Dell PowerEdge 2650 Upgrade Installation Guide
Contents
1. Installation and Troubleshooting Guide JU amp Dell A A Ei ofo 32 MM AS 78110 e O LA DELL www dell com support dell com 10 ool aa jo x I 7 K F 3 2305 20 38402 128 49 29 NUE zer ASE Zoe EAA AA ES GE SA FHS dt ojajst EMS BH St A QE UHHS ote aur AN FA FUE I AS AS SAP ES ya S247 USS ASIC 0944 238 dic AA FE del an dec 2002 2003 Dell Campa Corporation 4144 2 amp Dell Computer Corporation MA SU Yo2. 10 11 12 EH EH Installation and Troubleshooting Guide amp ZIF 13 3
3. Installation and Troubleshooting Guide 8 F a A
4. KA ZIF ZIF e e A 7 e VRM IN
5. 1 5 1 www dell com support dell com 5 2 2 C Installation and Troubleshooting Guidel 8 IN 3 installation and Troubleshooting Guide 4 L
6. Installation and Troubleshooting Guidel amp E 5 1 di ZF 8 N 5 1 a b 1 1 OW
7. Jj ATE ALD PE AS A ait Eo WR VRM a VRM b VRM VRM JE 2 2 2 3 www dell com support dell com 2 4 c VRM VRM A VRM 2 2 VRM 15 16 17 18 19 VRM DAE p VS FERA ZANE RE Cid KU
8. Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 3 P N 9D904 Rev A05 AS vL WSOPE ETE T A RU I E LB EE as J VEU fan DFE Et P AS I Ah ER ds DR SE BARRES MA fo RI RR RE I PEAT HE o Dell Web support dell com BIOS BI0S PGA ZIF REN SE za A ME JE gt it ta be J ENR EAI EU BESS IN ZIF ZIF JH TEL AR DR HAN o
9. 53 www dell com support dell com 5 4 e 1 ZIF d
10. VRM A 1 2 A 3 4 I a EUX PIE EEG EI Pub ET RAS Ld XE IP UI PE g8 HEEK www dell com support dell com 2 2 o ob O HE E SEH S
11. d T Installation and Troubleshooting Guide amp FROTO 347 gt ER DUCI 14 VRM VRM a VRM VRM b VRM VRM Y 5 2 BI c VRM 2 VRM VRM 1 K VRM 5 2 VRM VRM 24 we 2
12. Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 3 P N 9D904 Rev A05 BIOS Web support dell com BIOS ZIF PGA pin grid array ROBE
13. ROLE ES RE AE SIR 2 1 a MAULE b HAS EHE 1 Pj W Ab as Edel 1 EA Re RT RR ARDE TEBA ZIF Cun Dub PE SR ATS FAI RESISTE DEL IE AE Me MERE EN AT TA REA RS TR o d Vj Ab EE SS BOE CE TATE o De TET UR DR BU PAIA T DRY dO VE PI RT DA ie EA CAVES BERG Tg RES d RIESI EL TEWMA EAE o URS TOR HORN HS WB oi Ui BORRAR RIA BUA FY Je ETE CGA a UBL CE UI E FREE FI ARTE KE AY FLUE TE ZIF
14. b Installation and Troubleshooting Guide amp 5 5 1 SR Q 6 7
15. NVRAM ERE Sh VITARA ISAT RATE UE EY ch EA EAT AIS AT A E D ESRI CA SCE TPA o Systemes Dell Guide d installation pour la mise a niveau du microprocesseur www dell com support dell com Remarques mises en garde et avertissements K REMARQUE Une REMARQUE indique une information importante destin e vous aider mieux utiliser votre ordinateur MISE EN GARDE Une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de donn es potentiels pouvant survenir et comment viter ce probl me ZN ATTENTION Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer une d t rioration du mat riel ou des blessures pouvant entra ner la mort Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 2002 2003 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de
16. Une fois la broche 1 du microprocesseur et le connecteur align s positionnez doucement le microprocesseur dans le connecteur et assurez vous que toutes les broches correspondent bien aux trous appropri s du connecteur Le connecteur ZIF vous vite de devoir forcer pour installer le microprocesseur ce qui risquerait de tordre les broches si le microprocesseur n est pas bien align Une fois le microprocesseur correctement positionn une pression tr s l g re doit suffire pour pouvoir l enfoncer dans le connecteur Lorsque le microprocesseur est install fond dans le connecteur faites pivoter et abaissez la manette de d gagement du connecteur jusqu ce qu elle s enclenche verrouillant le microprocesseur dans le connecteur Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 3 www dell com support dell com 3 4 10 11 12 13 14 Installez le dissipateur thermique Sile dissipateur thermique est recouvert d un capot de protection situ sous le dissipateur thermique retirez le capot pour exposer la graisse de protection thermique ou la feuille de protection thermique en papier m tallis puis placez le dissipateur thermique sur le microprocesseur e Sila graisse de protection thermique est fournie part nettoyez le dissipateur thermique et appliquez lui une couche de cette graisse avant de le placer sur le microprocesseur MISE EN GARDE Pour viter d endommager le
17. For information on installing a cooling fan see your nstallation and Troubleshooting Guide If a cooling fan is provided with your upgrade kit or if you removed a cooling fan earlier in this procedure install the fan on the microprocessor heat sink If applicable install the VRM s a If you are adding a secondary microprocessor examine the VRM to ensure that it is the correct VRM for your system b Insert the VRM in the appropriate secondary VRM connector ensuring that the latches at each end of the connector engage see Figure 1 2 c If you received two VRMs with the upgrade kit replace the primary VRM already installed in the system with one of the VRMs from the upgrade kit K NOTE The system does not support mismatched VRMs Microprocessor Upgrade Installation Guide Figure 1 2 Installing a VRM 15 16 17 18 19 VRM l 24 latches 2 VRM connector q Ww connector key Replace the cooling shroud if applicable see your Installation and Troubleshooting Guide Close the system doors or replace the system cover see your Installation and Troubleshooting Guide Reconnect your system and peripherals to their electrical outlets and turn them on As the system boots it detects the presence of the new processor and automatically changes the system configuration information in the System Setup program K NOTE After you access the inside of the system the chassis
