Dell PowerEdge 800 Information Update
Contents
1. One 2 23 GHz Processor Processor Bus 333 MHz L2 cache 256 KB BIOS BIOS Web2. amp B 1 1 a b 1 c PUTT p E 11 2 7
3. 4 5 6 o 7 8 9 Y 1 1 38 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
4. 7 EHAE RRA TE SER F TAGS E IN GA o 8 9 1 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a b a BACK FAN A 3 LT HP web eRe RSP ERRI ER J EHLE
5. N 2004 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Intel Intel Corporation Red Hat Red Hat Inc Dell Inc 2004 10 P N H6440 Rev A01 Red Hat Linux Broadcom
6. Ho One 2423 GHZ Processor Processor Buss 503 MHz LZ cache 256 KB BIOS Dell SEF Web support ap dell com china BIOS uoao j ap i1oddns woo ap MMM H 1 16 systemes Dell PowerEdge 800 Mise a jour des informations www dell com support dell com Remarques avis et precautions Es REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probleme A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat
7. B 1 2 8 B 1 2 9 B l 2 37 www dell com support dell com 12 a C 1 2 FHEYY YS Y r 1 2 3 1 Y 1 2 O
8. a 1 b 1 BACK FAN amp OM A 3 amp 1 VESE V amp amp
9. N amp amp
10. e Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 DRAC 4 P 64 Red Hat Linux Broadcom Red Hat Linux LAN IPMI Pass Through PMI PT VLAN Linux tg93 Broadcom Advanced Server Program BASP bcm5700 IPMI PT Linux tg93 VLAN VLANS VLAN Red Hat Enterprise Linux 3 DRAC 4 P DRAC AP RHEL 3 Cla WEIDE grub conf
11. aile TN 6 FEAR WAWE 1 a H PAE ERR m IE A FP ESC ESSA ERREKA E FRI XE FEER AA EER H EREE b XR EK a c fX AN Gas AU as ETE AR M A E as ER P o 1 1 EPR A 7 ERP I ERESIA SNA l 2 8 TAH m WEA l 2 9 RADAR A HH EE EI AA ht ARE AT REE ETT HN E 1 2 www dell com support dell com 1 2 ZA EAE ans Nur II mann IA gt 1 2 3 1 1 l 2 O 4 RARES CRETE 5 6
12. ide2 0x1f0 rhn redhat com 2 4 21 15 EL 64 64 CPU Information 64 bit Technology Yes Intel EM64T 32 64 bit Technology No Intel 64 35 www dell com support dell com 36
13. Red Hat Linux Broadcom Red Hat Linux LAN IPMI Pass Through IPMI PT VLAN Broadcom Advanced Server Program BASP Broadcom AI bcm5700 Linux tg3 Linux tg3 IPMI PT Ji VLAN VLANS VLAN Red Hat Enterprise Linux 3 DRAC 4 P DRAC 4 P RHEL 3 IDE grub conf ide2 0x1 0 rhn redhat com 2 4 21 15 EL 64 64 CPU Information CPU Ha LAY 64 bit Technology 64 MERR Yes Intel EM64T Intel EM64T 32 MM 64 bit Technology 64 No f AP BHR RE J P
14. support dell com A NS amp JU Ur eem 39 uoao j ap i1oddns woo ap MMM HIT gor 40 Dell PowerEdge 800 A Sr LOO www dell com support dell com di El MO TU 4 lo A HE ARAS PO E2ASE HSE 30 5 E 32 AE NI 3 ELI CH FANS LAR EAA EY EE Doe GY AE BEBA OAS AMAS YA VE HS 29500 FA BUE MAYO O Aye HA EE MYE RUE FUE HHO USE BUSILILI c b ORD fe yo XK ATA DA EFE ARP FIA SANAS BAIA m XE AN 3 AREA ER 90 AAS WSU O 2004 Dell Inc All rights reserved o AGE Dell Inc A MA Sel Yo FE SASE BASE FASA S439 VEYA vt Hl E AYA Ara EI Dell DELL 31 Y PowerEdge Dell Inc FEAHT Intel Intel Corporation 53 SRA Red Hat Red Hat Inc Y A ur E IMS ge AA Ola esr m Dell Inc 447 amp asy epu uses A l l O o a BX AT FK H pel yd m o o gt F SAGE qa ou t La AS 2 Lol ox Qu TI 2004 H 10 El P N H6440 Rev A01 E 29 HS US ATA AA Ga E FBS AS GUM Red Hat Linux Fd Broadcom 49 9 A et RHEL 3 Red Hat Enterprise Linux 3 44 DRAC 4 P CAES ES
15. ltima versi n del BIOS desde la p gina Web de soporte de Dell support dell com Ejecute los diagn sticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente Consulte Ejecuci n de los diagn sticos del sistema en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener informaci n sobre c mo ejecutar los diagn sticos y c mo solucionar los problemas que puedan producirse P que p P Actualizaci n de informaci n 55 www dell com support dell com 56 Actualizaci n de informaci n
16. E O O Disipador de calor rt Ganchos de fijaci n 2 pd P 7 Presione la palanca de liberaci n del z calo del procesador a continuaci n tire de la palanca hasta la posici n totalmente abierta Consulte la figura 1 2 Abra la cubierta del procesador Consulte la figura 1 2 Levante el procesador verticalmente para extraerlo del z calo Deje la cubierta del procesador y la palanca de liberaci n en la posici n abierta de modo que el z calo est listo para alojar el nuevo procesador Consulte la figura 1 2 Actualizaci n de informaci n 53 www dell com support dell com Figura 1 2 Sustituci n del procesador Palanca de liberaci n del z calo del procesador ha Cubierta del procesador eN Localizadores de la pata 1 2 mue ES QS lt Z calo del oat Instalacion de un procesador 1 Desembale el nuevo procesador 2 Aseg rese de que la palanca de liberaci n del z calo del procesador est en posici n completamente abierta 3 Alinee las esquinas de la pata del procesador y el z calo Consulte la figura l 2 AVISO deber colocar el procesador correctamente en el z calo para evitar que el procesador y la placa base resulten da ados cuando encienda el ordenador No toque ni doble las patas del z calo 4 Inserte el procesador ligeramente en el z calo de forma que quede nivelado Cuando el procesador est en la posici n correcta presione con cuidado hast
