Home

Dell PowerEdge 1800 Information Update

Contents

1. THAT MER 43 www dell com support dell com 44 Dell OpenManage Array Manager 3 6 Dell OpenManage Array Manager 3 6 Array Manager RAID
2. 2005 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc Red Hat Red Hat Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Windows Server Microsoft Corporation Sg Dell Inc 2005 2 A P N X6447 Rev A03
3. VT100 Windows Server 2003 IN N H zH DI HB E Url Dun IET dpi Windows Server 2003 Ju 13 www dell com support dell com 14 RUM o Kar AE
4. Pai SATA 2s CERC SATA 6 6 RE AE SATA 2s CERC SATA 6 RAID SATA 2s GO SATA 2s CERC6 SATA RAID SATA 2s CERC SATA 6 1 A SATA 2s
5. Dell PowerEdge 1800 4 El a AE Ole www dell com support dell com M SDE ARES SC ASSO ASSO ESO HE 32 ARS zeug FAS VES colo AY ES OE SA HAS AUS ols SAS ers QUE wes DEE FEO FE MALO l ANA ALE NS RUES UE 91810 USS LEER MILLS A D XE H ana 1489248 ape sod FALA e 248949 738 AREA SH go HAS sut 2005 Dell Inc All rights reserved o u TFE Dell Inc AFA SA 81e Pa aloe 389 FASSA SAS QU 2243839 ASA VEA Dell DELL 31 PowerEdge 2 Dell OpenManage Dell Inc F3 9 4 Red Hat amp Red Hat Inc 9 BALE ZYH Microsoft X Windows Microsoft Corporation 9 SS J Windows Server Microsoft Corporation iie du AQAA GA spe EAU AE 018821287 NAAA AREE ASE TE Md Dall nc E Sx AU 20 So He ez S AE II AEG EA de MO ddnde UD 2005142 2 P N X6447 Rev A03 gge US AN AAN AI A ELE assed FAB RAAN oS xus xs e BIOS 9 3 A01 FMA IDE JAE IDE AEEA AO 29 Fr u s SATA 2s amp e CERC SATA 63 E 9 12e E 2144 DRAC 4P F37 9 09 Y AS dA a AI SF e Microsoft Windows Server 2003 2 93 AAAA 9 2 sp MO 7 APS e Microsoft Windows Server
6. 2 Display Properties Settings Advanced HER 3 Troubleshoot Ful 4 OK OK E Windows Server 2003 Full A WE Microsoft Windows Server 2003 Ei Microsoft Windows Server 2003 CRT Microsoft Windows Server 2003
7. BIOS A01 IDE IDE SATA 2s CERC SATA 6 6 DRAC 4P Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Dell OpenManage Array Manager 3 6 PERC 4 DC SATA RAID e Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant SATA RAID Microsoft Windows 2000
8. Dell OpenManage Array Manager 3 6 Dell OpenManage Array Manager 3 6 Array Manager DATUR RAID RR Array Manager EAT UL FA WR 1 Dell OpenManage CD BON CD Dell OpenManage A WwW N setup exe Array Manager 3 6 CD amwetup 5 Array Manager support ap dell com china DIMMI B PERC 4 DC PowerEdge RAID 2 SCSI Dell 0
9. CERC SATA 6 2 SATA 2s 3 A SATA 2s 4 CERCSATA 6 amp 5 CERCSATA 6 amp CERC SATA 6
10. Server Assistant Fast Ethernet 1 Dell Microsoft Windows Server 2003 1 2 Multiple Monitors on RADEON 7000 SERIES RADEON 7000 SERIES 39 www
11. Microsoft Windows Server 2003 RA Windows Server 2003 VT100 Windows Server 2003
12. Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Server Assistant THAT MER www dell com support dell com 46 Red Hat Enterprise Linux amp A SATA RAID Es Red Hat Enterprise Linux RAID SATA e Red Hat Enterprise Linux SAUTA RAID RAID RAID RAID RAID Red Hat Enterprise Linux
13. Array Manager 1 CD Dell OpenManage CD Dell OpenManage 2 Array Manager 3 6 Dell OpenManage 3 CD amsetup 4 setup exe 5 Array Manager support dell com 1 DIMMI B 2 amp PERC 4 DC PowerEdge Expandable RAID Controller 4 DC PERC 4 DC 0 SC
14. ty IDE IDE 5 25 IDE IDE IDE BRA XX SATA 2s CERC SATA 6 SATA 2s CERC SATA 6 RAID SATA 2s GO ERA SATA 2s CERC 6 SATA RAID WRK A RTE RAR SATA 2s CERC SATA 6 1 MIKA SATA 2s CERC SATA 6 2
15. Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 1 o 2
16. DRAC 4P Del 4 DRAC 4P 4 RAC RAC Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Full 1 Mid Start Control Panel Display Properties
17. 6 1 4 www dell com support dell com 42 DRAC 4P RE Dell Remote Access Controller 4P DRAC 4P DRAC 4P DRAC 4P Dell Remote Access Controller 4 User s Guide Dell Remote Access Controller 4 DRAC 4P 4 RAC RAC amp System Board Connectors
18. 1 AR HE Properties 2 Hi Settings cm Advanced HR 3 if Monitor Monitor Type c Server Assistant Dell Microsoft Windows 11 www dell com support dell com 12 Ei RAC RJ RAC Monitor Type Monitor Type Ed Windows Server 2003 Plug and Play Monitor BIOS A01 BIOS A01 BIOS Dell BIOS IDE IDE IDE IDE
19. PERC 4 DC O PERC 4IDC PERC 4 DC O SCSI Pie SATA RAID Y AT LONE SATA RAID 1 2 2 gt lt F2 gt Setup 3 Integrated Devices RAID 4 RAID CERC SATA 2s CERC SATA 2s RAID
20. BIOS A01 BIOS A01 BIOS BIOS D IDE IDE IDE 1 5 25 IDE IDE IDE IDE 5 25 IDE
21. SATA 2s 3 MIRAR SATA 2s 4 CERC SATA 6 5 CERC SATA 6 CERC SATA 6 6 1 ROS E REGN DRAC 4P Dell 4P DRAC 4P DRAC 4P
22. SATA Red Hat Enterprise Linux RAID Red Hat Enterprise Linux 7 RAID lt trl gt lt gt RAID 0 RAID 1 O RAID RAID RAID Red Hat Enterprise Linux Microsoft Windows 2000 Server Assistant Fast Ethernet Microsoft Windows 2000 Server Assistant Fast Ethernet Plug and Play Detection
23. Web support dell com Red Hat Enterprise Linux Dell 0penManage Server Assistant SATA RAID Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Server Assistant SATA RAID SATA Red Hat Enterprise Linux RAID Server Assistant Server Assistant Red Hat Enterprise Linux
24. Red Hat Enterprise ud m Server Assistant Red Hat Enterprise Linux FR OUR HUN SX SATA Server Assistant RAID RAID BOE RA SATA Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Server Assistant Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux Server Assistant 15 www dell com support dell com 16 Red e Enterprise Linux FX A SATA RAID Ea E Red Hat Enterprise Linux RAID SATA TER Red Hat Enterprise Linux SATA RAID RAI
25. Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterungskarten in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche und in der Dokumentation des CERC SATA Upgrades 6 Stellen Sie die in Schritt 1 gesicherten Daten auf dem neuen Array wieder her Aktuelle Informationen 31 www dell com support dell com Hinweise fir die Bildschirmausgabe und Verkabelung bei der DRAC 4P Erweiterungskarte Wenn im System eine DRAC 4P Erweiterungskarte Dell Remote Access Controller 4P installiert ist muss der Bildschirm mit der DRAC 4P Karte verbunden werden nicht mit dem integrierten Bildschirmanschluss des Systems Die Position des Bildschirmanschlusses auf der DRAC 4P Karte k nnen Sie dem Dokument Dell Remote Access Controller 4 Benutzerhandbuch entnehmen Des Weiteren muss beim Hinzuf gen einer DRAC 4P Karte im System die Karte in Steckplatz 4 installiert werden das mitgelieferte Schnittstellenkabel dient zur Verbindung der Karte mit dem RAC Anschluss auf der Systemplatine Die Lage des RAC Anschlusses auf der Systemplatine k nnen Sie dem Abschnitt Anschl sse der Systemplatine in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche entnehmen Aktivieren der Grafik Hardwarebeschleunigung beim Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 Standardm ig ist die Grafik Hardwarebeschleunigung im Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 auf einen niedrigen Wert gesetzt Der Grafikcontroller des Systems unterst tzt erweiterte Funktionen und
26. 3 4 OK OK Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2003 Ki Microsoft Windows Server 2003 CRT
27. realice los pasos siguientes 1 Inserte el CD de Dell OpenManage en la unidad de CD Se inicia autom ticamente la aplicaci n de instalaci n de Dell OpenManage 2 Salga de la aplicaci n de instalaci n de Dell OpenManage si desea instalar nicamente Array Manager 3 6 3 Vaya al directorio am setup del CD 4 Haga clic en setup exe 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Array Manager tambi n puede descargarse e instalarse desde support dell com Instalaci n de un solo m dulo de memoria Si s lo se instala un m dulo de memoria debe instalarse en el z calo DIMMI B El intercalado de dos v as no se admite en esta configuraci n Para obtener m s informaci n sobre los m dulos de memoria consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Uso de una controladora PERC 4 DC S lo se considera adecuado utilizar con la controladora SCSI integrada del sistema el canal 0 de PowerEdge Expandable RAID Controller 4 DC PERC 4 DC Los sistemas entregados por Dell con una controladora PERC 4 DC instalada ya est n configurados con la conexi n de canal 0 y esta configuraci n no debe cambiarse Si a ade una controladora PERC 4 DC al sistema debe conectar el canal 0 de la controladora PERC 4 DC al plano posterior SCSI utilizando el cable proporcionado con la controladora Actualizaci n de informaci n Creaci n de una matriz RAID con la controladora SATA incorporada Para crear f cilmente una matriz RAID c
28. 7 SE ebo B 9 9Y AGA HE Le o H E SA SU AAS YRS 427 Y E HA PERA ERAS aae BAA 5 CERC SATA 642 9 12 o E 2x TAHAR AA US 427 Y PA FA uae 2472 13 31 CERC SATA GA 2 A 7 Jo lt 9 AAA 284 WESS 6 A 1914 AAS ao spe cero 9 A Ja SAU DRAC AP 37 9 H E 2 S AoE AA IAS A 2 8 ell DRAC 4P Dell Remote Access Controller 4P 4777 229 32 HUE 4124 SY 392519487 order DRAC AP FEES u u 2 494 o e asper FIT DRAC 4P 7 TA 492 7985 AAE Dell Remote Access Controller 4 2 E IE ARA XL T DRAC 4P AE E AM AN FIOT 34 723 WEA SK 44 84 Sba AES 171 AGA use ASS ASSO FES AM BES RAC AYERS AA Job si TA AH BE RAC AYES saa gc amy AG HE AMO Y ESA A L Microsoft Windows Server 2003 29 XIHA HIE Q HE 101 71 AH 7 amp AO x u u 2 SE Ao 7 amp amp Microsoft Windows Server 2003 29 a AI ei TA 879 qol sia du AA vide RELA ust 7 ei AAA uie FEM ASS A ELA 214 9 02 ALE equ 9 AA e o o 4323 2957 GS BY SB AANA 1280 ELIANA 4 uu ue celo GE ESA E GAS FMA 1 ees MOBS E DES EE AIRAA uec LES IE Be 492 HAE wd 2 dado gm ATA Ag ues DBO RO 3 2A a uices FEM SoS Aa ABU 4 ls sts o 22 o beta sers zA HE Windows Server 2003 amp FA 48 A Y 2384712 ng od lo E Miu Lo ol In de 2 N hy io Y x us o lo o u m IE ajo E 51 www dell com support dell com 52 Microsoft Windows Server 2003 29
