Home

Dell 17FP User's Manual

1. 2 4 Input Signal Out of Range Input Signal Out of Range
2. A He
3. Dell
4. 9 5 En 4 gt Hal 4 gt FV a
5. 1 1
6. A 80
7. 80 40 Li Shin 021701240
8. 17FP TFT 17 337 9 0 5 270 3 0 5 80 80 80 80 0 264 300 HOM 250 700 1 550 1 CCFL lt 4 gt 30 80 56 75 1280 x 1024 60 1280 x 1024 75 CHHXPO FRONT YACT CHHXP rOu CTP TOWCTP PORCH PORCH 640 350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37
9. HE JA wm
10. 9 15 support dell com www dell 9 16 Microsoft Windows 1 2 B Clock 3 Phase
11. A ero MATKOM
12. o gt A RES d 7 o AC RELEASED 80
13. 9 1 1280x1024 60 LCD 337 9 mm x 270 3 13 3 x 10 64 358 5 17 5 296 5 x x 14 1 x 0 689 x 11 67 2 2 4 85 9 3 www dell com support dell com 9 2
14. e OSD 4 OSD 4 5 OSD gt
15. 1 21 VESA DPMS 3 3 Signal
16. Microsoft Windows do 2 1 2 OSD 3 4 Windows 4 10 1 70 TE
17. A 1197 DDR 255 nnN
18. 1 FNAL AAAS 2 5 En lt a Bs 3 2 CRT 2 VGA VGA
19. e 2 NES 4 1 www dell com support dell com 4 2 AEE FC PZ
20. Dell Inc 2007 12 P N MP421 A00 SS REE ds OR b de han pom ars TO A WMA a wd RE FA AT AME SD LTR OSD ST NCD RN D dec a OSD n ee Ee E Ee H 3 4 x H 4 1 4 2 FA 4 3 4 4 4 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Olic israeliana t 4 7 NS ORM x cs 0a HW A 4 8 CON ehe 4 9 ZN 4 11 3 9 4 4 12 NE ER E EET 4 3 Jl A Li hh 4 3 PORZIO PESI Pp P sP 4 7 15 D sub 4 7
21. 0 q p OSD OSD PUD LF eA Ve Ze k T HH 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05 IL OSD OSD 640 x 400 70 Hz 720 x 400 70 Hz 640 x 400 7 DO A EIA ER ii Vey bs 5 OSD IA FAC EEE m lt FAA
22. 9 1 support dell com www dell 9 2
23. 9 11 support dell com www dell 9 12 9 4 9 5 1 B R w N 9 6 9 20
24. No Signal Instrukcja Obstugi Monitora Plaskoekranowego www dell com support dell com Uwaga Przypomnienie i Ostroznie UWAGA Napis UWAGA wskazuje na wazna informacje pozwalajaca lepiej wykorzysta posiadany sprzet komputerowy PRZYPOMNIENIE Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach w kt rych wystepuje ryzyko uszkodzenia sprzetu lub utraty danych 1 przedstawia sposoby unikniecia problemu A OSTROZNIE Napis OSTROZNIE informuje o sytuacjach w kt rych wystepuje ryzyko zniszczenia sprzetu uszkodzenia ciata lub mierci Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia 2007 Dell Inc Wszystkie prawa zastrze one Reprodukcja niniejszej instrukcji w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabroniona Znaki towarowe u yte w tek cie Dell logo DELL 1 PowerEdge s znakami towarowymi firmy Dell Inc Microsoft 1 Windows s zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation VESA jest zarej
25. 6 3 WHET RENN DIFERE 6 3 VESA HN HE HH LED 40W 0 lt gt lt 2 W gt 75 lt TE gt lt 2 W gt 75 lt W gt lt 2 W gt 75 lt gt IN gt 85 KUK 6 1 EADIE l 2 3 4 5 6 AP tar 6 7 www dell com support dell com 10 11 12 13 14 15 VARESE E 6 2 6 8 15 St D sub EEE 40 VCC VGA CDDC1 2B DDC2B oo MES 0 0 A NN NS N 8 Gea
26. 9 3 9 7 www dell com support dell com 9 8 9 VESA 9 3 40 0 lt 2 gt 75 lt 2 gt 75 lt 2 gt 75 lt Br gt 85 1 9 4 15 D Sub 1 2
27. VGA VGA 1 2 4 OSD Input Signal Out of Range OSD Input Signal Out of Range E d CAIN WES OSD No Signal AS H F ta pa Dell PowerEdge 17FP oe e FH F www dell com support dell com b gt 5 gt AEE EET EEE EEE AR 6 NET EF ETE OEA DIRLA AA N AREA ERE 2007
28. 9 5 9 7 2 1 1280 1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO Leem NI 101 0 100 101 0 100 11 0 10 256 0 255
29. Dell Computer Corporation 2007 421 00 9 1 4 4 9 1 9 3 nn 9 3 KEE AN EEN 9 3 9 4 9 7 9 9 2 9 10 9 10 9 11 9 11 9 15
30. Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation VESA ENERGY STAR ENERGY STAR Dell Inc ENERGY STAR
31. NN 3 van VAN 2 11 3 11 NID ayn 729 735 DN AC nna Rack Installation Guide nx e 0 5 11 4 11 e NIA ONIN VESA DPMS 11 VESA DPMS 3 11 LED
32. KAT the DELL PowerEdge FERRO MEETS AN SCHIER VESA MARE To e ae eke ENERGY STAR FER BFE A ENERGY STAR HP SRR AIRE AI aE ENERGY STAR CIE EXPE EE te a EZ RS A DER SRE I DIE gt RELA TLE g 2007 12 P N MP421 A00 p he 2 0 TE TRITTICO TI TI OTTERRETE 7 2 ae te de rsa een as ee oe 7 2 Dea 2 S alibi 7 2 7 8 A 7 7 9 7 9 EE eer CETTE 7 10 eee ee 7 10 7 14 7 7 14 PHARE MT 7214 OSD MAFIA 7 14 OSD EUR AME 7 14 DS 3 4 DS 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 2 7 7 7 8 7 1 A A 7 8 lU a 7 9 2 2 8 7 11 MEA
33. 6 1 www dell com support dell com Ai 2 WRI 40W Li Shin 0217B1240 it HA WE 17 91 76 VESA DPMS D Sub 15 28 VESA CRT ASEM GLARE AU 6 1 DEA IATA lr Bi 6 x VK x m UX LCD ALP ta Pa 1280 x 1024 60 Hz ARE PERS dd IA TFT LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 x 10 64 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 XSF x 0 689 He
34. INBHMMAHME 7 15 D Sub 28 VESA DPMS VESA plug and play
35. 640x350 VGA 350 640x350 VGA 350 640x400 VGA GRAPH 640x480 VGA 480 640x480 APPLE MAC 480 640x480 VESA 480 72Hz 640x480 VESA 480 75Hz 720 350 70Hz 720x400 VESA 400 TEXT 832x624 APPLE MAC 800 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz MHz 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 100 108 126 135 108 135 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 32 144 39 312 36 312 36 312 36 248 38 248 38 n 97 16 l 24 3 16 8 24 3 16 l 32 3 40 13 32 l 64 2 32 3 96 l 96 l 96 l 48 l 16 80 3 136 176 136 96 96 96 96 128 128 112 112 112 112 144 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 864 1152 870 1280 960 1280 960 1280 960 1280 1024 1280 1024 117510 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 900 1456 915 1800 1000 1800 1000 1800 1000 1688 10
36. e ON AN 11 1 www dell com support dell com 11 2 e e e AC
37. OSD 0 Vil 14 10 HB 1 256 0 255 101 50 50 0 E a gt OSD Xo OSD SE a7 1280x 1024 59 8 HZ VER 0 05MH VESA DPMS 640 4006070 Hz 5 720 4006070 Hz 640 x 400 720 x 400 OSD AD ak a Je
38. D Sub 15 VGA 28 VESA VESA DPMS Fo CRT 4 1 L HE x Bl 15 LCD 4 2 EF VER 1280 x 1024 at 60 Hz DE TFT LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 x 10 64 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 x 0 689 x 11 67 2 2 kg 4 85 1bs 17FP TFT LCD 17 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 JE 80 80 EE 0 264 mm 300 c
39. 90 9 4 9 5 VESA DPMS 11 DPMS 9 3 A
40. lt gt lt gt lt gt lt gt 9 4 15 D Sub 9 10 11 12 SDA DDC1 2B 13 14 15 SCL DDC2B 9 2 9 9 support dell com www dell 9 10 9 3 e e
41. Stat Shut Down 2 Clock OSD Phase mspnaa wanwa 3 na 4 No Shut Down Windows DA Auto Adjustmentn 71152 10 11 1 Specifications97 p2n 2 PNY gt gt PNY 381 En gt EF gt EH ON 3 79 2 DY CRT AR ON ay
42. AN 7907 7272 AN e 915 54190 e 9 support dell com www dell 11 10 AXN JON NID 515 On Screen Display OSD OSD OSD 5 11 wanwa
43. 640x400 7011 720x400 70 640 400 720 400 5 gt H lt 3 5
44. 9 8 lt gt lt gt lt gt 1 lt gt lt gt 2 lt gt VGA
45. 5 11 1 N 6 11 n 7160 OSD OSD OSD 9721 100 Y 1280x1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO 101 1 100 101 1 100 OSDa 0 10 11 256 0 225 101 50 50 0 AutoAdjustment HA
46. lt A e FAITS Z gt 2 DIET AC _ ERS 02 8078 Y RA TEV EI lt 7 DE 40W Li Shin 0217B1240 e e 777 PIBEZRA ACT PCAC AE ME EI CZW 17
47. 9 12 9 12 9 13 9 15 INBHMMAHME Dell UL IEC 60601 1 83
48. 9 16 9 16 Input Signal Out of Range y Su due a AA 9 16 No Signal 9 16 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 8 Buen pen Fam 3 822 ne 9 9 9 10 9 12 MeHEO 9 13 3 9 4 9 8 15 D Sub 9 8
49. 80 255 40 Li Shin 0217B1240 e e INN gt 17 D Sub 15 pin VGA VESA 28 VESA DPMS DA
50. 4 4 45 VESA DPMS 11 VESA DPMS IS 4 4 3 77503 LED 4 9 www dell com support dell com 4 10 An A
51. 101 50 50 0 9 13 support dell com www dell 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05 BI Hal 4 b
52. 35 224 39 128 22 88 23 64 23 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 MHz 57 2832 36 40 50 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 4 5 www dell com support dell com FV Hz ef MHz FAZ F gt F 7404 75Hz 75 900 864 2 2 32 1152x870 68 68 1456 1152 128 32 144 100 75Hz 75 06 915 870 3 3 39 1280x960 60 1800 1280 112 96 312 108 60Hz 60 1000 960 3 l 36 1280x960 70 1800 1280 112 96 312 126 70Hz 70 1000 960 3 l 36 1280x960 75 1800 1280 112 96 312 135 75Hz 75 1000 960 3 l 36 1280x1024 64 1688 1280 112 48 248 108 VESA 1024 60Hz 60 1066 1024 3 1 38 1280 1024 80 EN 1688 1280 144 16 248 135 VESA 1024 75Hz 75 1066 1024 3 1 38 X 640x350 70 Hz Pef 5 C 35 C 50 95 F 20 60 C 4 113 F 240 20 80 L 5 80 MERRIA 3 000 m 10 000 12 192 40 000
53. 3 4 8 LED A 7 VRE LED OF lt gt lt gt lt gt 1 lt gt lt gt 2 lt DC gt VGA VGA VGA gt 2 4 E LU VGA
54. 4 En EH 4 E nin FV OSD OSD n OSD n OWY 4 11 LED OSD 0 99155
55. TOW CTP PORCH PORCH 1280 1024 64 t 1688 1280 112 48 248 VESA 1024 60Hz 60 1066 1024 3 1 38 1280 1024 80 1688 1280 144 16 248 VESA 1024 75Hz 75 1066 1024 3 1 38 640 350 70 5 C 35 C 50 F 95 F 20 C 60 C 4 F 113 F 240 20 80 5 80 3000 10000 12192 40000 71 7 51 2 UACT CHHXP 108 135 VESA DPMS
56. lt gt lt gt lt gt 1 lt gt lt gt 2 gt DC gt 3 support dell com www dell VGA VGA 025 TI 190 VGA 7179 win TOD VGA MN ON 797 9129 Microsoft Windows 1
57. VGA npn mow TANI Specifications 7 VGA 1 2 ON 4 Input Signal Out of Range OSD 2 Input Signal Out of OSD 7 075 1192307 915 DN Specifications p2nn 215 PINI Range OSD a No Signal 255 11 14 DELL 0MP421A00 www dell com support dell com Printed in China Printed on recycled paper Imprim en Chine Gedruckt in China Impreso en China olay Z Wydrukowano w Chinach
58. a 3 5 AE OSD ESC 1 Hz 21 4 13 www dell com support dell com 4 14 VESA DPMS 3
59. lt gt 4 7 www dell com support dell com 4 8 R 4 4 15 D sub HS 6 RET AT TUS 7 8 9 VCC 10 VGA 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 14 15 SCL DDC2B Z 4 2 m 3 2 RJ E SSN SSA E 4 3 AC AON aT e 90
60. A 2007 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc hr Microsoft Windows Microsoft Corporation VES4 Video Electronics Standards Association ENERGY STAR ARM E RYZ U S Environmental Protection Agency ENERGY STAR Dell Inc ENERGY STAR Dell 2007 12 P N MP421 Rev A00 iu a RS A 6 1 6 1 UL ROSTER e L S Q L S OA TE 6 2 ao wo ene E 6 2 a 6 2 O 6 3
61. ENERGY STAR 800 P N MP421 2007 1 11 2 11 14 11 14 11 pin iaa iaia we suse sve IO DIT OSD Input Signal Out of Range 3 9717 05D No Signal 3 0 EN Glen AU q en OSD7oan amen E EE ao WER AFA RA EO ne TTE 1918 15
62. CRT 4 1280 Hz 60 1 11 MXN 100710 050 p 1 LCD 9 x 270 3 13 3 10 64 5 17 5 296 5 14 1 0 689 11 67 2 4 85 17PF Active matrix TFT LCD 105255 17 0 5 0 0 5 0 80 0 80 nn 0 264 0 0 1 1 2 lt 4 gt 1 11 LCD 2 11 GO
63. 40W Li Shin 0217B1240 7 1 www dell com support dell com 7 2 48 gt 25 E ABH E ADE BEALE gt MEA ESA ER LIADO RK AE LT KU EAE AER a US ECS TE ee BR ect BIN WADE ae ps HE gt 15 steve gt 5035 28 VESA VESA DPMS gt 7 1 EAE RAT FE EH 1280 x 1024 at 60 Hz PARU EPE AK FE te TFT Her LCD AN 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 x 10 64 FEE OT 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm x de R 14 1 FEF x 0 689 FEF x 11 67 LCD 2 2 4 85 ERE 7 2 Ciecz UJ ECR EZRA rans JE Ae MA KTP 26 FILL Eile 17FP TFT LCD 337 9
64. VGA VGA Microsoft Windows 2 a Ss 3 4 windows 6 10 1 KAPRER AIF 2 En lt 20 Eno ASK HD EAUX 2
65. 4 11 SU 4 11 is IL SS a 4 12 LEDA k L ee rie Lesa 4 14 Dell UL IEC 60601 COED 6 Er AN
66. FEIN Ee D EF AUREL IA N gt OSD SEE ETHER NY gt LET RAT ICA REE EE iv 7 4 x 7 5 1 gt LED REZ 50 ST EE 2 TRE 3 2782531858 4 5 1 7 6 OSD OSD 9 20 OSD Et OSD HAER gt EG gt LED 7 11 www dell com support dell com 7 5 Y 1280x1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO Ss 4 A 7 7 050 EA E 101 RSE use 0 100 ATE 101 EEEE 0 100 OSD EHE 9 OSD EA gt EE 0 10 gt 11 yf 256 0 255 HIER IHS gt 101