17. h L 5 Cache du processeur L im Levier d jection du support du processeur a Rep res de la broche 1 2 Processeur NS Support de processeur Installation d un processeur 1 D ballez le nouveau processeur V rifiez que le levier d jection est totalement ouvert Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur Voir la figure 1 2 2 3 o AVIS le processeur doit atre correctement positionn dans le support sans quoi vous risquez de l endommager ainsi que l ordinateur lorsque vous l allumerez Prenez garde de ne pas toucher ni tordre les broches du support 4 Installez doucement le processeur dans son support et v rifiez qu il est correctement positionn Lorsqu il est en place appuyez l g rement dessus pour le fixer dans le support Fermez le cache du processeur Abaissez le levier d jection pour le remettre en place et fixer le cache du processeur 5 6 o AVIS n utilisez pas le syst me si le dissipateur de chaleur n est pas install Le dissipateur de chaleur est n cessaire pour maintenir les conditions de temp rature ad quates 7 l aide d un chiffon propre et non pelucheux retirez la graisse thermique qui recouvre le dissipateur de chaleur que vous avez retir auparavant 8 Apphquez une couche de graisse thermique de fa on gale sur la partie sup rieure du processeur 9 Abaissez le dissipateur de chaleur sur le processeur Voir la figure 1 1
18. il d tecte la pr sence du nouveau processeur et modifie automatiquement les informations du programme de configuration du syst me Un message de ce type apparait One 1 26 GHz Processor Processor Buss 533 MHZ L2 cache 256 KB V rifiez que la ligne sup rieure de la zone des donn es syst me du programme de configuration identifie correctement le processeur install Consultez la section Utilisation du programme de configuration du syst me dans le Guide d utilisation Quittez le programme de configuration du syst me V rifiez que vous utilisez la version la plus r cente du BIOS Vous pouvez t l charger la derni re version du BIOS partir du site d assistance technique de Dell support dell com Ex cutez les diagnostics du syst me pour v rifier que le nouveau processeur fonctionne correctement Consultez la section Ex cution des diagnostics du syst me dans le Guide d installation et de d pannage pour savoir comment ex cuter les diagnostics et r soudre les incidents ventuels Mise ajourdesinformations 23 www dell com support dell com 24 Mise a jour des informations Dell PowerEdge 800 Systeme Aktuelle Informationen www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen Es ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Har
19. IPMI Pass Through IPMI PT verwenden und VLAN konfigurieren wollen m ssen Sie das Broadcom Advanced Server Program BASP und den Treiber bem5700 anstelle des nativen Treibers tg von Linux verwenden Wenn Sie den nativen tg3 Ireiber von Linux bei aktiviertem IPMI PT einsetzen funktioniert VLAN nicht ordnungsgem Sie k nnen zwar mit den Dienst programmen des Betriebssystems VLANS konfigurieren erreichen jedoch keinen Datenverkehr ber die VLAN Schnittstelle DRAC 4 P mit Red Hat Enterprise Linux 3 verwenden Wenn im System eine DRAC 4 P Karte installiert ist sind die integrierten IDE Controller und deren Ger te bei Systemen unter RHEL 3 nicht verf gbar Um dem Problem vortibergehend abzuhelfen erg nzen Sie in jedem Abschnitt der Datei grub conf die Kernel Zeile um den folgenden Kernel Parameter ide2 0x1 0 Alternativ k nnen Sie rhn redhat com aufrufen und einen Kernel Upgrade auf die Version 2 4 21 15 EL oder h her durchfthren 64 Bit Betrieb Wenn der im System installierte Prozessor fiir 64 Bit Betrieb ausgelegt ist wird im System Setup Programm bei der Option 64 bit Technology des Bildschirms CPU Information der Eintrag Yes Intel EM64T Ja angezeigt Wenn das System mit einem 32 Bit Prozessor ausgestattet ist wird bei der Option 64 bit Technology der Eintrag No Nein angezeigt Dieses Feld informiert dar ber ob der installierte Prozessor die Intel 64 Bit Technologie unterst tzt Austausch d
20. MA ANS WAAAY 0 FAA FS YS FO MASA SE SEA NAHE ASA A OAS Hae 275 ZIA FA Hi ER eH Er Are Hz er Alo _ Lele SSA S 1023 Hor us AA EI LA AAA PASA ZEZAN HA YEYE sonne 14 1 1 FEAR SH Ago E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 TANANA E opel spes m LA 3942 Ed ads uz 4 e aA A az RE St AE 7 A HE Abe BACK FAN AY E dj AA o er Seley PA PA TA 19 AGES INE CASAL LEA ET AE Aw T ji GI are ues A SAA 2 YA D EA HI 47244 LEW A ua sas dA HA RIMAS da ARAN SAL S E TA HA LA YE ANSA TA sa mex AL El oX HI tii O o ue El L ol 9 E dl X El El rio N N L N N FE m rula N TA N QE o tiku x di Suit ook maia gt gt pen r do S qn o al n QHT g X no mi rio A Jf A IZ EN O Ol nim E x DU x Il Lo A d d Im A DANZA Aad FAT AGS E JA gt ae System Setup 3 xz 738 O EAZ E ZAK 40 Al ALE 8 doge AF PONA AAY IA LEIRAS E AAA MARGE A AM ARA Her Z A ev System Setup E 7972 AAW TY AES ALE WATT vm 8 JA A FERN AU One 2 9 GHz Processor Processor Bus 533 MHz L2 cache 256 KB System Setup 22 229 2 8l del GI A SA dax ATE E EA VISES JAIAN L ARP 4 AAN AA RA goes Hale System Setup EI 38 m FaN AL Am HA BIOS 440 AT x ge LEA DEREN Dell 214 Y Ao E support ap dell com 91141 4 A BIOS HAS UTE SY AGUA AAG du ZZIDS IH dz A