18. b no ASM SAYA A tz Hr Sao BAY REZ FAUSTO oho J SAAS 141 AI po 313344 AD ao 1 TAR JAH AAS We no T A E 2 Zl ol E A sole aae 7 AAU BE Do 299 7 93 Su A elem A 18 S AVA I TE caps sese 7e REM np SA ER hhi All e ad S h ola SAS Se aS ee lee Aol ITA 71 AA UT no 373 SAAS AA VAS 2341171 JA 24 23 JE JE Aa ee 48 uz casos Sel VA O ES Ha u ar SH PPA A dg 0 UM no zig xm mA SA 6 3 www dell com support dell com 6 4 AS YAM pS EARL BF BS MAS a a AS Hola ES YAMS o a EAA epe LA AL cjui DIS Er 448 NAH HOO UE SAS EA urere Soe S YAS gr Oj Of A OT 10 YU EA TA Seo BS Td xb 9 Var asses SALA 11 257 ENE EH H TIT RRA Be Hol opa Sy BO AVES 12 ZIFAA YO 24 go 48 uw ze YE a FEA FAAS 47181015 7180 4240 MBE d 9 SES AAs RAAF zgraApA A Pro AAHS stor BLICA Harms ASIE 13 32 Ho 9 T uj o E E 9 14 VRMS 22 51 4 SA VRM 27 He AT 2 lol EX A VRME Y IAE NEA ETA VRM amp st AS DASA U F SALSA QE VRME A ABO AE gua ar zz EAN A dg 0 OFLA 175 6 2 VRM Al M ad cH X 2 x Ra ST NO FANE 7 15 dele 27 227 WES Z 212 S KE S8 xA 8A wx 16 AAP EIS PARA LAR gm FIN S lt EX Z EA HA ATA FAZ 17 JA SHAS AU ZUMBA GA AAA AAS AV S AAAS FR AMADA NEL 4J2 E 72732 System Setup LE 1 HA AZ TAI ARE 743503 ROA K AAS LI toll Si A st CES M
19. ej u st 9 ni SEE FE Sass AS IA a GU E ABAAA ABA TE Dell amp DELL Dell Computer Corporation YYA RAJA A sog spe BAU aE EL qp 87 AA le PU PSS ASS HE EHT Dell Computer Corporation EFF AE A 9 9 4 2 Le em FERN Eel ust o u ars MSs de suu 20034 32 P N 9D904 Rev A05 ABA WAS SES BAAS 47h84 che 4 TEN STHH SE 2715921 842934 012371 JA o 12232448 2144 448 ul o FOYA X Do AST EN ME FIHA WAISHI HO Dell XA AA support dell comS BF ool AN A AHI BIOS AHS ltn gl 9er AS BIOSE AI alo Est NAD Z ujo 3 BAYA St AAS AT ASS AA BE A ol 424 4 PGA Pin Grid Array 47 2 229 ASAA Os FSA ILES EAA AA S Shp AREA LASS WS 21 Buc K F te DIA ZEN A de AS DA E TENNE HEN 00322 MA AAA SA of OF EFL CH otro 2 ZE ZAJAN 7 EE DA SAS Ez 00 32 N MO SEE 00 ARE REN AO SA HO EH CH NAR MEAS Rao ZIP AM Eu oper nz spo zr AN E 92 JE AE ZIF AM VS FE MSU rr Ce S32 sola 222 F14 0 E FEN SPS VE desde onjo J gt 42 1 e HART e HOD TA vi e VRM17 SI 8 IE FES BZ Ho SSF 917 Sc PI Hol KASH YE ABA gt OFA AAS 210 HAD EH 1349 492 r Ad FACE AA Ao ol gt ol 7 AW EUS SAUNA Sus SATAN lt 212 9 TA aa 8A z TI FA AAY HE ABA SO OM AROA YE AAI ERE HEX B HIAL A 3 AE ARI Gs Bes o LA N EA sag apo AFP PMA Sl 10 e EX er 6 1 Bo I 3 ill IT TO mM Kee IH 4m ZN oi X dI po u Bi M Of zi X oll 11
20. eta del z calo ZIE o AVISO Si se proporciona un ventilador de refrigeraci n con el kit de actualizaci n debe instalar el ventilador en el disipador t rmico del microprocesador para proporcionar las condiciones t rmicas adecuadas Para obtener informaci n sobre la forma de instalar un ventilador de refrigeraci n consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas 13 Sise proporciona un ventilador de refrigeraci n con el kit de actualizaci n o si retir el ventilador de refrigeraci n anteriormente en este procedimiento instale el ventilador en el disipador t rmico del microprocesador 14 Sicorresponde instale los VRM a Siesta a adiendo un microprocesador secundario examine el VRM para comprobar que es el m dulo regulador de tensi n correcto para su sistema h Introduzca el VRM en el conector del VRM secundario correspondiente comprobando que los pestillos de cada extremo del conector se acoplan consulte la Figura 7 2 c Sielkit de actualizaci n conten a dos VRM sustituya el VRM principal que est ya instalado en el sistema por uno de los VRM del kit de actualizaci n K NOTA El sistema no admite VRM que no coincidan 7 4 Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores Figura 7 2 Instalaci n del VRM 15 16 17 18 19 conector VRM q llave de conector j Ww Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n si corresponde consulte la Guia de instalaci
21. Dell Computer Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Computer Corporation d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mars 2003 R f 9D904 R v A05 Ce document contient des instructions concernant l ajout ou le remplacement de microprocesseurs Pour pouvoir tirer parti des futures options offrant une vitesse plus lev e ou des fonctionnalit s suppl mentaires vous pouvez ajouter des microprocesseurs secondaires ou remplacer ceux qui sont d j install s dans votre syst me o MISE EN GARDE Avant d ajouter ou de remplacer un microprocesseur consultez les derni res informations relatives au BIOS syst me sur le site Web d assistance technique de Dell l adresse support dell com et mettez le BIOS niveau si n cessaire Chaque microprocesseur et sa m moire cache associ e sont contenus dans un module PCA pin grid array qui est install dans un connecteur ZIF sur la carte syst me La sous section suivante explique comment installer ou remplacer le microprocesseur sur les connecteurs pour microprocesseur principal ou secondaire K REMARQUE Dans un syst me un seul microprocesseur celui ci doit tre install dans le connecteur de microprocesseur principal Ajout ou remplacement d un microprocesseur MIS
22. microprocesseur vous devez orienter le dissipateur thermique de facon ce que le rep re triangulaire du dissipateur pointe vers le rep re triangulaire de la carte syst me le cas ch ant Orientez la languette de fixation du dissipateur thermique en proc dant comme indiqu dans le Guide d installation et de d pannage Accrochez l extr mit de la languette sans la patte de d gagement sur la patte situ e sur le rebord du connecteur Appuyez sur la patte de d gagement jusqu ce que le trou de la languette s enclenche sur la patte du connecteur ZIF MISE EN GARDE Si votre kit de mise niveau comporte un ventilateur vous devez installer le ventilateur sur le dissipateur thermique du microprocesseur afin de maintenir une temp rature appropri e Pour savoir comment installer le ventilateur reportez vous au Guide d installation et de depannage S votre kit de mise niveau comporte un ventilateur ou si vous avez retir un ventilateur au cours de cette proc dure vous devez installer le ventilateur sur le dissipateur thermique du microprocesseur Installez le s module s VRM le cas ch ant a Si vous ajoutez un microprocesseur secondaire examinez le module VRM et assurez vous qu il convient votre syst me b Introduisez le module VRM dans le connecteur VRM secondaire appropri en veillant ce que les loquets plac s chaque extr mit du connecteur senclenchent voir la Figure 3 2 c Si
