Home

Dell PowerEdge 2650 Information Update

1. e CPU Information CPU E Logical Processor Enabled
2. K So CPU Information co Logical Processor Ben Enabled developerintel com Xeon 5333MHz 2 0 GHz 5
3. A 2003 Dell Inc Dell Inc Y EMS Intel PR Dell DELL Dell Inc Xeon Intel Corporation E o Microsoft Windows Microsoft Corporation 2 KAP n A PLY 003 9 P N 9Y853 Rev A03 Dell Inc SCSI
4. 3 5 2 amp 5 2 O A a f BANK3 B BANK3 A BANK2_B BANK2 A BANK1 B BANK1 A 3 00 53 www dell com support jp dell com 5 4 ee 1
5. EF SCI MO 6 1 0 SCSI 2 2 a 3 3 N 5 1 b Y 5 1 VO 5 1 www dell com support jp dell com 5 2 5 1 w
6. 3 D 2 2 2 2 il BANK3 B BANK3 A BANK2 B BANK2 A BANK1 B BANK1 A 2 3 www dell com support ap dell com china 1 e A a a A 4 SCSI SCSI 2 3 SCSI SCSI Broadcom NetXtreme Broadcom NetXtreme
7. Ci Redundant Memory o e Disabled e Disabled Spare Bank Enabled I 2 6 Mise a jour des informations DELL www dell com support dell com Remarques avis et precautions K REMARQUE une REMARQUE fournit des informations importantes pour une meilleure utilisation de votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et v
8. LAN WOL 10 L00Mbps LAN WOL en Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Broadcom NetXtreme 10 100 Mbps 10 100 1000Mbps WOL Broadcom NetXtreme 10 100 1000 WOL NIC WOL NIC 1 Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 WOL Intel Xeon NetBurst j
9. Redundant Memory Disabled Disabled Spare Bank Enabled 3 Dell A EI SH BiclolE DELL www dell com support ap dell com QJAFE FONTS PESI ES ES 0 RE as SB 04 AS Y E E 28441 FSS BREA FL RU WISN NSU 2003 Dell Inc All rights reserved Dell Inc ARSA Ro Yast APE TU SA se AS Y E ABBAA ASA 43 Dell A DELL 31 Dell Inc 2 4432 Microsoft Windows Microsoft Corporation 2 SS NE Intel Xeon 22 Intel Corporation SS YE A YEN
10. SCSI Broadcom NetXtreme SCSI BRAHMS 1 2 3 IO SCSI K SCSI 1 0 HEHE a 2 1 b 2 1 IO GRES 21 www dell com support ap dell com china 2 2 21
11. 10 100 1000 Mbps WOL Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter 10 100 1000 WOL 1 Ethernet NIC NIC 1 Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Ethernet WOL Intel Xeon NetBurst 1 2
12. developerintel com Bb 533 MHz 2 0 GHz 512 KB Xeon 2 K PC 2100 Registered 266 MHz DDR SDRAM 5 5 www dell com support jp dell com 5 6 5 1 AND K XE 5 1 ANI
13. lt qnsert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt 5 1 ANSI lt Home gt lt Esc gt lt h gt ANSI lt End gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt nsert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Delete gt lt sc gt lt gt ANSI lt Page Up gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Page Down gt lt sc gt lt gt ANSI lt Shift gt lt Tab gt lt sc gt lt gt lt Shift gt lt z gt ANSI e LE
14. amp FI OM A 4 SCSI Scs 2 3 SCSI SCSI amp Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wake on LAN WOD 10 100 Mbps WOL Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter 10 100 Mbps
15. Microprocessor features System features e Console redirection special key functions System memory features Installing the SCSI Cable Strain Relief Bracket 1 Turn off the system including any attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet 2 Ensure that the system is pushed back as far as possible in the rack 3 Connect any SCSI cables to the system before connecting the I O cables K NOTE To use the strain relief bracket only two SCSI cables can be connected to each 1 0 slot at a time The cables cannot be stacked one above the other they must be either side by side or placed diagonally to each other 4 Install the strain relief bracket to the back of the system a Insert the ends of the three long portions of the strain relief bracket into the three matching holes in the rail bracket see Figure 1 1 b Secure the captive thumbscrew to the back of the system see Figure 1 1 5 Connect the I O cables to the back of the system For information on routing system cables see your Rack Installation Guide Information Update 1 1 www dell com support dell com 1 2 Figure 1 1 Installing the Strain Relief Bracket strain relief bracket matching rail bracket holes 3 Information Update System Board Connectors for Memory Modules See Figure 1 2 for the location and the updated description of the memory module connectors on the system board For more information o
16. 5 S BANG EA AH 7 ENA M Logical Processor SA AAS 44059 so AJET SE 29394029 392212400 7124 Enabled Sho F ABE 719 MH 2FA st 1 2 2 developer intel com A AU E ASH SI E ESAS 533MHz 9 AU HA SE FSB Aa AAE HF Xeon Hol 1332 4 K Hole de CHE AU HA e PC 2100 266 MHz DDR SDRAM AE 2S rayc 2 0GHz 2 UF 5 SE Y 512KB 9 AF 2A Jl ae apo E A nr IE 22 MMS NASHA BELLE 6 5 www dell com support ap dell com 6 6 715 14 Eee 7 ANSI 0 2A 78 0 HR YSU TH z N ci A 24 DI 02 Jim gt E uU 6 1 EE Nee HSE Aza 2S 71716 PIA AS Ale BRS 487 GA SEN ARE REAL K 610 142 ANSI o AHE 2x8 282 228 PERU UE SH lt Insert gt EAS PESA lt Esc gt S FE OE lt Shift gt gt 8 SHO BUC E 6 1 27 ANSI 0 4 O E BAS AAE AS gog 03211014 lt gt lt Esc gt lt h gt ANSI lt End gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt Insert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Delete gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Page Up gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Page Down gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Shift gt lt Tab gt lt Esc gt lt gt lt Shift gt lt z gt ANSI Aza De SI ASAE AA HEFT Wao JENE OF7 AA ue H re AAP ASS SS AEE 2159 AGO AH 5933 RAH AA Ab SEA Foe SEA UT o 7152 System Setup 221 YH NA 3 ST QUT System Setup ZELAA AH USS 2 8 95 4303 dale System Setup 23 1 94 Redundant Mem
17. Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen September 2003 P N 9Y853 Rev A03 Dieses Dokument enth lt aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System Installation der Zugentlastungsklammer f r SCSI Kabel e Systemplatinenstecker f r Speichermodule e Richtlinien f r die Installation von Erweiterungskarten e Installation der SCSI R ckwand Zusatzkarte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter e Mikroprozessor Merkmale Systemmerkmale Spezielle Tastenfunktionen f r Konsolenumleitung Systemspeicher Merkmale Installation der Zugentlastungsklammer f r SCSI Kabel 1 Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripherieger te aus und ziehen Sie den Netzstecker des Systems 2 berpr fen Sie ob das System im Rack so weit wie m glich nach hinten geschoben ist 3 Schlie en Sie s mtliche SCSI Kabel am System an bevor Sie die F A Kabel anschlie en K ANMERKUNG Bei Verwendung der Zugentlastungsklammer k nnen jeweils nur zwei SCSI Kabel an jedem E A Steckplatz angeschlossen werden Die Kabel k nnen nicht bereinander verlegt werden sondern nur nebeneinander oder diagonal zueinander 4 Installieren Sie die Zugentlastungsklammer an der R ckseite des Systems a Stecken Sie die langen Enden der Zugentlastungsklammer in die drei entsprechenden L cher in der Schienenhalterung en siehe Abbildung 4 1 b Ziehen Sie die sel
18. E 294014 S ae EAU AE OSS 1359 Sah ABU HSE ARE FE Inc 247 ASD YS AT 2 HE SHALE AI NE st ARE 2 20034 92 P N 9Y853 Rev A03 HA to i BAe AAAI da 43 959 Gal E ges SCSI A S 5 24 22 rd RES AZ BE AWE A 75 ox Al a N z KU SCSI FI HZ 77 Y Broadcom NetXtreme 7 7 B E 97439 AH J94 no EZZAA 54 da Aa El EA N 1 lt SI AIOE 13 23 AA SAI posi Ber ua ee eee n Fat AE ALES do SEU 129437 49 SCSI ASS JAG Aas yr Al Yu 7 18 245 HAS ASS SI St Hol 2 49 SCSI All Set yo S30 Sa CREO HOSS 42 2101 S ASU FO pets SAL Me CH dez MAISON SUC agi 29 AF BAS AIAN a 1 43749 4 197185 SS JI 7249 Age A TEA gow 9 146144 b fo AE Sale DAA ZIAA2 1796132 AAW RAA VO Aes ABRA L AG AS tPA dt ARE 47 19473 BEAN S 32 AUOIE 61 al RATE 3 wilste 13 215 HA AA er 27 6 1 wos papde j4oddns wo9o jap mmm 32 CHO 6 2 Se 232 AJA HE HHE SHA e N ASA RE AYE RN 2 74 YA EGNE REANL 13 6 2 H27 032 AAH HE HHE i A En 00 BANK3 B HHE BANK3 A HHE BANK2 B AYE BANK2 A AYE BANK1 B HHH BANK1_A HHH Ae quo E 6 3 www dell com support ap dell com 6 4 ES SA AA CORE HES a HES AVES UAT AI
19. lt Accueil gt lt Echap gt lt h gt ANSI lt Fin gt lt chap gt lt k gt ANSI lt Inser gt lt Echap gt lt Maj gt lt gt ANSI lt Suppr gt lt Echap gt lt gt ANSI lt Page pr c gt lt chap gt lt Maj gt lt gt ANSI lt Page suiv gt lt chap gt lt gt ANSI lt Maj gt lt Tab gt lt Echap gt lt gt lt Maj gt lt z gt ANSI Caracteristiques de la memoire du syst me Votre syst me est quip d une m moire redondante qui fournit au syst me un bloc m moire de relais lorsque le bloc de m moire actif pr sente un nombre excessif d erreurs sur un seul bit Cette prise de relais se produit sans qu il soit n cessaire d arr ter ou de red marrer le systeme Vous pouvez activer cette fonctionnalit dans le programme de configuration du syst me System Setup Pour plus d informations sur le programme System Setup reportez vous au Guide de l utilisateur Pour que l option Redundant Memory M moire redondante puisse tre activ e dans le programme System Setup tous les connecteurs de m moire du syst me doivent tre occup s et tous les modules m moire doivent tre de taille et de type identique Les options de m moire redondante varient selon le nombre de blocs de m moire occup s et selon que des modules m moire identiques sont install s dans chaque bloc e Disabled D sactiv un ou plusieurs blocs ne sont pas occup s ou tous les modules m moire ne sont pas de taille et de type ident
20. 10 100 1 000 Mbps Cuando se precise el soporte de WOL se recomienda conectar cl adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit a un interlo cutor de enlace de 10 100 1 000 en modo de negociaci n automatica WOL s lo se admite en un puerto Ethernet del sistema lo cual no incluye el puerto de administraci n del sistema Si est utilizando una NIC integrada para este fin debe utilizar el conector NIC 1 WOL no se admite en adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Ethernet Actualizaci n de la informaci6n Caracteristicas del microprocesador TM Los microprocesadores Intel Xeon del sistema proporcionan una microarquitectura NetBurst y tecnologia Hyper Threading para incrementar significativamente el rendimiento del microprocesador Hyper Threading permite que un microprocesador f sico aparezca como dos procesadores l gicos para el sistema operativo y para los programas de aplica ciones Hyper Threading tambi n permite que cada microprocesador ejecute simult nea mente varias tareas utilizando los recursos de hardware compartidos Estas nuevas caracter sticas tecnol gicas del microprocesador proporcionan las ventajas siguiente para las tareas multiproceso e Mayor rendimiento del sistema Mayor tiempo de reacci n y respuesta del sistema e Mayor n mero de usuarios que puede admitir un sistema Mayor n mero de transacciones que el sistema puede ejecutar simult neamente La opci n CPU Information Informaci n de