21. njo FIELEN 24 Red Hat Linux zt l Broadcom E ero H MI St Red Hat Linux 39 JAE A95 ASAAN LANS st AA za 20 4 2 a IPMI PT IPMI Pass Through ALS au VLAN amp 779 5H i AT 7 Linux tg elo n HAI o BASP Broadcom Advanced Server Program 2 bem5700 E n d A e aot 4 UE PMI PT 7 33 Sk AE el A 712 Linux tg3 2 0 E Al 8 8HE 24 VLAN 150 e a Ed SE HTT Ta 2 l Taans ASHA VLANSS 178 amp QUAI RF VLAN IE lo l Ap mapa da pala gau Red Hat Enterprise Linux 3 O A DRAC 4 P AF A Am DRAC 4 P 7c 7H 22 94 44 RHEL 3 43835 r 2 ge SY IDE A E Se X AAE AE ASU Y a YY CEA grub conf 42 Fer 77 2 m A F ide2 0x1f0S AY elo 7 3 4 A 2 HE rhn redhat com amp VE Si AUS 2 4 21 15 EL e AF Wale YI OEA L 64 H 715 FAN SA A 23 247 648 E TE Yd Sh A F System Setup 1 9 CPU Information 3 A 64 bit Technology 74 9 Yes Inte 1 EM64T E BABU A A gll er 32H E x Z A A LA A 3 4 64 bit los A 0 Nox EA Ut 9 El EA 3 Z AM JAT Intel 648 7 amp amp 48084 AH 21834 D o zie xx 2M A DA So AAW 23343 91389039 Seo HA Q mE T Bou TZAN Baal E NEJE EZAN Y Y 12247 LY 3 0 a 222 MS cal A galo E AA M ok KI p A geinuo 43 www dell com support dell com 44 TEMA AA AN 289 l 20 AL QUA MB 4 IERO 2 5 MEF 0 FO NOF SLC A amp XIE A e MOLA 81718 ASL LBH EE Asp MH XI BEM MANE Y LONE ER H Z AR Y CHS AUS AME A UAL Dell 9 SAS HA LS MHIA HN O
22. 0 Rev A01 This document provides updated information for your system on the following topics Broadcom driver limitation with Red Hat Linux Using DRAC 4 P with Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 e 64 bit capability e Microprocessor replacement Broadcom Driver Limitation With Red Hat Linux On systems running the Red Hat Linux operating system if you use the PMI Pass Through IPMI PT for remote manageability over a LAN and you want to configure VLAN you must use the Broadcom Advanced Server Program BASP and bem5700 driver instead of the native Linux tg3 driver If you use the native Linux tg3 driver with IPMI PT enabled the VLAN functionality will not work correctly The operating system utilities will let you configure the VLANS but you will not receive any traffic over the VLAN interface Using DRAC 4 P With Red Hat Enterprise Linux 3 If your system has a DRAC 4 P card installed the integrated IDE controllers and their devices will not be available on systems running RHEL 3 As a temporary solution append the following kernel parameter to the kernel line for each stanza in the grub conf file ide2 0x1 0 As an alternative go to rhn redhat com and upgrade your kernel to version 2 4 21 15 EL or higher 64 Bit Capability If the processor installed in your system has 64 bit capability the 64 bit Technology option on the CPU Information screen in the System Setup program will show Yes Intel EM64T If your system has a
23. 22 Mise jour des informations 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Immobilisez le dissipateur de chaleur l aide du module de fixation a Appuyez doucement sur le dissipateur puis sur l une des languettes de fixation pour la mettre en position b R p tez l tape a pour l autre clip de fixation Assurez vous que le connecteur du ventilateur arri re est bien raccord au connecteur BACK FAN sur la carte syst me Voir la Figure A 3 du Guide d installation et de d pannage Installez le car nage de ventilation Consultez la section Installation du car nage de ventilation du chapitre Installation des composants du syst me dans le Guide d installation et de d pannage Installez le capot Consultez la section Remise en place du capot du chapitre D pannage du syst me dans le Guide d installation et de d pannage Redressez le syst me Installez le cadre Consultez la section Installation du cadre du chapitre D pannage du syst me dans le Guide d installation et de d pannage Rebranchez le syst me sur la prise de courant et allumez le ainsi que tous les p riph riques connect s Acc dez au programme de configuration du syst me et v rifiez que les options du processeur correspondent bien la nouvelle configuration Consultez la section Utilisation du programme de configuration du syst me dans le Guide d utilisation Lorsque le syst me d marre
24. 32 bit processor installed the 64 bit Technology option will show No This field specifies if the installed processor supports Intel 64 bit technology Microprocessor Replacement You can upgrade the system processor to take advantage of future options in speed and functionality The processor upgrade kit contains a processor and thermal grease you will need to re use the processor heat sink that came with your system Information Update 3 www dell com support dell com 4 Removing the Processor N CAUTION Many repairs may only be done by a certified service technician You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation or as directed by the online or telephone service and support team Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty Read and follow the safety instructions that came with the product Turn off the system including any attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet Remove the bezel See Removing the Bezel in Iroubleshooting Your System in your Installation and Troubleshooting Guide Lay the system on its right side Remove the cover See Removing the Cover in Troubleshooting Your System in your Installation and Troubleshooting Guide Remove the cooling shroud See Removing the Cooling Shroud in Installing System Components in your Installation and Troubleshoo