67. aT OSD HERR FRA 4 11 www dell com support dell com 4 12 4 5 OSD FH HE Ti A 2 1280x1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO 101 0 100 101 0 100 CF OSD 0 10 11 256 0 255 101 50 50
68. 6 5 nl gt Es q OSD KH IMAA EE FV OSD OSD ALP ta Pa 6 5 1 LED WW Inc 1806 R gt N 6 6 OSD OSD 20 FFX 9 FI OSD OSD HORA FTA AOE 6 11 www dell com support dell com 6 12 APRE EHME OSD OSD OSD EME H F ta pa 9 L Ver 0 02MTGKO A 1280x1024 60 2Hz 1 101 0 2 100 101 0 2 100
69. 11 3 support dell com www dell MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 31 5 28 322 28 322 57 2832 36 40 50 11 4 48 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60 54 35 224 39 128 22 88 23 64 23 16 37 16 37 16 12 16 10 64 3 16 l 16 l 18 37 18 12 32 l 24 l 40 l 56 37 30 80 75 6 60 2 1280 x 1024 4 1280 75 FH FV 31 469 800 640 96 70 087 449 350 2 31 469 800 640 96 70 087 449 350 2 31 469 800 640 96 70 087 449 400 2 31 469 800 640 96 59 94 525 480 2 35 864 640 64 66 67 525 480 3 37 861 832 640 40 72 809 520 480 3 37 5 840 640 64 75 500 480 3 31 47 900 720 108 70 087 449 400 2 31 469 900 720 108 70 087 449 400 2 49 725 1152 832 64 74 55 667 624 3 35 156 1024 800 72 56 25 625 600 2 37 879 1056 800 128 60 317 628 600 4 48 077 1040 800 120 72 188 666 600 6
70. 50 50 EAR AREA o LD ne BREI A FF FF u Sz EIRE RARE M Hig Fp bd sz EFF AAR gt 0 2 gt hal a gt OSD OSD BER gt OSD Ki FLEES 87159 OSD SER gt 7 12 E lt 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05MH VESA DPMS BA x 7 8 LED 1 FEYS LED lt gt 5 lt lt gt 640 400 70 Hz 720 4006070 Hz HEJH 640 x 400 EX 720 x 400 Sr P A EN SR Ps pi RE OSD 5 RX PEX RX PARRA CHI HSL gt 1 gt lt HEALERS 1 E lt ADAH ERE EET gt KAMER gt EF EME ILE 3 5 PH IRENE RSS VER A Nas HIRES ai bia hy OSD 1 Hz
71. Function OSD V Position Graph Text Recall Language Auto Adjustment Exit Sharpness 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05 Intellectual Auto VESA DPMS Functionality Icon SL Description This function moves OSD menu vertically Because the H and V Frequencies of both 640 x 400 70 Hz and 720 x 400 70 Hz are the same this function allows you to manually select either 640 x 400 graphics mode or 720 x 400 text mode The recall function will reset all adjusted parameters to factory preset values Five OSD languages are available English German French Spanish and Japanese Press gt or q adjustment button to select the desired language Press lt button to activate the Auto Adjustment function The Auto Adjustment function allows you to adjust the display s ze clock and phase to obtain a optimize viewing setting This process will take 3 5 seconds to activate NOTE After Auto Adjustment the display might display the wrong position or size if it has received a pattern which has no screen border Saves the values of this setting and exits the OSD menu function Adjust the scale up effect smoother or sharper Current mode resolution Current mode vertical frequency 1 Hz Firmware version The Auto Adjustment function starts automatically when a display mode is input for the first time After adjustment this mode is saved The monitor switches to the optimized
72. 5 8 Configuraci n del monitor de pantalla plana 5 9 Sistema de administraci n de energia 5 9 Mantenimiento 5 10 Ajustar la pantalla del monitor 5 10 Soluci n de problemas 5 15 Problema La imagen es inestable no aparece clara 5 15 Problema No hay imagen en el monitor de pantalla plana 5 15 Problema Mensaje Se al de entrada fuera del l mite Input Signal Out of Range en el menu OSD 5 15 Problema Mensaje No hay se al No Signal en el OSD 5 15 Contenido 3 4 Figuras Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Figura 5 5 Tablas Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Contenido 5 1 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 Asignaci n de los contactos 5 7 Vista y a a ns 5 8 Vista posterior 5 9 25 FW I TE Fog 5 11 Men en pantalla 5 12 Caracteristicas a RE 5 3 Especificaciones 5 3 Modos de administraci n de energia 5 7 Conector de se al conexi n D sub de 15 contactos 5 7 Panel de control panel frontal del monitor 1 Presentaci n del menu OSD 5 11 Descripci n del OSD 5 12 Indicadores LED 5 14 ZN PRECAUCI N Instrucciones de seguridad Utilice estas directri
73. Beginnen Sie beim Einsetzen der Komponenten von unten und setzen Sie das schwerste Teil zuerst ein e Stellen Sie sicher dass das Rack eben steht bevor Sie eine Komponente aus dem Rack herausziehen e Achten Sie darauf dass der AC Versrogungsstromkreis ber den das Rack mit Strom versorgt wird nicht berlastet wird Die Gesamtlast des Racks sollte 80 des Versorgungsstromkreises nicht bersteigen Pr fen Sie die Spannungsangaben bevor Sie die Ger te an das Stromnetz anschlie en um sicherzustellen dass die erforderliche Spannung und Frequenz mit denen der verf gbaren Stromquelle bereinstimmen Verwenden Sie das Netzkabel nicht wenn es besch digt ist Verwenden Sie nur ein 40 W Netzteil Li Shin 0217B1240 oder baugleich Stellen Site sicher dass ein ausreichender Luftstrom die Komponenten im Rack k hlen kann Stellen Sie sich beim Reparieren von Komponenten in einem Rack nicht auf eine Komponente und treten Sie nicht darauf Bei GER TEN MIT NETZSTROMVERSORGUNG muss sich die Netzsteckdose in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Anleitung bersicht In dieser Bedienungsanleitung wird der hoch aufl sende 17 Zoll Flachbildschirm Farbmonitor beschrieben Dieser Flachbildschirm Farbmonitor entspricht dem neuesten Stand der LCD Technologie Er ist leistungsstark und gibt keine Strahlung ab Dieses Produkt hat einen 15 poligen D Sub VGA Anschluss und es unterst tzt 23 VESA
74. d WR SEAN SAS d MUTE HE iL HE NA ARIS OP SOAS ar DZ EH PB Es 90 1 r IHIH 6 4 RK 6 50 Ma RAE mr AU Era EM PiE VESA DPMS 11 VESA DPMS 6 3 LED AP iar 6 9 www dell com support dell com 6 10 ZN ZN HANA AI FEE TEMAS HOHE AOS RARE KRIA SEE gt L gt ACP SUAS LH HE KREMER OSD OSD OSD
75. 20 60 C 4 113 20 80 5 80 JES 3 000 AR 10 000 12 192 AR 40 000 71 7 BTU 51 2 BTU VESA DPMS Nar ZEAE WEAK MIRE A MANERA JERE gt HEART EM REIDA A HEE amp 7 3 NAHE EIC VASA at V sync amr 40W lt W lt W lt W lt 1 W 15 R 7 3 VESA ma H sync 2 ME 4 DC 7 1 7 4 1 2 4 em 4 NC 5 List 6 BE 0 gt 75 gt 75 gt 75 gt 85 LED 236 lt gt EFE gt gt PEE gt gt Pur gt gt 7 7 www dell com support dell com x 7 4 15 8 BR EE 9 VCC 10 VGA FR ll NC 12 SDA DDC1 2B 13 14 15 SCL DDC2B T BAT RI RR 7 2 W 7 NNT SN gt SS L 8 78
76. KE uB HJ BE REE 7 10 ES 1 Bal Bee 2 1 AE 12 4 Fo D REIHE gt LH q gt ER Ko 3 MASA 26 A gt 580550 a CRT SR ZOE ARAL HI VGA RHF Fr ol OC E AIZ VGA 1 2 4 050 OSD WR ARETE AS s 0SD EE DRAE gt BEH SF HF Dell PowerEdge 17FP LCD RUE ALS SSA www dell com support dell com 9 272 Bul 2 478030 2257 8 669 PA AFU 53 FEM FAA ETTI EA 74549 Ai FIS Fx AS s Ve YUE O A 32 BAAS MA AAA A paro 2540 USS ATAU TAL TIA BRE Ja Fo 0 2007 Dell Inc All rights reserved Dell Inc I 9 59 dele SHS SAS BASA SAU E 43809 ALSS WE Dell DELL 231 3 Pow
77. support dell com www dell Resolution Horizontal scan range Vertical scan range Optimal preset resolution Highest preset resolution Supported Timing TIMING NAME FH KHz FV Hz 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x400 31 469 VGA GRAPH 70 087 640x480 31 469 VGA 480 59 94 640x480 35 APPLE MAC 480 66 67 640x480 37 861 VESA 480 72Hz 72 809 640x480 37 5 VESA 480 75Hz 75 720x350 31 47 70Hz 70 087 720x400 31 469 VESA 400 TEX T 70 087 832x624 49 725 APPLE MAC 800 74 55 1 4 User s Guide 30 KHz to 80 KHz 56 Hz to 75 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz 1280 x 1024 at 75 Hz SYNC TOTAL POLARITY DOT LINE DOT LINE 800 449 800 449 800 449 800 525 864 525 832 520 840 500 900 449 900 449 1152 667 ACTIVE 640 350 640 350 640 400 640 480 640 480 640 480 640 480 720 400 720 400 832 624 SYNC WIDTH DOT LINE DOT LINE 96 96 96 96 64 40 64 108 108 64 FRONT PORCH 16 37 16 37 16 12 16 10 64 16 16 18 37 18 12 32 BACK PORCH DOT LINE 48 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60 54 35 224 39 PIXEL FOREQ MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 31 5
78. 6 7 PRETESE EAA 6 8 6 9 U 6 9 6 10 DID IS So w ee a 6 10 a 2 le hs Shak Sah Leah a a ae eh 6 14 6 14 rn 6 14 OSD Input Signal Out of Range gt MR 6 14 OSD No Signal MA 6 14 H H 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 1 6 2 K 6 3 6 4 K 6 5 K 6 6 K 6 7 6 8 re i 6 7 2 2 ea s Ge Ree ee EE 6 8 6 9 a 6 11 20 0 6 12 Su tese 6 2 a otaq oo es a 6 3 6 7 15 EF D sub ERE 6 7 6 11 OSD 6 11 6 12 LED 6 13 r Ad UL Ef IEC 60601
79. cran plat est compatible avec la gestion d alimentation VESA DPMS version 11 0p standard La proposition VESA DPMS offre quatre phases de modes d conomie d nergie en d tectant le signal de synchronisation horizontale ou verticale Voir Tableau 2 3 pour les informations concernant la consommation de courant pour chaque diff rent mode de gestion d alimentation La couleur de l indicateur LED sillumine en demi luminosit quand le moniteur est en mode d conomie d nergie 2 9 Guide de l utilisateur www dell com support dell com 2 10 Entretien A PRECAUTION Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas le carter du moniteur Les utilisateurs ne peuvent pas r parer le moniteur L entretien du moniteur est limit son nettoyage A PRECAUTION Avant de proc der au nettoyage du moniteur d branchez le de la prise de courant secteur e Pour nettoyer l cran plat de votre moniteur impr gnez l g rement un chiffon doux et propre avec de l eau ou de l alcool isopropylique Pournettoyer le carter du moniteur utilisez un chiffon l g rement impr gn d un d tergent doux ESssuyez les taches r sistantes du carter avec un chiffon doux l g rement impr gn d alcool isopropylique N utilisez pas de benz ne de solvant d ammoniaque ou de d tergents abrasifs R gler le moniteur Affichage Le Moniteur cran plat comporte un affichage d cran OSD intuitif pilot par menu
80. 3 5 Auto Adjustment 025 112 1 Auto Adjustment 7 21 3 3 OSD V Auto Adjustment 4 1280 8 5 Intellectual Auto VESA DPMS 8 11 LED LED
81. AS BER SER 21 ARUBA gt RUTA 3 Si TE 3 DR MURA Na AMEE DAD gt KAM R HAG 1 gt gt lt gt 2 DC gt 7 13 www dell com support dell com 7 14 ERENER VGA EN VGA VGA EE T VGA RIF gt nj 373 6 TI EE DEREN ORAR AIR FAURE gt LEBT Microsoft Windows gt Te AGE AA gt ETT ARESTI NOHA OSD SERHAT RI 2 3 SERTI RETER ERIR
82. 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 864 1152 870 1280 960 1280 960 1280 960 80 16 3 1 136 24 6 3 176 16 4 8 136 24 6 3 96 16 3 1 96 32 3 3 96 40 3 13 96 32 3 1 128 64 2 2 128 32 3 3 112 96 3 1 112 96 3 1 112 96 3 1 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 32 144 39 312 36 312 36 312 36 MHz 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 100 108 126 135 HPJ 6 5 www dell com support dell com 6 6 1280x1024 VESA 1024 60Hz 1280x1024 VESA 1024 75Hz Hr M F Cra 47 M F MHz 1688 1280 112 48 248 108 1066 1024 3 1 38 1688 1280 144 16 248 135 1066 1024 3 1 38 640x350 70 Hz E JE LE H TR pa 5 C 1 35 C 50 95 F 20 C 60 4 F FI 113 F 240 20 80 5 80 3000 m 10000 12192 m 40000 EN 71 7 BTU 51 2 BTU INR AG VESA DPMS