21. CPU de la pantalla principal del programa de configuraci n del sistema muestra informaci n sobre los diferentes procesadores velocidad tama o de cach etc Una vez que aparezca la informaci n del microproce sador puede activar o desactivar Hyper Threading cambiando el valor de la opci n Logical Processor Procesador l gico El valor predeterminado es Enabled Activado Encontrar informaci n adicional sobre la tecnolog a Hyper Threading en developer intel com Caracter sticas del sistema El sistema contiene las siguientes caracter sticas nuevas e Hasta dos microprocesadores Xeon con una velocidad de bus frontal de 533 MHz una velocidad de ejecuci n interna de al menos 2 GHz y una cach interna de al menos 512 KB K NOTA el sistema no admite microprocesadores con buses frontales diferentes e M dulos de memoria SDRAM DDR de 266 MHz registrados para PC 2100 Actualizaci n de la informaci n 7 5 www dell com support dell com 7 6 Funciones de tecla especiales de redireccion de consola En la tabla 7 1 se enumeran las secuencias de escape ANSI adicionales que representan una funci n o tecla especial Para obtener informaci n adicional sobre la redirecci n de consola y la configuraci n de las funciones de tecla especiales consulte Redirecci n de la consola en la Guia del usuario K NOTA en las combinaciones de teclas de las secuencias de escape ANSI que se incluyen en la tabla 7 1 se di
22. Key s Supported Sequence Terminal Emulation lt Home gt lt Esc gt lt h gt ANSI lt End gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt Insert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Delete gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Page Up gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Page Down gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Shift gt lt Tab gt lt Esc gt lt gt lt Shift gt lt z gt ANSI System Memory Features Your system features redundant memory which provides the system with a failover memory bank when an active memory bank has excessive single bit errors This failover occurs without the need to halt or restart the system You can enable this feature in the System Setup program For more information about the System Setup program see your User s Guide To enable the Redundant Memory option in the System Setup program all memory slots in the system must be populated and all memory modules must be of the same type and size The redundant memory options vary according to the number of populated memory banks and whether identical memory modules are installed in each bank e Disabled One or more banks are not populated or not all memory modules are of the same type and size e Disabled and Spare Bank Enabled All three memory banks are populated with memory modules of the same size and type Information Update Dell DELL www dell com support ap dell com china K
23. jedoch nur mit der Geschwindigkeit der langsamsten der installierten Karten Zum Identifizieren von Erweiterungskarten steckpl tzen und PCI Bussen orientieren Sie sich an Abbildung A 4 in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Installieren der SCSI R ckwand Zusatzkarte HINWEIS Bevor Sie eine SCSI R ckwand Zusatzkarte installieren sollten Sie Ihre Daten sichern um Datenverluste zu verhindern Damit die SCSI R ckwand in einer 2 3 geteilten Konfiguration funktioniert m ssen Sie eine Zusatzkarte installieren N here Informationen zur Installation der SCSI R ckwand Zusatzkarte finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wenn ein Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter installiert und WOL Wake on LAN aktiviert ist betr gt die Verbindungsgeschwindigkeit des Systems 10 100 Mbit s Der Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter unterst tzt nur Verbindungen mit 10 100 Mbit s wenn WOL aktiviert ist und sich das System unter Microsoft Windows 2000 Server und Advanced Server im Ruhezustand befindet Wenn das Betriebssystem geladen wird und die Treiber installiert sind betr gt die unterst tzte Verbindungsgeschwindigkeit 10 100 1000 Mbit s Wenn WOL erforderlich ist wird empfohlen den Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter an einen 10 100 1000 Verbindungspartner im Auto Negotiation Modus anzuschlie en WOL wird nur von einem Ether
24. m dulos de memoria id nticos en cada banco e Disabled Desactivado uno o m s bancos no est n ocupados o bien no todos los m dulos de memoria son del mismo tipo y tama o Disabled Desactivado y Spare Bank Enabled Banco auxiliar activado los tres bancos de memoria est n ocupados con m dulos de memoria del mismo tipo y tama o Actualizaci n de la informaci n
25. rail 3 se Vis a molette captive Mise a jour des informations Connecteurs de la carte syst me pour les modules m moire Reportez vous la figure 3 2 qui indique l emplacement des connecteurs de module m moire sur la carte syst me et en donne une description mise a jour Pour plus d informations sur les connecteurs de la carte systeme reportez vous au Guide d installation et de depannage Figure 3 2 Connecteurs de la carte syst me pour les modules m moire UO AAA AI h dh Connecteur BANK3 B Connecteur BANK3_A Connecteur BANK2 B Connecteur BANK2 A Connecteur BANK1 B Connecteur BANK1 A Mise jour des informations 3 3 www dell com support dell com 3 4 Instructions d installation de la carte d extension e N installez pas des cartes d extension pleine longueur dans le connecteur 1 Vous pouvez installer des cartes d extension ayant des vitesses de fonctionnement diff rentes sur le m me bus toutefois le bus fonctionnera la vitesse de la carte la plus lente Reportez vous la figure A 4 du Guide d installation et de depannage pour identifier les connecteurs et les bus de la carte d extension Installation de la carte du fond de panier secondaire SCSI AVIS avant d installer une carte fille de fond de panier SCSI sauvegardez vos donn es pour viter to
