n correctamente K NOTA Los rieles del bastidor es n marcados como LEFT Izquierdo y RIGHT Derecho El riel marcado con LEFT Izquierdo se fija a los postes del bastidor izquierdo y el riel marcado con RIGHT Derecho se fija a los postes del bastidor d
62. ons applied to the location and about any precautions that shall be taken e Access is through the use of a tool or lock and key or other means of security and is controlled by the authority responsible for the location Installation and Configuration A WARNING Before performing the following procedure review and follow the safety instructions that came with the system The PowerEdge C8000 server enclosure is a flexible and scalable 4U rackmount chassis PowerEdge C8000 features ten vertically aligned sled bays that support a full sled or a mixed sled enclosure A full sled enclosure can include up to five C8220X double wide compute sleds ten C8220 single wide compute sleds or five C8000XD storage sleds A mixed sled enclosure can support a mixture of differing sled types Recommended Tools Before you begin the installation tasks ensure that you have the following items e 1 Phillips screwdriver e 2 Phillips screwdriver e Wrist grounding strap connected to ground e Antistatic mat or antistatic foam Unpacking the System A WARNING Whenever you need to lift the system get others to assist you To avoid injury do not attempt to lift the system by yourself NM CAUTION Wear a wrist grounding strap when handling system components 1 Prepare an antistatic mat or antistatic foam to set the PowerEdge C8000 server enclosure on 2 Unpack and place your enclosure on an antistatic mat or antistatic foam 3 Save the cardboa
63. ont of the PDU c Secure the air duct to the front of the PDU with the two screws O Getting Started With Your System 17 d Align the snorkel with the rack posts e Secure the snorkel to the rack posts with the four screws O Getting Started With Your System 6 With assistance slide the air duct into the snorkel and secure the back of the PDU O to the rack posts with four screws Getting Started With Your System 19 Rack Configuration The following illustration shows a sample rack configuration with PowerEdge C8000 server enclosures power distribution unit PDU devices switch and router in a 42U rack K NOTE The rack configuration illustration is provided as reference only 20 Getting Started With Your System Connecting the Keyboard Mouse and Monitor Connect a keyboard mouse and monitor to the compute sled optional The following figure shows a sample keyboard mouse and monitor connection to a C8220X double wide compute sled Getting Started With Your System 21 Connecting the Power Cables This section includes instructions on how to connect the server enclosure with internal or external power source to an external PDU Server Enclosure with Internal Power Source 1 On the back of the enclosure connect the power cables to the AC power sockets O 2 Plug the other end of the power cables into a grounded elect
64. out the PDU device K NOTE The PDU mounting brackets are marked L and R The rail marked L attaches to the left of the PDU device and the rail marked R attaches to the right of the PDU device A WARNING Do not connect or disconnect power cables to the PDU device while the PDU is energized N WARNING Turn off the PDU breaker switches to avoid potentially serious or fatal electric shock 1 Turn off the PDU breaker switches by moving the A B and C breaker switches to the OFF position 2 Disconnect the PDU from the power source Getting Started With Your System 15 3 Remove the power cable interface box PCIB module a Remove the two screws securing the PCIB module b Grasp the PCIB handle and pull it out of it s bay O 4 Attach the mounting brackets to the sides of the PDU a Affix the ten screws to the left and right sides of the PDU b Position the left mounting bracket marked L to align the screw holes with the screws on the PDU and slide the mounting bracket toward the back of the PDU until it locks into place c Position the right mounting bracket marked R to align the screw holes with the screws on the PDU and slide the mounting bracket toward the back of the PDU until it locks into place 16 Getting Started With Your System 5 Install the snorkel to the PDU a Remove the air duct from the snorkel b Align the air duct O with the fr