83. 54 MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 28 322 28 322 VESA 400 TEXT 832x624 APPLE MAC 800 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 FH KHz FV Hz 70 087 49 725 74 55 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 742 449 1152 667 1024 625 1056 628 1040 666 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 F gt F 400 832 624 800 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 74 64 72 128 120 80 136 176 136 96 96 96 96 128 Se 12 32 24 40 56 37 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64
84. D ZE 715 715 NOE 512 na OSDVWN LED Ix 4 pin 318 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 AN 12 Dell UL 60601 IEC 6
85. Guide de l utilisateur 2 7 www dell com support dell com Tableau 2 4 Broche n 4 5 6 10 11 12 13 14 15 Moniteur cran plat Vue en facade et de dos Figure 2 2 Connecteur de signal Connecteur D Sub 15 broches suite Signal N Masse logique Rouge masse vid o Vert masse vid o Bleu masse vid o VCC Identifier la connexion du c ble VGA N SDA DDC1 2B Sync Horizontale Synchronisation verticale SCL DDC2B Vue en fa ade Guide de l utilisateur m KW 0 2 Figure 2 3 Vue de dos Param trage du moniteur cran plat Suivez les tapes ci dessous pour param trer le moniteur cran plat e Si le moniteur n a pas encore t utilis assurez vous que le moniteur cran plat a t connect a une source d alimentation CA Voir le guide d Installation du rack e Tirez le tiroir du moniteur cran plat jusqu ce qu il se verrouille Tenez le moniteur par sa poign e et faites le pivoter d un angle d environ 90 degr s Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le moniteur Voir la Figure 2 4 et le Tableau 2 5 e Pour ajuster la hauteur du moniteur saisissez le moniteur par les deux c t s et appliquez une pression uniforme de chaque c t pour l incliner vers le haut ou vers le bas Systeme de gestion d alimentation Ce moniteur
86. MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 28 322 28 322 Synchronisation support e NOM DE SYNCHRO FH KHz POLARI NISATION FV Hz TEDE SYN TION VESA 400 TEXT 70 087 i 832x624 49 725 APPLE MAC 800 74 55 800x600 35 156 SVGA 56 25 800x600 37 879 VESA 600 60Hz 60 317 800x600 48 077 VESA 600 72Hz 72 188 i 800x600 46 875 4 VESA 600 75Hz 75 1024x768 48 363 XGA 60 004 1024 768 53 964 COMPAQ XGA 66 132 1024x768 56 476 VESA 768 70Hz 70 069 1024x768 60 023 VESA 768 75Hz 75 029 1024x768 60 24 APPLE MAC 768 75 02 1152x864 54 054 60Hz 59 27 1152x864 63 851 4 70Hz 70 012 1152x864 67 5 TOTAL POINT CHRONISA LIGNE 449 1152 667 1024 625 1056 628 1040 666 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 ACTIVE POINT LIGNE 400 832 624 800 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 SYNC LAR GEUR POINT LIGNE 2 64 72 128 120 80 136 176 136 96 96 96 96 128 FA ADE PORCH POINT LIGNE 12 32 24 40 56 37 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 DOS PORCH POINT LIGNE 35 224 39 128 22 88 23 64 23 160 21
87. Nb T i gt zu Ux we cet o loom RR gt m ma SW SRO HT RR E 5 3 Saw an SI z 10 gk O Jo ol BS 0 0 NP K T di U RW ol y m _ od TU BA N 13H Jo KH xo lt lt 0 m do vr lt 4 TT As d on NZ T 6 u KO IF ar SE KT K ol lt lo 8 r Di my Wx 5 07 GI py dg KO aR m oop PM K S T HL PI ANO gy IKE gt 19 To ee Wa ZU m sa oi mr TE lt BS AD NEN PRU gt 2 R SITIO me N Ah lt H ma ai lt Raz IR lt s i m lt o da plz fe api 4 JJ 0 ok lt am FLN do o lt O I OI Ly AL TO ot SX oH Tr LT x e TI gm W teg ali N Ho o N KR KK pae ojo NAK KO a To SCH Wj ECS be jo H aa IR Ip Ho Ko Z lt rara KO ol jo oJ RA NT do 0 am Our zo on I NH LI SE an D 6X a DX mig Hu nn K a Ja N D TR T HO F K TI KR oft a 0 EN dz HOR ses FI SU LD gt JJ Zu 5 pure posti Ten ORD R Cm lt 1 AF He ivi Td 29 mi dd 4 S ni 4 Ron do Ko iso Z x o KO wz KF u o 55 KY 9507 Ux a RR di gt Kg 5 Za srl 55 Cu RK Fin 50 Tir HE R A D O m Sla o R N FR TT dl TO 2 Fa
88. TOY CTP 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 60 60 70 70 75 75 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 900 1456 915 1800 1000 1800 1000 1800 1000 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 864 1152 870 1280 960 1280 960 1280 960 CHHXPO TOY CTP 80 136 176 136 96 96 96 96 128 128 112 112 112 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 32 96 96 96 BACK PORCH TOu CTP 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 32 144 39 312 36 312 36 312 36 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 100 108 126 135
89. 1 2 4 0SD OSD HOR 0SD 8 4 15 wos ap jaoddns MMM 4 16 Dell PowerEdge Rack Console 17FP Guia del usuario del monitor de pantalla plana www dell com support dell com Notas avisos y precauciones NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a llevar a cabo un mejor uso 1 ordenador AVISO Un AVISO indica un da o potencial al hardware o p rdida de datos y le dice c mo prevenir el problema A PRECAUCI N Una PRECAUCI
90. 12192 m 40000 pieds 71 7 BTU heure 51 2 BTU heure DOS PORCH FREQ DE PIXEL POINT LIGNE 32 144 39 312 36 312 36 312 36 248 38 248 38 MHz 100 108 126 135 108 135 Modes de gestion d alimentation 61 vous avez une carte ou un logiciel d affichage compatible DPMS VESA install e dans votre syst me le moniteur peut r duire automatiquement sa consommation d nergie lorsqu il n est pas utilis Si une entr e provenant du clavier souris ou autre p riph rique d entr e est d tect e le moniteur s veille automatiquement Tableau 2 3 affiche la consommation d nergie et met des signaux pour cette fonctionnalit d conomie d nergie automatique Tableau 2 3 Mode VESA Vid o Activ Actif Mode veille Vide Mode veille Vide Actif D sactiv Vide Alimentation CC coup e Figure 2 1 Tableau 2 4 Broche n 1 2 Sync H Sync V Energie Qui Non Qui Non Qui Qui Non Non utilis e Modes de gestion d alimentation Economie d nergie Maximum 40 W 0 lt 2 W lt 2 W lt 2 W lt W Affectation des broches gt 75 gt 75 gt 75 gt 85 Couleur de LED Pleine luminosite lt bleu gt Demi luminosit lt bleue gt Demi luminosit lt bleue gt Demi luminosit lt bleue gt Sombre Connecteur de signal Connecteur D Sub 15 broches Signal Rouge Vid o Vert Vid o Bleu Vid o
91. 3 15 www dell com support dell com 3 16 Benutzerhandbuch Dell PowerEdge 17FP www dell com support dell com AE RUSS NES 2007 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Q PowerEdge Dell Inc Microsoft Windows VESA Video Electronics Standards Association 1 97 Ez FIFA A Dell Inc
92. 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 864 1152 870 1280 960 1280 960 1280 960 136 176 136 96 96 96 96 128 128 112 112 112 K BUY ST 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 32 96 96 96 HE ZZZ SUE MHz 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 100 108 126 135 7 5 www dell com support dell com 7 6 FH KHz FV Hz 1280x1024 64 VESA 1024 60Hz 60 1280x1024 80 VESA 1024 75Hz 75 KATIE R R BR A 1688 1280 112 48 248 108 1066 1024 3 1 38 1688 1280 144 16 248 135 1066 1024 3 1 38 640 x 350 gt 70 Hz BE TIE AR 5 35 C 50 95 F 240
93. 1800 1280 112 96 312 135 75Hz 75 1000 960 3 l 36 1280x1024 64 1688 1280 112 48 248 108 VESA 1024 60Hz 60 1066 1024 3 1 38 1280x1024 80 1688 1280 144 16 248 135 VESA 1024 75Hz 75 1066 1024 3 l 38 HINWEIS 640 x 350 70 Hz ist kein Vollbildmodus Umgebungsbedingungen Temperatur In Betrieb 5 bis 35 C 50 bis 95 F Au er Betrieb 20 bis 60 C 4 bis 113 f r 240 Stunden Luftfeuchtigkeit In Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Au er Betrieb 5 bis 80 nicht kondensierend H he In Betrieb 3 000 m 10 000 ft Au er Betrieb 12 192 m 40 000 ft W rmeabgabe Maximal 71 7 BTU Stunde Typisch 51 2 BTU Stunde 3 6 Benutzerhandbuch Energieverwaltungsmodi Wenn in Ihrem System eine mit VESA DPMS kompatible Grafikkarte und Software installiert sind kann der Monitor automatisch den Stromverbrauch senken wenn er nicht benutzt wird Sobald eine Eingabe ber die Tastatur Maus oder ein anderes Eingabeger t erfolgt wird der Monitor automatisch aufgeweckt In Tabelle 3 3 wird der Stromverbrauch und die Signale f r diese automatische Energiesparfunktion aufgef hrt Tabelle 3 3 Energieverwaltungsmodi VESA Video H sync V sync Stromverbrauch Stromersparnis LED Farbe Modus Ein Aktiv Ja Schlafmodus Leer Nein Schlafmodus Leer Ja Aktiv aus Leer Nein DC Aus Abbildung 3 1 Tabelle 3 4 Pin Nr l 2 3 4 Signalanschluss 15 poliger D Sub Anschluss Signal Video Rot Vi
94. 250 cd m min 700 1 tipica 550 1 min Guia del usuario 5 3 support dell com www dell Pantalla plana Revestimiento de la placa frontal Luz de fondo Resoluci n Alcance de frecuencia horizontal Alcance de frecuencia vertical Resoluci n predeterminada ptima Anti reflejos CCFL lt 4 gt sistema de luz del borde 30 KHz a 80 KHz 56 Hz a 75 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz Resoluci n predeterminada m s alta 1280 x 1024 a 75 Hz Frecuencias soportadas NOMBRE DE FH KHz SINC FRECUENCIA py Hz POLARIDAD 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640 400 31 469 VGA GRAPH 70 087 640x480 31 469 VGA 480 59 94 640 480 35 APPLE 480 66 67 640x480 37 861 VESA 480 72Hz 72 809 640x480 37 5 VESA 480 75Hz 75 720x350 31 47 70Hz 70 087 720x400 31 469 5 4 Guia del usuario TOTAL ACTIVA SINC FRONTAL ATR S FREC PLXEL PUNTO PUNTO ANCHURA ENTRADA ENTRADA MHz LINEA LINEA PUNTO PUNTO PUNTO LINEA LINEA LINEA 800 640 96 16 48 25 175 449 350 2 37 60 800 640 96 16 48 25 175 449 350 2 37 60 800 640 96 16 48 25 175 449 400 2 12 35 800 640 96 16 48 25 175 525 480 2 10 33 864 640 64 64 96 30 24 525 480 3 3 39 832 640 40 16 120 31 5 520 480 3 l 20 840 640 64 16 120 31 5 500 480 3 l 16 900 720 108 18 54 28 322 449 400 2 37 60 900 720 108 18 54 28 322 Frecuencias soportadas NOMBRE DE FRECUENCIA VESA 400
95. 40 64 108 108 64 72 128 120 HINA HE end 16 37 16 37 16 12 16 10 64 16 16 18 37 18 12 32 24 40 56 37 N mi R 48 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60 54 35 224 39 128 22 88 23 64 23 MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 28 322 28 322 57 2832 36 40 50 FRE 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz FH KHz FV Hz 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 60 60 70 70 75 75 ats aper ZZZ zali 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 900 1456 915 1800 1000 1800 1000 1800 1000 600 1024 768 1024
96. condition automatically whenever this mode 1 encountered again A total of 21 recently used modes are recorded into this system When signaled by the host system the monitor displays a black screen for about 3 seconds After 3 seconds if the monitor receives no further signal it will display No Signal and then enter the power saving mode User s Guide 1 13 www dell com support dell com 1 14 Table 1 8 Mode On Stand by Suspend Off Button power off Cable disconnection User s Guide LED Indicators LED color Full bright lt blue gt Half bright lt blue gt Half bright lt blue gt Dark Dark 1 Half bright lt blue gt lt Sleep mode gt 2 Dark lt DC power off Off mode gt Troubleshooting NOTICE This product supports multiple VGA modes This flat panel monitor is pre adjusted in the factory with standard VGA timings Due to output timing difference among various VGA cards in the market you may initially experience an unstable or unclear display when a new display mode or new VGA card is selected NOTICE Display optimization can not be assured if the mode chosen is not supported in the list NOTICE Ifthe video signal passes through an interface device when the signal is sent to the monitor that device may limit the available video modes Issue Display is unclear or unstable If the display is unclear or unstable use the following procedur