23. n y soluci n de problemas Cierre las puertas del sistema o vuelva a colocar la cubierta del sistema consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Vuelva a conectar el sistema y los perif ricos a las tomas de red y con ctelos En cuanto el sistema arranque detectar la presencia del nuevo procesador y cambiar autom ticamente la informaci n de configuraci n del sistema en el programa de instalaci n del sistema K NOTA Despu s de acceder al interior del sistema el detector de intrusi n del chasis generar un mensaje de alerta que aparecer la siguiente vez que se arranque el sistema Este mensaje se almacena en la memoria de acceso aleatorio no vol til NVRAM del sistema Para borrar este mensaje consulte la documentaci n del software de gesti n del sistema Entre en el programa de configuraci n del sistema System Setup y aseg rese de que las categor as del microprocesador coinciden con la nueva configuraci n del sistema Si desea m s informaci n sobre el programa de configuraci n del sistema consulte la Gu a del usuario Ejecute los diagn sticos del sistema para verificar que el nuevo microprocesador est funcionando correctamente Consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener informaci n sobre la ejecuci n de diagn sticos y soluci n de problemas que pudieran surgir Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores 7 5 www dell com suppo
24. necessary Each microprocessor and its associated cache memory are contained in a pin grid array PGA package that is installed in a ZIF socket on the system board The following subsection describes how to install or replace the microprocessor in either the primary or secondary microprocessor sockets K NOTE In a single microprocessor system the microprocessor must be installed in the primary microprocessor socket Adding or Replacing a Microprocessor o NOTICE The secondary microprocessors must be the same speed as the primary microprocessor In addition to the ZIF socket for the primary microprocessor on the system board other ZIF sockets might be present to accommodate secondary microprocessors The following items are included in the microprocessor upgrade kit e A microprocessor e A heat sink Heat sink retention clip s AVRM if applicable Your upgrade kit may also include a cooling fan N CAUTION Before you perform this procedure read the safety instructions in your System Information document 1 Turn off the system including any peripherals and disconnect the power cable from the electrical outlet 2 Open the system doors or remove the system cover see your Installation and Troubleshooting Guide A CAUTION See Protecting Against Electrostatic Discharge in the safety instructions in the System Information document 3 Remove the cooling shroud if applicable see your Installation and Tr
25. rifiez que les cat gories du microprocesseur correspondent bien la nouvelle configuration Pour plus d informations sur le programme System Setup reportez vous au Guide de l utilisateur 19 Ex cutez les diagnostics du syst me pour v rifier que le nouveau microprocesseur fonctionne correctement Reportez vous au Guide d installation et de d pannage pour plus d informations sur l ex cution des diagnostics et du d pannage des probl mes ventuels Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 5 www dell com support dell com 3 6 Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur Dell Systeme Installationshandbuch fur Mikroprozessor Upgrades www dell com support dell com Anmerkung Hinweis und Vorsicht K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG enth lt wichtige Informationen mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen k nnen HINWEIS Mit einem HINWEIS wird auf eine m gliche Besch digung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erl utert wie dieses Problem vermieden werden kann AN VORSICHT VORSICHT weist darauf hin dass Gefahr eines Sach oder Personenschadens oder Lebensgefahr hesteht Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell
26. votre kit de mise niveau contenait deux VRM remplacez le VRM principal actuellement install sur votre systeme par l un des VRM du kit K REMARQUE Le syst me ne prend pas en charge l installation de deux modules VRM diff rents Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur K Figure 3 2 Installation d un module VRM iz RI VRM loquets 2 VR x o VS repere du connecteur 15 Remettez en place le dissipateur de chaleur le cas ch ant reportez vous au Guide d installation et de d pannage connecteur VRM 16 Fermez les portes du syst me ou remettez en place le capot du syst me reportez vous au Guide d installation et de d pannage 17 Rebranchez le syst me et les p riph riques sur leurs prises lectriques puis remettez les sous tension Lors de l initialisation le syst me d tecte la pr sence du nouveau processeur et modifie automatiquement les informations de configuration du syst me dans le programme System Setup K REMARQUE Apr s que vous avez acc d l int rieur du syst me le d tecteur d ouverture non autoris e du ch ssis provoque l affichage d un message d alerte lors du red marrage suivant du syst me Ce message est enregistr dans la m moire NVRAM du syst me Pour effacer ce journal de messages reportez vous la documentation du logiciel de gestion du syst me 18 Acc dez au programme de configuration du syst me System Setup et v