65. precauciones que deban tenerse en cuenta e El acceso se realiza mediante un dispositivo o una cerradura y llave u otros medios de seguridad y est controlado por la autoridad responsable de esta rea Instalaci n y configuraci n A AVISO Antes de realizar el procedimiento siguiente consulte y respete las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema El gabinete de servidores PowerEdge C8000 es un chasis de montaje en un bastidor de cuatro unidades escalable y flexible PowerEdge C8000 incluye diez compartimentos para SLED alineados en vertical que admiten un gabinete de SLED completos o combinados Un gabinete de SLED completo puede incluir hasta cinco SLED de c lculo de ancho doble C8220X diez SLED de c lculo de un solo ancho C8220 o cinco SLED de almacenamiento C8000XD Un gabinete combinado de SLED puede admitir una combinaci n de diferentes tipos de SLED Herramientas recomendadas Antes de comenzar con las tareas de instalaci n aseg rese de que tiene los siguientes art culos e Destornillador Phillips del n 1 e Destornillador Phillips del n 2 e Mu equera de conexi n a tierra conectada a tierra e Una alfombrilla o gomaespuma antiest tica Introducci n al sistema 129 Desembalaje del sistema N AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida ayuda a otras personas Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo N PRECAUCI N Lleve puesta la mu equera de c
66. querdo marcado como L de modo que os orif cios dos parafusos sejam alinhados com os parafusos na unidade de distribui o de energia PDU e deslize o suporte de montagem em dire o parte traseira da unidade de distribui o de energia PDU at ele se encaixar Posicione o suporte de montagem direito marcado como R de modo que os orif cios dos parafusos sejam alinhados com os parafusos na unidade de distribui o de energia PDU e deslize o suporte de montagem em dire o parte traseira da unidade de distribui o de energia PDU at ele se encaixar 5 Instale o snorkel n unidade de distribui o de energia PDU a b Remova o duto de ar do snorkel Alinhe o duto de ar O com a parte frontal da unidade de distribui o de energia PDU Prenda o duto de ar frente da unidade de distribui o de energia PDU com os dois parafusos O Introdu o ao uso do seu sistema 101 d Alinhe o snorkel s colunas do rack e Prenda o snorkel s colunas do rack com os quatro parafusos 102 Introdug o ao uso do seu sistema 6 Coma ajuda de algu m deslize o duto de ar no snorkel e prenda a parte traseira da unidade de distribuig o de energia PDU s colunas do rack com quatro parafusos O Introdu o ao uso do seu sistema 103 Configurac o do rack A ilustra o a seguir mostra um exemplo de configura o do rack com gabinetes de servidor PowerE
67. r m dulo Processador Tipo de processador Soquete do processador Dois processadores da s rie Intel Xeon E5 Dois LGA 2011 Chipset do sistema Hub do controlador da plataforma Controlador de rede Controlador de video Intel X79 Intel 1350 BT2 Aspeed AST2300 Mem ria Tipo de mem ria Soquetes de m dulos de mem ria Capacidades dos m dulos de mem ria M nimo de RAM M ximo de RAM No de canais de mem ria por CPU UDIMM RDIMM LRDIMM DDR3 16 soquetes DIMM RDIMMs de 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB e 32 GB UDIMM de 512 MB RDIMM de 1 GB UDIMMs de 128 GB RDIMMs de 256 GB 4 canais Dispositivo de armazenamento M dulo deslizante de largura simples PowerEdge C8220 para processamento 4 portas SATA de 3 Gb s 2 portas SATA de 6 Gb s e 2 discos r gidos SATA de 2 5 polegadas Introdu o ao uso do seu sistema Especifica es dos m dulos deslizantes para processamento por m dulo continua o M dulo deslizante PowerEdge C8220X de largura dupla para processamento 4 portas SATA de 3 Gb s 2 portas SATA de 6 Gb s e 2 discos r gidos SATA de 2 5 polegadas 8 discos r gidos SAS SATA de 2 5 polegadas ou 4 discos r gidos SAS SATA de 3 5 polegadas 2 discos r gidos SAS SATA de 2 5 polegadas com troca a quente PowerEdge C8220X com discos r gidos de 2 5 polegadas com troca a quente e acesso frontal Placa gr fica M dulo deslizante PowerE
68. rEdge C8000 C8220 C8220X y C8000XD Introduccion al sistema Notas precauciones y avisos K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el equipo VAN PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos si no se siguen las instrucciones N AVISO un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en esta publicaci n puede modificarse sin previo aviso O 2013 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Dell Precision OptiPlex Latitude PowerEdge Power Vault M PowerConnect OpenManage EqualLogic KACE FlexAddress y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc Intel Pentium Xeon Core y Celeron y Xeon Phi son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows Windows Server MS DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc en los Estados Unidos o en otros pa ses Novell
69. ra de diferentes tipos de m dulos deslizantes Ferramentas recomendadas Antes de come ar a instala o confirme que voc ter os seguintes itens e Chave Philips n 1 e Chave Philips n 2 e Pulseira antiest tica conectada ao terra e Esteira antiest tica ou espuma antiestatica Remover o sistema da embalagem A ADVERT NCIA Sempre que precisar levantar o sistema solicite a ajuda de outras pessoas Para evitar ferimentos n o tente levant lo por conta pr pria PAS AVISO Use uma pulseira antiest tica quando voc for manusear os componentes do sistema Introdu o ao uso do seu sistema 87 3 Prepare uma esteira antiest tica ou uma espuma antiestatica sobre a qual o gabinete de servidor PowerEdge C8000 ser colocado Desembale e coloque o gabinete sobre uma esteira antiest tica ou espuma antiest tica Guarde as caixas de papel o para uso futuro Instalac o da soluc o de trilhos sem ferramentas A A 3 Es Y ADVERT NCIA Sempre que precisar levantar o sistema solicite a ajuda de outras pessoas Para evitar ferimentos n o tente levant lo por conta pr pria ADVERT NCIA 0 sistema n o preso ao rack nem montado nos trilhos Para evitar les es pessoais ou danos ao sistema apoie o sistema de modo adequado durante a instala o ou remo o ADVERT NCIA Para evitar poss veis riscos de choque el trico necess rio usar um condutor de seguran a aterrado durante a instala o do