97. hrliche Sicherheitsinformationen finden Sie in der Sicherheitsdokumentation die Sie zusammen mit Ihrem System erhalten haben WICHTIGER HINWEIS FUR DIE BENUTZUNG IN GESUNDHEITLICHEN EINRICHTUNGEN Dell Produkte sind keine medizinischen Ger te und sie sind weder UL oder IEC 60601 gelistet noch entsprechend gelistet Daher missen Sie mit den Produkten einen Mindestabstand von 1 80 m zu Patienten einhalten und d rfen sie nicht so verwenden dass ein Patient direkten oder indirekten Kontakt damit hat Installieren von Systemen im Rack Beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise zur Stabilitat des Racks und zur Sicherheit Spezielle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen finden Sie auch in der Dokumentation zur Rack Installation und zum Rack Systeme sind die einzelnen Komponenten in einem Rack Daher kann eine Komponente sowohl ein System als auch ein beliebiges Peripheriegerat oder eine zusatzliche Hardware sein A ACHTUNG Wenn Komponenten ohne die vorderen und seitlichen Stutzen in das Rack eingesetzt werden kann es umkippen Unter Umstanden besteht dann Verletzungsgefahr Daher sollten Sie immer erst die Stutzen installieren bevor Sie die Komponenten im Rack einbauen Wenn sich das System die Komponenten in einem Rack befinden sollten Sie immer nur jeweils eine Komponente auf den Schienen herausziehen Durch das Gewicht von mehr als einer herausgezogenen Komponente kann das Rack umkippen und unter Umstanden Verletzungen verur
98. mit dem Sie die Monitoreinstellungen schnell und einfach konfigurieren konnen Dieses Modell verf gt ber vier Bedientasten die sich unter dem Monitorbildschirm befinden Dr cken Sie auf die Funktionstasten um das in Abbildung 3 5 dargestellte OSD Hauptmen aufzurufen Mit den Funktionstasten En 4 gt k nnen Sie durch das Men scrollen Mit den Einstelltasten D q k nnen Sie bei den jeweiligen Men eintr gen die Einstellungen andern Die aktuelle Bildaufl sung und vertikale Scanfrequenz FV werden am unteren Rand des OSD Men s neben der Nummer der Firmware Version angezeigt Durch ein wiederholtes Dr cken auf die Funktionstasten k nnen Sie das gesamte Men durchblattern Eine ausf hrliche Beschreibung der einzelnen Funktionen im OSD Men finden Sie im folgenden Abschnitt VORSICHTSHINWEIS Die in diesem Benutzerhandbuch im OSD Menii angezeigte Versionsnummer dient nur zu Illustrationszwecken Moglicherweise wurde die Firmware Ihres Monitors bereits aktualisiert Benutzerhandbuch Abhildung 3 4 Bedientasten Tabelle 3 5 Bedienfeld Monitorvorderseite Bedientaste Beschreibung 1 Betriebsanzeige LED leuchtet stark blau wenn der Monitor eingeschaltet ist bzw abgeschwacht blau wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet Funktionsauswahl entgegen dem Uhrzeigersinn Funktionsauswahl im Uhrzeigersinn Einstellung erh hen R w N Einstellung verringern wenn Sie 1 Sekunde l
99. w jakikolwiek po redni lub bezpo redni kontakt z pacjentem Montowanie monitora na stojaku Chc c stabilnie 1 bezpiecznie umocowa urz dzenie na stojaku kieruj si poni szymi ostrze eniami Przeczytaj tak e dokumentacj dotycz c instalacji do czon zar wno do urz dzenia jak i do stojaka Mo esz znale w niej konkretne ostrze enia 1 lub instrukcje bezpiecze stwa 1 opisy procedur Urz dzenia mog by jednym z komponent w mocowanych na stojaku Komponent oznacza ka de urz dzenie a tak e r nego rodzaju peryferia 1 urz dzenia wspomagaj ce A OSTROZNIE Instalowanie urzadzen na stojaku bez przymocowanych przednich i bocznych stabilizatorow moze spowodowac wywrocenie sie stojaka i uszkodzenie ciata Przed umieszczeniem elementow na stojaku zawsze mocuj stabilizatory Po zainstalowaniu urzadzenia komponentow na stojaku nigdy nie wysuwaj wiecej niz jednego urzadzenia jednoczesnie Wiecej niz jedno urzadzenie wyciagniete na stojaku moze go przewazyc i spowodowac przewrocenie sie catej konstrukcji oraz powazne uszkodzenia ciala UWAGA Urzadzenie posiada certyfikat bezpieczenstwa jako komponent kt ry mozna ustawiac w stojaku przymocowany przy pomocy zestawu do montazu klienta jesli stojak 1 zestaw zostaty zaprojektowane na potrzeby urzadzenia Instalowanie monitora na niedostosowanym do tego stojaku 1 korzystanie z zestawu do montazu od innego stojaka nie zostato zaakceptowane przez zadna agencje bezpi
100. 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37 60 640x350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37 60 640x400 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA GRAPH 70 087 449 400 2 12 35 640x480 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 480 59 94 525 480 2 10 33 640x480 35 864 640 64 64 96 30 24 APPLE MAC 480 66 67 525 480 3 3 39 640x480 37 861 832 640 40 16 120 31 5 VESA 480 72Hz 72 809 520 480 3 1 20 640x480 37 5 840 640 64 16 120 31 5 VESA 480 75Hz 75 500 480 3 1 16 720 350 31 47 900 720 108 18 54 28 322 70Hz 70 087 449 400 2 37 60 720x400 31 469 900 720 108 18 54 28 322 10 4 Instrukcja obstugi Obstugiwany zakres synchronizacji NAZWA FH KHz Biegunowo OG LNY AKTY SYNC SYNCHRONIZACJI FV Hz synchronizacji PUNKT WNY SZEROKI LINIA PUNKT PUNKT LINIA LINIA VESA 400 TEXT 70 087 449 400 2 832x624 49 725 1152 832 64 APPLE MAC 800 74 55 667 624 3 800x600 35 156 1024 800 72 SVGA 56 25 625 600 2 800x600 37 879 1056 800 128 VESA 600 60Hz 60 317 628 600 4 800x600 48 077 1040 800 120 VESA 600 72Hz 72 188 666 600 6 800x600 46 875 1056 800 80 VESA 600 75Hz 75 625 600 3 1024x768 48 363 1344 1024 136 XGA 60 004 806 768 6 1024x768 53 964 F 1328 1024 176 COMPAQ XGA 66 132 816 768 4 1024x768 56 476 1328 1024 136 VESA 768 70Hz 70 069 806 768 6 1024x768 60 023 F 1312 1024 96 VESA 768 75Hz 75 029 800 768 3 1024x768 60 24 1328 1024 96 APPL
101. 31 5 28 322 28 322 57 2832 Supported Timing TIMING NAME 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz FH KHz FV Hz 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 SYNC TOTAL ACTIVE POLARITY DOT LINE DOT LINE T 1024 800 625 600 1056 800 628 600 SS 1040 800 666 600 1056 800 625 600 1344 1024 0 806 768 1328 1024 816 768 1328 1024 806 768 1312 1024 800 768 1328 1024 803 768 SS 1480 1152 912 864 1480 1152 912 864 1600 1152 La 900 864 1456 1152 5 915 870 SYNC FRONT WIDTH PORCH DOT LINE DOT LINE 72 24 2 l 128 40 4 l 120 56 6 37 80 16 3 l 136 24 6 3 176 16 4 8 136 24 6 3 96 16 3 1 96 32 3 3 96 40 3 13 96 32 3 l 128 64 2 2 128 32 3 3 BACK PORCH DOT LINE 128 22 88 23 64 23 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 32 144 39 PIXEL FOREQ MHz 36 40 50 49 5 65 71 664 75 78 75 8
102. 4 B orHe Windows Auto Adjustment 9 11 l 2 Fn 4 Fn gt lt gt 3 2
103. 5 Um die Hohe zu andern greifen Sie den Monitor an beiden Seiten und ziehen Sie ihn mit beidseitig gleichm iger Kraft nach oben oder nach unten Energieverwaltungssystem Dieser Flachbildschirm Monitor entspricht dem Energieverwaltungsstandard VESA DPMS Version 11 Die VESA DPMS Norm sieht vier Energiesparmodi vor bei denen horizontale und vertikale Synchronisierungssignale erkannt werden Informationen zum Stromverbrauch in den verschiedenen Energiesparmodi finden Sie in Tabelle 3 3 Wenn sich der Monitor in einem Stromsparmodus befindet leuchtet die LED Anzeige nur mit halber Starke Benutzerhandbuch 3 9 www dell com support dell com 3 10 Wartung A ACHTUNG Offnen Sie nicht das Monitorgeh use Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Der Monitor kann nicht vom Benutzer gewartet werden Der Monitor kann vom Benutzer lediglich gereinigt werden A ACHTUNG Trennen Sie den Monitor vor dem Reinigen vom Stromnetz Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms ein weiches sauberes und leicht mit Wasser oder Isoproypl Alkohol angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie zum Saubern des Geh usees ein leicht mit einer milden Seife angefeuchtetes Tuch Bei hartnackigen Flecken auf dem Gehause konnen Sie etwas Isopropyl Alkohol verwenden Verwenden Sie kein Benzol Verdtinner Ammoniak und Scheuermittel Einstellen des Monitors Der Flachbildschirm Monitor verf gt ber ein intuitives Benutzerf hrungsmen OSD
104. 50 sont disponibles sur le mode en cours d ex cution Les plages de r glage varient suivant les modes Cette fonction enregistre le nombre d vi de cycles d horloge entre la synchronisation d entr e et la synchronisation support e La valeur de l horloge ne doit pas tre 0 apr s le R glage auto quand la synchronisation d entr e est diff rente de la synchronisation support e Fonction Temp rature de couleur Position H OSD Position V OSD Graphique Texte Rappel Langue R glage automatique Quitter Nettete 1280X 1024 59 8 HZ VER 0 05 Intellectuel Auto fu Description Appuyez sur les boutons HH lt D pour s lectionner une temp rature de couleur diff rente Cette fonction d place le menu OSD horizontalement Cette fonction d place le menu OSD verticalement Etant donn que les fr quences H et V 640 x 400 70 Hz et 720 x 400 70 Hz sont les m mes cette fonction vous permet de s lectionner manuellement 640 x 400 mode graphique ou 720 x 400 mode texte La fonction de rappel r initialisera tous les param tres ajust s sur les valeurs pr r gl es en usine Cinq langues d OSD sont disponibles Anglais Allemand Fran ais Espagnol et Japonais Appuyez sur le bouton de r glage p ou Hal lt pour s lectionner la langue d sir e Appuyez sur le bouton Hal gt pour activer la fonction R glage auto La fonction R glage
105. 7 3 BME DES e PAN ae gt REE PAIR yi AC gt SR KIAR Sahar FIRE TIMER as er RTS 90 JE an nn SEE 7 4 FIZ 7 5 gt IEPA eA E 15 VESA DPMS 11 VESA DPMS 4 ARE AE BRE EH ESRI 7 3 gt gt AP ee taki gt LED EER FRE www dell com support dell com 7 10 QAR HE Nas LP ORA FY FYE FETA AEN RESUS as NEGA gt ek Sls et EHIE A m ETT gg AAT AEN aa 186 ES DRE OSD gt ole RAT AE AAA NIRA 4 HERE FIN OSD FEE gt OSD EER RENE 7 5 RAN EDER En 4 gt gt BE ua E lt H FRE FV ESTERNARE HER OSD gt
106. 94 525 480 2 10 33 640x480 35 864 640 64 64 96 30 24 APPLE MAC 480 66 67 525 480 3 3 39 640x480 37 861 832 640 40 16 120 31 5 VESA 480 72Hz 72 809 520 480 3 1 20 640 480 37 5 840 640 64 16 120 31 5 VESA 480 75Hz 75 500 480 3 1 16 720 350 31 47 900 720 108 18 54 28 322 70Hz 70 087 449 400 2 37 60 720x400 31 469 900 720 108 18 54 28 322 VESA 400 TEXT 70 087 449 400 2 12 35 832x624 49 725 1152 832 64 32 224 57 2832 APPLE MAC 800 74 55 667 624 3 1 39 2 kola to 800 600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz FH KHz FV Hz 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 5713 a4 EI e e 1024 625 1056 628 1040 666 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 900 1456 915 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 864 1152 870 S
107. AA VUE 485 ge MES 3884 O Hog gut AAS Azle OSD Ol No Signal H HEFCE qe ajo 20 SAE Alz AAA LEA HA AS 8 15 wos ap jaoddns MMM Dell PowerEdge 17FP www dell com dell K A Dell 2007
108. Configuraci n del monitor de pantalla plana Siga estos pasos para configurar el monttor de pantalla plana Siel monitor no ha sido utilizado todav a aseg rese de haber conectado el monitor de pantalla plana en una fuente de alimentaci n AC Consulte la Gu a de instalaci n en mueble Saque la bandeja del monitor de pantalla plana hasta que quede bloqueada Agarre el monitor por su asa y g relo hasta un ngulo aproximado de 90 grados e Pulse el bot n de alimentaci n para encender el monitor Ver Figura 5 4 y Figura 5 5 e Para ajustar la altura del monitor agarre el monitor por ambos lados y use una presi n por igual a ambos lados para moverlo hacia arriba y abajo Sistema de administraci n de energ a Este monitor de pantalla plana cumple con los est ndares de administraci n de energ a VESA DPMS versi n 11 Los est ndares VESA DPMS ofrecen cuatro fases de modos de ahorro de energ a detectando la se al de sinc horizontal o vertical Consulte Tabla 5 3 para m s informaci n sobre cada modo diferente de administraci n de energ a El color del indicador LED estar a medio brillo cuando el monitor est en modo ahorro de energ a Gu a del usuario 5 9 www dell com support dell com 5 10 Mantenimiento AN PRECAUCION Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte la carcasa del monitor Los usuarios no pueden arreglar el monitor El mantenimiento por parte del usuario queda res