25. AT ERA ese am uds JAS Au 22792 AGRA WIT 4 QE BAS MATE AAT US 4 ud VIDA ALA du secs AUS FALSA O MHolqjojE 47 uoao j ap i1oddns woo ap MMM SH Aao E 48 Sistemas Dell PowerEdge 800 Actualizaci n de informaci n www dell com support dell com Notas avisos y precauciones Es NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de dafios en el hardware o la p rdida de datos e informa de como evitar el problema N PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Abreviaturas y siglas Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas consulte el glosario de la Gu a del usuario La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cua
26. Dell PowerEdge 800 Systems Information Update Mise a jour des informations Aktuelle Informationen SEH i NOE Actualizaci n de informaci n www dell com support dell com Dell PowerEdge 800 Systems Information Update www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Es NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem N CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see the Glossary in your User s Guide Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc 1s strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Intel is a registered trademark of Intel Corporation Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own October 2004 P N H644
27. IT 22 36 HY A SE fi SC HF Intel 64 www dell com support dell com E PANES N A W N H Ul Del E E E gi
28. a asentarlo en el z calo Cierre la cubierta del procesador Baje de nuevo la palanca de liberaci n hasta que encaje en su sitio de este modo la cubierta del procesador queda fijada AVISO no haga funcionar el sistema sin el disipador de calor instalado El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones t rmicas adecuadas 7 Con un pa o limpio que no deje pelusa retire el lubricante t rmico del disipador de calor que ha extra do anteriormente en este procedimiento Aplique lubricante t rmico de manera uniforme en la parte superior del procesador Coloque el disipador de calor sobre el procesador Consulte la figura 1 1 54 Actualizaci n de informaci n 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fije el disipador de calor al m dulo de retenci n a Presione suavemente el disipador de calor y luego presione un gancho de fijaci n para fijarlo b Repita el mismo procedimiento para el otro gancho de fijaci n Aseg rese de que el conector de ventilador posterior est conectado al conector VENT POST en la placa base Consulte la figura A 3 de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Instale la cubierta de refrigeraci n Consulte Instalaci n de la cubierta de refrigeraci n en la secci n Instalaci n de los componentes del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Coloque la cubierta Consulte Colocaci n de la cubierta e
29. ad entregadas con el producto Apague el sistema incluidos todos los perif ricos conectados y descon ctelo de la toma el ctrica Extraiga el embellecedor Consulte Extracci n del embellecedor en la secci n Soluci n de problemas del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Apoye el sistema sobre su lado derecho Extraiga la cubierta Consulte Extracci n de la cubierta en la secci n Soluci n de problemas del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Extraiga la cubierta de refrigeraci n Consulte Extracci n de la cubierta de refrigeraci n en la secci n Instalaci n de los componentes del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas AVISO tras retirar el disipador t rmico col quelo del rev s sobre una superficie plana para evitar que el material de la interfaz t rmica se da e o se contamine Extraiga el disipador de calor Consulte la figura 1 1 a Abra un gancho de fijaci n presionando el extremo hacia abajo y hacia fuera hasta que se separe de la lengiieta de fijaci n del m dulo de retenci n a continuaci n levante el gancho b Repita el mismo procedimiento para el otro gancho de fijaci n c Gire un poco el disipador de calor y lev ntelo para extraerlo del procesador No intente extraer el disipador de calor del procesador Actualizaci n de informaci n Figura 1 1 Extracci n del disipador de calor
30. alice el kernel a la versi n 2 4 21 15 EL o a una superior Capacidad de 64 bits Si el procesador instalado en su sistema tiene capacidad para 64 bits la opci n 64 bit Technology Tecnolog a de 64 bits de la pantalla CPU Information Informaci n de la CPU del programa de configuraci n del sistema mostrar Yes Intel EM64T S Intel EM64T Si su sistema tiene instalado un procesador de 32 bits la opci n 64 bit Technology Tecnolog a de 64 bits mostrar No Este campo especifica si el procesador instalado admite la tecnolog a Intel de 64 bits Sustituci n del microprocesador Puede actualizar el procesador del sistema para beneficiarse de las opciones futuras de velocidad y funcionalidad El kit de actualizaci n del procesador contiene un procesador y un lubricante t rmico en cuanto al disipador de calor del procesador deber reutilizar el proporcionado con el sistema Actualizaci n de informaci n 51 www dell com support dell com 52 Extracci n del procesador N PRECAUCI N muchas reparaciones deben realizarlas nicamente los t cnicos de servicio autorizados El usuario tan s lo debe solucionar los problemas y realizar las reparaciones sencillas que se autorizan en la documentaci n del producto o si se lo indica el equipo de servicio y asistencia en l nea o telef nica La garant a no cubre los da os debidos a reparaciones no autorizadas por Dell Lea y siga las instrucciones de segurid
31. ationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter Verwenden des System Setup Programms Beim Startvorgang erkennt das System den neuen Prozessor und ndert automatisch die Systemkonfiguration im System Setup Programm Eine Meldung hnlich der folgenden wird eingeblendet One 2 38 GHz Processor Processor Bus 533 MHz L2 cache 256 KB Bestatigen Sie dass der installierte Prozessor in der obersten Zeile des Systemdatenbereichs im System Setup Programm korrekt angegeben ist Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter System Setup Programm verwenden Beenden Sie das System Setup Programm Stellen Sie sicher dass Sie die aktuelle BIOS Version verwenden Sie k nnen die aktuelle BIOS Version von der Dell Support Website unter support euro dell com herunterladen F hren Sie die Systemdiagnose aus um sicherzustellen dass der neue Prozessor ordnungsgem funktioniert Informationen zum Ausf hren des Diagnoseprogramms und zur Suche nach m glichen Fehlern finden Sie unter Systemdiagnose ausf hren in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Aktuelle Informationen Dell PowerEdge 800 VATA www dell com support dell com AE Hm 2S Ed ZE QD
32. dware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen A VORSICHT VORSICHT weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Abkurzungen und Akronyme Eine vollstandige Liste der verwendeten Abktirzungen und Akronyme finden Sie im Benutzerhandbuch unter Glossar Irrtiimer und technische Anderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Oktober 2004 P N H6440 Rev A01 Dieses Dokument enth lt aktualisierte Informationen zum System Folgende Themen werden behandelt e Broadcom Treiberbeschr nkung bei Red Hat Linux e DRAC 4 P mit Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 verwenden e 64 Bit Betrieb e Austausch des Mikroprozessors Broadcom Treiberbeschr nkung bei Red Hat Linux Wenn Sie bei Systemen unter dem Betriebssystem Red Hat Linux ftir die Fernverwaltung ber ein LAN
33. e 1 2 2 3 o NOTICE You must position the processor correctly in the socket to avoid damaging the processor and the system board when you turn on the system Be careful not to touch or bend the pins on the socket IA Set the processor lightly in the socket and ensure that the processor is level in the socket When the processor is positioned correctly press it gently to seat it in the socket Close the processor cover Rotate the release lever back down until it snaps into place securing the processor cover 5 6 o NOTICE Do not operate the system without the heat sink installed The heat sink is required to maintain proper thermal conditions 7 Using a clean lint free cloth remove the existing thermal grease from the heat sink that you removed earlier in this procedure 8 Apply thermal grease evenly to the top of the processor 9 Lower the heat sink onto the processor See Figure 1 1 Information Update 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Secure the heat sink to the retention module a Gently press down on the heat sink and then press one securing clip to secure it b Repeat step a for the remaining securing clip Ensure that the back fan connector is connected to the BACK_FAN connector on the system board See Figure A 3 in your Installation and Troubleshooting Guide Install the cooling shroud See Installing the Cooling Shroud in Installing System Components in your Installati
34. es Mikroprozessors Sie k nnen einen Prozessor Upgrade durchf hren um zuk nftige Verbesserungen bei der Geschwindigkeit und beim Funktionsumfang zu nutzen Das Kit f r den Prozessor Upgrade enth lt einen Prozessor und Warmeleitpaste der Prozessor k hlk rper aus dem System wird wiederverwendet Aktuelle Informationen 27 www dell com support dell com 28 Prozessor entfernen N VORSICHT Viele Reparaturarbeiten diirfen nur von zugelassenen Servicetechnikern durchgefiihrt werden FehlerbehebungsmaBnahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst bernehmen wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden Sch den durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche sind nicht durch die Garantie abgedeckt Lesen und befolgen Sie die zusammen mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise Schalten Sie das System und die Peripherieger te aus und trennen Sie das System vom Stromnetz Entfernen Sie die Frontblende Siehe dazu Frontblende entfernen im Abschnitt Fehlerbehebung beim System in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Legen Sie das System auf die rechte Seite Entfernen Sie die Abdeckung Siehe dazu Abdeckung entfernen im Abschnitt Fehlerbehebung beim System in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Entfernen S e die K hlk rperabdeckung Siehe daz