26. 12KB HK PC 2100 266MHz DDR SDRAM 2 1 ANSI K 2 1 ANSI lt Insert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt I 2 1 ANSI lt Home gt lt Esc gt lt h gt ANSI lt End gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt Insert gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Delete gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Page Up gt lt Esc gt lt Shift gt lt gt ANSI lt Page Down gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Shift gt lt Tab gt lt Esc gt lt gt lt Shift gt lt z gt ANSI 25 www dell com support ap dell com china
27. Dell Systems Information Update DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2003 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Intel is a registered trademark and Xeon is a trademark of Intel Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own September 2003 P N 9Y853 Rev A03 This document provides updated information about the following topics for your system e Installing the SCSI cable strain relief bracket e System board connectors for memory modules Expansion card installation guidelines e Installing the SCSI backplane daughter card Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter
28. HA HAS ag SE 7 5 LU SER MAAS HU BYE SF MAS AN FAA 44 24 PA PBA YASS BAAS E kr EN nd Ina 20 Eu Ear uo gt pol El ofo O lo ol L X AR Ma amp XL Y mx o gt ru ul EN ol tt gt LE Broadcom NetXtreme 7 7 H E oH HI AH Of CH ed El Broadcom NetXtreme 7 7 B E 9431 44 9 YH 22317 WOL Wake On LAN 9 243448 299 dI SEE LOM YU Broadcom NetXtreme 7 EAH WEIS WOL 9 ary 3 31 Microsoft Windows 2000 Server 1 4 4H 9 Advanced Server 9 24 FE 4 57 10 100Mbps 3a JAHA 19 E AS ES RS dA See 10 100 1000Mbps HUH MESE A do 22 4 5 Broadcom NOE 7 ME AJ o Res AAS A4 BEA 10 100 1000 V2 FERA AVATARS UJAR AL Be MEF ME AMS shy o Y LEI WOL amp AA YU oS A8 AFA NICS Ashe 244 NIC 1 ANSE AS aoe Ut Broadcom NetXtreme 7 7 E 5703 9 Er I of BEATE WOL S 77437 UT Io q EZ SAA SI alo 4244 Intel Xeon 10 gt SAA MP RAZER AAS amp Y q a NetBurst po 1 07 7 Y sto HA 249 152 A8 HH So ENS Sata 349 204 vo 21 ILLERA E std BER Se A FA ee 4 i EE Leek GOERA el 71 14 SEE EMA 18349 EA Al 43 SUS TVS x 2 to ol ZU EU Ho gt zo Nus He gt or a He a 0 Ho 2 B BAA SPA 411124429434 42 YH 292 499 43301 tes A 24 AG PA AAS WS ul Qu RZ A e AARAA AA FEASA A Se NARO FAA AY ME AIS sa System Setup 232214 7 3 4 9 CPU Information FAS 1292943 ZEAN A AIAH SE AA
29. al Emulation lt Startseite gt lt Ese gt lt h gt ANS lt Ende gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt Einf gen gt lt Esc gt lt Umschalttaste gt lt gt ANSI lt Entfernen gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Bild nach oben gt lt Esc gt lt Umschalttaste gt lt gt ANSI lt Bild nach unten gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Umschalttaste gt lt Tab gt lt Esc gt lt gt lt Umschalttaste gt lt z gt ANSI Aktuelle Informationen Systemspeicher Merkmale Ihr System verf gt ber einen redundanten Speicher der bei berm igen Einzelbit Fehlern einen berbr ckungsspeicherblock Failover Speicherblock f r das System darstellt Ein Failover geschieht automatisch ohne dass Sie das System anhalten oder neu starten m ssen Sie k nnen dieses Merkmal im System Setup Programm aktivieren Weitere Informationen zum System Setup Programm finden Sie im Benutzerhandbuch Damit die Option Redundant Memory Redundanter Speicher im System Setup Programm aktiviert werden kann m ssen alle Speichersteckpl tze des Systems belegt sein und alle Speichermodule m ssen den gleichen Typ und die gleiche Gr e haben Die Optionen f r den redundanten Speicher unterscheiden sich je nachdem wie viele Speicherbl cke belegt sind und ob in den jeweiligen Bl cken identische Speichermodule installiert sind e Disabled Deaktiviert Ein oder mehrere Bl cke sind nicht belegt oder die Speichermodule haben nicht alle den gleichen Typ un
30. ations sur la technologie Hyper T hreading sur le site Web developer intel com Caract ristiques du syst me Votre syst me offre d sormais les caract ristiques suivantes Prise en charge de deux microprocesseurs Xeon avec un bus frontal 533 MHz une vitesse de fonctionnement interne minimale de 2 GHz et une m moire cache interne d au moins 512 Ko K REMARQUE votre syst me ne prend pas en charge les microprocesseurs avec diff rents bus frontaux e Modules m moire enregistr s DDR SDRAM PC 2100 266 MHz Mise jour des informations 3 5 www dell com support dell com 3 6 Fonctions de touches sp ciales du reacheminement de la console Le tableau 3 1 contient la liste des s quences d chappement ANSI supplementaires qui correspondent une touche ou une fonction sp ciale Pour plus d informations sur le r ache minement de la console et la configuration des fonctions de touches sp ciales reportez vous la rubrique Console Redirection R acheminement de la console du Guide de l utilisateur K REMARQUE les combinaisons de s quences de touches d chappement indiqu es dans le tableau 3 1 tiennent compte de la diff rence de casse Par exemple pour g n rer le caract re lt Inser gt appuyez sur lt Echap gt puis sur lt Maj gt lt gt Tableau 3 1 S quences d chappement ANSI suppl mentaires Touche s S quence prise en charge mulation de terminal