109. Couleur de LED Pleine luminosit lt bleu gt Demi luminosit lt bleue gt Demi luminosit lt bleue gt Sombre Sombre 1 Demi luminosit lt bleue gt lt mode Veille gt 2 Sombre lt Coupure CC mode D sactiv gt Depannage NOTIFICATION Ce produit prend en charge des modes VGA multiples Ce moniteur cran plat a t pr r gl en usine avec les synchronisations VGA standard Etant donn les diff rences de synchronisation qui existent entre les diverses cartes VGA sur le march il se peut que vous obteniez au d part un affichage instable ou pas claire lorsqu un nouveau mode d affichage ou une nouvelle carte VGA est s lectionn e NOTIFICATION L optimisation de l affichage ne peut tre assur e si le mode que vous avez choisi n est pas pr sent dans la liste NOTIFICATION Si le signal vid o passe par une interface quand le signal est envoy au moniteur ce dispositif risque de limiter les modes vid o disponibles Probleme L Affichage n est pas clair ou instable Si l affichage n est pas claire ou instable utilisez les proc dures suivantes pour obtenir les meilleures performances d cran plat pour les Systemes fonctionnant avec un syst me d exploitation Microsoft Windows 1 Entrez dans l tape initiale pour fermer le syst me d exploitation en cliquant sur le bouton D marrer et en cliquant ensuite sur Arr ter 2 Sides bandes verticales de bruit noir apparai
110. HE VGA lt WA AE 5499 AGU AE VGA MES 8 427 qr JE r 2 o REY MES VGA RAEE Aga ASE 0238407 204320 43834 LA 1 glu 22 99 Se BES 48 2290793852 5 gt MSU as Bue ASS 437 FASE EIA JA AA ATO zer Aaa gt Ado x SAL HI 228997 2887 SAU USA HE 94 GH VUES Yes 324354 A 2 Microsoft Windows JA A3 299 AS 1 AR ANZA SEE ZAJE 9 AAS SE Sol A HAE 2 no AE 0 OSD War dA SS 7 SS A 59 AE Se YA 42 47 E 4 3 4 7 279 4 NAW SS LS 679 A AS lt VELAR BA WER ZAG RE 29 dd AE 59 A Sh u AGUA 8 10 3Je 2 e HUE r gt Z AA AAS 425422 er BH PUO 2 0 2 And ZH 9224 7 FOA os AAS A 2 1 AA Qu EE AoE AGES dA AAA Ero Mom 4531 QE YI YODO USS APE AAS ABSA 2 SY SUAS AHA tiri Ao MIE 3 55 al FF 3 27073 FINE SFT HAM 2 5 GSI CRIES HH HUE oi Seil 9 Sit PUES 4449032 245331 rH VGA FES E o o BH 7 sh H 39 AA Eko gt Aq AAA AAAH VGA 4 0219492 AE HERTHA 4 RH o EAS 424 VOU AAS OSD oll Input Signal Out of Range HAIR gt HEHEH YS BH HUE 9 gt 7 5 49 BoA AS OSD Input Signal Out of Range JAR OE ROO
111. Modi VESA DPMS Energieverwaltugn und die Plug and Play Funktion Es hat ein Platz sparendes Design das im Vergleich zu einem herk mmlichen CRT Monitor nicht viel Raum im Rack einnimmt Au erdem verbraucht der Flachbildschirm weniger Strom Benutzerhandbuch Leistungsmerkmale Dieses Produkt zeichnet sich durch die folgenden Leistungsmerkmale aus Tabelle 3 1 Leistungsmerkmal Optimale Aufl sung und Bildwiederholfrequenz Bildschirmtyp Aktiver Bildschirmbereich Abmessungen Breite x Lange x Hohe Gewicht nur LCD Display Leistungsmerkmale Beschreibung 1280 x 1024 bei 60 Hz Aktivmatrix D nnfilmtransistor Thin Film Transistor TFT Fl ssigkkristall Display LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 Zoll x 10 64 Zoll 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 Zoll x 0 689 Zoll x 11 67 Zoll 2 2 kg 4 85 Ibs Technische Daten Tabelle 3 2 Allgemein Modellnummer Flachbildschirm Bildschirmtyp Bildschirmabmessungen Voreingestellter Anzeigebereich Horizontal Vertikal Sichtwinkel Horizontal Vertikal Pixelabstand Luminanz Kontrastverh ltnis Technische Daten 17FP Aktivmatrix TFT LCD 17 Zoll diagonal sichtbare Bildgr e 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 80 80 0 264 mm 300 cd m typisch 250 cd m typisch 700 1 typisch 550 1 min Benutzerhandbuch 3 3 support dell com www dell Flachbildschirm Beschichtun
112. TEXT 832x624 APPLE MAC 800 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 FH KHz FV Hz 70 087 49 725 74 55 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 SINC POLARIDAD TOTAL PUNTO L NEA 449 1152 667 1024 625 1056 628 1040 666 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 ACTIVA PUNTO L NEA 400 832 624 800 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1152 864 1152 SINC ANCHURA PUNTO LINEA 2 64 72 128 120 80 136 176 136 96 96 96 96 128 FRONTAL ENTRADA PUNTO LINEA 12 32 24 40 56 37 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 ATR S FREC PLXEL ENTRADA MHz PUNTO L NEA 35 224 57 2832 39 128 36 22 88 40 23 64 50 23 160 49 5 21 160 65 29 112 71 664 36 144 75 29 176 78 75 28 176 80 29 192 80 32 200 94 499 44 256 108 5 5 Guia del usuario support dell com www dell Frecuencias soportadas NOMBRE DE FH KHz SINC TOTAL ACTIVA
113. Zum Speichern der Werte und Beenden des OSD Men s Einstellen der Bildscharfe weicher oder scharfere Linien Auflosung im aktuellen Modus Vertikale Frequenz 1 Hz im aktuellen Modus Version der Firmware Die Auto Adjustmentfunktion wird automatisch durchgef hrt wenn ein Anzeigemodus zum ersten Mal eingegeben wird AnschlieBend wird dieser Modus gespeichert Der Monitor schaltet automatisch in den optimalen Zustand sobald dieser Modus wieder verwendet wird Insgesamt k nnen im System die 21 zuletzt verwendeten Modi gespeichert werden Sobald der Monitor vom Hostsystem das entsprechende Signal empf ngt wird der Bildschirm 3 Sekunden lang schwarz Empfangt der Monitor nach 3 Sekunden kein weiteres Signal erscheint anschlieBend die Meldung No Signal und der Monitor schaltet in den Energiesparmodus Benutzerhandbuch 3 13 www dell com support dell com 3 14 Tabelle 3 8 LED Anzeigen Modus Ein Standby Bereitschaft Aus Ein Aus Taste Aus Kabel nicht angeschlossen Benutzerhandbuch LED Farbe Leuchtet stark lt blau gt Leuchtet schwach lt blau gt Leuchtet schwach lt blau gt Dunkel Dunkel 1 Leuchtet schwach lt blau gt lt Schlafmodus gt 2 Dukel lt Ein Aus Taste Aus Gerat ausgeschaltet gt Fehlersuche und behebung VORSICHTSHINWEIS Dieses Produkt unterst tzt mehrere VGA Modi Der Flachbildschirm Monitor wurde werkseitig mit Standard VGA Timings vorein
114. bien con el monitor externo la frecuencia de salida de la tarjeta VGA puede estar fuera del alcance de sincron a del monitor de pantalla plana Intente cambiar a una frecuencia soportada listada en la secci n Especificaciones o cambie la tarjeta VGA y luego repita los pasos 1 y 2 4 Silos pasos anteriores no corrigen el problema contacte con el fabricante para m s asistencia Problema Mensaje Se al de entrada fuera del l mite Input Signal Out of Range en el men 0SD Si elige una frecuencia de salida que esta fuera del limite de sincron a del monitor de pantalla plana el OSD muestra el mensaje Se al de entrada fuera del l mite Input Signal Out of Range Elija otro modo que sea soportado por el monitor de pantalla plana Consulte la secci n Especificaciones para m s informaci n sobre las frecuencias Problema Mensaje No hay se al No Signal en el 0SD Por favor compruebe la conexi n del cable de v deo al sistema anfitri n Gu a del usuario 5 15 support dell com www dell 5 16 Guia del usuario Dell PowerEdge 128328 17FP www dell com support dell com EN Q
115. contre tout dommage potentiel Pour les consignes de s curit completes voir la documentation qui accompagne votre syst me AVIS IMPORTANT POUR TOUTE UTILISATION EN ENVIRONNEMENTS CONCERNANT LA SANTE Les produits Dell ne sont pas des appareils m dicaux et n apparaissent pas dans la liste UL ou IEC 60601 ou quivalent De ce fait ils ne doivent pas tre utilis s moins de 6 pieds 1 80 m d un patient ni d une mani re o il pourrait directement ou indirectement toucher un patient Montage en rack de systemes Observez les pr cautions suivantes pour la stabilit et la s curit du rack Reportez vous aussi a la documentation d installation qui accompagne le syst me et le rack pour les instructions d avertissements et ou pr cautions et proc dures sp cifiques Les syst mes sont consid r s comme tant des composants dans un rack Donc composant se rapporte tout syst me ainsi qu aux divers p riph riques ou mat riel de support AA PRECAUTION Le fait d installer des syst mes dans un rack sans que les stabilisateurs avant et lat raux soient install s peut faire basculer le rack et ainsi occasionner des blessures corporelles dans certaines circonstances Donc installez toujours les stabilisateurs avant d installer les composants dans le rack Apres avoir install le systeme composants dans un rack ne tirez jamais plus d un composant a la fois en dehors du rack sur ses rails de montage Le poids de plus d u
116. jest petnoekranowy Srodowisko Temperatura Pracy Przechowywania Wilgotnos Pracy Przechowywania Wysoko Pracy Przechowywania Rozpraszanie ciep a Maksimum Typowe Instrukcja obs ugi 5 do 35 C 50 do 95 F 20 do 60 C 4 do 113 F na 240 godzin 20 do 80 nieskondensowana 5 do 80 nieskondensowana 3 000 m 10 000 st p 12 192 m 40 000 st p 71 7 BTU godz 51 2 BTU godz Tryby zarzadzania energia Jesli masz dostosowana karte graficzna wspierajaca VESA DPMS lub odpowiednie oprogramowanie w komputerze monitor kt ry nie jest uzywany bedzie automatycznie redukowat zuzycie energii Jesli zostanie wykryty sygna z klawiatury myszy lub innego urz dzenia monitor automatycznie obudzi sie Tabela 10 3 pokazuj c zu ycie pr du 1 sygnalizuj c w a ciwo automatycznego oszcz dzania energii Tabela 10 3 Tryby zarz dzania energi Tryb Wideo Synch Synch VESA pozioma pionowa WI Aktywny Tak Tak Tryb snu Wygaszony Nie Tak Tryb snu Wygaszony Tak Nie Wy czona Wygaszony Nie Nie Wy czony pr d sta y Korzystanie Oszcz dno Kolor diody z zasilania Maksimum 40W lt 2 W lt W lt 2 W lt W energii 0 gt 75 gt 75 gt 75 gt 85 Rysunek 10 1 Podporzadkowanie styk w Pe na jasno gt niebieski gt Po owiczna jasno lt niebieski gt Po owiczna jasno lt niebieski gt Po
117. la imagen no aparece clara o es inestable siga los siguientes pasos para obtener el mejor rendimiento de la pantalla plana en equipos con el sistema Microsoft Windows 1 Entre en el paso inicial para apagar el sistema operativo haciendo clic en el bot n Inicio y luego haga clic en Apagar 2 Siaparecen l neas verticales de ruido negro utilice la funci n Reloj en el men OSD para ajustar la pantalla hasta que esas barras desaparezcan 3 Utilice la funci n Fase para ajustar la pantalla del monitor 4 Haga clic en No en la ventana Apagar Windows para volver al sistema operativo normal Puede utilizar tambi n la funci n de Ajuste automatico para ajustar el monitor de pantalla plana Consulte la secci n Ajustar la pantalla del monitor en la pagina 5 10 Problema No hay imagen en el monitor de pantalla plana 51 no aparece ninguna imagen en el monitor de pantalla plana siga los siguientes pasos 1 Compruebe que el indicador de alimentaci n est iluminado todas las conexiones seguras y el sistema est funcionando con la frecuencia soportada Consulte la secci n Especificaciones para m s informaci n 2 Apague el monitor de pantalla plana y luego vuelva a encenderlo Pulse el bot n de la funci n En gt Fn luego pulse el bot n de ajuste 1 gt D varias veces 3 Siel paso 2 no funciona conecte el sistema con otro monitor externo un monitor CRT o un monitor de pantalla plana Si el sistema funciona