35. logie Intel 64 bits Remplacement du microprocesseur Vous pouvez mettre le processeur du syst me niveau pour tirer parti de nouvelles fr quences et fonctionnalit s Le kit de mise niveau du processeur contient uniquement un processeur et de la graisse thermique vous devez r utiliser le dissipateur de chaleur d origine fourni avec le syst me Mise jour des informations 19 www dell com support dell com 20 Retrait du processeur N PR CAUTION la plupart des r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien de maintenance certifie Proc dez uniquement aux d pannages et r parations indiqu s dans la documentation du produit ou recommand s par les services de support en ligne ou par t l phone Les dommages caus s par des interventions de maintenance non autoris es par Dell ne sont pas couverts par votre garantie Lisez et respectez les consignes de s curit fournies avec le produit Eteignez le syst me et les p riph riques connect s puis d branchez le de la prise de courant Retirez le cadre Consultez la section Retrait du cadre du chapitre D pannage du syst me dans le Guide d installation et de d pannage Couchez le syst me sur son c t droit Retirez le capot Consultez la section Retrait du capot dans le chapitre D pannage du syst me du Guide d installation et de d pannage Retirez le car nage de ventilation Consultez la sectio
36. lquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Octubre de 2004 P N H6440 Rev A01 En este documento se proporciona informaci n actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema e Limitaci n de los controladores Broadcom con Red Hat Linux e Uso de DRAC 4 P con Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 e Capacidad de 64 bits e Sustituci n del microprocesador Limitaci n de los controladores Broadcom con Red Hat Linux En los sistemas que se ejecutan en el sistema operativo Red Hat Linux si utiliza PMI Pass Through IPMI PT para la capacidad de administraci n remota en una LAN y desea configurar una VLAN deber utilizar los controladores Broadcom Advanced Server Program BASP y bcm5700 en lugar del controlador nativo Linux tg3 Si utiliza el controlador nativo Linux tg cuando IPMI PT est activado las VLAN no funcionar n correctamente Las utilidades del sistema operativo le permitir n configurar las VLAN pero no recibir ning n tr fico en la interfaz de VLAN Uso de DRAC 4 P con Red Hat Enterprise Linux 3 Si su sistema tiene instalada una tarjeta DRAC 4 B las controladoras IDE integradas y los dispositivos correspondientes no estar n disponibles en los sistemas que se ejecuten en RHEL 5 Como soluci n temporal a ada el par metro de kernel siguiente a la l nea del kernel para cada entrada del archivo grub conf ide2 0x1 0 Como alternativa vaya a rhn redhat com y actu
37. n Retrait du car nage de ventilation du chapitre Installation des composants du syst me dans le Guide d installation et de d pannage AVIS apr s avoir retir le dissipateur de chaleur placez le a l envers sur une surface plane afin d emp cher toute d t rioration ou contamination du mat riau de l interface thermique Retirez le dissipateur de chaleur Voir la figure 1 1 a Pour d gager l un des clips de fixation appuyez sur son extr mit puis d gagez le de la patte du module de fixation Ensuite relevez le b R p tez l op ration pour l autre clip de fixation c Faites pivoter l g rement le dissipateur de chaleur et soulevez le pour le d tacher du processeur Ne tirez pas sur le dissipateur de chaleur pour l arracher du processeur Mise a jour des informations Figure 1 1 Retrait du dissipateur de chaleur O O Dissipateur de chaleur Clips de fixation 2 P 7 Appuyez sur le levier d jection du support du processeur puis relevez compl tement ce levier Voir la figure 1 2 Ouvre le cache du processeur Voir la figure 1 2 Retirez le processeur de son support verticalement Laissez le levier d jection et le cache du processeur en position ouverte afin que le support soit pr t a accueillir le nouveau processeur Voir la figure 1 2 Mise jour des informations 21 www dell com support dell com Figure 1 2 Remplacement du processeur
38. n Sie den K hlk rper auf den Prozessor Siehe Abbildung 1 1 Befestigen Sie den K hlk rper in der Halterung a Dr cken Sie vorsichtig den K hlk rper nach unten und sichern Sie ihn dann mit einem der Halteclips b Wiederholen Sie Schritt a f r den anderen Halteclip Stellen Sie sicher dass der Anschluss des hinteren L fters an den Anschluss BACK FAN auf der Systemplatine angeschlossen ist Siehe Abbildung A 3 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installieren Sie die K hlk rperabdeckung Siehe dazu K hlk rperabdeckung installieren im Abschnitt Installieren von Svstemkomponenten in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installieren Sie die Abdeckung Siehe dazu Abdeckung anbringen im Abschnitt Fehlerbehebung beim System in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Stellen Sie das System aufrecht auf Installieren Sie die Frontblende Siehe dazu Frontblende installieren im Abschnitt Fehlerbehebung beim System in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Schlie en Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripherieger te ein Aktuelle Informationen 31 www dell com support dell com 32 17 18 19 20 21 Rufen Sie das Setup Programm des Systems auf und stellen Sie sicher dass die Prozessor Optionen mit der neuen Systemkonfiguration bereinstimmen Weitere Inform