27. 0 x mM quim lt o UO ASK o d Ou 0 7 gar K XH m J J lo 4 A Wor lt of IHE RO ON qu xm JJ KO RII To o He N J RO gx J OH T 02 10 GK T OS HR a 10 Zi K n y Lu KO IH x Sol Soy Al l nH SU a Hi so il Ho mn mx n IE o Xt NU wi 31 nn 3 oem E e ah KF of Ar non 4 uo2 jjJap 34oddns woo ap mmm KO JJ NE a 2 Sep WS EHAE T UEA uo a TAX A HSE 31 oF zopzMA S SE Y H E Presa A E MA c o F uo Z EB EXIME ere 49 nas EMA SE EMAS SEAT Mol E 792A IL A FA 00 32 ZN A AL AL apo 4 er Herel A FAN E MA FAIA ZH HpO J E st AX otoa A ZAN E MA Y AS o Al x no T 6 Hg FAN X Sp A A AL IO 3 st m o1 lt H ml 4 EAA AE STA oS AL 10 X njola A 2 El 22949 x 7 Aj uko T on LH r 18 agy yp ua A ar zz EAN A dg 0 OFLA 6 2 T8 6 1 00 3212 2MA 2 Z DA A IH El x PIAL ALS At SS apo 3 PAA Z wee FAS Oo a TENNE sz se ARO goo AAO HAS z up apo 32 SUC ZIF I PAK AA d 12 S ANE AES 10 3ZIEN M9 DE 2 HO JANA BES SFA A apo SA AA E 04 LEA OI SEA A E 8 AA uko 1 gt gt 4JJ2 EX SAA O LA 6 1 HZ a
28. A O GAZE SDAAAS CHSH AAA LICH o MAA AJA 2 NVRAM NonVolatile Random Access Memory oj ASE LICE o HAAR 273 ASAH A LA gre AZ EM EINE HAS Al O 18 System Setup s 14S 259 no zi gt AH BS NEL Aa PA o AXA SQLS 2 System Setup LEZ AH HR 2 4 EKAA ERASE Wes 19 NAY Ad LENS AGHA AE AAS HALLEN 2A 4 SLA duse dd 2188 AIT A Ne EAE us EPA ME 8 lt A EA A La SS FATAL aos M A Alano E Mal CHA www dell com support dell com 6 6 ar zz m RMN A dg 0 OFLA Sistemas Dell Guia de instalacion para actualizacion de microprocesadores www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayudar a usar mejor su ordenador AVISO Un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema N PRECAUCI N Un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado de sufrir lesiones personales o incluso la muerte La informaci n de este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso 2002 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Las dem s marcas registradas y nombres comer
29. Computer Corporation erlaubt Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Computer Corporation Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen M rz 2003 P N 9D904 Rev A05 Dieses Dokument enth lt eine Anleitung f r das Hinzuf gen oder Ersetzen von Mikroprozessoren Um von zuk nftigen Verbesserungen hinsichtlich der Geschwindigkeit und neuer Optionen profitieren zu k nnen k nnen Sie zus tzliche sekund re Mikro prozessoren installieren oder die installierten Prozessoren austauschen o HINWEIS berpr fen Sie die neuesten BIOS Systeminformationen auf der Dell Support Webseite unter support dell com und f hren Sie falls erforderlich ein Upgrade durch bevor Sie einen Mikroprozessor hinzuf gen oder austauschen Jeder Mikroprozessor und der zugeh rige Cache Speicher sind in einem PGA Paket Pin Grid Array enthalten das in einem ZIF Sockel auf der Mikroprozessor Platine installiert ist Im folgenden Unterabschnitt wird beschrieben wie der Mikroprozessor im Sockel des prim ren oder sekund ren Mikroprozessors eingebaut oder ausgetauscht wird K ANMERKUNG In einem System mit nur einem Mikroprozessor muss der Prozessor im prim ren Prozessorsockel installie
30. Dell Systems Microprocessor Upgrade Installation Guide www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem N CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own March 2003 P N 9D904 Rev A05 This document provides instructions about adding or replacing microprocessors To take advantage of future options in speed and functionality you can add secondary microprocessors or replace microprocessors n your system o NOTICE Before you add or replace a microprocessor check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support dell com and upgrade the BIOS if
31. E EN GARDE La vitesse des microprocesseurs secondaires doit tre identique celle du microprocesseur principal Outre le connecteur ZIF destin au microprocesseur principal sur la carte syst me il peut exister d autres connecteurs ZIF pr vus pour accueillir des microprocesseurs secondaires Le kit de mise niveau du microprocesseur contient les l ments suivants e Un microprocesseur e Un dissipateur thermique anguette s de fixation du dissipateur thermique Un module VRM le cas ch ant Votre kit de mise niveau peut aussi comporter un ventilateur N ATTENTION Avant d ex cuter cette proc dure lisez les instructions de s curit du document nformations sur le systeme 1 Mettez le syst me hors tension y compris les p riph riques puis d branchez le cordon d alimentation du secteur 2 Ouvrez les portes du syst me ou retirez le capot du syst me reportez vous au Guide d installation et de d pannage Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur 3 1 www dell com support dell com AN ATTENTION Reportez vous la section lt Protection contre les d charges electrostatiques gt dans les instructions de s curit du document Informations sur le systeme 3 Retirez le dissipateur de chaleur le cas ch ant reportez vous au Guide d installation et de d pannage 4 Sivous mettez niveau un microprocesseur d j install retirez son dissipateur thermique K RE
32. E PAS BRIDE PASS LAS BRERA CHASE A ASAT I Mis SAT b El RAA AKE PCAN IIS 2 1 ER mE gt 2 1 H TH Eden a E zs 1 4 10 11 12 13 14 ZIF