29. A01 BAZ FA HE 92 9H O A FIZ 213 BIOSE JA AU AE SAIA WA ZI AN HE grae ar Qu mel opa BIOS dle AACS 1592 YO Ao eru HA IDE SAS IDE HE Er 7 O amp ol 7 AAW HE QE JA o 5 25913 Expo n uolo AAA IDE Y Eoas eras d Aeda 3549 IDE AE ES 349 IDE 7 9 87F U 5117 System Setup 227 NH IDE AEE UE ASSAY AS SEA SES BES BAS ASEH System Setup EP 1 FI TI 214233 AAG Y Ep Jue aE gt AY 5 25 1 FAZA wo en HA IDE 42 e IDE T 9 Egoa 432 96 Ha 42 7 IDE Ao ze qoe AAAA AAA B System Setup X 2389 epd 9 ANI VA ZAA IS SATA 2s AE amp e CERC SATA 6 ME 1 121 0 E ale Apel FA E meo a 314 43 SATA a EE Y PAC RAID o me 2 GAYO ESE 44 HZ 91 5 24389 AAN SU CH ASI SATA 2s AE SAS ALS SE CERC GA SATA RAID 01 0104 A S A gt H SES 2S ANS 1448 SH xo pol ty N ALLS aL 8 2 8 CERC SATA 6 s TASAF ss ar UMS AS TAO ARAA 2271 412011 SE So SS MALO 27 SES ofA 71 EF 21 BE Bat SHE PAGUE 8 422 SATA 2s AE amp e FAIS 8517 91 31 CERC SATA 6 Y PROT Yao E de A O 1 US SATA 25 HESS AAS SA SFE Expo HS mo E WY uct CERC SATA 63 2 9130 SoA ARS SE F 9 53 SE Expo HS A 7 FU 2 System Setup 140 A As SATA 2s Zi Ee amp ALA YES VAMC ALA N APS WAT System Setup E 13 p HAS A 3 WAS SATA2s AEEA AAPG BE AY A spe caro HAAS SAA UT ae ajo E 4 CERCSATA 64423 Gago A Ha
30. AA zz 3E Oo FPD HS SAA FA Es Bal OHaH 9 ASE EX BECAS AJO 7E 2 System Setup 222 401 2 MAA S A4 SSA AA SAAB BA OR RSNI AF amp SEA OE Aa set Microsoft Windows Server 2003 224 AAO GF i Sl LI Ch CRT EL EJ AZ El El A AB OILIC E 2S AA ALMA El NA lol SSS O AA SHU Microsoft Windows Server 2003 29 a 4 47 E S44 za a Ba 04380 9 o r 773397 IU System Setup pas TE AAAS AB 3A SPA o AA TA BAU Ss amp 792772402 ALS QUE 499 ZE 4793 41249 AI LEN 94au Sa IA NAGS 1737 AS 29M O E e 42 7Fe Stas 848 45 Windows Server 20039 o 2 240824545 AAS EZ AS 27 FHS 44500 JE JIA STRESS eere PE qu 9 EAS RAFA A ABA v A sp System Setup 32x 2 389 m 917 41 2 a A 8 21A 33 A Windows Server 2003 294 82 St System Setup 2214 307 a r AS 22 a as 2873 ea ATA O NSH 012 SEA HA SE SA ms o AAA ER HAE UR 29 Mo 4939 500 1280 qz MER ABE AA ER AA MS AS REO o WS A AM ERAS dias see AA FEU LAO 7 LE PRE AR ERA AE die deos A ERE RAR pd v GO Dell OpenManage Array Manager 3 6 4 X 2 8l 57 Dell OpenManage Array Manager 3 69 AH d tU Array Manager SFE A yl AXE So RAID SEAS TA ONY 9 SANG Awe HAS 2 SN Ye A 4072 3 1H 917 Array Manager BA ere CHI SAS TVs 2 1 Dell OpenManage CDE CD Edo a A FUI 2144 Dell OpenManage AA 2 22790 TEO E ART Array Manager 3 6 A pel Dell OpenManage EA LE1 UE Sule CD am setup A AE 2 AGRADA setup exe 339 YU
31. Manager 3 6 EH PERC 4 DC SATA RAID E RAID Dell 1 E Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant KIRAI SATA 1 IN 1E 517 Microsoft Windows 2000 F 1 2 ET GG Hl PH Uan TEE Properties it Settings CX Multiple Monitors on RADEON 7000 SERIES RADEON 7000 Windows Server 2003
32. daher muss die Grafik Hardwarebeschleunigung auf den h chsten Wert eingestellt werden Maximal Wird dic Crafik Hardwarebeschleunigung nicht auf den h chsten Wert gesetzt kann das System unter bestimmten Bedingungen instabil werden Gehen Sie zum Einstellen der Grafik Hardwarebeschleunigung wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie mit der Maus auf Systemsteuerung und klicken Sie dann auf Anzeige Sie k nnen auch mit der rechten Maustaste auf den Desktop klicken und dann Eigenschaften wahlen 2 Wechseln Sie im Fenster Eigenschaften von Anzeige zur Registerkarte Einstellungen und klicken Sie dann auf Erweitert 3 Wechseln Sie zur Registerkarte Problembehandlung und schieben Sie den Regler f r die Hardwarebeschleunigung auf Maximal 4 Klicken Sie auf OK und anschlieDend nochmals auf OK Wenn Sie die Grafiktreiber neu installieren oder aktualisieren oder wenn Sie Windows Server 2003 neu installieren m ssen Sie die Crafik Hardwarebeschleunigung erneut auf Maximal zur cksetzen Aktuelle Informationen Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 Es ANMERKUNG Die folgenden Informationen beziehen sich nur auf die Installation von Microsoft Windows Server 2003 bei Systemen an denen bestimmte Flachbildschirme angeschlossen sind und bei denen im System Setup Programm die Konsolenumleitung aktiviert ist die Konsolenumleitung ist standardm ig deaktiviert Syste
33. de connecteurs vid o sur les panneaux avant et arri re Pour cette raison le syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 consid re que le syst me est configur pour afficher les donn es sur plusieurs moniteurs Pour v rifier les param tres d affichage 1 Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Param tres et v rifiez que le mode d affichage s lectionn est Moniteurs multiples sur RADEON 7000 Le pilote vid o active galement l affichage par Windows Server 2003 du moniteur reli au connecteur vid o du syst me et la mise en r serve d un moniteur par d faut destin aux syst mes disposant de deux connecteurs vid o Mise jour des informations 19 www dell com support dell com 20 Pour afficher la liste des moniteurs 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Param tres puis sur Avanc 3 Cliquez sur l onglet cran La zone de liste Type de moniteur r pertorie les moniteurs connect s au syst me Es REMARQUE si une carte d acc s distant RAC est install e elle est r pertori e en tant que troisi me p riph rique vid o dans la liste Type de moniteur Utilisez les boutons de d filement de cette liste pour afficher les autres types de moniteur le cas ch ant Es REMARQUE si Windows Server 2003 ne parvient pas identifier le type de l
34. display on multiple monitors To check your display settings 1 Right click your desktop and click Properties 2 Click the Settings tab and verify that the display mode is set to Multiple Monitors on RADEON 7000 SERIES The video driver also causes Windows Server 2003 to display the monitor that is attached to your system s video connector as well as to reserve a default monitor as a placeholder for systems that have two video connectors To view the list of monitors 1 Right click your desktop and click Properties 2 Click the Settings tab and then click the Advanced button Information Update 3 www dell com support dell com 4 3 Click the Monitor tab The Monitor Type list box displays the monitors attached to your system Es NOTE If a Remote Access Card RAC is installed in your system the RAC appears as a third video device in the Monitor Type list box Use the scroll buttons in the Monitor Type list box to display any additional monitor types Es NOTE If Windows Server 2003 cannot identify the monitor type the operating system identifies the monitor as a Plug and Play Monitor BIOS Version A01 New features were added to the A01 release of the system BIOS that are not present in the previous release As a result flashing the BIOS back to the earlier release may cause unexpected system behavior Dell does not recommend that you revert your system to a previous BIOS release Adding a Second IDE Device to
35. ul 5 392 AMA EE eut Array Manager support ap dell com 9 I 2239 22 Pr ARAR A we 32 AUOIE CHO Ho DE Al d X AI hur wg e v mE 248 AS DIMMI BARAA RN UT o 74 o E PIE el E 2 Y Two way interleaving 9 A 41 5 4 79791327 Fo YS pue ue FA PI APTS HERA 9 PERC DC AE 7 AS PERC 4 DC PowerEdge Expandable RAID Controller 4 DC 9 HE 0Rto A LEI EY SCSI E 9 DARLE GO PERC 4 DC LE Se 7 AA Ho ES E A 201 480442 7439 92H o HRMS AB aA SAUT AIA wel PERC 4 D ESS 2 7 PERC 4 DC AE sel A 0S 2zzv s DA ASIE AS 841899 SCSI to e d alor thi LYS SATA AE Sry RAID 9 0 HA 212 919 YAY SATA VESTS ASS 2 RAID ello E HA debel ps dA E PRIMA A A 8l 9 A FL auu ua 22 4 Epp SA lt F2 gt E rwyt lt F2 gt Setup AAN APS WATS System Setup EL 280 FAIA O 3 System Setup 3 1H 9 Integrated Devices 4 947 RAIDS m BL o ue m qu 4 RAID EHE 749 ME AA St 1 8 2 CERC SATA 2s 38A amp FLIA 9 CERC SATA 2s RAID f 9 Dell Support F9 support ap dell com 9 AT uut 3 A El is ca RAID Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant B LUS SATA HAE Sey AZ Ue 2d 2753552 A Red Hat Enterprise Linux vll 3 S l 4 VF Red Hat Enterprise Linux 9 AAE 272 o Wau ct Server Assistant Red Hat Enterprise Linux amp 22 87 amp Ash System Setup 22 299 9 43 SATA d E Ee E ALS JES 479 System Setup 2214 9 dst AN 022 4
36. una unidad de copia de seguridad en cinta IDE en el compartimiento para perif ricos de 5 25 pulgadas y se ha conectado al conector esclavo del cable IDE la informaci n sobre el segundo dispositivo s lo podr verse en el sistema operativo no en el programa de configuraci n del sistema Actualizaci n de informaci n Consideraciones sobre la actualizaci n de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canales Si utiliza la controladora SATA 2 incorporada en una configuraci n de dos unidades de disco duro y va a actualizar a una matriz RAID utilizando una tarjeta de expansi n CERC SATA de 6 canales primero debe desactivar y eliminar la configuraci n de la controladora SATA 2S incorporada AVISO la configuraci n de una matriz RAID para CERC SATA de 6 canales con la controladora SATA 2S incorporada activada no est admitida y puede provocar que el sistema operativo funcione incorrectamente durante los procesos de apagado asi como otros resultados imprevisibles Siga las pautas indicadas a continuaci n si utiliza una configuraci n de controladora SATA 28 incorporada y actualiza a una configuraci n de CERC SATA de 6 canales 1 Realice una copia de seguridad de los datos de las unidades de disco duro utilizadas por la controlada SATA 2S incorporada Para poder utilizar las unidades de disco duro con la actualizaci n a CERC SATA de 6 canales antes es preciso reinicializarlas 2 Desactive la controladora SATA 2 inc