70. rd containers for future use Getting Started With Your System 3 Installing the Tool Less Rail Solution A A A Es 3 Es Es WARNING Whenever you need to lift the system get others to assist you To avoid injury do not attempt to lift the system by yourself WARNING The system is not fixed to the rack or mounted on the rails To avoid personal injury or damage to the system you must adequately support the system during installation and removal WARNING To avoid a potential electrical shock hazard a third wire safety grounding conductor is necessary for the rack installation The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling CAUTION The rail pegs must be flush with the rack posts to install properly NOTE The rack rails are marked LEFT and RIGHT The rail marked LEFT attaches to the left rack posts and the rail marked RIGHT attaches to the right rack posts when facing the front of the rack Determine where to place the rails in the rack Make sure there is enough space in the rack for the 4U chassis In a standard rack the height of a 4U chassis will span 12 rack post holes Use the marking indicated on the left and right sides of the rail to orient the rail correctly to the rack posts Attach the left rail and stopping bracket to the rack a Position left rail marked LEFT to align with its mounting holes on the rack posts b Press and hold the rail rel
71. redondos Introdu o ao uso do seu sistema QT QU O QUO l DDD 220220720 SIA e Pressione e segure o bot o de libera o do trilho para abrir a trava na extremidade traseira do trilho f Alinhe os tr s pinos O com os orif cios de montagem localizados na parte traseira do rack g Libere o bot o quando ele se engatar na coluna traseira do rack Introdu o ao uso do seu sistema 89 h Instale uma porca de gaiola na coluna frontal do rack e duas porcas de gaiola na coluna traseira do rack i Alinhe o batente de fim de curso O coluna traseira do rack e prenda com os tr s parafusos 10 32 Aplique 4 Nm 35 Ib pol de torque aos parafusos 90 Introdu o ao uso do seu sistema 4 Conecte o trilho direito e o batente de fim de curso ao rack Use o mesmo procedimento para instalar o trilho direito e o batente de fim de curso s colunas da direita do rack K NOTA Para remover os trilhos pressione e segure o bot o de libera o do trilho na parte central da extremidade e desinstale cada trilho Instala o do sistema Esta se o cont m as subse es a seguir Esvaziar o sistema Instalar o sistema no rack Numera o dos compartimentos dos m dulos deslizantes Preencher o sistema Instalar a unidade de distribui o de energia PDU externa no rack
72. rfaces NIC 2 puertos de la NIC de 10 100 Mbit 1 en la parte anterior y 1 en la parte posterior Serie l en la parte posterior LED de encendido evento LED de UID LED de actividad Ethernet Sensor t rmico LED de error del m dulo de ventilador del sistema 2 1 en la parte frontal y 1 en la posterior 2 1 en la parte frontal y 1 en la posterior l en la parte frontal l en la parte frontal 3 en la parte posterior Ventiladores del sistema Tipo de ventilador 3 m dulos de ventilador 2 ventiladores por m dulo 6 en total Alimentaci n Fuente de alimentaci n de CC Voltaje con PDU externa 12 VCC 50 60 Hz 680 A m x con 6 unidades de suministro de energ a ocupadas Introducci n al sistema 169 Especificaciones medioambientales NOTE Para obtener informaci n adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema espec ficas visite dell com environmental_datasheets Temperatura En funcionamiento De 10 C a 35 C de 50 F a 95 F con una gradacion de temperatura maxima de 10 C por hora Almacenamiento De 40 a 65 C de 40 F a 149 F con una gradacion de temperatura maxima de 20 C por hora Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80 sin condensaci n con una gradaci n de humedad m xima del 10 por hora Almacenamiento Del 5 al 95 sin condensaci n Vibraci n m xima En funcionamiento 0 26 Grms a 5 350 Hz Almacenamiento 1 87 Grms a 10 500 Hz dur