33. MARQUE Si un ventilateur est mont sur le dissipateur thermique vous pouvez le retirer sans enlever le ventilateur Toutefois vous pouvez retirer le ventilateur pour acc der plus facilement aux languettes de fixation du dissipateur thermique Pour savoir comment retirer le ventilateur reportez vous au Guide d installation et de d pannage a Retirez la ou les languettes de fixation assujettissant le dissipateur thermique au microprocesseur en appuyant fermement sur la patte de la languette puis en retirant la languette du dissipateur thermique N ATTENTION Le microprocesseur et le dissipateur thermique peuvent tre br lants Laissez les se refroidir suffisamment avant de les manipuler MISE EN GARDE Ne retirez jamais le dissipateur thermique d un microprocesseur si vous n avez pas l intention de retirer le microprocesseur lui m amp me Le dissipateur thermique est en effet indispensable pour maintenir les conditions de temp rature ad quates o MISE EN GARDE Apr s avoir retir le dissipateur thermique placez le l envers sur une surface plane afin d emp cher toute d t rioration ou contamination du mat riau de l interface thermique b Retirez le dissipateur thermique Reportez vous au Guide d installation et de d bannage pour savoir comment proc der 5 Redressez la manette de d gagement du connecteur voir la Figure 3 1 o MISE EN GARDE Veillez ne pas tordre les broches lors du retrait du microprocess
34. VRM AR 15 3 Installation and Troubleshooting Guidel amp 16 C Installation and Troubleshooting Guide amp 55 www dell com support dell com 5 6 17 18 19 KA NVRAM RAM
35. W rmeableitblech ein L fter montiert ist brauchen Sie nur das Blech zu entfernen Allerdings k nnen Sie auch den L fter entfernen um den die Halteclip s des W rmelableitblechs einfacher zu erreichen N here Informationen zum Ausbau eines L fters finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche a Entfernen Sie die Halteclips mit denen das W rmeableitblech am Mikro prozessor befestigt ist indem Sie fest auf die Lasche an den Chps dr cken und sie dann vom Ableitblech abnehmen N VORSICHT Mikroprozessor und W rmeableitblech k nnen sehr hei werden Stellen Sie sicher dass beide Komponenten ausreichend Zeit zum Abk hlen haben bevor Sie sie ber hren HINWEIS Nehmen Sie das W rmeableitblech nur dann von einem Mikroprozessor ab wenn Sie den Mikroprozessor entfernen m chten Das W rmeableitblech ist f r die Aufrechterhaltung der korrekten Temperaturbedingungen erforderlich HINWEIS Wenn das W rmeableitblech entfernt ist legen Sie es umgedreht auf einen ebenen Untergrund damit das Thermoschnittstellen Material nicht besch digt oder verschmutzt wird b Nehmen Sie das W rmeableitblech ab N here Informationen zum Ausbau des W rmeableitblechs finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Drehen Sie den Entriegelungshebel des Sockels nach oben in die vollst ndig ge ffnete Position siehe Abbildung 4 1 HINWEIS Achten Sie sorgf ltig darauf keine Pins zu verbiegen w
36. WEIS Um eine m gliche Besch digung des Mikroprozessors zu vermeiden richten Sie den L fter so aus dass die dreieckige Markierung am L fter auf die dreieckige Markierung auf der Systemplatine zeigt sofern zutreffend Richten Sie den Haltechp des W rmeableitblechs wie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche gezeigt aus Haken Sie das Ende des Clips ohne Lasche in die Lasche am Rand des Sockels ein Dr cken Sie auf die Entriegelungslasche bis das Loch im Clip in die Lasche am ZIF Sockel einrastet HINWEIS Wenn Ihr Upgrade Kit einen L fter enth lt m ssen Sie ihn auf dem W rme ableitblech des Mikroprozessors installieren um ordnungsgem e Temperatur bedingungen zu erzeugen N here Informationen zur Installation eines L fters finden Sie in der An e tung zur Installation und Fehlersuche Wenn Ihr Upgrade Kit einen L fter enth lt oder wenn Sie zu Beginn dieser Prozedur einen L fter ausgebaut haben installieren Sie ihn auf dem Warmeableitblech des Mikroprozessors Installieren Sie die VRM s a Wenn Sie einen sekund ren Mikroprozessor hinzuf gen berpr fen Sie das VRM und stellen Sie sicher dass es sich um das korrekte VRM f r Ihr System handelt b Setzen Sie das VRM in den geeigneten Steckplatz f r das sekund re VRM ein und stellen Sie sicher dass die Riegel an beiden Enden des Steckplatzes einrasten siehe Abbildung 4 2 c Wenn Ihr Upgrade Kit zwei VRMs enth lt ersetzen Sie das bereit
37. a del sistema puede haber otros z calos ZIF en los que instalar microprocesadores secundarios El kit de actualizaci n del microprocesador incluye los siguientes elementos e Un microprocesador Un disipador de calor e Clips de retenci n del disipador e Un VRM si corresponde El kit de actualizaci n tambi n puede incluir un ventilador de refrigeraci n N PRECAUCION Antes de realizar este procedimiento lea las instrucciones de seguridad en el documento Informaci n del sistema l Apague elsistema incluidos todos los perif ricos y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red 2 Abra las puertas del sistema o retire la cubierta del sistema consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas AN PRECAUCION Consulte Protecci n contra descargas electrost ticas en las instrucciones de seguridad del documento Informaci n del sistema Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores 7 1 www dell com support dell com 7 2 3 A Retire la cubierta de refrigeraci n si corresponde consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Si est actualizando un microprocesador existente retire el disipador t rmico del microprocesador K NOTA Si est montando el ventilador de refrigeraci n en el disipador t rmico puede retirar el disipador sin quitar el ventilador No obstante puede retirar el ventilador para facilitar el acceso a los clip
38. arado para el nuevo microprocesador AVISO Tenga cuidado de no doblar ninguna de las patillas cuando desembale el microprocesador Si las patillas se doblan el microprocesador puede estropearse Desembale el nuevo microprocesador Si alguna de las patillas del microprocesador est doblada consulte Obtenci n de ayuda en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores Figura 7 1 Extracci n y sustituci n del microprocesador localizadores de 1 patilla Z lt p a z calo del microprocesador o AVISO Si se coloca el microprocesador de forma incorrecta al conectar el sistema pueden estropearse tanto el microprocesador como el sistema Cuando coloque el microprocesador en el z calo ZIF aseg rese de que todas las patillas encajan en sus correspondientes agujeros Tenga cuidado de no doblar las patillas 8 Instale el microprocesador en el z calo consulte Figura 7 1 a Compruebe que la palanca de liberaci n del microprocesador est en la posici n abierta Alinee la patilla 1 del microprocesador con la patilla 1 del z calo del microprocesador Con la patilla 1 del microprocesador y el z calo alineadas empuje ligeramente el microprocesador en el z calo y aseg rese de que todas las patillas coinciden con los agujeros correctos del z calo Dado que el sistema utiliza un z calo de microprocesador ZIF no es necesario aplicar fu
39. ciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios Marzo de 2003 P N 9D904 Rev A05 Este documento proporciona instrucciones sobre la forma de anad r o sustituir microprocesadores Para poder utilizar las futuras opciones en cuanto a velocidad y funciones puede anadir microprocesadores secundarios o sustituir los microprocesadores del sistema o AVISO Antes de afiadir o sustituir un microprocesador compruebe la informaci n m s reciente acerca del BIOS del sistema en la p gina Web Dell Support support dell com y en caso de ser necesario actualice el BIOS Cada microprocesador y su memoria cach asociada est n contenidos en un paquete de matrices de rejillas de contacto PGA que se instala en un z calo ZIF en la placa del sistema En la siguiente subsecci n se describe c mo instalar o sustituir el microprocesador de los z calos del microprocesador primario o secundario K NOTA En un sistema con un solo microprocesador el microprocesador debe instalarse en el z calo del microprocesador primario Adici n o sustituci n de un microprocesador AVISO Los microprocesadores secundarios deben tener la misma velocidad que el microprocesador primario Adem s del z calo ZIF del microprocesador primario de la plac
40. ckels in der ge ffneten Position befindet b Richten Sie Pin 1 am Mikroprozessor nach Pin 1 am Mikroprozessor Sockel aus c Wenn Pin des Mikroprozessors nach dem Sockel ausgerichtet ist setzen Sie den Mikroprozessor vorsichtig in den Sockel ein und stellen Sie sicher dass alle Pins in die korrekten L cher im Sockel eingreifen Da das System einen ZIF Mikroprozessor Sockel verwendet muss keine Kraft aufgewendet werden wenn der Prozessor falsch ausgerichtet ist k nnten Sie sonst die Pins verbiegen Wenn der Mikroprozessor korrekt positioniert ist sollte er mit minimalem Druck in den Sockel eingepasst werden k nnen d Sitzt der Mikroprozessor ordnungsgem im Sockel bewegen Sie den Hebel zum L sen des Sockels wieder nach unten bis er einrastet Hierdurch wird der Mikroprozessor im Sockel verriegelt Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades 4 3 www dell com support dell com 4 4 10 11 12 13 14 Bauen Sie das W rmeableitblech ein e Falls das Ableitblech auf der Unterseite des W rmeableitblechs eine Schutzabdeckung besitzt nehmen Sie die Schutzabdeckung ab so dass das Thermofett bzw das Thermoschnittstellen Material sichtbar wird Platzieren Sie dann den L fter auf dem Mikroprozessor e Falls Thermofett f r das W rmeableitblech mitgeliefert wurde reinigen Sie das Blech und tragen Sie das Thermofett auf bevor Sie das Blech auf den Mikro prozessor setzen HIN
41. damage the microprocessor 6 Lift the microprocessor out of the socket and leave the release lever in the open position so that the socket is ready for the new microprocessor o NOTICE Be careful not to bend any of the pins when unpacking the microprocessor Bending the pins can permanently damage the microprocessor 7 Unpack the new microprocessor If any of the pins on the microprocessor appear bent see Getting Help in your Installation and Troubleshooting Guide Microprocessor Upgrade Installation Guide Figure 1 1 Removing and Replacing the Microprocessor EX o NOTICE Positioning the microprocessor incorrectly can permanently damage the microprocessor and the system when you turn on the system When placing the microprocessor in the ZIF socket be sure that all of the pins on the microprocessor go into the corresponding holes Be careful not to bend the pins microprocessor pin 1 locators microprocessor socket 8 Install the microprocessor in the socket see Figure 1 1 a Ensure that the microprocessor socket release lever is in the fully open position b Align pin on the microprocessor with pin on the microprocessor socket c With pin of the microprocessor and socket aligned set the microprocessor lightly in the socket and ensure that all pins are matched with the correct holes in the socket Because the system uses a ZIF microprocessor socket there 1s no need to use force which could bend the pin
42. enn Sie den Mikro prozessor herausnehmen Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors zur Folge haben Heben Sie den Mikroprozessor aus dem Sockel und belassen Sie den Hebel in der senkrechten Position damit der neue Mikroprozessor in den Sockel eingepasst werden kann HINWEIS Achten Sie sorgf ltig darauf keine Pins zu verbiegen wenn Sie den Mikroprozessor auspacken Ein Verbiegen der Pins kann eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors zur Folge haben Nehmen Sie den neuen Mikroprozessor aus seiner Verpackung Falls Pins am Mikroprozessor verbogen zu sein scheinen finden Sie weitere Informationen in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche unter Hilfestellung Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades Abbildung 4 1 Entfernen und Einbauen des Mikroprozessors 1 4 Mikroprozessor o HINWEIS Wird der Mikroprozessor falsch eingesetzt kann dies beim Einschalten des Systems eine dauerhafte Besch digung des Mikroprozessors und des Systems zur Folge haben Stellen Sie beim Einsetzen des Mikroprozessors in den ZIF Sockel sicher dass alle Pins des Mikroprozessors in die entsprechenden L cher eingreifen Achten Sie darauf die Pins nicht zu verbiegen 8 Bauen Sie den Mikroprozessor in den Sockel ein siehe Abbildung 4 1 Abgleichmarkierungen Pin 1 Mikroprozessor Sockel a Stellen Sie sicher dass sich der Hebel zum Entriegeln des Mikroprozessor So