37. 2003 3 98 JA 7 BA Y 242399 400 TA A PI AAA U7 LEN 23 TE GA MRS Dell OpenManage Array Manager 3 6 l qol ue xx PERC 4 DC amp Ee 149 SATA AE RAID o mi o 44 RAID Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant Y WF amp SATA 71 EE AER e Microsoft Windows 2000 29 AAZ A JE o EE pA ATA Server Assistant A 8 3 Fast Ethernet lt p o u 42 TE A 2 o L zelo SAMOA OS SLR A AAW SA ABIES ts uude zug ssuu AAA 879 Woe lt o B E Hest Dell A 2 9 9157 A J Ro m Sa spa uus Awe sr WS AF S AG A 911 UF dA Microsoft Windows Server 2003 29 AAAAE FER E o SAFES AAPM 74399 eut DASA Age 427 20 e eut 1 839092 r FA 9 25 RE FI SF Sys FU AU 2 AQ We 46 u OA TEO PEN Multiple Monitors on RADEON 7000 SERIES 2424399 VE Sols dc TL 3 A A Bol AAA 4 e Ceo 4H Windows Server 20039 A A 24 9 u uj AAT o Adro JE PUES xe Je LYS 19 uu ug QE AAAS 9 A 324 Woes su mm SSS HAAS AXE PITT 1 3339 7 22 225 ass 8 2 43 IS ARAS IA Eo EST U 3 YH HS Xs SF SS Y Age dA A dept pude ca www dell com support dell com 50 Ey Stal A MAA FHE RAC 7 ALAN ALA S O UCHA RAC BLE BR Yo A H mY 02 3312 QEU G SUB SR YI 438 HES 0185101 7 mLlE 3 58 ENE OL Es SEAT Windows Server 20030 4 BLIE SRS 14 5H W Sao 202 EIN SPL Ch BIOS EH AI A01 28 4329 Fa 32 7 59 2 8 BIOS
38. 5 0 xz MAT A AO A Server Assistant E AZ Fast Ethernet E 2 O H SA x0 HI i SA HA e 05 ERA AA A 2 El ol A Server Assistant 442 3197 Fast Ethernet e 9 amp 43 2 St 31 Microsoft Windows 2000 29 JAE ARS 73 9 EH 1 A E do AS 2491 459 ua USF BS mergers AAAS HI A arepa 227 43407 9 y UI Ae QUAIOIE Sistemas Dell PowerEdge 1800 Actualizaci n de informaci n www dell com support dell com Notas avisos y precauciones Es NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema AN PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Abreviaturas y siglas Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas consulte el glosario de la Gu a del usuario La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc Microsoft y Windows son marcas come
39. 8 SUA HE dA Server Assistant JS RAID FA 9 u 4 8 SATA AE Sc 7F ARS 7Ee sx Aue 9 45 Red Hat Enterprise Linux 39 2 4 9 42 amp 4 3 RAID po A 7 E 9r 5 o AY 37 dz suu 1923 99 zn ol 73 Server Assistant Red Hat Enterprise Linux 29 AA 22 GAS ARE az I a 32 IE ajo E 53 www dell com support dell com 54 Red Hat Enterprise Linux WAAN a A AAE ael AN MAN 28 Red Hat Enterprise Linux 483 E JAIAN 2 Red Hat Enterprise Linux MA A 3 93 AAE 74 BOS 73 4 Server Assistant spo AXES AS 47 RUE S48 EU Red Hat Enterprise Linux B LYAS SATA AE Se 4850 RAID amp POL 82 DAS Es SF CES Y EE Red Hat Enterprise LinuxS AFg S101 RAID HAO Af LH EF SATA AE SAS AL gelu ste HFA TH gE LICE o FYAFS 0 A lO Red Hat Enterprise Linux SZ Ol A Ll SS SATA 7 amp RAID PAS Al ASHE RAID E 2t0 H 7 LIE System Setup X 128 RAID SAS ASE FUE BRE RAIDE ASS 91 5 LI EF RAIDE Red Hat Enterprise Linux 224 Al A LH OI A PH AF St Allta TIT TUEL Red Hat Enterprise Linux U SATA AE amp e amp AAS BP AAW FEO oHd Red Hat Enterprise Linux 3 93 A 4 5354 Yt RAIDS AAS S QUES 4 HEY System Setup ZZZ 0 RAID EHE 1882 AH S F NE RAID 0 EZ RAID 1 Ctrl a E TI FE YS AE KAFF XE RAID E 7 ALE 7 RAIDE 484 F REY RAID A amp ul 74 NHY ol ust 24 St 418 2 Red Hat Enterprise Linux A YA E JAHAL Microsoft Windows 2000 29 AAS amp SH
40. AID is not enabled See the Red Hat Enterprise Linux documentation for instructions on how to enable and configure RAID Installing Fast Ethernet Drivers Using Server Assistant on Dual Processor Systems Running the Microsoft Windows 2000 Operating System Under certain circumstances installing the Fast Ethernet drivers using Server Assistant on a system with dual processors and running the Microsoft Windows 2000 operating system may halt at the Plug and Play Detection screen If this occurs restart the system and the installation completes normally Information Update Dell PowerEdge 1800 www dell com support dell com Ei Q 2005 Dell Inc A Dell Inc Dell DELL Po
41. Aunque la opci n de RAID puede seleccionarse y activarse en el programa de configuraci n del sistema y RAID 0 o RAID 1 puede configurarse en Ctrl a7 los controladores RAID no est n disponibles para su soporte y RAID no se activa Consulte la documentaci n de Red Hat Enterprise Linux para ver instrucciones sobre c mo activar y configurar RAID Instalaci n de controladores Fast Ethernet con Server Assistant en sistemas con dos procesadores que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows 2000 En ciertos casos si se instalan controladores Fast Ethernet mediante Server Assistant en un sistema que tiene dos procesadores y que ejecuta Microsoft Windows 2000 puede que el sistema se detenga en la pantalla Plug and Play Detection Detecci n de Plug and Play i esto sucede reinicie el sistema y la instalaci n finalizar correctamente Actualizaci n de informaci n
42. D RAID Enterprise Linux EKIRAR SATA Red Hat t Enterprise Linux RAID Red Hat RAID 0 RAID 1 Chl lt a gt Enterprise Linux A XF RAID RAID RAID ws Red Hat Enterprise Linux RAID RAID Red Hat t o JS RAID Microsoft Windows 2000 Server Assistant Microsoft Windows 2000 Assistant m Server LI RES HERREN WRH 1 Syst mes Dell PowerEdge 1800 Mise jour des informations www dell com support
43. Dell PowerEdge 1800 Systems Information Update Mise ajour des informations Aktuelle Informationen Se eo E Actualizaci n de informaci n www dell com support dell com Dell PowerEdge 1800 Systems Information Update www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Es NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer o NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A N CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms see Glossary in your User s Guide Information in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc Microsoft and Windows are registered trademarks and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in tradema
44. Informationen 33 www dell com support dell com 34 Installation von Dell OpenManage Array Manager 3 6 Das System wird mit Dell OpenManage Array Manager 3 6 ausgeliefert Array Manager ist f r Systemadministratoren konzipiert die Hardware und Software f r RAID L sungen implementieren und mit Speicherumgebungen f r groBe und kleine Unternchmen vertraut sind Gehen Sie zur Installation von Array Manager wie folgt vor 1 Legen Sie die Dell OpenManage CD in das CD Laufwerk ein Das Installationsprogramm f r Dell OpenManage wird automatisch gestartet 2 Beenden Sie das Installationsprogramm f r Dell OpenManage falls Sie nur Array Manager 3 6 installieren wollen 3 ffnen Sie das Verzeichnis am setup auf der CD 4 Doppelklicken Sie auf setup exe 5 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Array Manager kann auch von support euro dell com heruntergeladen und installiert werden Installation eines einzelnen Speichermoduls Bei Verwendung von nur einem einzigen Speichermodul muss dieses im Sockel DIMMI B installiert werden Zwei Wege Interleaving wird bei dieser Konfiguration nicht unterst tzt Weitere Informationen ber Speichermodule finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche Verwenden eines PERC 4 DC Controllers Nur der Kanal 0 des PowerEdge Expandable RAID Controllers 4 DC PERC 4 DC ist zum Einsatz mit dem integrierten SCSI Controller des Systems ausgelegt Von Dell ausgelieferte Systeme mit ins
45. PERC 4 DC ET QUE De PERC 4 DC Dell OpenManage PERC PERC 4 DC PEHARA 0 0 SCSI P GI EE SATA RAID AE AGRA SATA RAID 1 2 lt F2 gt lt F2 gt Setup F2 3 Integrated Devices RAID 4 RAID CERC SATA 2s CERC SATA 2s RAID Dell support ap dell com china Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant FIBRA XX SATA RAID ME PU RAT Red Hat Enterprise Linux
46. activ e par d faut Elles ne s appliquent pas aux syst mes connect s un moniteur tube cathodique ou fonctionnant sous d autres syst mes d exploitation Avec certains types d crans plats l image affich e semble d filer en continu lors de l installation de Microsoft Windows Server 2003 Cela est d l activation de la redirection de console dans le programme de configuration du syst me par d faut cette fonction est d sactiv e La redirection de console est con ue pour permettre de g rer le syst me partir d un terminal connect au port s rie Lorsque Windows Server 2003 d tecte que cette fonction est activ e il optimise les crans d installation en mode texte basse r solution pour terminal compatible VT100 Or certains crans plats ne peuvent pas se synchroniser avec ce mode Pour corriger le probl me ouvrez le programme de configuration du syst me et d sactivez la redirection de console Une fois le syst me d exploitation Windows Server 2003 install acc dez au programme de configuration du syst me et activez la redirection de console si n cessaire Performances du ventilateur du bloc d alimentation lorsque le syst me est en mode veille Chaque bloc d alimentation contient un ventilateur Lorsque le syst me passe en mode veille syst me ce ventilateur reste en activit Cela est tout fait normal et permet au ventilateur de continuer refroidir le bloc d alimentation Le fonctionnement
47. at Enterprise Linux si toutes les conditions suivantes sont r unies e Vous essayez d utiliser Server Assistant pour installer Red Hat Enterprise Linux Le contr leur SATA int gr est activ dans le programme de configuration du syst me Consultez le Guide d utilisation pour plus d informations sur ce programme Cela est d au fait que Server Assistant ne contient actuellement aucun pilote RAID pouvant prendre en charge l installation du syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux dans une configuration RAID alors que le contr leur SATA int gr est activ Par cons quent l option d installation du syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux n est pas disponible dans Server Assistant lorsque les conditions mentionn es ci dessus sont r unies Consultez la documentation de Red Hat Enterprise pour obtenir des instructions sur la fagon d installer ce syst me d exploitation partir du m dia Red Hat Enterprise Linux Apr s avoir install le syst me d exploitation partir de ce m dia vous pouvez utiliser Server Assistant pour installer des utilitaires suppl mentaires programmes de diagnostic etc Mise jour des informations 25 www dell com support dell com 26 Remarques concernant la configuration de RAID avec Red Hat Enterprise Linux et le contr leur SATA int gr REMARQUE les informations ci apr s s appliquent uniquement si vous souhaitez utiliser le contr leur SATA int gr dans une conf