73. rical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or the PDU 22 Getting Started With Your System Server Enclosure with External Power Source A WARNING Make sure power is turned off on all devices before making connections 1 On the back of the enclosure connect the power cable to the DC power socket 2 Tighten the two center screws O on the cable to secure the connection SK EQ y SA gt O lt SEN N 2 gt 5 m 23 Getting Started With Your System Connecting the Server Enclosure to a Rack PDU N WARNING Do not connect or disconnect power cables to the PDU device while the PDU is energized Turn off the PDU breaker switches to avoid potentially serious or fatal electrical shock Move the PDU A B and C breaker switches to the OFF position 1 Unlock the cable cover O 2 Rotate the cover back and away from the PDU 3 Attach the server enclosure s power cables to the PDU power bus bar K NOTE The PDU device supports a maximum of five PowerEdge C8000 server enclosures depending on the system configuration and power budget To connect a single server enclosure to the PDU a Secure the three black power cable lugs O to the top power bus bar GND with the three screws b Secure the three yellow power cable lugs to the bottom power bus bar with the three screws 24 Getting Started With Your System
74. roite du ch ssis Baies de chariot Type de module de chariot Chariot de calcul y y y y y y y y y y largeur unique C8220 Chariot de calcul y y y y y double largeur C8220X stockage C8000XD y y y J chariot P Chariot d alimentation Vo ly js a Les baies 5 et 6 prennent en charge l installation d un maximum de deux chariots d alimentation ou de deux chariots de calcul C8220 ou une combinaison des deux types de chariots b Dans le cas des enceintes de serveur avec source d alimentation interne installez les chariots de stockage C8000XD dans les baies de chariot 3 10 uniquement c Les chariots d alimentation s installent uniquement dans les baies de chariot 5 et 6 Mise en route de votre syst me 55 Remplissage du systeme PRECAUTION Pour assurer un fonctionnement et un refroidissement corrects toutes les baies du boitier doivent constamment tre occup es par un chariot ou un chariot factice PRECAUTION Pour assurer un refroidissement correct du syst me vous devez installer un cache dans tous les logements de disque dur vacants Installez tous les composants dans le boitier de serveur PowerEdge C8000 56 Pour installer un plateau de calcul C8220 a largeur simple faites le glisser dans le chassis jusqu a ce qu il soit en place et que le loquet de d gagement s enclenche Pour installer un plateau de calcul C8
75. rte completamente y el seguro de liberaci n encaje en su lugar Introducci n al sistema 141 Instale las PDU externas en el bastidor N AVISO Siempre que necesite levantar el sistema pida ayuda a otras personas Con el fin de evitar lesiones no intente mover el sistema usted solo K NOTA Las ilustraciones del dispositivo de la PDU se proporcionan solo como referencia Consulte la documentaci n del dispositivo de la PDU para obtener m s informaci n sobre el dispositivo de la PDU NOTA Los soportes de montaje de la PDU est n marcados con Ly R El riel marcado con L se fija a la izquierda del dispositivo de la PDU y el riel marcado con R se fija a la derecha del dispositivo de la PDU N AVISO No conecte ni desconecte los cables de alimentaci n del dispositivo de la PDU mientras la PDU recibe energ a AVISO Apague los interruptores autom ticos de la PDU para evitar la posibilidad de descargas el ctricas graves o mortales 142 Introducci n al sistema Apague los interruptores autom ticos de la PDU moviendo los interruptores A B y Ca la posici n OFF Apagado 1 2 Desconecte la PDU de la fuente de alimentaci n 143 Introducci n al sistema 3 Extraiga el cable de alimentaci n del m dulo Power cable interface box Caja de interfaz del cable de alimentaci n PCIB a Extraiga los dos tornillos O que fijan el m dulo PCIB
76. s Manual Manual del propietario del hardware de PowerEdge C8000XD para obtener informaci n sobre las caracter sticas del sistema la soluci n de problemas y la sustituci n de componentes Este documento est disponible en dell com support manuals En Baseboard Management Controller Guide Gu a de uso del controlador de administraci n de la placa base se ofrece informaci n acerca de c mo instalar y utilizar la utilidad de administraci n de sistemas Este documento est disponible en dell com support manuals NOTA Compruebe si hay actualizaciones y de ser as l alas antes de proceder a la instalaci n puesto que a menudo sustituyen la informaci n contenida en otros documentos Introduccion al sistema Informacion de la NOM PowerEdge C8000 La informaci n que se proporciona a continuaci n aparece en el dispositivo descrito en este documento de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador N mero de modelo Voltaje de alimentaci n Frecuencia Consumo el ctrico Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E B10S 200 240 VCA con cuatro unidades de fuente de alimentaci n de 1 400 W CA o 12 VCC con PDU externa 50 60 HZ 9 A x4 con cuatro unidades de fuente de alimentaci n de 1 400 W CA o 480 A con PDU externa PowerEdge C8220 La informaci n que se proporciona a contin