43. erza lo que doblaria las patillas si el microprocesador no estuviera bien alineado Cuando el microprocesador est correctamente colocado deber encajarlo en el z calo con una presi n m nima Cuando el microprocesador est totalmente asentado en el z calo baje la palanca de liberaci n hasta que encaje en su sitio lo que bloquear el microprocesador en el z calo Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores 7 3 www dell com support dell com 9 Instale el disipador de calor e Si el disipador de calor proporcionado tiene una cubierta protectora en su parte inferior ret rela para dejar al descubierto la grasa o material de interfaz t rmico y a continuaci n coloque el disipador de calor sobre el microprocesador e Sise incluye grasa t rmica para el disipador t rmico limpie el disipador y aplique la grasa t rmica antes de colocar el disipador sobre el microprocesador o AVISO Para evitar posibles danos al microprocesador debe alinear el disipador t rmico de forma que la marca triangular del disipador senale hacia la marca triangular de la placa del sistema si corresponde 10 Oriente el clip de retenci n del disipador t rmico como se muestra en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas 11 Enganche el extremo del clip sin la leng eta de liberaci n sobre la leng eta del borde del z calo 12 Presione la leng eta de liberaci n hasta que el agujero del clip se enganche en la leng
44. eur Vous risqueriez sinon d endommager d finitivement le microprocesseur 6 Sortez le microprocesseur du connecteur tout en laissant la manette relev e afin de pouvoir installer le nouveau microprocesseur o MISE EN GARDE Veillez ne pas tordre les broches lorsque vous extrayez le microprocesseur de son emballage Vous risqueriez sinon d endommager d finitivement le microprocesseur 7 Sortez le nouveau microprocesseur de son emballage 51 certaines des broches du microprocesseur semblent tordues reportez vous Obtention d aide dans votre Guide d installation et de d pannage 3 2 Guide d installation pour la mise niveau du microprocesseur Figure 3 1 Retrait et remplacement du microprocesseur reperes de la broche 1 connecteur du microprocesseur amp o MISE EN GARDE Un mauvais positionnement du microprocesseur risquerait d endommager d finitivement le microprocesseur et le syst me lorsque vous le remettrez sous tension Lors de l installation du microprocesseur dans le connecteur ZIF v rifiez que toutes les broches du microprocesseur senfoncent dans les trous correspondants Veillez ne pas tordre les broches 8 Installez le microprocesseur dans le connecteur voir la Figure 3 1 a V rifiez que la manette de d gagement du connecteur est sur la position d ouverture maximale Faites correspondre la broche 1 du microprocesseur la broche 1 du connecteur du microprocesseur
45. intrusion detector will cause an alert message to be displayed at the next system startup This message is stored in the system s nonvolatile random access memory NVRAM To clear this message log see your systems management software documentation Enter the System Setup program and ensure that the microprocessor categories match the new system configuration For instructions about using the System Setup program see your User s Guide Run the system diagnostics to verify that the new microprocessor is operating correctly See your Installation and Troubleshooting Guide for information about running the diagnostics and troubleshooting any problems that may occur Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 5 www dell com support dell com 1 6 Microprocessor Upgrade Installation Guide Dell DELL www dell com support dell com K A 2002 2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation
46. oubleshooting Guide Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 1 www dell com support dell com 1 2 4 If you are upgrading an existing microprocessor remove the microprocessor heat sink K NOTE if a cooling fan is mounted on the heat sink you can remove the heat sink without removing the fan However you can remove the fan to provide easier access to the heat sink retention clip s For information on removing a cooling fan see your nsta ation and Troubleshooting Guide a hemove the retention clip s securing the heat sink to the microprocessor by pressing down firmly on the retention clip tab and then removing the clip from the heat sink AN CAUTION The microprocessor and heat sink can become extremely hot Be sure they have had sufficient time to cool before handling o NOTICE Never remove the heat sink from a microprocessor unless you intend to remove the microprocessor The heat sink is necessary to maintain proper thermal conditions o NOTICE After removing the heat sink place it upside down on a flat surface to prevent the thermal interface material from being damaged or contaminated b Remove the heat sink See your Installation and Troubleshooting Guide tor information on removing the heat sink 5 Swing the socket release lever upward to the fully open position see Figure 1 1 o NOTICE Be careful not to bend any of the pins when removing the microprocessor Bending the pins can permanently
47. rt dell com 7 6 Gu a de instalaci n para actualizaci n de microprocesadores DELL 09D904A05 www dell com support dell com Printed in the U S A WERE Imprim aux Etats Unis Gedruckt in U S A o stoi Al 214 Impreso en EE UU