48. cran celui ci est d sign par une appellation g n rique similaire Ecran Plug and Play Version A01 du BIOS De nouvelles fonctions ont t ajout es la version A01 du BIOS syst me Par cons quent le fait de flasher le BIOS vers la version pr c dente peut provoquer un comportement inattendu du syst me Dell recommande de ne pas r trograder le syst me vers une version ant rieure du BIOS Ajout d un second p riph rique IDE sur le c ble du contr leur IDE La carte syst me dispose d un contr leur IDE et d un connecteur IDE habituellement utilis pour connecter un p riph rique optique IDE install dans la baie de lecteur de 5 25 pouces Le programme de configuration du syst me contient une option permettant d activer ou de d sactiver le contr leur IDE et d afficher le lecteur optique d fini comme lecteur ma tre primaire dans la s quence d amor age du syst me Si un second p riph rique IDE lecteur IDE de sauvegarde sur bande par exemple est install dans la baie de lecteur de 5 25 pouces et reli au connecteur esclave du c ble IDE les informations concernant ce p riph rique ne sont visibles que dans le syst me d exploitation et non dans le programme de configuration du syst me Mise jour des informations Remarques sur la mise niveau du contr leur 2s SATA int gr vers le contr leur CERC SATA 6 canaux Si vous utilisez le contr leur 2s SATA int gr dans une configuration de
49. dans le Guide d installation et de d pannage 5 Installation et configuration du contr leur CERC SATA 6 canaux Pour des informations suppl mentaires consultez la section Cartes d extension dans le Guide d installation et de d pannage ainsi que la documentation fournie avec la mise niveau CERC SATA 6 canaux 6 Restaurez les donn es que vous avez sauvegard es lors de l tape sur les disques durs de la nouvelle matrice Mise jour des informations 21 www dell com support dell com 22 Remarques concernant la vid o et le cablage de la carte d extension DRAC 4P Si une carte d extension DRAC 4P contr leur d acc s distance Dell est install e sur le syst me le moniteur doit tre connect au connecteur vid o de cette carte et non au connecteur vid o int gr du syst me Consultez le manuel Dell Remote Access Controller 4 User s Guide Guide d utilisation du contr leur DRAC 4 pour conna tre l emplacement du connecteur vid o de la carte DRAC 4P De plus si vous ajoutez une carte DRAC 4P votre syst me elle doit tre install e dans le logement 4 Le c ble d interface fourni avec la carte doit relier celle ci au connecteur RAC de la carte syst me Pour plus d informations sur l emplacement du connecteur RAC de la carte syst me consultez la section Connecteurs de la carte syst me dans le Guide d installation et de d pannage Activation de l acc l ration vid o mat rielle sou
50. dell com Remarques avis et pr cautions Es REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un dommage ou d une perte de donn es potentiels et vous indique comment viter ce probl me A N PR CAUTION une PR CAUTION indigue un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Abr viations et sigles Pour obtenir une liste compl te des abr viations et des acronymes reportez vous au glossaire du Guide d utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Red Hat est une marque d pos e de Red Hat Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows Server est une marque de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas F vrier 2005 P N X6447 Rev A03 Ce docum
51. dell com support dell com 40 Windows Server 2003 2 1 2 3 Eg RAC RAC 3 Es AE Windows Server 2003
52. detecta que la redirecci n de consola est activada optimiza sus pantallas de instalaci n a un modo de texto de baja resoluci n para un terminal compatible con VT100 Algunas pantallas planas no pueden sincronizarse con ese modo Para corregir este problema reinicie el sistema abra el programa de configuraci n del sistema y desactive la redirecci n de consola Una vez que haya instalado el sistema operativo Windows Server 2003 abra el programa de configuraci n del sistema y active la redirecci n de consola si lo desea Funcionamiento del ventilador de la fuente de alimentaci n en el modo de espera del sistema Cada fuente de alimentaci n contiene un ventilador de refrigeraci n interno Cuando el sistema entra en el modo de espera el ventilador de la fuente de alimentaci n permanece encendido Esto es normal y permite que el ventilador siga refrigerando la fuente de alimentaci n El funciona miento del ventilador puede hacer que el sistema parezca estar encendido cuando en realidad est apagado en el modo de espera Actualizaci n de informaci n 61 www dell com support dell com 62 Instalacion de Dell OpenManage Array Manager 3 6 Con el sistema se entrega Dell OpenManage Array Manager 3 6 Array Manager est destinado a los administradores de sistemas que implementan soluciones RAID de hardware y software y que conocen los entornos de almacenamiento corporativos y de peque as empresas Para instalar Array Manager
53. du ventilateur peut laisser penser que le syst me est en marche alors qu il est en mode veille Mise jour des informations 23 www dell com support dell com 24 Installation de Dell OpenManage Array Manager 3 6 Dell OpenManage Array Manager 3 6 est fourni avec votre syst me Il est destin aux administrateurs syst me mettant en uvre des solutions RAID mat rielles et logicielles et ma trisant les sp cificit s li es aux environnements de stockage des petites et moyennes entreprises Pour installer Array Manager proc dez comme suit 1 Ins rez le CD Dell OpenManage dans le lecteur Le programme d installation de Dell OpenManage d marre automatiquement 2 Quittez ce programme d installation si vous souhaitez installer uniquement Array Manager 3 6 3 Acc dez au r pertoire am setup du CD 4 Cliquez sur setup exe 5 Suivez les instructions l cran Vous pouvez galement t l charger et installer Array Manager partir du site support dell com Installation d un seul module de m moire Si un seul module de m moire est install il doit tre plac dans le connecteur DIMMI B Cette configuration ne prend pas en charge l utilisation de deux voies imbriqu es Consultez le Guide d installation et de d pannage pour plus d informations concernant les modules de m moire Utilisation d un contr leur PERC 4 DC Seul le canal 0 du contr leur PERC PowerEdge Expandable RAID Controller 4 DC est pr vu p
54. ent contient des informations mises jour portant sur les sujets suivants Moniteurs multiples dans les propri t s d affichage Version A01 du BIOS e Ajout d un second p riph rique IDE sur le c ble du contr leur IDE e Remarques sur la mise niveau du contr leur int gr 2s SATA vers le CERC SATA 6 canaux e Remarques concernant la vid o et le c blage de la carte d extension DRAC 4P e Activation de l acc l ration vid o mat rielle sous Microsoft Windows Server 2003 e Correction des probl mes d affichage sur cran plat lors de l installation du syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 e Performances du ventilateur du bloc d alimentation lorsque le syst me est en mode veille TM e Installation de Dell OpenManage Array Manager 3 6 e Installation d un seul module de m moire e Utilisation d un contr leur PERC 4 DC e Cr ation d une matrice RAID avec le contr leur SATA int gr Utilisation de RAID avec Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant et le contr leur SATA int gr Installation des pilotes Fast Ethernet l aide de Server Assistant sur des syst mes deux processeurs ex cutant Microsoft Windows 2000 Moniteurs multiples dans les propri t s d affichage Votre syst me dispose d un connecteur vid o sur le panneau arri re Le pilote vid o install sur votre syst me est con u pour tre utilis avec plusieurs syst mes Dell dont certains disposent
55. ess Controller 4 User s Guide Gu a del usuario de Dell Remote Access Controller 4 Adem s si a ade una tarjeta DRAC 4P al sistema la tarjeta debe instalarse en la ranura 4 y adem s conectarse mediante el cable de interfaz proporcionado con la tarjeta al conector RAC de la placa base Para ver la ubicaci n del conector RAC de la placa base consulte Conectores de la placa base en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas Activaci n de la aceleraci n del hardware de v deo en el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 De manera predeterminada el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 establece la aceleraci n del hardware de v deo en un valor bajo La controladora de v deo de su sistema admite funciones mejoradas y requiere que la aceleraci n del hardware de v deo est establecida en su valor m s alto Completa Si no se establece la aceleraci n del hardware de v deo en su valor m s alto al utilizar el sistema ste puede volverse inestable en determinadas condiciones Para ajustar la aceleraci n del hardware de v deo realice los pasos siguientes 1 Haga clic en Inicio seleccione Panel de control y haga clic en Pantalla Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y seleccionar Propiedades 2 Haga clic en la ficha Configuraci n de la ventana Propiedades de Pantalla y seleccione Opciones avanzadas 3 Haga clic en la ficha Solucionador de problemas y mue