118. mismas esta funci n le permite seleccionar manualmente 640 x 400 modo graficos o 720 x 400 modo texto La funci n restaurar restaurara todos los par metros ajustados a los valores predeterminados de fabrica Hay disponibles cinco idiomas para el OSD Ingl s aleman franc s espa ol y Japon s Pulse el bot n de ajuste E gt o para seleccionar el idioma deseado Pulse el bot n Hal gt para activar la funci n Ajuste autom tico La funci n Ajuste autom tico le permite ajustar el tama o reloj y fase de la pantalla para obtener una configuraci n de visualizaci n ptima Este proceso tarda entre 3 5 segundos para activarse NOTA Tras el Ajuste autom tico la pantalla puede mostrar una posici n o tama o incorrectos si ha recibido un patr n que no tiene borde en pantalla Guarda los valores de esta configuraci n y sale de la funci n del men OSD Ajustar el efecto de escala arriba m s suave o m s n tido Resoluci n del modo actual Frecuencia vertical del modo actual 1 Hz Versi n del firmware La funci n Ajuste autom tico comienza autom ticamente cuando un modo de pantalla se introduce por primera vez Tras el ajuste este modo se guarda El monitor cambia al modo optimizado autom ticamente siempre que este modo se vuelva a introducir Se grabar n hasta un total de 21 modos utilizados recientemente en este sistema Gu a del usuario 5 13 www dell com supp
119. o E HE ATE 990114239 FOA BUH 1 x we AVS A523 ES HE YS 999 7 na 5 YAS AUR 8 3 gt AS 2447159 AS A He Bowed 8 3 AA ol m VESA m FIS S 584 5 ALS AM LED 44 J 7 4 aa al A 40W 0 76 gt gt a e A op o lt 2 W gt 75 Z gt 1 gt AA BE AA a 39 lt 2W gt 75 SH gt s gt 135 lt w gt 75 5 gt 1 gt DC AAAA lt 1 W gt 85 AR E 8 4 A El HS 1 s gy 2 58 4 3 s gg 4 NC 5 GER o EH RS fm UN 2 A a aN ER d gt TT 5 m N X K 9 N R Sp RI an i er Q aT N go Fo Fo R a Ho dl N hO s 5 5 TO ni lt a gt gt Z n z lo HE O no a 2 wos ap jaoddns MMM SCL DDC2B ERE L jo AL O 14 15 8 9 Fo olo 8 m RT on AP RO N my I 3 jo i de p R x J lt o a 2 x gt gt KI N Br 4 Do my TR uw Kr Ma AT 3 4 gt le ol 9 D R O oj pH 107 o Ho A Cl 07 a m nn x W D N T U lt A R Der TH z qi e 2 Ska E
120. qui rend le r glage des caract ristiques d affichage facile et simple Ce mod le est quip de quatre touches de contr le situ es sous l cran du moniteur Pour acc der au menu principal de l OSD appuyez sur les boutons de fonction et le menu OSD principal appara tra comme indiqu dans Figure 2 5 Utilisez les boutons de fonction Fn 4 gt pour parcourir le menu Utilisez les boutons de r glage lt gt pour r aliser des modifications sur les l ments du menu s lectionn La r solution d entr e et la fr quence de balayage verticale FV actuelles sont affich es au bas du menu OSD avec le num ro de version du microprogramme Le fait de continuer appuyer sur les boutons de fonction fera parcourir le menu complet Des descriptions d taill es pour chaque fonction du menu OSD sont donn es ci dessous NOTIFICATION Le num ro de version affich sur le menu OSD dans ce guide sert uniquement pour l illustration La version du microprogramme de votre moniteur peut avoir t mise jour une version ult rieure Guide de l utilisateur Figure 2 4 Contr les Tableau 2 5 Panneau de contr le Panneau avant du moniteur Contr le Description 1 La LED d alimentation est en pleine luminosit bleue quand le moniteur est allum et en demi luminosit bleue en mode d conomie d nergie Fonction de s lection sens inverse des aiguilles d une montre Fonction de s lection sens des aiguill
121. rozdziale Dane techniczne Problem W OSD pojawia si komunikat Brak sygna u Sprawd pod czenie kabla wideo do g wnego systemu Instrukcja obs ugi Dell PowerEdge Rack Console 17FP jon www dell com support dell com q AN 9193 Dell Inc 2007 6 MIX WR WON Dell nc DELL nn Power Edge I Dell Microsoft Dell Inc nn Windows Microsoft Corporation Ain VESA non ENERGY Video Electronics Standards Association Xin STAR niwa non US Environmental Protection Agency Dell Inc ENERGY STAR
122. wci nij przyciski funkcyjne a diagram tego menu pojawi si jak przedstawiono w Rysunek 10 5 Wciskaj c przyciski funkcyjne Fn 4 gt przesuwaj si po menu Przyciskami regulacji Hal 4 gt dokonuj zmian w wybranych pozycjach menu Bie ca rozdzielczo 1 cz stotliwo skanowania pionowego FV pokazywane s na dole menu OSD wraz z numerem wersji oprogramowania wbudowanego Przytrzymanie wci ni tych przycisk w funkcyjnych umo liwia przesuwanie si po ca ym menu Szczeg owy opis ka dej z funkcji menu OSD znajduje si poni ej PRZYPOMNIENIE Numer wersji pokazany w menu OSD w niniejszej instrukcji obs ugi s u y wy cznie jako przyk ad Wersja oprogramowania wbudowanego Twojego monitora mog a zosta p niej uaktualniona Instrukcja obs ugi Rysunek 10 4 Kontrolki Tabela 10 5 Panel sterowania przedni panel monitora Kontrolka Opis 1 Dioda zasilania wieci si z pe n moc na niebiesko gdy monitor jest w czony i z po owiczn moc na niebiesko gdy monitor jest w trybie oszcz dzania energii Wybieranie funkcji w stron przeciwn do kierunku wskaz wek zegara Wybieranie funkcji w stron zgodn z kierunkiem wskaz wek zegara Podniesienie warto ci R w N Obni enie warto ci Po przyci ni ciu tego przycisku 1 przytrzymaniu go przez 1 sek w cza sie automatyczna regulacja Tabela 10 6 Rozmieszczenie OSD Format OSD 20 znak w na 9 wierszy Gran
123. x wysoko Waga wy cznie panelu LCD Opis 1280 x 1024 na 60 Hz Aktywna matryca TFT Wy wietlacz ciek okrystaliczny LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 cali x 10 64 cali 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 cali x 0 689 cali x 11 67 cali 2 2 kg 4 85 funta Dane techniczne Tabela 10 2 Og lne Numer modelu P aski panel Rodzaj ekranu Rozmiary ekranu Bie cy obszar wy wietlania Poziomo Pionowo K t widzenia Poziomo Pionowo Rozstaw pikseli Wyj cie luminancji Proporcja kontrastu Dane techniczne 17FP Aktywna matryca TFT LCD 17 calowy obraz po przekatne 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 stopni 80 80 stopni 0 264 mm 300 cd m typowe 250 cd m min 700 1 typowa 550 1 min Instrukcja obstugi 10 3 support dell com www dell Ptaski panel Powtoka ptyty czotowe Przeciwoslepieniowa Antyrefleksyjna System Swiatet krawedziowych CCFL lt 4 gt Rozdzielczosc Zakres skanowania poziomego 30 KHz do 80 KHz Zakres skanowania pionowego 56 Hz do 75 Hz Optymalna ustawiona rozdzielczo 1280 x 1024 na 60 Hz Najwy sza ustawiona rozdzielczo 1280 x 1024 na 75 Hz Obstugiwany zakres synchronizacji NAZWA FH KHz Biegunowo OG LNY AKTY SYNC PRZEDNI TYLNY Cz stotliwo SYNCHRONIZACJI FV Hz synchronizacji PUNKT WNY SZEROKI PORCH PORCH piksela LINIA PUNKT PUNKT PUNKT PUNKT LINIA LINIA LINIA LINIA 640x350
124. 0 80 94 499 108 100 User s Guide 1 5 www dell com support dell com Supported Timing TIMING NAME FH KHz SYNC TOTAL ACTIVE SYNC FRONT BACK PIXEL FV Hz POLARITY DOT LINE DOT LINE WIDTH PORCH PORCH FOREQ MHz DOT LINE DOT LINE DOT LINE 1280x960 60 1800 1280 112 96 312 108 60Hz 60 1000 960 3 1 36 1280x960 70 1800 1280 112 96 312 126 70Hz 70 1000 960 3 1 36 1280x960 75 1800 1280 112 96 312 135 75H2 75 1000 960 3 l 36 1280x1024 64 1688 1280 112 48 248 108 VESA 1024 60Hz 60 1066 1024 3 l 38 1280x1024 80 1688 1280 144 16 248 135 VESA 1024 75Hz 75 1066 1024 3 l 38 NOTE Mode 640 x 350 70 Hz is not full screen Environmental Temperature Operating 5 to 35 C 50 to 95 F Nonoperating 20 to 60 C 4 to 113 F for 240 hours Humidity Operating 20 to 80 noncondensing Nonoperating 5 to 80 noncondensing Altitude Operating 3 000 m 10 000 ft Nonoperating 12 192 m 40 000 f Thermal dissipation Maximum 71 7 BTU hour Typical 51 2 BTU hour User s Guide Power Management Modes If you have a VESA DPMS compliant display card or software installed in your system the monitor can automatically reduce its power consumption when not in use If input from the keyboard mouse or other input devices is detected the monitor will automatically wake up Table 1 3 shows the power consumption and signals for this automatic power saving feat
125. 0 5 80 80 FE 80 80 FE 0 264 300 cd m 250 cd m 700 1 550 1 DIE CCFL lt 4 gt AR Akt 30 KHz 80 KHz 56 Hz 75 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz 1280 x 1024 at 75 Hz 7 3 support dell com www dell 7 4 640x350 VGA 350 640x350 VGA 350 640x400 VGA GRAPH 640x480 VGA 480 640x480 APPLE MAC 480 640x480 VESA 480 72Hz 640x480 VESA 480 75Hz 720x350 70Hz 720x400 VESA 400 TEXT 832x624 APPLE MAC 800 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz Bi Fi HF FH KHz FV Hz 31 469 70 087 31 469 70 087 31 469 70 087 31 469 59 94 35 66 67 37 861 72 809 37 5 75 31 47 70 087 31 469 70 087 49 725 74 55 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 BRENTE SE 800 449 800 449 800 449 800 525 864 525 832 520 840 500 900 449 900 449 1152 667 1024 625 1056 628 1040 666 rn Ai AR 640 350 640 350 640 400 640 480 640 480 640 480 640 480 720 400 720 400 832 624 800 600 800 600 800 600 ME d V GI VE 96 96 96 64
126. 1040 666 350 640 350 640 400 640 480 640 480 640 480 640 480 720 400 720 400 832 624 800 600 800 600 800 600 96 96 96 96 64 40 64 108 108 64 72 128 120 37 16 37 16 12 16 10 64 16 16 18 37 18 12 32 24 40 56 37 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60 54 35 224 39 128 22 88 23 64 23 MHz 25 175 25 175 25 175 25 175 30 24 28 322 28 322 57 2832 36 40 50 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz FH KHz FV Hz 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 60 60 T 70 70 75 75 1056 625 1344 806 1328 816 1328 806 1312 800 1328 803 1480 912 1480 912 1600 900 1456 915 1800 1000 1800 1000 1800 1000 800 600
127. 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 FREQ DE PIXEL MHz 57 2832 36 40 50 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 Guide de l utilisateur 2 5 support dell com www dell Synchronisation support e NOM DE SYNCHRO NISATION 75Hz 1152x870 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz 1280x1024 VESA 1024 60Hz 1280x1024 VESA 1024 75Hz FH KHz FV Hz 75 68 68 75 06 60 60 70 70 75 75 64 60 80 75 POLARI TEDE SYN CHRONISA TION TOTAL POINT LIGNE 900 1456 915 1800 1000 1800 1000 1800 1000 1688 1066 1688 1066 ACTIVE SYNC LAR POINT GEUR LIGNE POINT LIGNE 864 2 1152 128 870 3 1280 112 960 3 1280 112 960 3 1280 112 960 3 1280 112 1024 3 1280 144 1024 3 FA ADE PORCH POINT LIGNE 2 32 3 96 1 96 1 96 1 48 1 16 REMARQUE Le mode 640 x 350 70 Hz n est pas le plein 6cran Environnemental Temp rature Utilisation Repos Humidit Utilisation Repos Altitude Utilisation Repos Dissipation thermique Maximum Standard 2 6 Guide de l utilisateur 5 35 C 50 95 P 20 60 C 4 113 F pendant 240 heures 20 80 sans condensation 5 80 sans condensation 3000 m 10000 pieds
128. 2 20 AHS y EE SER waw A zi aN my na lt 0 K 4 01 au DI o bebe SS To Krom od 01 55 Rad wie mn As E ami m A RO A lt x ORO om 1 ZI A 97 Tr jo RJ zI lt m 9 em re dI ERRORS Rig w dwa W Fae 575 Aia re mo JW oe TR My CRE TF Be 97 PP RS ebe mw IZ N gk O bo 6 HSW 4 AR STAG A lt IK RTM gt De ROMAN Seok SER A ol i o TADA X WE ZAC N lt Ag M K Aug A 5 Si gt ar a KO n Ro zu W KR H lt mr wens m WH o n gt o ROERO 8 REX nk Oe gt ou 5 o Ni ES ST N IN To 5 gt NI H 9 ol U o e H Za lt N E 0 KO 2 4 Ho GO GI R Re do oj y md ala lt x Rls Pia din KA o 5 Pr PIVA N FR ERRE F NO Fr o UST Ao ROMA BS wos ap jaoddns MMM 714 1 SEA A ot on m dg lt O TH mn KO od lt JJ ol m on lt GE 10 OR o gt KA d 0 Be n BK D Au A A 09 VTT REMI Te A STEE TR sa PO nn u 20 TW gr