48. rt sein Hinzuf gen oder Austauschen eines Mikroprozessors o HINWEIS Die sekund ren Mikroprozessoren m ssen die gleiche Geschwindigkeit wie der prim re Mikroprozessor besitzen Neben dem ZIF Sockel f r den prim ren Mikroprozessor befinden sich auf der System platine m glicherweise weitere ZIF Sockel f r sekund re Mikroprozessoren Das Mikroprozessor Upgrade Kit enth lt die folgenden Teile e Einen Mikroprozessor e Ein W rmeableitblech e Haltechp s f r das Warmeableitblech Ein VRM sofern ben tigt Eventuell enth lt Ihr Upgrade Kit au erdem einen L fter AN VORSICHT Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise im Dokument Systeminformation l Schalten Sie das System und s mtliche Peripherieger te aus und trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung 2 ffnen Sie die T ren des Systems oder nehmen Sie die Abdeckung des Systems ab siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades 4 1 www dell com support dell com AN VORSICHT Siehe Schutz vor elektrostatischer Entladung in den 3 4 Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformation Entfernen Sie ggf den K hlk rper siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Wenn Sie ein Mikroprozessor Update durchf hren entfernen Sie das W rme ableitblech des Prozessors K ANMERKUNG Wenn ber dem
49. s de retenci n del disipador t rmico Para obtener informaci n sobre la forma de extraer un ventilador de refrigeraci n consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas a Retire los clips de retenci n que fijan el disipador t rmico al microprocesador presionando firmemente sobre la leng eta del clip de retenci n y retirando el clip del disipador t rmico PRECAUCI N El microprocesador y el disipador pueden estar extremadamente calientes Aseg rese de que ha tenido suficiente tiempo para enfriarse antes de tocarlo AVISO Nunca quite el disipador de calor de un microprocesador a menos que quiera quitar el microprocesador El disipador de calor es necesario para mantener las condiciones t rmicas adecuadas AVISO Tras retirar el disipador t rmico col quelo del rev s sobre una superficie plana para evitar que el material de la interfaz t rmica se da e o se contamine h Retire el disipador de calor Consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener informaci n sobre la extracci n del disipador t rmico Gire la palanca de liberaci n del z calo hacia arriba en la posici n totalmente abierta consulte la Figura 7 1 AVISO Tenga cuidado de no doblar ninguna de las patillas cuando quite el microprocesador Si las patillas se doblan el microprocesador puede estropearse Saque el microprocesador del z calo y deje la palanca de liberaci n en posici n abierta para que el z calo est prep
50. s if the microprocessor is misaligned When the microprocessor is positioned correctly it should drop down into the socket with minimal pressure d When the microprocessor is fully seated in the socket rotate the socket release lever back down until it snaps into place locking the microprocessor in the socket Microprocessor Upgrade Installation Guide 1 3 www dell com support dell com 1 4 10 11 12 13 14 Install the heat sink e Ifthe heat sink provided has a protective cover on the underside of the heat sink remove and discard the cover to expose the thermal grease or foil thermal interface material and then place the heat sink on the microprocessor e f heat sink thermal grease is provided clean the heat sink and apply the thermal grease before placing the heat sink on the microprocessor NOTICE To avoid possible damage to the microprocessor you must align the heat sink so that the triangular mark on the heat sink points toward the triangular mark on the system board if applicable Onent the heat sink retention clip as shown in your Installation and Troubleshooting Guide Hook the end of the clip without the release tab over the tab on the edge of the socket Press down on the release tab until the hole on the clip latches onto the ZIF socket tab NOTICE If a cooling fan is provided with your upgrade kit you must install the fan on the microprocessor heat sink to provide proper thermal conditions
51. s im System installierte erste VRM durch eins der VRMs aus dem Upgrade Kit K ANMERKUNG Das System unterst tzt keine unterschiedlichen VR Ms Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades Abbildung 4 2 Installation eines VRM 15 16 17 18 19 VRM ali 24 Sy Riegel 2 VRM Stecker q NE u Steckermarkierung j Ts Bringen Sie ggf den K hlk rper wieder an siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Schlie en Sie die T ren des Systems oder bringen Sie die Systemabdeckung wieder an siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche Verbinden Sie das System und die Peripherieger te wieder mit der Stromversorgung und schalten S e das System und die Ger te cin Beim Booten erkennt das System den neuen Prozessor und ndert automatisch die Systemkonfigurations Daten im System Setup Programm K ANMERKUNG Wenn Sie an der Innenseite des Systems gearbeitet haben bewirkt der Chassis St rungsdetektor dass beim n chsten Hochfahren des Systems eine Warnmeldung angezeigt wird Diese Meldung wird im nicht fl chtigen Arbeitsspeicher NVRAM des Systems gespeichert Informationen zum L schen dieses Meldungsprotokolls finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungs Software Rufen Sie das Setup Programm des Systems auf und stellen Sie sicher dass die Mikroprozessor Kategorien mit der neuen Systemkonfiguration bereinstimmen Informationen ber die Verwendung des S
52. ystem Setup Programms finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch F hren Sie die Systemdiagnose aus um sicherzustellen dass der neue Mikroprozessor korrekt arbeitet Informationen zum Diagnoseprogramm und der Suche nach eventuellen Fehlern finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades 4 5 www dell com support dell com 4 6 Installationshandbuch f r Mikroprozessor Upgrades DELL Ces E LA A 2002 2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation ado
Download Pdf Manuals
Related Search