56. iguration RAID sous Red Hat Enterprise Linux AVIS le syst me ne contient aucun pilote RAID pouvant prendre en charge une configuration RAID comprenant un contr leur SATA int gr dans un environnement Red Hat Enterprise Linux La fonction RAID n est pas activ e m me lorsque l option RAID du programme de configuration du syst me est activ e RAID ne peut tre activ et configur qu partir du syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux Lorsque vous utilisez le contr leur SATA int gr avec Red Hat Enterprise Linux la fonction RAID ne peut tre activ e et configur e qu partir du syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux et non au niveau du syst me Bien que l option RAID puisse tre s lectionn e et activ e dans le programme de configuration du syst me et que RAID 0 ou RAID 1 puissent tre configur s via Ctrl lt a gt aucun pilote n est disponible pour le support RAID qui n est donc pas activ Consultez la documentation Red Hat Enterprise Linux pour obtenir des instructions concernant l activation et la configuration de RAID Installation des pilotes Fast Ethernet l aide de Server Assistant sur des syst mes deux processeurs ex cutant Microsoft Windows 2000 Dans certaines circonstances l installation des pilotes Fast Ethernet l aide de Server Assistant sur des syst mes deux processeurs ex cutant le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 peut s interrompre lorsque l cra
57. iviert ist RAID l sst sich nur von Red Hat Enterprise Linux aus aktivieren und konfigurieren Bei Verwendung des integrierten SATA Controllers unter dem Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux kann RAID nur ber Red Hat Enterprise Linux aktiviert und konfiguriert werden nicht aber auf Systemebene Auch wenn sich die RAID Option im System Setup Programm ausw hlen und aktivieren l sst und RAID 0 oder RAID 1 ber lt Strg gt lt a gt konfiguriert werden kann stehen hierf r keine RAID Ireiber zur Verf gung und RAID wird nicht aktiviert Anweisungen zum Aktivieren und Konfigurieren von RAID erhalten Sie in der Dokumentation zu Red Hat Enterprise Linux Installation von Fast Ethernet Treibern mit Server Assistant bei Doppelprozessorsystemen unter Microsoft Windows 2000 Unter bestimmten Umst nden bricht die Installation der Fast Ethernet Ireiber mit Server Assistant bei Systemen mit zwei Prozessoren unter Microsoft Windows 2000 beim Bildschirm Plug and Play Detection Plug and Play Erkennung ab Starten Sie in diesem Fall das System neu daraufhin wird die Installation ordnungsgem abgeschlossen Aktuelle Informationen Dell PowerEdge 1800 www dell com support dell com Ei
58. llieren e Der integrierte SATA Controller ist im System Setup Programm aktiviert weitere Informationen ber das System Setup Programm finden Sie im Benutzerhandbuch Dies ist darin begr ndet dass Server Assistant derzeit keine RAID Treiber f r die Installation von Red Hat Enterprise Linux bei aktiviertem SATA Controller in ciner RAID Konfiguration enthiilt Daher ist die Installationsoption f r Red Hat Enterprise Linux in Server Assistant nicht verf gbar falls die obenstehenden Bedingungen zutreffen Anweisungen zur Installation des Betriebssystems mit den Red Hat Enterprise Linux Medien erhalten Sie in der Dokumentation zu Red Hat Enterprise Linux Nach der Installation des Betriebsystems mit den Red Hat Enterprise Linux Medien k nnen Sie mit Server Assistant bei Bedarf weitere Dienstprogramme installieren etwa f r die Diagnose Aktuelle Informationen 35 www dell com support dell com 36 Hinweise f r die RAID Konfiguration mit Red Hat Enterprise Linux und dem integrierten SATA Controller Es ANMERKUNG Die folgenden Informationen gelten nur f r den Fall dass Sie den integrierten SATA Controller in einer RAID Konfiguration unter Red Hat Enterprise Linux einsetzen wollen HINWEIS Das System verf gt nicht ber RAID Treiber die eine RAID Konfiguration mit dem integrierten SATA Controller unter Red Hat Enterprise Linux unterst tzen RAID ist nicht aktiviert selbst wenn im System Setup Programm die RAID Option akt
59. me mit angeschlossenem R hrenmonitor oder mit anderen Betriebssystemen sind nicht betroffen Unter bestimmten Bedingungen kann die Anzeige auf manchen Flachbildschirmen bei der Installation von Microsoft Windows Server 2003 rollen Dies wird von der Konsolenumleitung verursacht die im System Setup Programm aktiviert ist die Konsolenumleitung ist standardm ig deaktiviert Die Konsolenumleitung ist f r das Systemmanagement mit einem Terminal an der seriellen Schnittstelle des Systems vorgesehen Wenn Windows Server 2003 die aktivierte Konsole numleitung erkennt werden die Installationsbildschirme mit einem niedrigaufl senden Textmodus f r VT100 kompatible Terminals optimiert Bestimmte Flachbildschirme lassen sich mit diesem Modus nicht synchronisieren Zum Beheben des Problems starten Sie das System neu rufen Sie das System Setup Programm auf und deaktivieren Sie die Konsolenumleitung Rufen Sie nach der Installation von Windows Server 2003 das System Setup erneut auf und aktivieren Sie die Konsolenumleitung bei Bedarf wieder Betrieb des Netzteill fters im Standby Modus des Systems Jedes Netzteil ist mit einem internen L fter ausgestattet Wenn das System in den Standby Modus gelangt bleibt der Netzteill fter aktiv Dies ist ein normaler Vorgang durch den das Netzteil weiter gek hlt wird Aufgrund des L fterbetriebs kann das System eingeschaltet erscheinen obwohl es sich in Wirklichkeit im Standby Modus befindet Aktuelle
60. n D tection Plug and Play est affich Dans ce cas red marrez le syst me et l installation se terminera normalement Mise jour des informations Dell PowerEdge 1800 Systeme Aktuelle Informationen www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen Es ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen AN VORSICHT VORSICHT weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte Abk rzungen und Akronyme Eine vollst ndige Liste der Abk rzungen und Akronyme finden Sie im Benutzerhandbuch unter Glossar Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerEdge und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt kei
61. n vorgesehen von denen manche ber Bildschirmanschl sse auf der Vorder und auf der R ckseite verf gen Dies verursacht beim Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 die Meldung dass das System zur Anzeige auf mehreren Bildschirmen konfiguriert ist So berpr fen Sie die Einstellungen f r die Anzeige 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und berpr fen Sie ob der Anzeigemodus auf Multiple Monitors on RADEON 7000 SERIES Mehrere Bildschirme mit RADEON 7000 REIHE gesetzt ist Der Grafiktreiber bewirkt dass Windows Server 2003 sowohl das Ger t am Bildschirmanschluss des Systems als auch einen Standardbildschirm anzeigt der als Platzhalter f r Systeme mit zwei Bildschirmanschl ssen dient Aktuelle Informationen 29 www dell com support dell com 30 So zeigen Sie die Liste der Bildschirme an 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und w hlen Sie Eigenschaften 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen und klicken Sie dann auf Erweitert 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor Im Listenfeld Monitortyp werden die am System angeschlossenen Bildschirme angezeigt Ei ANMERKUNG Wenn im System eine Remote Access Karte RAC installiert ist erscheint diese als drittes Anzeigeger t im Listenfeld Monitortyp Gegebenenfalls k nnen Sie mit den Pfeilschaltfl chen des Listenfelds Monitorty
62. ne el bot n Opciones avanzadas 3 Haga clic en la ficha Monitor En el cuadro de lista Tipo de monitor se muestran los monitores conectados al sistema Es NOTA si hay una tarjeta de acceso remoto RAC instalada en el sistema sta aparecer como tercer dispositivo de v deo en el cuadro de lista Tipo de monitor Utilice los botones de desplazamiento del cuadro de lista Tipo de monitor para ver los tipos de monitor adicionales Es NOTA si Windows Server 2003 no puede identificar el tipo de monitor el sistema operativo identifica el monitor como un monitor Plug and Play Versi n A01 del BIOS Se han a adido en la versi n A01 del BIOS del sistema nuevas funciones que no estaban presentes en la versi n anterior Por consiguiente si se devuelve el BIOS a la versi n anterior el sistema puede comportarse de modo inesperado Dell no recomienda restaurar el sistema a una versi n anterior del BIOS Adici n de un segundo dispositivo IDE al cable de la controladora IDE La placa base tiene una controladora IDE y un conector IDE que suele utilizarse para conectar un dispositivo ptico IDE instalado en el compartimiento para unidad de 5 25 pulgadas El programa de configuraci n del sistema proporciona una opci n para activar o desactivar la controladora IDE y el dispositivo ptico maestro principal puede verse en la secuencia de inicio del programa de configuraci n del sistema Si se ha instalado un segundo dispositivo IDE como
63. nen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Februar 2005 P N X6447 Rev A03 Dieses Dokument enth lt aktuelle Informationen zum System Folgende Themen werden behandelt e Mehrere Bildschirme in den Anzeige Eigenschaften BIOS Version A01 e Hinzuf gen eines zweiten IDE Ger ts am IDE Controllerkabel e Hinweise zum Upgrade des integrierten SATA 2s Controllers auf CERC SATA 6 Kanal e Hinweise f r die Bildschirmausgabe und Verkabelung bei der DRAC 4P Erweiterungskarte Aktivieren der Grafik Hardwarebeschleunigung beim Betriebssystem Microsoft Windows Server 2003 e Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 e Betrieb des Netzteill fters im Standby Modus des Systems e Installation von Dell OpenManage Array Manager 3 6 e Installation eines einzelnen Speichermoduls Verwenden eines PERC 4 DC Controllers e Erstellen eines RAID Arrays mit dem integrierten SATA Controller Verwenden von RAID mit Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant und dem integrierten SATA Controller e Installation der Fast Ethernet Ireiber mit Server Assistant bei Doppelprozessorsystemen unter Microsoft Windows 2000 Mehrere Bildschirme in den Anzeige Eigenschaften Das System ist auf der R ckseite mit einem Bildschirmanschluss ausgestattet Der im System installierte Crafiktreiber ist zum Einsatz bei verschiedenen Dell Systeme