77. s and or other countries Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc in the United States and or other countries Novell is a registered trademark and SUSE is a trademark of Novell Inc in the United States and other countries Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and or its affiliates Citrix Xen XenServer and XenMotion are either registered trademarks or trademarks of Citrix Systems Inc in the United States and or other countries VMware Virtual SMP vMotion vCenter and vSphere are registered trademarks or trademarks of VMWare Inc in the United States or other countries NVIDIA and Tesla are trademarks and or registered trademarks of NVIDIA Corporation Ubuntu is a registered trademark of Canonical Ltd Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Regulatory Model B10S B05B and B06B Regulatory Type B10S001 B05B001 B06B001 and B06B002 2013 07 P NPO6HN Rev A04 PAS CAUTION Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricted access locations as defined where both these conditions apply e Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restricti
78. s vis de l unit de distribution de l alimentation et faites glisser la bride de fixation vers l arri re de l unit de distribution de l alimentation jusqu ce qu elle se verrouille 58 Mise en route de votre syst me 5 Installez le snorkel sur l unit de distribution de l alimentation a b Retirez le conduit d air du snorkel Alignez le conduit d air avec l avant de l unit de distribution de l alimentation Fixez le conduit d air l avant de l unit de distribution de l alimentation l aide des deux vis Mise en route de votre syst me 59 d Alignez le snorkel avec les montants du rack e Fixez le tube aux montants du rack l aide des quatre vis O 60 Mise en route de votre syst me 6 Avec de l assistance faites glisser le conduit d air O dans le tube et fixez l arri re de l unit de distribution de l alimentation aux montants du rack a l aide de quatre vis O Mise en route de votre syst me 61 Configuration du rack L illustration suivante pr sente un exemple de configuration de rack avec ch ssis de serveur PowerEdge C8000 p riph riques d unit s de distribution de l alimentation PDU commutateur et routeur dans un rack 42U K REMARQUE L illustration de la configuration de rack est fournie qu titre de r f rence uniquement 4U AU 3U 4U 4U 3U 4U 4U 62 Mise en route
79. sion le plateau de calcul C8220 ou C8220X appuyez sur le bouton d alimentation correspondant ou utilisez le contr leur de gestion de la carte m re Lorsque le chariot est sous tension le voyant d alimentation situ l avant du chariot s allume en vert Lorsqu il est install dans le ch ssis du serveur le plateau de stockage C8000XD s allume automatiquement Consultez galement le Guide du contr leur de gestion de la carte m re l adresse support dell com manuals a Ri em NY ET RTE 5 K SA Mise en route de votre syst me 13 Finalisation de l installation du systeme d exploitation Consultez la documentation relative l installation et la configuration du systeme d exploitation si vous installez celui ci pour la premiere fois Veillez installer le syst me d exploitation avant tout l ment mat riel ou logiciel achet s par ment Systemes d exploitation pris en charge e Citrix XenServer Enterprise Edition 5 6 e Citrix XenServer Enterprise Edition 6 1 e Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition Release 2 64 bits e Microsoft Windows Server 2012 e Microsoft Windows HPC 2008 Release 2 e Microsoft HyperV e Red Hat Enterprise Linux 6 1 64 bits e Red Hat Enterprise Linux 6 3 64 bits e SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 64 bits e Ubuntu 12 04 1 LTS 64 bits VMware ESXi 5 0 e VMware ESXi 5 0 UI e VMware ESXi 5 0 U2 e VMware ESX 5 1 e VMware ESXi 5 1 UI K REMARQUE Pour ob
80. ssis 4U mont en rack flexible et volutif Le serveur PowerEdge C8000 comporte dix baies de plateaux align es verticalement prenant en charge un ch ssis de chariot complet ou mixte Un boitier de chariot complet peut contenir jusqu cing plateaux de calcul C8220X double largeur dix plateaux de calcul C8220 simple largeur ou cinq plateaux de stockage C8000XD Un boitier de chariots mixte peut contenir une combinaison de diff rents types de chariots Outils recommand s Avant de commencer les taches d installation v rifiez que vous poss dez les l ments suivants e Tournevis cruciforme n 1 e Tournevis cruciforme n 2 e Bracelet de mise la terre connect au sol e Tapis antistatique ou carton mousse antistatique D ballage du systeme A AVERTISSEMENT Demandez toujours de l aide avant de soulever le syst me N essayez pas de le soulever seul car vous risqueriez de vous blesser VAN PR CAUTION Portez le bracelet de mise terre lors de la manipulation de composants du syst me Mise en route de votre syst me 45 3 Pr parez un tapis antistatique ou une mousse antistatique pour activer le bo tier du serveur PowerEdge C8000 D ballez et placez votre boitier sur un tapis antistatique ou une mousse antistatique Conservez les cartons d emballage pour un usage ult rieur Installation sans outil des rails A A RD pb EE 46 AVERTISSEMENT Demandez toujours de l aide avant de soulever le syst