39. n la secci n Soluci n de problemas del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Coloque el sistema en posici n vertical Coloque el embellecedor Consulte Instalaci n del embellecedor en la secci n Soluci n de problemas del sistema de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Vuelva a conectar el sistema a la toma el ctrica y encienda el sistema y todos los perif ricos conectados Ejecute el programa de configuraci n del sistema v compruebe que las opciones del prog 8 y P q P procesador coinciden con la nueva configuraci n del sistema Consulte Uso del programa de configuraci n del sistema en la Gu a del usuario Cuando el sistema se inicia detecta la presencia del nuevo procesador y cambia autom tica mente la informaci n de configuraci n del sistema en el programa de configuraci n del sistema Aparece un mensaje similar al siguiente One 2 3 GHZ Processor Processor Bus 533 MHz L2 cache 250 KB Un procesador de 2 3 GHz bus del procesador 533 MHz cach L2 de 256 KB Confirme que la l nea superior del rea de datos del programa de configuraci n del sistema identifica de forma correcta el procesador instalado Consulte Uso del programa de configu raci n del sistema en la Gu a del usuario Salga del programa de configuraci n del sistema Aseg rese de que el sistema est ejecutando la ltima versi n del BIOS Puede descargar la
40. on and Troubleshooting Guide Install the cover See Replacing the Cover in Troubleshooting Your System in your Installation and Troubleshooting Guide Stand the system upright Install the bezel See Installing the Bezel in Troubleshooting Your System in your Installation and Troubleshooting Guide Reconnect the system to its electrical outlet and turn the system on including any attached peripherals Enter the System Setup program and ensure that the processor options match the new system configuration See Using the System Setup Program in your User s Guide As the system boots it detects the presence of the new processor and automatically changes the system configuration information in the System Setup program A message similar to the following appears One 2 3 GHZ Processor Processor Bus 533 MHZ L2 cache 258 KB Confirm that the top line of the system data area in the System Setup program correctly identifies the installed processor See Using the System Setup Program in your User s Guide Exit the System Setup program Ensure that your system is running the latest BIOS version You can download the latest BIOS version from the Dell Support website located at support dell com Run the system diagnostics to verify that the new processor is operating correctly See Running the System Diagnostics in your Installation and Troubleshooting Guide for information on running the diagnos
41. riel de blessure corporelle ou de mort Abreviations et sigles Pour obtenir une liste complete des abr viations et des acronymes reportez vous au glossaire du Guide d utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis O 2004 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Red Hat est une marque d pos e de Red Hat Inc Intel est une marque d pos e de Intel Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Octobre 2004 P N H6440 Rev A01 Ce document contient des informations mises a jour portant sur les sujets suivants Obligation d utilisation du pilote Broadcom sous Red Hat Linux Utilisation de DRAC 4 P avec Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 e lonctionnalit s 64 bits e Remplacement du microprocesseur Obligation d utilisation du pilote Broadcom sous Red Hat Linux Si vous utilisez le module d intercommunication IPMI PT sur un systeme Red Hat Linux pour proc der a des op rations de gestion distance s
42. ssorsockels DT Pin 1 Markierungen 2 Prozessor AN N lt Prozessor installieren 1 Entnehmen Sie den neuen Prozessor der Verpackung 2 Stellen Sie sicher dass sich der Freigabehebel des Prozessorsockels in der vollst ndig ge ffneten Position befindet 3 Richten Sie die Pin l Ecken des Prozessors und des Sockels aufeinander aus Siehe Abbildung 1 2 o HINWEIS Der Prozessor muss korrekt in den Sockel eingesetzt werden um Sch den am Prozessor oder an der Systemplatine beim Einschalten des Systems zu vermeiden Achten Sie sorgf ltig darauf die Pins am Sockel nicht zu ber hren oder zu verbiegen 4 Setzen Sie den Prozessor leicht auf den Sockel auf und stellen Sie sicher dass der Prozessor gerade im Sockel aufliegt Wenn der Prozessor korrekt positioniert ist dr cken Sie ihn sanft in seinen Sitz im Sockel Schlie en Sie die Prozessorabdeckung Schwenken Sie den Freigabehebel zur ck nach unten bis er einrastet und die Prozessor abdeckung sichert CO HINWEIS Nehmen Sie das System nicht in Betrieb bevor Sie den K hlk rper installiert haben Der K hlk rper ist zur Aufrechterhaltung der korrekten Temperaturbedingungen erforderlich 30 Aktuelle Informationen 10 11 12 13 14 15 16 Entfernen Sie die Warmeleitpaste mit einem sauberen und fusselfreien Tuch von dem zuvor entfernten Kuhlkorper Tragen Sie die Warmeleitpaste gleichm ig auf der Oberseite des Prozessors auf Setze
43. tics and troubleshooting any problems that may occur Information Update 7 www dell com support dell com Information Update Dell PowerEdge 800 www dell com support dell com Ei i ARGS ja AI SRA BE 2004 Dell Inc UU BEZ RE Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Red Hat Red Hat Inc UR E a Dell Inc Intel Intel Corporation 2004 10 P N H6440 Rev A01 RedHate Linux Broadcom Red Hat Enterprise Linux 3 RHEL 3 DRAC 4 P 64