31. bstsichernde Fl gelschraube an der R ckseite des Systems fest siehe Abbildung 4 1 5 Schlie en Sie die E A Kabel an der R ckseite des Systems an Informationen zum Verlegen der Systemkabel finden Sie in der Rack Installationsanleitung Aktuelle Informationen 4 1 www dell com support euro dell com 4 2 Abbildung 4 1 Installation der Zugentlastungsklammer Zugentlastungsklammer Zugeh rige L cher in der Schienenhalterung 3 Se Selbstsichernde Fl gelschraube Aktuelle Informationen Systemplatinenstecker f r Speichermodule Abbildung 4 2 zeigt die Anordnung und die aktualisierte Beschreibung der Speichermodul anschl sse auf der Systemplatine N here Informationen zu den Systemplatinensteckern finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Abbildung 4 2 Systemplatinenstecker f r Speichermodule UU AAA h th Stecker BANK3_B Stecker BANK3_A Stecker BANK2_B Stecker BANK2_A Stecker BANK1_B Stecker BANK1 A Aktuelle Informationen 4 3 www dell com support euro dell com 4 4 Richtlinien f r die Installation von Erweiterungskarten e Installieren Sie keine Erweiterungskarten mit voller L nge in Steckplatz 1 e Sie k nnen unterschiedlich schnelle Erweiterungskarten am gleichen Bus installieren Die am Bus installierten Karten arbeiten
32. d die gleiche Gr e Disabled Deaktiviert und Spare Bank Enabled Ersatzblock aktiviert Alle drei Speicherbl cke sind mit Speichermodulen desselben Typs und derselben Gr e belegt Aktuelle Informationen 4 7 support euro dell com www dell com 4 8 Aktuelle Informationen Dell DELL www dell com support jp dell com Word AE K AE N 2003 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporatio
33. e e Fonctions de touches sp ciales du r acheminement de la console e Caract ristiques de la m moire syst me Installation du support de soulagement de traction pour cable SCSI 1 Mettez le syst me hors tension y compris les p riph riques qui y sont connect s puis d branchez le du secteur 2 V rifiez que le syst me est engag au maximum au fond du rack 3 Connectez les c bles SCSI au syst me avant de brancher les c bles d E S K REMARQUE pour que le support de soulagement puisse tre utilis seuls deux c bles SCSI peuvent tre connect s chaque connecteur d E S la fois Les c bles ne peuvent pas tre empil s l un par dessus l autre ils doivent tre plac s c te c te ou diagonalement l un par rapport l autre 4 Installez le support de soulagement de tension l arri re du syst me a Ins rez les extr mit s des trois parties longues du support de soulagement dans les trois trous correspondants du support de rail voir la figure 3 1 b Fixez la vis molette captive l arri re du syst me voir la figure 3 1 5 Branchez les c bles d E S l arri re du syst me Pour plus d informations sur le routage des c bles du syst me reportez vous au Guide d installation du rack Mise jour des informations 3 1 www dell com support dell com 3 2 Figure 3 1 Installation du support de soulagement de traction Support de soulagement Trous correspondants sur le support de
34. imultaneously by the system The CPU Information option in the System Setup program s main screen displays information about the different processors in the system speed cache size and others After the microprocessor information is displayed you can enable or disable Hyper Threading by changing the setting of the Logical Processor option The default is Enabled You can find more information about Hyper Threading Technology at developer intel com System Features Your system contains the following new system features e Up to two Xeon microprocessors with a front side bus speed of 533 MHz an internal operating speed of at least 2 0 GHz and at least 512 KB of internal cache K NOTE Your system does not support microprocessors with different front side buses e PC 2100 registered 266 MHz DDR SDRAM memory modules Information Update 1 5 www dell com support dell com 1 6 Console Redirection Special Key Functions Table 1 1 lists additional ANSI escape sequences that represent a special key or function For additional information on console redirection and configuring special key functions sce Console Redirection in your User s Guide K NOTE ANSI escape sequence key combinations listed in Table 1 1 are case sensitive For example to generate the character lt Insert gt you must press lt Esc gt and then press lt Shift gt lt gt Table 1 1 Additional ANSI Escape Sequences
35. ion e No instale tarjetas de expansi n de longitud completa en la ranura 1 e Puede instalar tarjetas de expansi n de diferentes velocidades en el mismo bus no obstante el bus funcionar a la velocidad m s baja que admitan las tarjetas de dicho bus Consulte la figura A 4 de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para identificar los buses y las ranuras de las tarjetas de expansi n Instalaci n de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI AVISO antes de instalar la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI realice una copia de seguridad de los datos para evitar su p rdida Para que la tarjeta de plano posterior SCSI funcione en una configuraci n fraccionada 2 3 debe instalar una tarjeta secundaria Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI consulte la Guia de instalaci n y soluci n de problemas Adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Cuando se instala un adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet y se activa wake on LAN WOL la velocidad de conexi n del sistema es de 10 100 Mbps El adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit s lo admite enlaces a 10 100 Mbps cuando se activa WOL y el sistema est en modo de hibernaci n de Microsoft Windows 2000 Server y Advanced Server Cuando se carga el sistema operativo y se instalan los controladores correctos la velocidad de conexi n admitida es de