81. stem Into the Rack Sled Bay Numbering Populating the System Install the External PDU Into the Rack Rack Configuration Emptying the System Before you install a PowerEdge C8000 server enclosure into a rack remove all sled modules from the enclosure to reduce system weight and avoid injury Place all sled modules on an antistatic mat or antistatic foam To remove a C8220 single wide compute sled pull up on the release latch O and using the handle slide the sled out of the enclosure Getting Started With Your System 1 To remove a C8220X double wide compute sled pull up on the release latch and using the handle slide the sled out of the enclosure To remove a C8000XD storage sled pull and hold the release tab and using the handle slide the sled out of the enclosure Getting Started With Your System To remove a power sled pull up on the release latch and using the handle slide the sled out of the enclosure To remove a double wide sled blank squeeze and hold the release latches and pull the sled blank out of the enclosure Getting Started With Your System To remove a single wide sled blank pull up on the release latch and using the handle slide the blank out of the enclosure Getting Started With Your System 10 Install the System Into the Rack A WARNING Whenever you need to lift the system get others to assist you To avoid injur
82. ta o fornecida com o dispositivo de unidade de distribui o de energia PDU para obter mais informa es sobre a placa PMC e o dispositivos de unidade de distribui o de energia PDU Ligar o gabinete do servidor Quando h uma conex o a uma fonte de energia a energia distribu da automaticamente para o gabinete do servidor Quando o gabinete do servidor ligado o indicador de energia eventos na parte frontal do gabinete acende com uma luz verde e a energia distribu da para todos os m dulos deslizantes do gabinete 114 Introdug o ao uso do seu sistema Ligar os m dulos deslizantes Para ligar os m dulos deslizantes de processamento C8220 ou C8220X pressione o bot o liga desliga em cada um deles ou ligue os usando o controlador de gerenciamento da placa m e Quando o m dulo deslizante recebe energia o indicador de energia na parte frontal do m dulo acende com uma luz verde Ao ser instalado no gabinete do servidor o m dulo deslizante C8000XD para armazenamento liga automaticamente Consulte a se o Using the Baseboard Management Controller Guide Uso do Guia do Controlador de Gerenciamento da Placa Base em support dell com manuals C ANA A Introdug o ao uso do seu sistema 115 Concluir a configurac o do sistema operacional Para instalar um sistema operacional pela primeira vez consulte a documenta o de instala o e configura o do sistema operacional
83. tenir les derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge rendez vous sur le site dell com ossupport 74 Mise en route de votre syst me Autres informations utiles A AVERTISSEMENT Voir les informations sur la s curit et les r glementations fournies avec votre systeme Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct Consultez le Manuel du propri taire du mat riel PowerEdge C8000 pour obtenir des informations sur les fonctionnalit s le d pannage et le remplacement des composants du syst me Ce document est disponible en ligne sur le site support dell com manuals Consultez le Manuel du propri taire du mat riel PowerEdge C8220 pour obtenir des informations sur les fonctionnalit s le d pannage et le remplacement des composants du syst me Ce document est disponible en ligne sur le site support dell com manuals Consultez le Manuel du propri taire du mat riel PowerEdge C8220X pour obtenir des informations sur les fonctionnalit s le d pannage et le remplacement des composants du syst me Ce document est disponible en ligne sur le site support dell com manuals Consultez le Manuel du propri taire du mat riel PowerEdge C8000XD pour obtenir des informations sur les fonctionnalit s le d pannage et le remplacement des composants du syst me Ce document est disponible en ligne sur le site support dell com manuals Le Guide du Contr leur BMC contie
84. tirer les rails appuyez et maintenez le bouton d jection du rail situ au milieu de l extr mit et d gagez les rails un par un Installation du syst me Cette section inclut les sous sections suivantes Vidage du syst me e Installer le syst me dans le rack e Num rotation des baies de chariot e Remplissage du syst me e Installer les unit s de distribution de l alimentation externe dans le rack e Configuration du rack Vidage du syst me Avant d installer un bo tier de serveur PowerEdge C8000 dans un rack retirez tous les modules de chariot du bo tier pour diminuer le poids du syst me et viter des risques de blessure Placez tous les modules de chariot sur un tapis antistatique ou une mousse antistatique Pour retirer un module de chariot largeur unique C8220 tirez le loquet de d gagement et au moyen de la poign e O faites glisser le module de chariot hors du bo tier Mise en route de votre syst me 49 Pour retirer un module de chariot double largeur C8220X tirez le loquet de d gagement et au moyen de la poign e O faites glisser le module de chariot hors du boitier Pour retirer un module de chariot de stockage C8000XD tirez et maintenez la languette de d gagement O puis au moyen de la poign e faites glisser le module de chariot hors du boitier Mise en route de votre systeme 50 Pour retirer un module de chariot tirez sur le loquet de d gagement O et au moyen de la poig