64. nfiguraci n RAID Por consiguiente la opci n de instalaci n del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux no est disponible en Server Assistant si se cumplen las condiciones indicadas anteriormente Consulte la documentaci n de Red Hat Enterprise Linux para obtener informaci n sobre c mo instalar dicho sistema operativo desde el soporte de Red Hat Enterprise Linux Una vez instalado el sistema operativo desde el soporte de Red Hat Enterprise Linux puede utilizar Server Assistant para instalar utilidades adicionales como los diagn sticos Actualizaci n de informaci n 63 www dell com support dell com 64 Consideraciones al configurar RAID mediante Red Hat Enterprise Linux y la controladora SATA incorporada Es NOTA la informaci n siguiente s lo es relevante si desea utilizar la controladora SATA incorporada en una configuraci n RAID utilizando Red Hat Enterprise Linux e AVISO el sistema no contiene controladores RAID que admitan una configuraci n de RAID con controladora SATA incorporada en un entorno Red Hat Enterprise Linux RAID no se activa aunque la opci n de RAID del programa de configuraci n del sistema est activada S lo es posible activar y configurar RAID desde el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux Cuando se utiliza la controladora SATA incorporada con Red Hat Enterprise Linux s lo es posible activar y configurar RAID mediante el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux no en cl sistema
65. nitialized for use with the CERC SATA 6 channel upgrade 2 Disable the embedded SATA 2s controller in the System Setup program See Using the System Setup Program in the User s Guide for additional information Information Update 3 Remove the cables from the embedded SATA 2s controller system board connectors and the hard drives 4 If you purchased additional hard drives with the CERC SATA 6 channel upgrade install those hard drives See Installing Drives in the Installation and Troubleshooting Guide for additional information 5 Install and configure the CERC SATA 6 channel upgrade See Expansion Cards in the Installation and Troubleshooting Guide and the documentation that came with the CERC SATA 6 channel upgrade for additional information 6 Restore the data that you backed up in step 1 to the new array on the hard drives Video and Cabling Considerations for the DRAC 4P Expansion Card If your system has a Dell Remote Access Controller 4P DRAC 4P expansion card installed the monitor must be connected to the video connector on the DRAC 4P card not to the system s integrated video connector See the Dell Remote Access Controller 4 User s Guide for the location of the video connector on the DRAC 4P card Also if you add a DRAC 4P card to the system the card must be installed in slot 4 and the interface cable that was supplied with the card must be attached from the card to the RAC connector on the system board See S
66. ns on systems that have certain flat panel displays attached and console redirection is enabled in the System Setup program console redirection is disabled by default Systems that have a CRT monitor attached or systems that are having any other operating system installed are not affected Under certain conditions the image on some flat panel displays may roll during the installation of the Microsoft Windows Server 2003 operating system This is caused by console redirection being enabled in the System Setup program console redirection is disabled by default Console redirection is intended for system management from a terminal attached to the system s serial port When Windows Server 2003 detects that console redirection is enabled it optimizes its installation screens to a low resolution text mode for a VI 100 compatible terminal Some flat panel displays cannot synchronize to that mode To correct the problem restart the system enter the System Setup program and disable console redirection After installing the Windows Server 2003 operating system enter the System Setup program and enable console redirection if desired Power Supply Fan Performance in System Standby Mode Each power supply contains an internal cooling fan When the system enters system standby mode the power supply fan remains on This is normal operation and allows the fan to continue to cool the power supply The fan s performance may cause the system to appear t
67. o be on while the system is actually turned off in system standby mode Installing Dell OpenManage Array Manager 3 6 Dell OpenManage Array Manager 3 6 is provided with your system Array Manager is designed for system administrators who implement hardware and software RAID solutions and understand corporate and small business storage environments To install Array Manager perform the following steps 1 Insert the Dell OpenManage CD into the CD drive The Dell OpenManage installation application automatically starts 2 Exit the Dell OpenManage installation application if you want to install only Array Manager 3 6 3 Navigate to the am setup directory on the CD 4 Click setup exe 5 Follow the instructions on the screen Array Manager can also be downloaded and installed from support dell com Information Update Single Memory Module Installation If only one memory module is installed it must be installed in socket DIMMI B Two way interleaving is not supported for this configuration See the Installation and Troubleshooting Guide for more information about memory modules Using a PERC 4 DC Controller Only channel 0 of the PowerEdge Expandable RAID Controller 4 DC PERC 4 DC is rated for use with the integrated SCSI controller in your system Systems shipped from Dell with a PERC 4 DC controller installed are already configured with the channel 0 connection and this configuration should not be changed If you add a PERC 4 DC con
68. orporada en el programa de configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte Uso del programa de configuraci n del sistema en la Gu a del usuario 3 Extraiga los cables de los conectores de la placa base de la controladora SATA 2S incorporada y de las unidades de disco duro 4 Si ha adquirido unidades de disco duro adicionales con la actualizaci n a CERC SATA de 6 canales instale dichas unidades de disco duro Para obtener informaci n adicional consulte Instalaci n de unidades en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas 5 Instale y configure la actualizaci n a CERC SATA de 6 canales Para obtener informaci n adicional consulte Tarjetas de expansi n en la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas y la documentaci n entregada con la actualizaci n a CERC SATA de 6 canales 6 Restaure los datos de los que ha hecho una copia de seguridad en el paso 1 en la matriz nueva en las unidades de disco duro Actualizaci n de informaci n 59 www dell com support dell com 60 Consideraciones sobre el video y el cableado para la tarjeta de expansion DRAC 4P Si el sistema tiene instalada una tarjeta de expansi n DRAC 4P Dell Remote Access Controller 4P debe conectarse el monitor al conector de video de la tarjeta DRAC 4P no al conector de video integrado del sistema Para ver la ubicaci n del conector de v deo en la tarjeta DRAC 4P consulte la publicaci n Dell Remote Acc
69. our tre utilis avec le contr leur SCSI int gr du syst me Sur les syst mes livr s par Dell avec un contr leur PERC 4 DC pr install la connexion du canal 0 est d j configur e et ne doit pas tre modifi e Si vous ajoutez un contr leur PERC 4 DC au syst me vous devez connecter le canal 0 de ce contr leur au fond de panier SCSI l aide du c ble fourni avec le contr leur Mise jour des informations Cr ation d une matrice RAID avec le contr leur SATA int gr Pour cr er facilement une matrice RAID lorsque vous utilisez le contr leur SATA int gr du syst me ex cutez les tapes suivantes 1 Mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur lt F2 gt imm diatement apr s le message suivant lt F2 gt Setup Pour plus d informations consultez la section Utilisation du programme de configuration du syst me dans le Guide d utilisation 3 Activez le support RAID dans les options des p riph riques int gr s Integrated Devices du programme de configuration du syst me 4 Consultez la documentation du contr leur CERC 2s SATA pour obtenir des informations sur la configuration des unit s RAID Le pilote RAID du CERC 2s SATA est disponible sur le site support dell com Utilisation de RAID avec Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant et le contr leur SATA int gr Le syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux peut tre install uniquement l aide du m dia Red H
70. p weitere Bildschirme anzeigen Es ANMERKUNG Falls Windows Server 2003 den Monitortyp nicht identifizieren kann wird der Bildschirm als Plug and Play Monitor aufgef hrt BIOS Version A01 Die Version A01 des System BIOS enth lt neue Funktionen ber die die Vorg ngerversion nicht verf gt Dementsprechend kann das Zur cksetzen des BIOS auf die Vorg ngerversion ein unerwartetes Systemverhalten zur Folge haben Dell empfiehlt das System nicht auf eine ltere BIOS Version zur ckzusetzen Hinzuf gen eines zweiten IDE Ger ts am IDE Controllerkabel Die Systemplatine verf gt ber einen IDE Controller und einen IDE Anschluss der normal erweise f r ein optisches IDE Ger t im 5 25 Zoll Laufwerkschacht verwendet wird Im System Setup Programm l sst sich der IDE Controller aktivieren oder deaktivieren und das prim re optische Master Ger t ist in der Startreihenfolge des System Setup Programms aufgef hrt Wenn ein zweites IDE Ger t etwa ein IDE Bandsicherungslaufwerk im 5 25 Zoll Peripherie schacht installiert und mit dem Slave Anschluss des IDE Kabels verbunden ist lassen sich die Details des zweiten Laufwerks nur im Betriebssystem und nicht im System Setup Programm anzeigen Aktuelle Informationen Hinweise zum Upgrade des integrierten SATA 2s Controllers auf CERC SATA 6 Kanal Wenn Sie derzeit den integrierten SATA 2s Controller in einer Konfiguration mit zwei Festplatten verwenden und einen Upgrade auf cin RAID Arra