36. ique e Disabled D sactiv et Spare Bank Enabled Bloc de rechange activ les trois blocs de m moire sont occup s par des modules m moire de taille et de type identique Mise jour des informations Dell Systeme Aktuelle Informationen TM DELL www dell com support euro dell com Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie Ihren Computer besser einsetzen k nnen HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und weist darauf hin wie Probleme vermieden werden k nnen VORSICHT Unter VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2003 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Corporation erlaubt Markenzeichen in diesem Text Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen und Xeon ist ein Warenzeichen der Intel Corporation Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte
37. k nnen Sie Hyper Threading aktivieren bzw deaktivieren indem Sie die Einstellung der Option Logical Processor Logischer Prozessor ndern Diese Option ist standardm ig aktiviert Weitere Informationen zur Hyper T hreading Technologie finden Sie unter developer intel com Systemmerkmale Ihr System verf gt ber folgende neue Systemmerkmale e Bis zu zwei Xeon Mikroprozessoren mit einer FSB Taktfrequenz von 533 MHz interne Taktfrequenz von mindestens 2 0 GHz und 512 KB interner Cache K ANMERKUNG Ihr System unterst tzt keine Mikroprozessoren mit einer anderen FSB Taktfrequenz e F r PC 2100 registrierte 266 MHz DDR SDRAM Speichermodule Aktuelle Informationen 4 5 www dell com support euro dell com 4 6 Spezielle Tastenfunktionen fur Konsolenumleitung Tabelle 4 1 zeigt zus tzliche ANSI Escape Sequenzen die f r eine spezielle Taste oder Funktion stehen N here Informationen zur Konsolenumleitung und dem Konfigurieren von speziellen Tastenfunktionen finden Sie unter Konsolenumleitung in Ihrer Bedienungsanleitung K ANMERKUNG Bei den in Tabelle 4 1 aufgelisteten Tastenkombinationen f r ANSI Escape Sequenzen wird nach Gro und Kleinschreibung unterschieden Um zum Beispiel das Zeichen lt Einfg gt zu generieren m ssen Sie lt Esc gt und danach lt Umschalttaste gt lt gt dr cken Tabelle 4 1 Zus tzliche ANSI Escape Sequenzen Taste n Unterst tzte Sequenz Termin
38. n Intel Intel Corporation Xeon Intel Corporation FORTI t Dell Inc 2003 9 P N 9Y853 Rev A03 SCSI SCH Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter SCSI do ed
39. n system board connectors see your Installation and Troubleshooting Guide Figure 1 2 System Board Connectors for Memory Modules TOR AGS A h da BANK3_B connector BANK3_A connector BANK2_B connector BANK2_A connector BANK1_B connector BANK1 A connector Information Update 1 3 www dell com support dell com 1 4 Expansion Card Installation Guidelines Do not install full length expansion cards in slot 1 e You can install expansion cards of different operating speeds on the same bus however the bus will operate at the slowest operating speed of the cards on that bus See Figure A 4 in your Installation and Troubleshooting Guide to identify expansion card slots and buses Installing the SCSI Backplane Daughter Card NOTICE Before installing a SCSI backplane daughter card back up your data to prevent data loss To operate the SCSI backplane in a 2 3 split configuration you must install a daughter card For more information on installing the SCSI backplane daughter card see your Installation and Troubleshooting Guide Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter When a Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter is installed and wake on LAN WOL is enabled your system s connection speed is 10 100 Mbps The Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter only suppor
40. net Port im System unterst tzt dabei kann es sich nicht um den Systemverwaltungs Port handeln Wenn Sie zu diesem Zweck eine integrierte Netzwerkkarte einsetzen m ssen Sie den NIC 1 Anschluss verwenden WOL wird von Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Ethernet Adaptern nicht unterst tzt Aktuelle Informationen Mikroprozessor Merkmale Die Intel Xeon Mikroprozessoren des Systems enthalten eine NetBurst Mikro architektur und die Hyper Threading Technologie was die Leistung des Mikroprozessors deutlich steigert Durch die Hyper T hreading Technologie erscheint ein einzelner Mikro prozessor f r das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme wie zwei logische Prozessoren Mit Hyper Threading kann jeder Mikroprozessor au erdem mit geteilten Hardware Ressourcen gleichzeitig verschiedene Aufgaben ausf hren Diese neuen Technologie Merkmale des Mikroprozessors unterst tzen Mehrpfad Aufgaben durch e eine verbesserte Systemleistung e cine schnellere Reaktion und k rzere Ansprechzeiten des Systems e cine gr ere Anzahl von Anwendern die von einem System unterst tzt werden e cine gr ere Anzahl von Transaktionen die gleichzeitig vom System ausgef hrt werden k nnen Mit der Option CPU Information CPU Informationen auf dem Hauptbildschirm des System Setup Programms werden Informationen zu den verschiedenen Prozessoren im System angezeigt Taktfrequenz Cachegr e usw Wenn die Mikroprozessor informationen angezeigt werden