85. troduccion al sistema Como rellenar el sistema AN PRECAUCI N Para garantizar un funcionamiento y una refrigeraci n correctos todos los compartimentos del gabinete deben estar ocupados en todo momento con un SLED o con un SLED de relleno VAN PRECAUCI N Para mantener una refrigeraci n adecuada del sistema todas las ranuras para unidades de disco duro vac as deben tener instaladas unidades de disco duro de relleno Instale todos los componentes en el gabinete de servidores PowerEdge C8000 Para instalar un SLED de c lculo de un solo ancho C8220 introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberaci n encaje en su lugar Para instalar un SLED de c lculo de ancho doble C8220X introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberaci n encaje en su lugar Para instalar un SLED de almacenamiento C8000XD introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y la pesta a de liberaci n encaje en su lugar Para instalar un SLED de alimentaci n introduzca el nuevo SLED en el gabinete hasta que se inserte completamente y el seguro de liberaci n encaje en su lugar Para instalar un SLED de relleno de ancho doble desl celo en el gabinete hasta que se inserte completamente y los seguros de liberaci n encajen en su lugar Para instalar un SLED de relleno de un solo ancho desl celo en el gabinete hasta que se inse
86. uaci n aparece en el dispositivo descrito en este documento de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador N mero de modelo Voltaje de alimentaci n Consumo el ctrico Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E BO5B 12 VCC 42 A Introducci n al sistema 163 PowerEdge C8220X La informaci n que se proporciona a continuaci n aparece en el dispositivo descrito en este documento de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E N mero de modelo B06B Voltaje de alimentaci n 12 VCC Consumo el ctrico 92 A PowerEdge C8000XD La informaci n que se proporciona a continuaci n aparece en el dispositivo descrito en este documento de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Numero de modelo B06B Voltaje de alimentaci n 12 VCC Consumo el ctrico 30A 164 Introducci n al sistema Especificaciones tecnicas Especificaciones del SLED de caculo por SLED Procesador Tipo de procesador Dos procesadores Intel Xeon de la serie E5 Zocalo del procesador 2 LGA 2011 Conjunto de chips del sist
87. uals e The PowerEdge C8220 Hardware Owner s Manual for information about system features troubleshooting and component replacement This document is available at dell com support manuals The PowerEdge C8220X Hardware Owner s Manual for information about system features troubleshooting and component replacement This document is available at dell com support manuals e The PowerEdge C8000XD Hardware Owner s Manual for information about system features troubleshooting and component replacement This document is available at dell com support manuals The Baseboard Management Controller Guide provides information about installing and using the systems management utility This document is available at dell com support manuals K NOTE Always check for updates and read the updates first because they often supersede information in other documents Getting Started With Your System 33 NOM Information PowerEdge C8000 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Model number B10S Supply voltage 200 240 V CA with four 1400 W AC Power Supply Unit or 12 V DC with external PDU Frequency 50 60 Hz Current consumption 9 A x4 with four 1400 W AC Power Supply Unit or 480 A with e
88. vCenter et vSphere sont des marques d pos es ou des marques de VMWare Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays NVIDIA et Tesla sont des marques et ou des marques d pos es de NVIDIA Corporation Ubuntu est une marque d pos e de Canonical Ltd D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans cette publication pour faire r f rence aux entit s revendiquant la propri t de ces marques ou noms ou leurs produits Dell Inc rejette tout int r t exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod le r glementaire B10S B05B et BOGB Type r glementaire B10S001 B05B001 B06B001 et B06B002 2013 07 P NPOGHN R v A04 N PRECAUTION Lieux acc s restreint Ce serveur est con u pour tre install uniquement dans des lieux acc s restreint ot les deux conditions suivantes s appliquent e Seuls peuvent avoir acc s le personnel d entretien et les utilisateurs qui ont t inform s des motifs des restrictions appliqu es au lieu et des pr cautions a prendre e L acc s qui se fait par l interm diaire d un outil ou d un verrou et d une cl ou par d autres moyens de s curit est contr l par le responsable en charge du lieu Installation et configuration A AVERTISSEMENT Avant de commencer la proc dure suivante lisez les consignes de s curit fournies avec le systeme et veillez les respecter Le ch ssis du serveur PowerEdge C8000 est un ch