71. prise Linux operating system installation option is not available in Server Assistant if those conditions listed above exist Information Update 1 www dell com support dell com Sce the Red Hat Enterprise Linux documentation for instructions on how to install that operating system from the Red Hat Enterprise Linux media After installing the operating system from the Red Hat Enterprise Linux media you can use Server Assistant to install additional utilities such as diagnostics if desired Considerations When Configuring RAID Using Red Hat Enterprise Linux and the Embedded SATA Controller NOTE The following information applies only if you want to use the embedded SATA controller in a RAID configuration using Red Hat Enterprise Linux NOTICE The system does not have RAID drivers that support an embedded SATA controller RAID configuration in a Red Hat Enterprise Linux environment RAID is not enabled even when the System Setup program RAID option is enabled RAID can only be enabled and configured from within the Red Hat Enterprise Linux operating system When using the embedded SATA controller with Red Hat Enterprise Linux RAID can only be enabled and configured through the Red Hat Enterprise Linux operating system not at the system level Although the RAID option can be selected and enabled in System Setup program and RAID 0 or RAID 1 can be configured in Ctrl lt a gt RAID drivers are not available for its support and R
72. rciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation En este documento pueden utilizarse otras marcas y otros nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Febrero de 2005 P N X6447 Rev A03 En este documento se proporciona informaci n actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema e Configuraci n de varios monitores en las propiedades de pantalla e Versi n A01 del BIOS Adici n de un segundo dispositivo IDE al cable de la controladora IDE e Consideraciones sobre la actualizaci n de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canales Consideraciones sobre el video y el cableado para la tarjeta de expansi n DRAC 4P Activaci n de la aceleraci n del hardware de video en el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 e Correcci n de problemas de video en pantallas planas durante la instalaci n del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 e Funcionamiento del ventilador de la fuente de alimentaci n en el modo de espera del sistema e Instalaci n de Dell OpenManage Array Manager 3 6 e Instalaci n de un solo m dulo de memoria e Uso de una controladora PERC 4 DC e Creaci n de una matriz RAID con la controladora SATA incorporada Uso de Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Se
73. rks and trade names other than its own February 2005 P N X6447 Rev A03 This document provides updated information for your system on the following topics e Multiple monitors in display properties e BIOS version A01 Adding a second IDE device to the IDE controller cable Embedded SATA 2s controller to CERC SATA 6 channel upgrade considerations Video and cabling considerations for the DRAC 4P expansion card Enabling video hardware acceleration in the Microsoft Windows Server 2003 operating system e Correcting flat panel display video problems during Microsoft Windows Server 2003 operating system installations e Power supply fan performance in system standby mode Installing Dell OpenManage Array Manager 3 6 Single memory module installation Using a PERC 4 DC controller e Creating an embedded SATA controller RAID array Using Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant and the embedded SATA controller with RAID Installing fast ethernet drivers using Server Assistant on dual processor systems running the Microsoft Windows 2000 operating system Multiple Monitors in Display Properties Your system has one video connector on the back panel The video driver installed in your system is designed to be used with various Dell systems some of which have front and back panel video connectors This causes the Microsoft Windows Server 2003 operating system to report that the system is configured to
74. rver Assistant y la controladora SATA incorporada con RAID e Instalaci n de controladores Fast Ethernet con Server Assistant en sistemas con dos procesadores que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows 2000 Configuraci n de varios monitores en las propiedades de pantalla El sistema tiene un conector de v deo en el panel posterior El controlador de v deo instalado en el sistema est dise ado para su uso con diversos sistemas Dell algunos de los cuales tienen conectores de v deo en el panel frontal y en el posterior Esto hace que el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 indique que el sistema est configurado para la visualizaci n en diversos monitores Para comprobar la configuraci n de la pantalla 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y seleccione Propiedades 2 Haga clic en la ficha Configuraci n y compruebe que el modo de visualizaci n est establecido en Monitores m ltiples en RADEON 7000 SERIES El controlador de v deo tambi n hace que Windows Server 2003 visualice el monitor que est conectado al conector de v deo del sistema y reserve un monitor predeterminado para los sistemas que tienen dos conectores de v deo Actualizaci n de informaci n 57 www dell com support dell com 58 Para ver la lista de monitores 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y seleccione Propiedades 2 Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccio
75. s Microsoft Windows Server 2003 Sous Microsoft Windows Server 2003 l acc l ration vid o mat rielle est d finie par d faut sur une valeur peu lev e Or le contr leur vid o du syst me prend en charge des fonctionnalit s avanc es et n cessite une acc l ration mat rielle maximale option Compl te Sans cette modification le syst me risque de devenir instable dans certaines conditions Pour r gler l acc l ration mat rielle vid o proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration et Affichage Vous pouvez galement effectuer un clic droit sur le bureau et s lectionner Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Param tres dans la fen tre Propri t s de Affichage puis cliquez sur Avanc 3 Cliquez sur l onglet D pannage puis d placez le curseur de la r gle jusqu l option Compl te 4 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK Si vous r installez ou mettez jour les pilotes vid o ou si vous r installez Windows Server 2003 n oubliez pas de refaire ce r glage Mise jour des informations Correction des probl mes d affichage sur cran plat lors de l installation du syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 Es REMARQUE les informations suivantes ne s appliquent qu aux syst mes Microsoft Windows Server 2003 connect s certains types d crans plats et sur lesquels la redirection de console est activ e dans le programme de configuration alors qu elle est d s
76. talliertem PERC 4 DC Controller sind bereits f r die Verbindung mit Kanal 0 konfiguriert und diese Konfiguration sollte nicht ge ndert werden Wenn Sie dem System einen PERC 4 DC Controller hinzuf gen m ssen Sie Kanal 0 des PERC 4 DC Controllers mit dem zusammen mit dem Controller gelieferten Kabel mit der SCSI R ckwandplatine verbinden Aktuelle Informationen Erstellen eines RAID Arrays mit dem integrierten SATA Controller Um mit dem systemeigenen SATA Controller auf einfache Weise ein RAID Array zu erstellen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das System ein 2 Dr cken Sie lt F2 gt unmittelbar nach Anzeige der folgenden Meldung F2 Setup Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter Verwenden des System Setup Programms 3 Aktivieren Sie RAID bei den Optionen Integrated Devices Integrierte Ger te des System Setup Programms 4 Informationen zum Konfigurieren von RAID Laufwerken erhalten Sie in der Dokumentation zum CERC SATA 2s Controller Der RAID Treiber f r CERC SATA 2s ist beim Dell Support unter support euro dell com bereitgestellt Verwenden von RAID mit Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant und dem integrierten SATA Controller Das Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux l sst sich nur von den Red Hat Enterprise Linux Medien installieren wenn alle der folgenden Bedingungen zutreffen Sic versuchen Red Hat Enterprise Linux mit Server Assistant zu insta
77. the IDE Controller Cable The system board has one IDE controller and one IDE connector that is normally used to connect an IDE optical device installed in the 5 25 inch drive bay The System Setup program provides an option to enable or disable the IDE controller and the primary master optical device can be viewed through the boot order in the System Setup program If a second IDE device such as an IDE tape backup drive is installed in the 5 25 inch peripheral bay and is attached to the slave connector of the IDE cable details of the second device can be viewed only in the operating system and not the System Setup program Embedded SATA 2s Controller to CERC SATA 6 Channel Upgrade Considerations If you are presently using the embedded SATA 2s controller in a dual hard drive configuration and are upgrading to a CERC SATA 6 channel expansion card RAID array you must first disable and remove the embedded SATA 2s configuration NOTICE Operating the system in a CERC 6 channel SATA RAID array with the embedded SATA 2s controller enabled is not a supported configuration and can cause the operating system to malfunction during shutdowns and other unpredictable results Follow the guidelines listed below if you are presently using an embedded SATA 2s controller configuration and are upgrading to a CERC SATA 6 channel configuration 1 Backup the data from the hard drives that the embedded SATA 2s controller is using The hard drives must be rei