41. omerciales que no sean los suyos Septiembre de 2003 P N 9Y853 Rev A03 En este documento se proporclona informacion actualizada sobre los siguientes temas relacionados con cl sistema e Instalaci n del soporte de alivio de tensi n del cable SCSI e Conectores de la placa base para los m dulos de memoria e Directrices para la instalaci n de tarjetas de expansi n Instalaci n de la tarjeta secundaria de plano posterior SCSI e Adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet e Caracter sticas del microprocesador e Caracter sticas del sistema e Funciones de tecla especiales de redirecci n de consola e Caracter sticas de la memoria del sistema Instalaci n del soporte de alivio de tensi n del cable SCSI 1 Apague el sistema incluidos todos los dispositivos perif ricos conectados y desench felo de la toma de corriente el ctrica 2 Aseg rese de que el sistema est lo m s atr s posible en el estante 3 Conecte los cables SCSI al sistema antes de conectar los cables de F S K NOTA para utilizar el soporte de alivio de tensi n s lo es posible conectar dos cables SCSI a cada ranura de E S a la vez Los cables no deben apilarse uno encima del otro sino que deben colocarse uno junto al o formando una diagonal entre s 4 Instale el soporte de alivio de tensi n en la parte posterior del sistema a Inserte los extremos de las tres partes largas del soporte de alivio de tensi n en los tres orificios c
42. orrespondientes del soporte de la gu a consulte la figura 7 1 b Apricte el tornillo de mariposa cautivo que se encuentra en la parte posterior del sistema consulte la figura 7 1 5 Conecte los cables de E S a la parte posterior del sistema Para obtener informaci n sobre el tendido de cables del sistema consulte la Gu a de instalaci n del estante Actualizaci n de la informaci n 7 1 www dell com support dell com 7 2 Figura 7 1 Instalaci n del soporte de alivio de tension Soporte de alivio de tensiGn Orificios correspondientes del soporte de la guia 3 Tornillo de mariposa cautivo Actualizaci n de la informaci n Conectores de la placa base para los m dulos de memoria Consulte la figura 7 2 para ver la ubicaci n y la descripci n actualizada de los conectores del m dulo de memoria de la placa base Para obtener informacion sobre los conectores de la placa base consulte la Guia de instalaci n y soluci n de problemas Figura 7 2 Conectores de la placa base para los m dulos de memoria TOR AAA f an do Conector BANK3_B Conector BANK3_A Conector BANK2_B Conector BANK2_A Conector BANK1_B Conector BANK1_A Actualizaci n de la informaci n 7 3 www dell com support dell com 7 4 Directrices para la instalaci n de las tarjetas de expans
43. ory A amp 143359 4 AAW men Ha 3 4451 LE sana FI FI a7 9 HU 22 8219 As SVs rv BB 4 Va Er e Disabled 7 9149 YATE Be Bf He BE WEE LES He Disabled Y Spare Bank Enabled 4383 1717135138 ur LE9 119 Lu Ma 9 HT 21 5 0 ge AS 32 yoo E Sistemas Dell Actualizacion de la informacion DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar el ordenador de la mejor manera posible AVISO un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos y explica c mo evitar el problema PRECAUCION una PRECAUCION indica el riesgo de danos en la propiedad lesiones corporales o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2003 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducci n en cualquier medio sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Intel es una marca comercial registrada y Xeon es marca comercial de Intel Corporation En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier interes sobre la propiedad de marcas y nombres c
44. ous indique comment viter le probl me ATTENTION cette MENTION indique un risque potentiel d endommagement du materiel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2003 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque maniere que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Les marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel est une marque d pos e et Xeon est une marque d Intel Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Septembre 2003 P N 9Y853 Rev A03 Ce document contient des informations mises jour sur les sujets suivants concernant votre syst me Installation du support de soulagement de tension des cables SCSI e Connecteurs de la carte syst me pour les modules m moire e Instructions d installation de la carte d extension e Installation de la carte fille de fond de panier SCSI e Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server e Caract ristiques du microprocesseur e Caract ristiques du syst m