89. veur la barre bus du bas au moyen de trois vis O S curisez les trois crous de cable d alimentation noires du premier bo tier de serveur la barre bus du haut au moyen de trois vis O S curisez les trois crous de cable d alimentation jaunes du second boitier de serveur O la barre bus du bas au moyen de trois vis O Mise en route de votre syst me 67 2 K REMARQUE V rifiez que tous les cordons d alimentation sont correctement et solidement connect s aux barres du bus de l unit de distribution de l alimentation 4 Fermez le couvercle de protection des c bles et fixez le l unit de alimentation distribution de Mise en route de votre systeme 68 Connexion de la PDU au r seau 1 Installez le contr leur de gestion de l alimentation PMC dans l unit de distribution de l alimentation et connectez vous votre r seau a Fixez la carte PMC au plateau du PMC avec les quatre vis O b Ins rez l assemblage PMC dans l unit de distribution de l alimentation et fixez le l aide des deux vis molet es Mise en route de votre syst me 69 Branchez le c ble r seau au port de carte r seau 10 c A Mise en route de votre syst me 70 Mise sous tension du systeme Mise sous tension de l unit de distribution de l alimentation 1 Installez le module PCIB dans l unit de distribution de l alimentation a Ins rez le module PCIB dans la baie P
90. xternal PDU PowerEdge C8220 The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Model number BOSB Supply voltage 12 V DC Current consumption 42 A 34 Getting Started With Your System PowerEdge C8220X The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Model number B06B Supply voltage 12 V DC Current consumption 92 A PowerEdge C8000XD The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Model number BO6B Supply voltage 12VDC Current consumption 30A Getting Started With Your System 35 Technical Specifications Compute Sled Specifications Per Sled Processor Processor type Processor socket Two Intel Xeon E5 series processors Two LGA 2011 System chipset Platform Controller Hub Network Controller Vide
91. y do not attempt to lift the system by yourself 1 With assistance align the server enclosure O with the rails and push it fully into the rack Getting Started With Your System 11 2 Secure the front of the enclosure to the left and right rack posts with the four 10 32 screws 12 Getting Started With Your System Sled Bay Numbering The PowerEdge C8000 server enclosure is divided into ten vertical bays A C8220 single wide compute sled occupies one sled bay in the server enclosure and a C8220X double wide compute sled or C8000XD storage sled occupies two sled bays in the server enclosure When installing a sled module into the server enclosure you should install the sled module in sled bay first then work toward the right of the enclosure Sled module type C8220 single wide Vv v Jv Jv II dv compute sled C8220X double wide y y y y compute sled C8000XD storage y y y y sled Power sled ES a Sled bays 5 and 6 support installation of two power sleds or two C8220 compute sleds or a combination of the two sled types b For server enclosure with internal power source install C8000XD storage sleds in sled bays 3 to 10 only c Install power sleds in sled bays 5 and 6 only Getting Started With Your System 13 Populating the System AN CAUTION To ensure proper operation and cooling all bays in the enclosure must
92. y largura dupla C8220X para processamento M dulo deslizante y y J q C8000XD para armazenamento b M dulo deslizante de Y W alimenta o Introdug o ao uso do seu sistema 97 a Os compartimentos de m dulo deslizante 5 e 6 suportam a instala o de dois m dulos deslizantes de alimenta o ou dois m dulos deslizantes C8220 para processamento ou a combina o dos dois tipos de suporte b Para o gabinete do servidor com fonte de alimenta o interna instale m dulos deslizantes C8000XD para armazenamento apenas nos compartimentos de m dulo deslizante 3 a 10 c Instale m dulos deslizantes de alimenta o apenas nos compartimentos 5 e 6 Preencher o sistema AN AVISO Para garantir a opera o e o resfriamento adequados todos os compartimentos do gabinete precisam estar sempre preenchidos com um m dulo deslizante ou com um m dulo vazio ZN AVISO Para manter o resfriamento adequado do sistema preciso instalar m dulos vazios em todos os slots de disco r gido vazios Instale todos as componentes no gabinete do servidor PowerEdge C8000 e Para instalar um m dulo deslizante de largura simples C8220 de processamento deslize o novo m dulo para dentro do gabinete at que ele esteja completamente assentado e a trava de libera o encaixada no lugar e Para instalar um m dulo deslizante de largura dupla C8220X de pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

使用上の注意はカタログー取扱説明書をお読みください。    Bedienungsanleitung  Samsung PS-42E7H Uživatelská přiručka  Pillsé`generator 1Hz—50 MHZ PM 5715      Notre région, mode d`emploi (mars 2013)  Electro-Voice Xi-1122MHA User's Manual  EQUIPO PURIFICADOR DE AGUA UV-30 DE USO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file