78. troller to your system you must connect channel 0 of the PERC 4 DC controller to the SCSI backplane using the cable that is supplied with the controller Creating an Embedded SATA Controller RAID Array To easily create a RAID array when using the system s embedded SATA controller perform the following steps 1 Tum on your system 2 Press F2 immediately after you see the following message F2 Setup See System Setup Program in the User s Guide for additional information 3 Enable RAID in the Integrated Devices options in the System Setup program 4 See your CERC SATA 2s documentation for information on configuring RAID drives The CERC SATA 2s RAID driver is available at Dell Support at support dell com Using Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant and the Embedded SATA Controller With RAID The Red Hat Enterprise Linux operating system can be installed only by using the Red Hat Enterprise Linux media if all of the following conditions exist e You arc attempting to use Server Assistant to install Red Hat Enterprise Linux The embedded SATA controller is enabled in the System Setup program see the User s Guide for more information about the System Setup program This is because Server Assistant does not contain RAID drivers to support a Red Hat Enterprise Linux operating system installation with the embedded SATA controller enabled in a RAID configuration at this time Therefore the Red Hat Enter
79. uando se utiliza la controladora SATA incorporada del sistema realice los pasos siguientes 1 Encienda el sistema 2 Pulse lt F2 gt inmediatamente despu s de que aparezca el mensaje siguiente lt F2 gt Setup Para obtener m s informaci n consulte Programa de configuraci n del sistema en la Gu a del usuario 3 Active RAID en las opciones de Integrated Devices Dispositivos integrados del programa de configuraci n del sistema 4 Consulte la documentaci n de CERC SATA 2S para obtener informaci n sobre la configuraci n de unidades RAID El controlador RAID de CERC SATA 2S est disponible en la p gina Web de soporte de Dell support dell com Uso de Red Hat Enterprise Linux Dell OpenManage Server Assistant y la controladora SATA incorporada con RAID El sistema operativo Red Hat Enterprise Linux puede instalarse nicamente mediante el soporte de Red Hat Enterprise Linux si se cumplen todas las condiciones siguientes e Est intentando utilizar Server Assistant para instalar Red Hat Enterprise Linux e La controladora SATA incorporada est activada en el programa de configuraci n del sistema consulte la Gu a del Usuario para obtener m s informaci n acerca del programa de configuraci n del sistema Esto se debe a que actualmente Server Assistant no contiene controladores RAID para admitir la instalaci n de un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux con la controladora SATA incorporada activada en una co
80. ux disques durs et souhaitez effectuer une mise niveau vers une matrice RAID avec carte d extension CERC SATA 6 canaux vous devez tout d abord d sactiver et supprimer la configuration du contr leur 2s SATA int gr AVIS si vous utilisez le syst me alors que la matrice RAID est g r e par un contr leur CERC SATA 6 canaux et omettez de d sactiver le contr leur int gr 2s SATA cela peut tre l origine de divers incidents notamment lors de l arr t du syst me d exploitation Suivez les instructions ci dessous si vous utilisez une configuration comprenant un contr leur 2s SATA int gr et souhaitez mettre le syst me niveau avec un contr leur CERC SATA 6 canaux 1 Sauvegardez les donn es des disques durs utilis s par le contr leur 2s SATA int gr Les disques durs doivent tre r initialis s pour fonctionner avec le contr leur CERC SATA 6 canaux 2 D sactivez le contr leur 2s SATA int gr dans le programme de configuration du syst me Pour plus d informations consultez la section Utilisation du programme de configuration du syst me dans le Guide d utilisation 3 Retirez les c bles reliant les disques durs aux connecteurs SATA du contr leur 2s int gr la carte syst me 4 Si vous avez achet des disques durs suppl mentaires avec la mise niveau CERC SATA 6 canaux installez les Pour des informations suppl mentaires consultez la section Installation de lecteurs
81. va el deslizador de aceleraci n de hardware hasta el valor Completa 4 Haga clic en Aceptar y vuelva a hacer clic en Aceptar Si reinstala o actualiza los controladores de v deo o si reinstala Windows Server 2003 deber volver a establecer la aceleraci n del hardware de v deo en el valor Completa Actualizaci n de informaci n Correcci n de problemas de video en pantallas planas durante la instalaci n del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Es NOTA la informaci n siguiente se aplica s lo a las instalaciones del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 en sistemas que tienen conectadas determinadas pantallas planas y en los que se ha activado la redirecci n de consola en el programa de configuraci n del sistema de manera predeterminada la redirecci n de consola est desactivada Dicha informaci n no afecta a los sistemas conectados a un monitor CRT ni a los sistemas que tienen instalado otro sistema operativo En determinadas condiciones la imagen de algunas pantallas planas puede desplazarse continuamente durante la instalaci n del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 Esto se debe a que se ha activado la redirecci n de consola en el programa de configuraci n del sistema de manera predeterminada la redirecci n de consola est desactivada La redirecci n de consola se utiliza al administrar el sistema desde un terminal conectado al puerto serie del sistema Cuando Windows Server 2003
82. werEdge Dell OpenManage Dell Inc Red Hat Red Hat Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation Windows Server Microsoft Corporation Dell Inc 2005 2 P N X6447 Rev A03 e e a IH Server 2003 IVA BIOS A01 IDE IDE ERA SATA 2s 1 3 LIP Dx H Zl Cz inani CERC SATA 6 DRAC 4P Microsoft Windows Server 2003 x at Microsoft Windows Server 2003 Dell OpenManage Array
83. y mit einer 6 kanaligen CERC SATA Erweite rungskarte durchf hren wollen m ssen Sie zun chst die integrierte SATA 2s Konfiguration deaktivieren und entfernen HINWEIS Der Betrieb des Systems mit 6 kanaligem CERC SATA RAID Array und aktiviertem integriertem SATA 2s Controller wird nicht unterst tzt und kann zu Fehlfunktionen des Betriebssystems beim Herunterfahren f hren und andere unvorhersehbare Folgen haben Befolgen Sie die untenstehenden Richtlinien wenn Sie momentan den integrierten SATA 2s Controller verwenden und einen Upgrade auf cine 6 kanalige CERC SATA Konfiguration durchf hren wollen 1 Erstellen Sie Sicherungskopien der Festplatten die vom integrierten SATA 2s Controller verwendet werden Die Festplatten m ssen f r den Upgrade auf die 6 kanalige CERC SATA Konfiguration neu initialisiert werden 2 Deaktivieren Sie den integrierten SATA 2s Controller im System Setup Programm Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter Verwenden des System Setup Programms 3 Entfernen Sie die Kabel des integrierten SATA 2s Controllers von den Anschl ssen auf der Systemplatine und von den Festplatten 4 Falls Sie f r den Upgrade auf die 6 kanalige CERC SATA Konfiguration weitere Festplatten erworben haben installieren Sie diese Siehe dazu Installieren von Laufwerken in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche 5 Installieren und konfigurieren Sie den Upgrade f r 6 kanaliges CERC SATA
84. ystem Board Connectors in the Installation and Troubleshooting Guide for the location of the system board RAC connector Enabling Video Hardware Acceleration in the Microsoft Windows Server 2003 Operating System By default video hardware acceleration is set to a low setting by the Microsoft Windows Server 2003 operating system Your system s video controller supports enhanced features and requires that the video hardware acceleration be set to its highest Full setting Operating the system without adjusting the video hardware acceleration to its highest setting may cause the system to become unstable under certain conditions To adjust the video hardware acceleration follow these steps 1 Click Start point to Control Panel and then click Display You can also right click the desktop and then click Properties 2 Click the Settings tab in the Display Properties window and then click Advanced 3 Click the Troubleshoot tab and move the hardware acceleration slider to Full 4 Click OK and then click OK If you reinstall or update the video drivers or if you reinstall Windows Server 2003 then reset the video hardware acceleration to its Full setting again Information Update 5 www dell com support dell com Correcting Flat Panel Display Video Problems During Microsoft Windows Server 2003 Operating System Installations Es NOTE The following information applies only to Microsoft Windows Server 2003 operating system installatio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MAX-A55U Εγχειρίδιο χρήσης  Worldwide Lighting W83036C36 Installation Guide  Schüttelapparate Shakers 3012-3014-3017 3018  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file