44. ting Guide NOTICE After removing the heat sink place it upside down on a flat surface to prevent the thermal interface material from being damaged or contaminated Remove the heat sink See Figure 1 1 a Open one securing clip by pressing the end of the clip down and away from the retention until it clears the securing tab on the retention module and then lift the clip up b Repeat step a for the remaining securing clip c Rotate the heat sink slightly and then lift the heat sink off the processor Do not pry the heat sink off the processor Information Update Figure 1 1 Removing the Heat Sink O O heat sink ri securing clips 2 Pd P D 7 Press down on the processor socket release lever then pull the release lever upward to the fully open position See Figure 1 2 Open the processor cover See Figure 1 2 Lift the processor vertically out of the socket Leave the processor cover and release lever in the open position so that the socket is ready for the new processor See Figure 1 2 Information Update 5 www dell com support dell com 6 Figure 1 2 Replacing the Processor processorsocket release lever pin 1 locators 2 processor socket processor cover processor Installing a Processor 1 Unpack the new processor Ensure that the processor socket release lever is in the fully open position Align the pin corners of the processor and socket See Figur
45. u K hlk rperabdeckung entfernen im Abschnitt Installieren von Systemkomponenten in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche HINWEIS Wenn der K hlk rper abgenommen ist legen Sie ihn umgedreht auf eine ebenen Fl che damit die Kontaktfl che nicht besch digt oder verschmutzt wird Entfernen S e den K hlk rper Siehe Abbildung 1 1 a ffnen Sie einen Halteclip indem Sie das Ende des Clips nach unten und von der Haltenase weg dr cken bis der Clip freiliegt und angehoben werden kann b Wiederholen Sie Schritt a f r den anderen Halteclip c Drehen Sie den K hlk rper ein wenig und heben Sie ihn dann vom Prozessor ab Trennen Sie den K hlk rper nicht gewaltsam vom Prozessor Aktuelle Informationen Abbildung 1 1 K hlk rper entfernen Sicherungsklammern 2 lt A 7 Dr cken sie den Freigabehebel des Prozessorsockels nach unten und ziehen Sie dann den Freigabehebel nach oben in die vollst ndig ge ffnete Position Siehe Abbildung l 2 Offnen Sie die Prozessorabdeckung Siehe Abbildung 1 2 Heben Sie den Prozessor gerade nach oben aus dem Sockel heraus Belassen Sie die Prozessorabdeckung und den Freigabehebel in der ge ffneten Position so dass der Sockel zur Aufnahme des neuen Prozessors bereitsteht Siehe Abbildung 1 2 Aktuelle Informationen 29 www dell com support dell com Abbildung 1 2 Prozessor auswechseln Freigabehebel des Prozessorabdeckung Proze
46. ur le LAN et souhaitez configurer un VLAN vous devez utiliser le programme BASP Broadcom Advanced Server Program et le pilote bem5700 a la place du pilote Linux tg natif L utilisation du pilote natif alors qu IPMI PT est activ emp che le fonctionnement correct du VLAN M me si les utilitaires du syst me d exploitation vous permettent de configurer les VLAN vous ne recevrez aucun trafic sur l interface correspondante Utilisation de DRAC 4 P avec Red Hat Enterprise Linux 3 Si votre syst me est quip d une carte DRAC 4 P les contr leurs IDE int gr s et les p riph riques associ s ne seront pas disponibles sur les systemes ex cutant Red Hat Enterprise Linux 3 La solution temporaire consiste a ajouter le param tre suppl mentaire suivant a la ligne concernant le noyau dans chaque paragraphe du fichier grub conf ide2 0x1 0 Vous pouvez aussi vous rendre sur le site rhn redhat com et mettre le noyau niveau en installant la version 2 4 21 15 EL ou suivante Fonctionnalites 64 bits Si le processeur install dans le syst me est dot de fonctionnalit s 64 bits l option 64 bit Technology Technologie 64 bits affich e dans l cran CPU Information Informations sur le processeur du programme de configuration du syst me a pour valeur Yes Intel EM64T Si le syst me est dot d un processeur 32 bits l option 64 bit Technology a pour valeur No Cette zone indique si le processeur install prend en charge la techno
47. z 0154 amp Sol HAE SAS WS SLT ABT BA ASE OMA RAS AT EMA AA AA BE FAA AMS ny AA PAIA AAS xe SEA LG HAS TASAL a Ec HA ETA GE NEY EA ss AE Tel E dede AZIZ Sea A SNS LASA L FA R EA HI BETA GE AW EA spare o ver E Ws 8777 Sz SANO A Z EA TA ETA Qo AAG TA Qa EA 2877 LA AAE FEHLT FAN SEE Fel st SO E SAH TIM Thermal Interface Material E amp H LE 28 E BES SS st KO FAO opor SLC Haws PIHAL l 18 x49 g 18221 13 wes qp EN e a s ate See AE Saale b up 179 3 Mate A ag RESF A c WARS E E VATI AA So Eee EANAN SES AUA AA SH Ago E EE AMIA BAS AAC IE 123 FAA E 744 A2 xe aa cde Ta da lt ANE AE BA AS 3m SHYAM 2 LA l 28 HESS DAM ERAS FASE Sola go Sodio SAN EMAS qua FAL 1741234434 ALES FEAN GAS ce aS LE AAA 292 gt N ar ago 45 www dell com support dell com 46 72112 ZEN DA TEMA SA Fel AH 1 2 3 Q ar cg A A E 7H Wa x SR 1H Sx Al Xr 2 _ E Z M 4 PAA X x gg MIM SA A BAAS BSS AZ 84 A ZEAN AA dio 43 ARCA FAUNA L AAT EFAN ENAA YE A 92 YEA O 18 128 2257370 SA 2 9 AAS RE a ERAMOS NA A BEI SAL ALS TENERA AO ES SHA EO LI pr AA HO SALE HO 7 24 RA IES SI SEM AIS SANA ZENAZ 790 5 S9 HBAS 2A AS uel FLAN 2 E AA 7 AAS SHAS AM E 7713 EAN LA 7 3 437 2 ARE ONE PIANO A Abe Er ge TRE 242 477 zu aa Of OE CA EAN SEA
Download Pdf Manuals
Related Search