45. stingue entre may sculas y min sculas Por ejemplo para generar el car cter lt Insert gt debe pulsar lt Esc gt y lt May s gt lt gt Tabla 7 1 Secuencias de escape ANSI adicionales Teclas Secuencia compatible Emulaci n de terminal lt Inicio gt lt Esc gt lt h gt ANSI lt Fin gt lt Esc gt lt k gt ANSI lt Insert gt lt Esc gt lt May s gt lt gt ANSI lt Supr gt lt Esc gt lt gt ANSI lt Re Pag gt lt Esc gt lt Maytis gt lt gt ANSI lt Av Pag gt lt Esc gt lt gt ANSI lt May s gt lt Tab gt lt Esc gt lt gt lt May s gt lt z gt ANSI Caracter sticas de la memoria del sistema La memoria incorpora memoria redundante que proporciona al sistema un banco de memoria de recuperaci n tras fallo cuando se producen demasiados errores de un solo bit Esta recuperaci n tras fallo se produce sin necesidad de detener o reiniciar el sistema Puede activar esta caracter stica en el programa de configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre el programa de configuraci n del sistema consulte la Gu a del usuario Para activar la opci n Redundant Memory Memoria redundante en el programa de configuraci n del sistema todas las ranuras de memoria deben estar ocupadas y todos los m dulos de memoria deben ser del mismo tipo y tama o Las opciones de memoria redundante var an seg n el n mero de bancos de memoria ocupados y seg n si se han instalado
46. ts 10 100 Mbps links when WOL is enabled and the system is in Microsoft Windows 2000 Server and Advanced Server hibernation When the operating system loads and the correct drivers are installed your supported connection speed is 10 100 1000 Mbps It is recommended that when WOL support is required the Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter is connected to a 10 100 1000 link partner in autonegotiation mode WOL is supported on only one Ethernet port in the system which does not include the system management port If you are using an integrated NIC for this purpose you must use the NIC 1 connector WOL is not supported on Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Ethernet adapters Information Update Microprocessor Features The Intel Xeon microprocessors in your system provide NetBurst microarchitecture and Hyper Threading Technology to significantly increase microprocessor performance Hyper Threading allows one physical microprocessor to appear as two logical processors to the operating system and application programs Hyper Threading also allows each microprocessor to simultancously execute multiple tasks using shared hardware resources These new technology features in the microprocessor provide the following for multithreaded tasks e Enhanced system performance Improved reaction and response time for the system e Increased number of users that a system can support e Increased number of transactions that can be executed s
47. ues du microprocesseur TM Les microprocesseurs Intel Xeon de votre systeme sont quip s de la microarchitecture NetBurst et de la technologie Hyper Threading qui permettent d accro tre considera blement les performances La technologie Hyper Threading permet un microprocesseur physique d tre per u comme deux processeurs logiques par le systeme d exploitation et les programmes d application La technologie Hyper Threading permet galement a chaque microprocesseur d ex cuter plusieurs t ches a l aide de ressources mat rielles partag es Cette nouvelle technologie de microprocesseur offre les atouts suivants aux taches faisant appel a de multiples unit s d ex cution e Am lioration des performances du systeme e Am lioration du temps de r action et de r ponse du syst me e Augmentation du nombre d utilisateurs pouvant tre pris en charge par un syst me ci Augmentation du nombre de transactions pouvant tre ex cut es simultan ment par le syst me Loption CPU Information Informations UC de l cran principal du programme de configuration System Setup affiche des informations sur les diff rents processeurs du syst me vitesse taille de cache etc Lorsque les informations sur le microprocesseur sont affich es vous pouvez activer ou d sactiver Hyper Threading en modifiant le param tre de l option Logical Processor Processeur logique La valeur par d faut est Enabled Active Vous trouverez plus d inform
48. ute perte de donn es Pour utiliser le fond de panier SCSI dans une configuration partag e 2 3 vous devez installer une carte fille Pour savoir comment installer la carte fille de fond de panier SCSI reportez vous au Guide d installation et de depannage Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Lorsqu un adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server est install et que la fonction wake on LAN WOL est activ e la vitesse de connexion du syst me est de 10 100 Mbps La carte adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Server prend en charge uniquement les liens 10 100 Mbps lorsque WOL est activ et que le syst me est dans le mode hibernation de Microsoft Windows 2000 Server et Advanced Server Lorsque le syst me d exploitation se charge et que les pilotes ad quats sont install s la vitesse de connexion prise en charge est de 10 100 1000 Mbps Lorsqu une prise en charge de la fonction WOL est requise il est conseill de connecter l adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Server un partenaire de liaison 10 100 1000 en mode de n gociation automatique Cette fonction est prise en charge par un seul port Ethernet du syst me ce qui exclut le port de gestion du syst me Si vous utilisez une carte NIC int gr e dans ce but vous devez utiliser le connecteur NIC 1 La fonction WOL n est pas prise en charge par les adaptateurs Ethernet Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 Mise a jour des informations Caract ristiq

Dell PowerEdge 2650 Information Update

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents