Dell PowerEdge 1800 Installation Manual
Contents
1. Dell Inc DELL 721712 N 21 01 7138 MALLS AAE HAE EE AS KWH IE AO USS AD SHE EAISILICH DRAC 4 P A EA DRAC 4P EFFE E 43 5172 Mol ce HA NAS SASHA HIHI CH A 9 Hts 42 HAS SALA MBIA TIER 2 5 EH o RANO LICE AB ARE A MEMO 578 ASL Sapo CH MSMHX A MIEJOPAl RAS ESO Say HA CA Ap AS AE A LIC Dell OA ZOISIX HS MAJA 3 918t Atoll CH SHAE HAS WS A ALO ME SPA MBE OM RAS WT IE Apo A 914 Dell Remote Access Controller 4 P DRAC XP 7 E Dell PowerEdge AA na AZ SEE HALS A AZ Agate ZN FY DRAC WP IEY SAS YAS 95H PLS 41517 Mol AI LES AC HACE E e 0hOf Lich 1 JAAS EHESS ACAQLS hat SE 7 A al SS PAC AE AE Inne 7 Ae Fate Ba ABS UT 41240 AC AA Se yx 92140 QE GAFAS 7 488 0 Ar AM ARNO DRAC 4P FES 2 2 st DRAC 4 P FFE BAS 27 SUC DRAC 4P FES 23757 de ALA do AC A SF FREI BAA VEZ 8018 2 JAS UT EJ DEA WA UFAA NZA A7 E IEA 3 DRAC 4P FEN AI 4 SE age DRAC 4P FREE ALA BE HS RAC A YE FH 7H 24 st PCI 4 SEA 275 Alo FA SSUT AAA HT AYR dr we Y PA 9 A AB ANZ PAM AAW ET AWS ZA AAC 4 AES DRAC AP HE2. Ka c 6 amp 1 DRAC 4 P DRAC 4 P RAC 7 DRAC 4P 2 DRAC 4 P
3. So Dell H e Ht Dell PowerEdge Dell WP DRAC 4 P E AN DRAC 4 P 1 DRAC 4 P DRAC 4 P MENA TRES ZAK DRAC 4 P Ro DRAC 4P RAC
4. DRAC 2P AC 1 AC AC AC DRAC 4 P DRAC 4 P AC 2 amp 3 DRAC4 P DRAC
5. PCI DRAC 4 RAC ER 1 Y DRAC 4 P R2 2 FE FR a DRAC 4 P 1 b 4 c BRKT TR ARE EAB AMA o BEARS WAW eS EMR TS Pa 2004 9 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 1 DRAC 4 P DRAC 4 P gt 35 Y aa 7 RARA REIZE DRAC 4 P 2 MASA IAEA DRAC 4 P IEE PEN 0 8 DRAC 4 P NIC ER WB 2 PISE D
6. 8 DRAC 47P NIC 2238 Pret er NIC DRAC 4 P NIC 9 AC 2 DRAC 4 P NIC IOI O 10 DRAC 4 P a DRAC 4 P lt Ctrl gt lt d gt lt Ctri gt lt d gt DRAC 4P b Dell Remote Access Controller 4 User s Guide Dell Remote Access Controller 4 DRAC 4 P ce DRAC4 P MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com Microsoft Windows DRA
7. 4 P RAC PCI amp 4 DRAC 4 P RAC 1 KA 2004 9 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 5 DRAC 4P a DRAC 4 P Y 1 b
8. DRAC 4 P et non sur celui du syst me 8 Branchez le c ble r seau sur le connecteur NIC de la carte DRAC 4 P Voir la figure 2 Le c ble r seau doit tre branch sur le connecteur NIC de la carte DRAC 4 P et non sur celui du syst me 9 Rebranchez le syst me la prise lectrique et mettez le sous tension Figure 2 Emplacements des connecteurs NIC et vid o sur la carte DRAC 4 P 10 IDI Connecteur NIC E ho O Configurez la carte DRAC 4 P a Au d marrage du syst me l option de configuration DRAC 4 P lt Ctrl gt lt d gt s affiche Appuyez sur lt Ctrl gt lt d gt pour ouvrir le programme de configuration de la carte b Configurez la carte comme indiqu dans le document Dell Remote Access Controller 4 User s Guide Guide d utilisation du contr leur Dell DRAC 4 c Outtez le programme de configuration Le syst me poursuit son d marrage Si vous utilisez un syst me d exploitation Microsoft Windows plusieurs nouveaux p riph riques li s la carte DRAC 4 P sont d tect s au d marrage du syst me Les pilotes de ces p riph riques se trouvent dans l un des chemins suivants sous le groupe Systems Management Gestion de syst mes du CD Dell OpenManage Server Assistant Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers zip auto extractible ou Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers zip auto extractible REMARQ
9. Dell OpenManage Server Assistant CD 2 tom Management 15 F Je US CE EOS Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers AS UE BA Zip HA He Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers AS Sts AA Zip HA FHI Windows A 255 1 SHE AA OF ALO A AH DRAC 4 P OAE 1 HES AUS oy emo 2414382 ASUH amp 71 Novell NetWare 4 Red Hat Linux 24 A AOA 7 2 Ego HE AS HUC MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 2 439419 FSS AREA FR 99 432 Jeu 2004 Dell Inc All rights reserved QF AN ANY 98 32 0 Dell Inc 9 AFA 90 BASE BIL DARA Ado AU E AYA ALLE AE 1 Dell DELL 331 YX PowerEdge Dell Inc Y 732 4 Microsoft 2 Windows Microsoft Corporation 2 5 Jy UU EANAIR AI SAR BAU Ale ol SS 7212 877 AN 71H SEU HSE ASS FE ASH Dell new Pere 22221 de ol Rede E FSA Ut DELL Informacion sobre los avisos de precaucion A PRECAUCION un mensaje de PRECAUCION indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Instalacion de DRAC 4 P AVISO lea estas instrucciones de instalaci n antes de instalar la tarjeta de expansion DRAC 4 P A PRECAUCION muchas reparaciones deben realizarlas nicamente los t cnicos de servicio autorizados El usuario tan s lo debe solucionar los problemas y realizar las reparaciones sencillas que se autorizan en la documentaci n del producto o
10. Elo ABLA LE HE YS AAG RAC Ale A Agu 1918 PESHA Y D AMERO AA OS AE E St YEO SE AAS OM AAS FOIE AA SU rr 5 DRAC 4P IEE sk AAYA a RENA AYES AAD BE Yo AAT RE AE WE SA DRAC AP 7 o 2004 192 wos pap 110ddns wo9 pap mmm www dell com support dell com b AAS VIM AAA AE JA AMA E NAM ME AE AYE oY u IT K 2 27 ABO E LAP CHAO Da El 8 ESTO EEE BAS PE Wed ALL e RHE oga FINE BARS EU ol WANA 6 NSIS ES SY 74 ye EJAY NANSA EI ERES 2151 DRAC4 P7IE SA DRAC 4 P 7 E ae FLE OA HHE 712 AE HO A HH E Aaa EE ASH olmo A ajos gt RAC AE A AB HE ARE ASE AN SES AAG HE O Le CE NEUF 7 HUE Alo E DRAC P FES AL 3192 AWM Aa 74 28 4254 AS HUE A EL 41240 SF aa AJAZ of ef DRAC 4 P AEA FFE 402 AAA A sok ut 8 YEAS DRAC 4 P FES FFE NIC AYE 3444 79 28 44g AN 2 JENS AEL 14409 BF NIC AE 7 9 7 DRAC 4 P FEN NIC AU AA sok Fr 9 A Z24 AC A9 HN Aas FE AAAS AU 1 2 DRAC 4P H CI U NIC AYE SIR 10 NN 2 HH E A 18 IDI O ao DRAC 4 P I EE TAJA a Ta Fl DRAC 4P lt Ctrl gt lt d gt 227 249 BABU lt Ctrl gt lt d gt z DRAC YP 42 271824 744 b Dell Remote Access Controller 4 AF amp 337 48H Y HE DRAC 4 P amp 743 SUT c DRAC 4P 24 UBH Fad Te AS AAG TR 230 age qa Microsoft Windows 23 JE AAE AL 239 AARAA A A ES DRAC 4P HA 4 AU AFALE ARO 0 HAE ESO mE
11. nombres comerciales que no sean los suyos
12. Access Controller 4 beschrieben c Beenden Sie das DRAC 4 P Setup Programm Das System setzt daraufhin den Startvorgang fort MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com Unter Microsoft Windows erkennt das Betriebssystem beim Startvorgang mehrere neue DRAC 4 P bezogene Ger te Die Treiber f r diese Ger te sind unter den folgenden Pfaden in der Gruppe Systems Management Systemverwaltung auf der Dell OpenManage Server Assistant CD abgelegt Dell Remote Access Controller DRAC XP Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers selbstentpackende Zip Datei oder Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers selbstentpackende Zip Datei K ANMERKUNG Beim Startvorgang von Windows kann der Bildschirm einige Male blinken wenn der Hardware Assistent den neuen DRAC 4 P Grafikadapter identifiziert K ANMERKUNG Die Betriebssysteme Novell NetWare und Red Hat Linux verwenden native Treiber Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum d
13. C 4 P Dell OpenManage Server Assistant CD Systems Management Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers Self Extracting Zip Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers Self Extracting Zip Zp K Windows DRAC 4P K Novell NetWare Red Hat Linux 2004 Dell Inc Printed in the U S A Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation
14. DELL About Cautions A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Installing the DRAC 4 P NOTICE Read these installation instructions before installing your DRAC 4 P expansion card A CAUTION Many repairs may only be done by a certified service technician You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation or as directed by the online or telephone service and support team Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty Read and follow the safety instructions that came with the product This document provides special instructions for installing the Dell Remote Access Controller 4 P DRAC 4 P card into a Dell PowerEdge system A CAUTION To help prevent damage to the DRAC 4 P card ensure that the system is unplugged from its AC power source before installing the card 1 Shutdown the system and unplug it from its AC power source Your System s Product Information Guide provides a sequence of safety steps that you should perform before opening the cover of your system including turning off the system and disconnecting it from its AC power source However the DRAC 4 P card can be damaged if it is installed in the system that is turned off but still attached to its AC power supply Ensure that the system is unplugged from its AC power supply before installing the DRAC 4 P card 2 Open the sys
15. Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Jr Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc DELL propos de la mention Pr caution A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Installation d une carte DRAC 4 P AVIS avant de proc der l installation d une carte d extension DRAC 4 P prenez connaissance des instructions d installation A PR CAUTION la plupart des r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien de maintenance certifi Proc dez uniquement aux d pannages et r parations indiqu s dans la documentation du produit ou recommand s par les services de support en ligne ou par t l phone Les dommages caus s par des interventions de maintenance non autoris es par Dell ne sont pas couverts par votre garantie Lisez et respectez les consignes de s curit fournies avec le produit Ce document fournit des instructions particuli res con
16. REMARQUE le c ble d interface et les connecteurs sont munis d un d trompeur pour tre connect s correctement Septembre 2004 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 5 Installez la carte DRAC 4 P dans le logement d extension a Positionnez la carte DRAC 4 P de sorte que le connecteur lat ral s aligne avec celui de la carte syst me Voir la figure 1 b Ins rez ce connecteur lat ral dans le connecteur de la carte syst me jusqu ce que la carte DRAC 4 P soit engag e fond K REMARQUE sur certains syst mes c est une barre en plastique et non une vis qui est utilis e pour fixer le support de la carte d extension sur le panneau arri re c Installez la vis qui fixe le support de carte d extension au panneau arri re 6 Refermez le syst me Pour plus d instructions consultez la section Fermeture du systeme du Guide d installation et de d pannage Figure 1 Installation d une carte DRAC 4 P Carte DRAC 4 P Support de carte d extension _ Connecteur d interface Connecteur lat ral Connecteur de la carte syst me Logement d extension Connecteur de la carte Les connecteurs de la carte syst me et le logement d extension d acc s distant utilis peuvent varier selon la carte syst me 7 Branchez le c ble du moniteur sur le connecteur vid o de la carte DRAC 4 P Voir la figure 2 Le c ble du moniteur doit tre branch sur le connecteur vid o de la carte
17. UE l cran peut clignoter plusieurs fois au d marrage de Windows Cela est d la d tection de la carte vid o DRAC 4 P par l Assistant Nouveau mat riel REMARQUE les syst mes d exploitation Novell NetWare et Red Hat Linux utilisent des pilotes natifs MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2004 Dell Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas DELL Warnhinweise A VORSICHT VORSICHT zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Installation der DRAC 4 P Erweiterungskarte HINWEIS Lesen Sie diese Installationsanweisungen bevor Sie die DRAC 4 P Erweiterungskarte einbauen A VORSICHT Viele Reparaturarbeiten d rfen nur von zugelas
18. a base Consulte Conectores de la placa base en Puentes interruptores y conectores de la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para ver una ilustraci n de los conectores de la placa base del sistema 4 Conecte el cable de interfaz de la tarjeta DRAC 4 P al conector RAC de la placa base Consulte la figura 1 K NOTA el cable de interfaz y los conectores est n dise ados para admitir nicamente una posici n de encaje Septiembre de 2004 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 5 Instale la tarjeta DRAC 4 P en la ranura de expansi n a Coloque la tarjeta DRAC 4 P de forma que el conector de borde de tarjeta est alineado con el conector de tarjeta de la placa base Consulte la figura 1 b Inserte firmemente el conector de borde de tarjeta en el conector de tarjeta de la placa base hasta que est totalmente encajado K NOTA algunos sistemas utilizan una barra de pl stico en vez de un tornillo para fijar el soporte de la tarjeta de expansi n al panel posterior c Monte el tornillo que fija el soporte de la tarjeta de expansi n al panel posterior 6 Cierre el sistema Consulte Cierre del sistema en la Guia de instalaci n y soluci n de problemas para obtener instrucciones al respecto Figura 1 Instalaci n de la tarjeta DRAC 4 P Soporte de la tarjeta de expansi n Tornillo Be Tarjeta DRAC 4 P Conector de borde de tarjeta Conector de interfa
19. cernant l installation d un contr leur d acc s distant DRAC 4 P Dell Remote Access Controller 4 P sur un syst me Dell PowerEdge A PR CAUTION pour viter d endommager la carte DRAC 4 P assurez vous que le syst me est d branch avant l installation 1 Mettez le syst me hors tension et d branchez le de la prise lectrique Le Guide d information sur le produit du syst me contient les consignes de s curit qui doivent tre suivies avant l ouverture du capot mise hors tension d connexion de la prise lectrique etc Si le syst me dans lequel vous installez la carte DRAC 4 P est hors tension mais branch sur le secteur un risque d endommagement de la carte subsiste V rifiez que le syst me est bien d branch avant d installer la carte Ouvrez le syst me Voir la section Ouverture du syst me dans le Guide d installation et de d pannage D terminez le logement d extension le plus appropri l installation de la carte DRAC 4 P Il est recommand d installer la carte dans le logement d extension PCI le plus proche du connecteur RAC de la carte syst me Une illustration montrant les connecteurs de la carte syst me se trouve la section Connecteurs de la carte syst me dans le Guide d installation et de d pannage chapitre Cavaliers commutateurs et connecteurs Connectez le c ble d interface de la carte DRAC 4 P au connecteur RAC de la carte systeme Voir la figure 1 K
20. e en des Systems in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Abbildung 1 DRAC 4 P Erweiterungskarte installieren Erweiterungskartenhalterung Schraube DRAC 4 P Karte Kartenanschluss rg Platinenstecker Systemplatinen anschluss Erweiterungs steckplatz RAC Anschluss PA Die Anschl sse auf der Systemplatine und der tats chliche Erweiterungssteckplatz sind von der Systemplatine abh ngig 7 Verbinden Sie das Monitorkabel mit dem Bildschirmanschluss der DRAC 4 P Karte Siehe Abbildung 2 Das Monitorkabel muss am Bildschirmanschluss der DRAC 4 P Karte angeschlossen werden nicht am integrierten Bildschirmanschluss des Systems 8 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss der DRAC 4 P Karte Siehe Abbildung 2 Das Netzwerkkabel muss am Netzwerkanschluss der DRAC 4 P Karte angeschlossen werden nicht am integrierten Netzwerkanschluss des Systems 9 Schlie en Sie das System an den Netzstrom an und schalten Sie das System ein Abbildung 2 Bildschirm und Netzwerkanschluss an der RAC 4 P Karte Bildschirmanschluss D cee IDI Netzwerkanschluss E H 10 DRAC 4 P Erweiterungskarte konfigurieren a W hrend des Startvorgangs wird die Option zum DRAC 4 P Setup mit lt Strg gt lt d gt angezeigt Rufen Sie das DRAC 4 P Setup Programm auf indem Sie lt Strg gt lt d gt dr cken b Konfigurieren Sie die DRAC 4 P Karte wie im Benutzerhandbuch zum Dell Remote
21. er jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen DELL A DRAC 4 P DRAC 4 P AS Clad Dell PowerEdge Dell Remote Access Controller 4 P DRAC 4 P
22. mE Fe ADRAC 4 P NIC ER MAN ZEEE RA SE NIC E Bere 9 HMR ASIN iH 2 DRAC 4 P NIC 10 DRAC 4P a DRAC 4 P lt Ctrl gt lt d gt lt Ctrl gt lt d gt DRAC YP b Dell DRAC 4 P c DRAC 4P Microsoft Windows DRAC 4 P Dell OpenManage Server Assistant CD Systems Management Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers K t Windows DRAC 4 P K Novell NetWare Red Hat Linux MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com AA TE AT 2004 Dell
23. one of the following paths under the Systems Management group on the Dell OpenManage Server Assistant CD Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers Self Fxtracting Zip or Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers Self Fxtracting Zip K NOTE The screen may blink several times as Windows starts and the Hardware Wizard discovers the new DRAC 4 P display adapter K NOTE Novell NetWare and Red Hat Linux operating systems use native drivers MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Printed in the U S A Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own DELL gt 0 Wt gt AK Ex qe DRAC 4 P DRAC 4 P
24. onnector DRAC 4 P card expansion card EN card interface connector system board card connector interface cable ee gt gt P The connectors on your system board and the actual RAC connector expansion slot that you use may vary on your system board 7 Connect the monitor cable to the card video connector on the DRAC 4 P card See Figure 2 The monitor cable must be connected to the card video connector on the DRAC 4 P card not to the system s integrated video connector 8 Connect the network to the card NIC connector on the DRAC 4 P card See Figure 2 The network cable must be connected to the card NIC connector on the DRAC 4 P card not to the system s integrated NIC connector 9 Reattach the system to its AC power source and turn on the system Figure 2 DRAC 4 P Video and NIC Connector Locations card video connector IOI card NIC connector gt u OT O 10 Configure the DRAC 4 P card a During boot the DRAC 4 P lt Ctrl gt lt d gt setup program option appears Press lt Ctrl gt lt d gt and enter the DRAC 4 P setup program b Configure the DRAC 4 P as explained in the Dell Remote Access Controller 4 User s Guide ce Exit the DRAC 4 P setup program The system then continues its boot If you are running a Microsoft Windows operating system the operating system detects several new DRAC 4 P related devices as it starts The drivers for those devices are located in
25. senen Servicetechnikern durchgef hrt werden Fehlerbehebungsma nahmen oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst bernehmen wenn dies mit der Produktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden Sch den durch nicht von Dell genehmigte Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt Lesen und befolgen Sie die zusammen mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise Dieses Dokument enth lt spezielle Anweisungen zur Installation der DRAC 4 P Erweiterungskarte Dell Remote Access Controller 4 P in ein Dell PowerEdge System A VORSICHT Um Sch den an der DRAC 4 P Karte zu vermeiden stellen Sie vor Installation der Karte sicher dass das System vom Netzstrom getrennt ist 1 Fahren Sie das System herunter und trennen Sie es von der Netzstromquelle Im Produktinformationshandbuch des Systems ist beschrieben welche Schritte vor dem ffnen der Systemabdeckung zur Sicherheit durchgef hrt werden sollten darunter Ausschalten des Systems und Trennen der Netzstromverbindung Beachten Sie dass die DRAC 4 P Karte besch digt werden kann wenn sie in einem ausgeschalteten System installiert wird das noch immer an der Netzsteckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich vor der Installation der DRAC 4 P Karte dass das System vom Netzstrom getrennt ist 2 ffnen Sie das System Anweisungen finden Sie unter ffnen des Systems n der Anleitung zur In
26. si se lo indica el equipo de servicio y asistencia en l nea o telef nico La garant a no cubre los da os debidos a reparaciones no autorizadas por Dell Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto Este documento proporciona instrucciones especiales para instalar la tarjeta Dell Remote Access Controller 4 P DRAC 4 P en el sistema Dell PowerEdge ZN PRECAUCION a fin de no da ar la tarjeta DRAC 4 P aseg rese de que el sistema est desenchufado de la fuente de energia de CA antes de instalar la tarjeta 1 Apague el sistema y descon ctelo de la fuente de energ a de CA En la Gu a de informaci n del producto del sistema se especifican una serie de pasos de seguridad que debe realizar antes de abrir la cubierta del sistema como apagar el sistema y desconectarlo de la fuente de energ a de CA La tarjeta DRAC 4 P podr a resultar da ada si se instala en un sistema que est apagado pero conectado a la fuente de alimentaci n de CA Aseg rese de que el sistema est desconectado de la fuente de alimentaci n de CA antes de instalar la tarjeta DRAC 4 P 2 Abra el sistema Consulte Apertura del sistema en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener instrucciones al respecto 3 Determine qu ranura de expansi n es la adecuada para la tarjeta DRAC 4 P Lo id neo es instalar la tarjeta DRAC 4 P en la ranura de expansi n PCI m s cercana al conector RAC de la plac
27. stallation und Fehlersuche 3 Bestimmen Sie den am besten geeigneten Erweiterungssteckplatz f r die DRAC 4 P Karte Idealerweise sollte die DRAC 4 P Karte in dem PCI Erweiterungssteckplatz installiert werden der dem RAC Anschluss auf der Systemplatine am n chsten liegt Eine Darstellung der Anschl sse der Systemplatine finden Sie unter Systemplatinenanschl sse im Abschnitt Jumper Schalter und Anschl sse der Anleitung zur Installation und Fehlersuche September 2004 wos jjep ysoddns WO9 8pP MMM www dell com support dell com 4 Verbinden Sie das Schnittstellenkabel der DRAC 4 P Karte mit dem RAC Anschluss auf der Systemplatine Siehe Abbildung 1 K ANMERKUNG Das Schnittstellenkabel und die Anschl sse sind codiert und lassen sich nur auf eine Weise verbinden 5 DRAC 4 P Karte im Erweiterungssteckplatz einsetzen a Halten Sie die DRAC 4 P Karte so dass der Platinenstecker mit dem Anschluss auf der Systemplatine ausgerichtet ist Siehe Abbildung 1 b Dr cken Sie den Platinenstecker fest in den Anschluss auf der Systemplatine bis die Karte vollst ndig sitzt K ANMERKUNG Bei einigen Systemen wird die Halterung der Erweiterungskarte mit einem Kunststoffteil statt mit einer Schraube an der R ckseite des Systems gesichert c Befestigen Sie die Schraube mit der die Erweiterungskartenhalterung an der R ckseite gesichert wird 6 Schlie en Sie das System Anweisungen finden Sie unter Schli
28. tem See Opening the System in the Installation and Troubleshooting Guide for instructions 3 Determine which expansion slot is most appropriate for the DRAC XP card Ideally the DRAC 4 P card should be installed in the PCI expansion slot nearest the RAC connector on the system board See System Board Connectors in Jumpers Switches and Connectors in the Installation and Troubleshooting Guide for an illustration of your system board s connectors 4 Connect the DRAC XP card interface cable from the card to the system s RAC connector on the system board See Figure 1 K NOTE The interface cable and connectors are keyed and can be connected only one way 5 Install the DRAC XP card into expansion slot a Position the DRAC 4 P card so that the card edge connector aligns with the system board card connector on the system board See Figure 1 September 2004 INN I MN OP7878A00 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com b Insert the card edge connector firmly into the system board card connector until the card is fully seated K NOTE Some systems use a plastic bar to secure the expansion card bracket to the back panel instead of a screw c Install the screw that secures the expansion card bracket to the back panel 6 Close the system See Closing the System in the Installation and Troubleshooting Guide for instructions Figure 1 Installing the DRAC 4 P Card card edge c
29. vo Microsoft Windows el sistema operativo detecta varios dispositivos nuevos relacionados con la tarjeta DRAC 4 P cuando se inicia Los controladores para esos dispositivos se encuentran en una de las siguientes rutas bajo el grupo Systems Management en el CD Dell OpenManage Server Assistant Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2003 DRAC4 Drivers Self Extracting Zip o bien Dell Remote Access Controller DRAC 4 P Driver Windows 2000 DRAC4 Drivers Self Extracting Zip K NOTA la pantalla puede parpadear varias veces cuando Windows se inicia y el asistente de hardware detecta el nuevo adaptador para pantalla de DRAC 4 P K NOTA los sistemas operativos de Novell NetWare y Red Hat Linux utilizan controladores nativos La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos Impreso en EE UU Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y
30. z de tarjeta Conector de tarjeta de la placa base Ranura de expansi n Cable de nee K yy Conector RAC Los conectores de la placa base y la ranura de expansi n que esta utilizando pueden variar en funci n de la placa base 7 Conecte el cable del monitor al conector de v deo de la tarjeta DRAC XP Consulte la figura 2 El cable del monitor debe estar conectado al conector de v deo de la tarjeta DRAC 4 B no al conector de v deo integrado del sistema 8 Conecte la red al conector NIC de la tarjeta DRAC 4 P Consulte la figura 2 ET cable de red debe estar conectado al conector NIC de la tarjeta DRAC 4 P no al conector NIC integrado del sistema 9 Vuelva a conectar el sistema a la fuente de energ a de CA y encienda el sistema Figura 2 Ubicaciones de los conectores NIC y de v deo en la tarjeta DRAC 4 P nector de v deo de la tarjeta Lg IOI 10 Configure la tarjeta DRAC 4 P a Durante el inicio aparece la opci n lt Ctrl gt lt d gt del programa de configuraci n de DRAC XP Pulse lt Ctrl gt lt d gt y abra el programa de configuraci n de DRAC XP b Configure la tarjeta DRAC 4 P como se explica en la gu a del usuario de Dell Remote Access Controller 4 c Salga del programa de configuraci n de la tarjeta DRAC 4 P A continuaci n el sistema contin a con el inicio MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com Si utiliza un sistema operati
Download Pdf Manuals
Related Search