129. 3 p FV OSD OSD OSD DET 4 5 l LED 2 3 4 5 1 4 6 0SD OSD 20 9 OSD
130. 4 32 224 57 2832 APPLE 800 74 55 667 624 3 1 39 800 600 35 156 1024 800 72 24 128 36 SVGA 56 25 625 600 2 1 22 800 600 37 879 1056 800 128 40 88 40 VESA 600 60Hz 60 317 628 600 4 1 23 800 600 48 077 1040 800 120 56 64 50 VESA 600 72Hz 72 188 666 600 6 37 23 800x600 46 875 1056 800 80 16 160 49 5 VESA 600 75Hz 75 625 600 3 1 21 1024 768 48 363 1344 1024 136 24 160 65 60 004 806 768 6 3 29 1024 768 53 964 1328 1024 176 16 112 71 664 COMPAQ XGA 66 132 816 768 4 8 36 1024x768 56 476 1328 1024 136 24 144 75 VESA 768 70Hz 70 069 806 768 6 3 29 1024x768 60 023 1312 1024 96 16 176 78 75 VESA 768 75Hz 75 029 800 768 3 1 28 1024x768 60 24 1328 1024 96 32 176 80 APPLE MAC 768 75 02 803 768 3 3 29 1152x864 54 054 1480 1152 96 40 192 80 60Hz 59 27 912 864 3 13 32 1152 864 63 851 1480 1152 96 32 200 94 499 70Hz 70 012 912 864 3 1 44 1152x864 67 5 1600 1152 128 64 256 108 Benutzerhandbuch 3 5 www dell com support dell com Unterstutztes Timing TIMING FH kHz SYNCHR GESAMT AKTIV SYNC FRONT BACK PIXEL BEZEICHNUNG FV Hz POLARITAT DOT LINE DOT LINE BREITE PORCH PORCH FREQUENZ DOT LINE DOT LINE DOT LINE MH2 75Hz 75 900 864 2 2 32 1152x870 68 68 g 1456 1152 128 32 144 100 75Hz 75 06 915 870 3 3 39 1280x960 60 1800 1280 112 96 312 108 60Hz 60 1000 960 3 l 36 1280x960 70 1800 1280 112 96 312 126 70Hz 70 1000 960 3 l 36 1280x960 75
131. 5 e H oe ara nN Do ol of O 0 o HE A Di lt U m p m ST a P man gt IK lt my HA ml SI IK NM R As u QA lt TONI Ra D z BX AVE ES I 9 m UW CH TT pi lt J w MT T a El op 130 KI JH cm Ir H iol ZA 5 NE K lt a gt Gm 2 0 lt ar r 4 H lt I z 0H 0 ol Ra TI an gt An 04 4 lt KT on lt jo nl 1 lt on om _ lt 2 IO lt J M m zi o Hdi a X Age na RT x K HS Moo m Wz o RI pj ME mo 0 I EN Sy Nr SJ Fg Hut ES lt lt ol lt b ER ch H o aa 5 94 wl oi oe HH w ee Tr H 4 5 R AYU A WA gt Fm wos ap jaoddns MMM allo OSD 7 AZAA 99 I 2 gt aa _ E dv N 0 do LETO e Dr R 5 F A su P AH 5 an Ca 739 TLT SS pi N D 0 RAR N 4 255 4 A a nh mot ROT TUE T JE e ME Nd ol RCA Jin ME To puri ol 00 Au TEN
132. 60 640x350 31 469 i 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37 60 640x400 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA GRAPH 70 087 449 400 2 12 35 640x480 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 480 59 94 525 480 2 10 33 640x480 35 864 640 64 64 96 30 24 APPLE MAC 480 66 67 525 480 3 3 39 640x480 37 861 832 640 40 16 120 31 5 VESA 480 72Hz 72 809 520 480 3 1 20 640 480 37 5 840 640 64 16 120 31 5 VESA 480 75Hz 75 500 480 3 1 16 720 350 31 47 900 720 108 18 54 28 322 70Hz 70 087 449 400 2 37 60 720x400 31 469 900 720 108 18 54 28 322 VESA 400 TEXT 70 087 449 400 2 12 35 832x624 49 725 1152 832 64 32 224 57 2832 APPLE MAC 800 74 55 667 624 3 1 39 800x600 35 156 1024 800 72 24 128 36 SVGA 56 25 625 600 2 1 22 800x600 37 879 1056 800 128 40 88 40 VESA 600 60Hz 60 317 628 600 4 1 23 800 600 48 077 1040 800 120 56 64 50 VESA 600 72Hz 72 188 666 600 6 37 23 9 5 support dell com www dell 9 6 800 600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz HC KTTD
133. 66 1688 1066 FV 46 875 75 48 363 60 004 53 964 66 132 56 476 70 069 60 023 75 029 60 24 75 02 54 054 59 27 63 851 70 012 67 5 75 68 68 75 06 60 60 70 70 75 75 64 60 80 75 800x600 VESA 600 75Hz 1024x768 XGA 1024x768 COMPAQ XGA 1024x768 VESA 768 70Hz 1024x768 VESA 768 75Hz 1024x768 APPLE MAC 768 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x870 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz 1280x1024 VESA 1024 60Hz 1280x1024 VESA 1024 75Hz x640 70 350 11 5 www dell com support dell com 11 6 LED yay lt gt lt gt lt gt 95 F 509 35 C 5 20 60 C 4 113 F 240 20 80 5 80 0 10 000 212 192 40 000 BTU 71 7 nyw BTU 51 2 1195 nn VE
134. 7 12 7 2 TO te ok Lau b hke 7 3 7 7 15 true I ERAHNEN 7 11 OSD ITE sti aT KE Eo di 7 11 OSD e 2 SAWS oo 7 12 LED 7 13 sa DET WJ EH AAAS NAA ACE o ts cb FETE SSS BYR ze co Wg E ESTE PRY UL IEC 60601 GEBEN SAB Real Reg BATE FPE HJ BGS SARS EK gt ae Se be wir DO MARE ZE TE o Sait Hel EER EAE ritto AN s ME o BEG o
135. 7 4 F 71 7 BTU 51 2 BTU VESA DPMS 4 3 Cu 4 3 VESA A RITES ZU ALTER AU DC 4 1 40W lt 2 W lt 2 W lt 2 W lt 1 W 0 gt 75 gt 75 gt 75 gt 85 4 4 15 D sub l 2 RETA 3 reg 4 NC 7 5 LED Of lt gt gt 3 gt lt gt
136. Betriebsanzeige LED leuchtet s mtliche Kabel richtig angeschlossen sind und das System mit dem richtigen Timing arbeitet Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Technische Daten 2 Schalten Sie den Flachbildschirm Monitor aus und anschlie end wieder ein r cken Sie auf die Funktionstaste En lt oder Fn gt und dr cken Sie mehrmals auf die Einstelltasten Hal q oder gt 3 Bleibt Schritt 2 ohne Erfolg schlie en Sie Ihr System an einen anderen externen Monitor an CRToder Flachbildschirm Monitor Wenn Ihr PC System mit einem externen CRT Monitor richtig funktioniert liegt das Ausgangs Timing der VGA Karte m glicherweise au erhalb des Synchronbereiches des Flachbildschirm Monitors W hlen Sie einen anderen Modus siehe Anhang oder tauschen Sie die VGA Karte aus und wiederholen Sie Schritt 1 und 2 4 Besteht das Problem nach Durchf hrung der genannten Schritte weiter wenden Sie sich an den Hersteller Problem Input Signal Out of Range erscheint im 0SD Falls Sie ein Ausgangs Timing ausgewahlt haben das auBerhalb des Synchronbereiches des Flachbildschirm Monitors liegt erscheint im OSD die Meldung Input Signal Out of Range Wahlen Sie einen anderen Modus der vom Flachbildschirm Monitor unterst tzt wird Weitere Informationen zum Timing finden Sie im Abschnitt Technische Daten Problem No Signal erscheint im OSD Uberpriifen Sie den Anschluss des Videokabels an das Hostsystem Benutzerhandbuch
137. Dell PowerEdge Rack Console 17FP Flat Panel Monitor User s Guide Guide Utilisateur du Moniteur a Ecran Plat Flachbildschirm Monitor Bedienungsanleitung ZI RIVE PR Guia del usuario del monitor de pantalla plana ae HAR LCD CUE AS SEN Instrukcja Obstugi Monitora Plaskoekranowego MOHMTODa C AL ANVANS J J10 LINA JOW www dell com support dell com CAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your system from potential damage For complete safety information see the safety documentation that came with your system IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS Dell products are not medical devices and are not listed under UL or IEC 60601 or equivalent As a result they must not be used within 6 feet of a patient or in a manner that directly or indirectly contacts a patient Rack Mounting of Systems Observe the following precautions for rack stability and safety Also refer to the rack installation documentation accompanying the system and the rack for specific warning and or caution statements and procedures Systems are considered to be components in a rack Thus component refers to any system as well as to various peripherals or supporting hardware A CAUTION I
138. E MAC 768 75 02 803 768 3 1152 864 54 054 1480 1152 96 60Hz 59 27 Li 912 864 3 1152 864 63 851 1480 1152 96 70Hz 70 012 912 864 3 1152x864 67 5 1600 1152 128 PRZEDNI PORCH PUNKT LINIA 12 32 24 40 56 37 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 TYLNY PORCH PUNKT LINIA 35 224 39 128 22 88 23 64 23 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 Czestotliwos piksela 57 2832 36 40 50 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 10 5 Instrukcja obs ugi support dell com www dell Obstugiwany zakres synchronizacji NAZWA FH KHz SYNCHRONIZACJI FV Hz 75Hz 75 1152x870 68 68 75Hz 75 06 1280x960 60 60Hz 60 1280x960 70 70Hz 70 1280x960 75 75Hz 75 1280x1024 64 VESA 1024 60Hz 60 1280x1024 80 VESA 1024 75Hz 75 Biegunowo synchronizacji OG LNY AKTY SYNC PRZEDNI TYLNY Czestotliwo PUNKT WNY SZEROKI PORCH PORCH piksela LINIA PUNKT PUNKT PUNKT PUNKT LINIA LINIA LINIA LINIA 900 864 2 2 32 1456 1152 128 32 144 100 915 870 3 3 39 1800 1280 112 96 312 108 1000 960 3 1 36 1800 1280 112 96 312 126 1000 960 3 1 36 1800 1280 112 96 312 135 1000 960 3 1 36 1688 1280 112 48 248 108 1066 1024 3 1 38 1688 1280 144 16 248 135 1066 1024 3 1 38 UWAGA Tryb 640 x 350 70 Hz
139. EI 40 72 128 120 80 136 176 136 96 96 96 96 128 128 ll i tl oi Et 40 56 37 16 24 16 24 16 32 40 13 32 64 32 88 23 64 23 160 21 160 29 112 36 144 29 176 28 176 29 192 32 200 44 256 32 144 39 a i Y gt 36 40 50 49 5 65 71 664 75 78 75 80 80 94 499 108 100 support dell com www dell xl Broly al o 1280x960 60Hz 1280x960 70Hz 1280x960 75Hz 1280x1024 VESA 1024 60Hz 1280x1024 VESA 1024 75Hz D ng FE N AN FH KHz FV Hz 60 60 70 70 75 75 64 60 80 75 Su 640 70 Hz a EE 91 1800 1000 1800 1000 1800 1000 1688 1066 1688 1066 960 1280 960 1280 960 1280 1024 1280 1024 571 3 Un SEJ 40 112 112 112 112 144 13 OF 5 35 C 50 95 F 20 60 C 4 113 F 240 2 2 20 80 HSE 5 80 3 5 3 000 m 10 000 f 12 192 m 40 000 ft 71 7 BTU A 51 2 BTU Im rn tt be I N oi Im 96 96 48 16 u aa ZX FT HE 9 312 108 36 312 126 36 312 135 36 248 108 38 248 135 38 roi Sal m 24 VESA DPMS 234 r
140. Fo PR of JF FT U e E 94 WW Jom ol ya Fo 2 of Al HO gt 5 3 o Y A N IF 9 OSD E X HI 8 4 8 11 lt Fo e m qo jej Gs lt ER T RJ T d D o D Jlo ca N Ki TO El H K Ho iN x E o mo JE 5 oh e Nd TE JJ jo Of A a ml e po K a Ro m Ro ai a 1 RJ Jo x mr mo oH dn 2 H ol TT di SR a e _ FTP joo lt lt LO No RE mr RO Ho Ho H m ol 0K RO RU e F ow op ot D m NS T All m rL E Ta gt SI RM T A lt m sip 2 60 ka o Je ui p Ko T LS N G 5 H aan n Ho O O NF A O O l l Sy N N Lie lt Ke Q el el 5 N SH 5 n Bo w 1 o 5 nu 5 lt a DI 2 LA CO N I m JT on HJ 2 ES wos ap jaoddns ap MMM oF TO E d OF KT CL 0 10 LH HO Hoje DI HL 0 255 23 mj Ro w T 7 J 9 o p C cl bei E 5 ols age M oh SN m 5 2 9 np 2 lt a ON ms mo Mr 0 N NT Slee G ga gk
141. Inc Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokumentes in jedweder Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Inc erlaubt Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Inc Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association ENERGY STAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der US amerikanischen Umweltschutzbeh rde Als ENERGY STAR Partner hat die Dell Inc daf r gesorgt dass dieses Produkt den ENERGY STAR Richtlinien fiir Energieeffizienz entspricht Andere Warenzeichen oder Markennamen die in diesem Dokument verwendet werden weisen mit diesem Zeichen entweder auf die Firmen oder deren Produkte hin Mit Ausnahme der eigenen Warenzeichen und Markennamen erhebt Dell Inc keine Eigentumsanspriiche an Warenzeichen oder Markennamen Dezember 2007 P N MP421 Rev A00 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsanweisungen 3 1 Installieren von Systemen im Rack 3 1 2 E e MW RE de o 3 2 bersicht m cds 2 S mr Dech R QU A 3 2 Leistungsmerkmale 3 3 Technische Daten 3 3 Energieverwaltungsmodi 3 7 Flachbildschirm Monitor Vorder und R ckansicht 3 8 Installation des Flachbildsch
142. ON indica un da o potencial a la propiedad lesiones personales o muerte La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 2007 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda prohibida cualquier reproducci n sin el consentimiento por escrito de Dell Inc Marcas usadas en este texto Dell el logotipo DELL y PowerEdge son marcas de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA es una marca registrada de la Asociaci n de Est ndares Electr nicos de V deo ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de Protecci n Medioambiental de los EE UU Como aliado de ENERGY STAR Dell Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia energ tica En este documento pueden utilizarse nombres de marcas y marcas para referirse a las entidades que reclaman las marcas y alos nombres de sus productos Dell Inc niega cualquier inter s de propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas Diciembre de 2007 P N MP421 Rev A00 Contenido PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 5 1 Montaje en mueble de sistemas 5 1 Instrucciones zx carat de 5 2 Vista DESTA O wien a 5 2 LES ila 5 3 Especificaciones 5 3 Modos de administraci n de energia 5 7 Vista frontal y posterior del monitor de pantalla plana
143. Problem Na ekranie nie pojawia si aden obraz Je li na ekranie nie pojawia si aden obraz zastosuj nast puj c procedur 1 4 Upewnij si czy dioda zasilania jest zapalona wszystkie pod czenia s stabilne a system dzia a w obs ugiwanym zakresie synchronizuj cym Wi cej informacji znajdziesz w rozdziale Dane techniczne Wy cz i powt rnie w cz monitor Wci nij przycisk funkcyjny En lub Fn gt a nast pnie kilkakrotnie wci nij przycisk regulacji F4 4 lub EH gt Je li poprzednia wskaz wka nie przynios a efekt w pod cz komputer do innego monitora zewn trznego CRT lub LCD Je li komputer prawid owo wsp pracuje z innym monitorem zewn trznym wyj ciowy sygna synchronizuj cy karty VGA mo e dzia a poza zakresem synchronizacji monitora Spr buj zmieni obs ugiwany zakres synchronizacji o kt rym mowa w rozdziale Dane techniczne lub wymieni kart VGA a nast pnie powt rzy punkty 112 Je li powy sze dzia ania nie poprawi sytuacji skontaktuj si z producentem Instrukcja obs ugi 10 15 www dell com support dell com 10 16 Problem W OSD pojawia sie komunikat Sygnat wchodzacy jest poza zakresem Jesli wybrany wychodzacy sygnat synchronizujacy jest poza zakresem synchronizacji monitora OSD wy wietli komunikat Sygna wchodz cy jest poza zakresem Wybierz inny tryb obs ugiwany przez monitor Informacje na temat synchronizacji znajdziesz w
144. SA DPMS 3 11 0 75 lt 75 lt 85 lt 40 lt 2 lt 2 gt 1 5 3 11 VESA p x DC 0 15 NC 0902 14771 VCC VGA NC SDA DDC1 2B SCL DDC2B 1 11 4 11 1 2 3 10 11 12 13 14 15 11 7 www dell com support dell com 11 8
145. SINC FRONTAL ATR S FREC PLXEL FRECUENCIA FV Hz POLARIDAD PUNTO PUNTO ANCHURA ENTRADA ENTRADA MHz LINEA LINEA PUNTO PUNTO PUNTO LINEA LINEA LINEA 75Hz 75 900 864 2 2 32 1152x870 68 68 5 1456 1152 128 32 144 100 75Hz 75 06 915 870 3 3 39 1280x960 60 1800 1280 112 96 312 108 60Hz 60 1000 960 3 l 36 1280x960 70 1800 1280 112 96 312 126 70Hz 70 1000 960 3 l 36 1280x960 75 1800 1280 112 96 312 135 75Hz 75 1000 960 3 l 36 1280x1024 64 1688 1280 112 48 248 108 VESA 1024 60Hz 60 1066 1024 3 l 38 1280x1024 80 1688 1280 144 16 248 135 VESA 1024 75Hz 75 1066 1024 3 l 38 NOTA El modo 640 x 350 70 Hz no es pantalla completa Ambientales Temperatura Funcionando 5 a 35 C 50 a 95 F En almacenaje 20 a 60 C 4 a 113 F para 240 horas Humedad Funcionando 20 a 80 no condensada En almacenaje 5 a 80 no condensada Altitud Funcionando 3 000 m 10 000 pies En almacenaje 12 192 m 40 000 pies Disipaci n t rmica M xima 71 7 BTU hora T pica 51 2 BTU hora 56 Guia del usuario Modos de administraci n de energ a Si tiene instalada una tarJeta grafica o software compatibles con VESA DPMS en su sistema el monitor podr reducir automaticamente su consumo de energia cuando no est en uso Si se detecta una entrada desde el teclado rat n u otros dispositivos de entrada el monitor se despertar autom ticamente Tabla 5 3 muestra el consumo
146. SO El n mero de versi n mostrado en el men OSD en esta gu a sirve s lo como referencia Puede que la versi n del firmware de su monitor se haya actualizado a una versi n posterior Guia del usuario Figura 5 4 Controles Tabla 5 5 Panel de control panel frontal del monitor Control Descripci n l LED de alimentaci n estar a brillo completo azul cuando el monitor est encendido y estar a medio brillo azul cuando est en modo ahorro de energ a Selecci n de la funci n en sentido contrario al reloj Selecci n de la funci n en sentido del reloj Aumentar ajuste R w N Disminuir ajuste El ajuste automatico se activa presionando este bot n durante 1 segundo Tabla 5 6 Presentaci n del men 0 0 Formato del men OSD 20 caracteres por 9 filas Borde del men OSD Color cian Opci n ajustable del OSD Primer plano negro fondo cian Opci n seleccionada Primer plano magenta fondo amarillo Comentarios Primer plano magenta fondo azul Gu a del usuario 5 11 www dell com support dell com Figura 5 5 Men en pantalla 100 1280x1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO Tabla 5 7 Descripci n del 0SD Funci n Brillo Contraste Posici n H Posici n V Transparencia OSD Fase Reloj 5 12 Guia del usuario Icono Leem Descripci n 101 configuraciones del brillo est n disponibles 0 a 100 101 configuraciones del contraste est n dispon
147. WAW 0 go gt m 5 PT PY 0 dr Br de Mo PRO zp db D T hl rT 9 H de LH OF GT pe RR m ch N do o 2 ergo No no HT OF o pu n BIT Ho JT side HET og un o o DER HN A KO wir 8 1 LL 1280 1024 60 Hz Active Matrix TFT on mr d T Hu gd No LCD A FX CH oli E 43 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 21 10 64 21 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 212 x 0 689 212 x 11 67 912 2 2 kg 4 85 Ibs 17FP Active matrix TFT LCD 17 912 914 17 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 80 80 0 264 mm 300 cd m 3 250 cd m 4 700 1 550 1 4A Anti glare 1 41 CCFL lt 4 gt EL X Z 9 support dell com www dell HT T 291 o al 30 KHz 80 KHz A 2 2 HI 56 Hz 75 Hz 7 Ir 1280 x 1024 60 Hz AT 1280 x 1024 75 Hz AIS Broly Erol lt FH KHz amp 7 3 gt 3 5713 LEE i Ski FV Hz 48 ZE EE 2 2 T T ete 791 LE SE EE ee 640x350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 350 70 087 449 350 2 37 60 640 350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 350 70 087 449 350 2 37 60 640 400 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA GRAPH 70 087 cz 449 400 2 12 35 640x480 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 480 59
148. X N PTFE IM rr S NE RO U o RO n nn jo a Leg XF nn oj CH JH 4 gt HES LH ol oF TO By ofo 75 IN oF to HAE 640 x 400 70 Hz 9 720 400 70 Hz 27 EA YEE ALE x 400 TAF HE HE 720 x 400 HS NM Fo N RO K H D I D ge R M HD ES H4 q lt a Nx Mr 7 Ho D WE TC Ze PE x r jj de aS D ch dm SN EF 1 BRT To ROT M a o N gr oi lt ny W i o TR dp zeg y FU 28 Reale ce aa S 5 Uo lt o H Ve RF KU RO Hu pu acy VAI 273 1142 Ar 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05 el Ui oj 493 M 22 shel o HE 91 ta A 219 EE PASEO A AAJA 402 AS 1802 0 7 MIR lt o RU mon IND lt 2 Hans BJ Sp SC WEE mm d oj lt Hn 5 p urn 0 o om KRIZIA SET en 4 6 oj o jo m lt J DPMS 7 8 13 support dell com www dell 8 8 LED AAS Te AS 7 ZA SE HE 44 Ad Sa 8 14 ALS 23 FI E gt VGA 29 gt JW UE E EF Ss 4
149. ang auf diese Taste driicken wird die automatische Einstellfunktion aktiviert Tabelle 3 6 Layout des OSD Ments OSD Format 20 Zeichen x 9 Zeilen OSD Rand Cyanfarben Einstellbare OSD Funktion Schwarzer Vordergrund cyanfarbener Hintergrund Ausgewahlte Funktion Magentafarbener Vordergrund gelber Hintergrund Hinweis Magentafarbener Vordergrund blauer Hintergrund Benutzerhandbuch 3 11 www dell com support dell com Abbildung 3 5 0SD Men 9 9 J Ver 0 02MTGKO val 1280x1024 60 2Hz Tabelle 3 7 Beschreibung des 0SD Menus Funktion Helligkeit Kontrast Hor Position Vert Position OSD Transparenz Phase Takt Farbtemperatur OSD Hor Position 3 12 Benutzerhandbuch Symbol sss Li Beschreibung Es sind 101 Einstellungen f r die Helligkeit m glich 0 bis 100 Es sind 101 Einstellungen f r den Kontrast m glich 0 bis 100 Einstellung der horizontalen Bildlage Einstellung der vertikalen Bildlage Einstellung der Transparenz des OSD Men s Wahlen Sie eine der Stufen 0 bis 10 11 Grade stehen zur Verf gung Es sind 256 Einstellungen f r die Scharfe und Bildklarheit m glich 0 bis 255 Feineinstellung der Frequenz f r ein stabiles und klares Bild Beim aktuellen Modus sind die Einstellungen 50 bis 50 m glich Der Einstellbereich ist f r jeden Modus unterschiedlich Diese Funktion zeichnet abweichende Taktzyklen zwis
150. at et offre un produit orient performances sans radiation Ce produit utilise un connecteur VGA 15 broches D Sub et peut supporter 28 modes VESA la gestion d alimentation VESA DPMS et la fonction plug amp play Il pr sente aussi un faible encombrement permettant de gagner de la place dans le rack en comparaison avec le moniteur TRC traditionnel De plus le moniteur cran plat consomme moins d nergie Guide de l utilisateur Caract ristiques Ce produit pr sente les caract ristiques suivantes Tableau 2 1 Caract ristiques Caract ristiques Description 1280 x 1024 60 Hz R solution et rafra chissement optimaux Type d cran Zone d affichage active Taille physique Matrice Active Transistors Film Fin TFT Affichage Cristaux Liquides LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 pouces x 10 64 pouces 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm largeur x profondeur x hauteur 14 1 pouces x 0 689 pouces x 11 67 pouces Poids Panneau LCD seulement 2 2 kg 4 85 lbs Specifications Tableau 2 2 Sp cifications G n ral 17FP Num ro du mod le Ecran Plat Matrice active TFT LCD Type d cran Dimensions de l cran Zone d affichage pr r gl e Horizontal Vertical Angle d affichage Horizontal Vertical Ecartement de pixel Luminance en sortie Taux de contraste Taille d image visualisable diagonale de 17 pouces 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 degr
151. auto vous permet de r gler la taille d affichage l horloge et la phase pour obtenir un param tre d affichage optimal Ce processus prendra entre 3 5 secondes pour s activer REMARQUE Apres le R glage auto l affichage peut afficher la mauvaise position ou taille s il a re u un mod le n ayant pas de bordure d cran Enregistre les valeurs de ce param tre et quitte la fonction du menu OSD R gler l effet 66026116 plus doux ou plus net R solution de mode actuel Fr quence verticale du mode actuel 1 Hz Version du microprogramme La fonction R glage auto d marre automatiquement quand un mode d affichage est entr pour la premi re fois Apr s le r glage ce mode est enregistr Le moniteur passe automatiquement en tat optimis chaque fois que ce mode est rencontr Un total de 21 modes utilis s les plus r cemment est enregistr dans ce syst me Guide de l utilisateur 2 13 www dell com support dell com 2 14 Fonction Fonctionnalit VESA DPMS Ic ne Description Quand il re oit le signal du syst me h te le moniteur affiche un cran noir pendant environ 3 secondes Au bout de 3 secondes le moniteur ne recevant pas de signal suppl mentaire il affichera Pas de Signal et entrera ensuite en mode d conomie d nergie Tableau 2 8 Voyant LED Mode Activ Veille Suspension D sactiv Bouton Eteint D connexion de c ble Guide de l utilisateur
152. ces de seguridad para asegurar su propia seguridad y para proteger su sistema de da os potenciales Para una completa informaci n acerca de la seguridad consulte la documentaci n sobre seguridad que ven a con su sistema AVISO IMPORTANTE PARA USO EN ENTORNOS M DICOS Los productos Dell no son dispositivos m dicos y no est n listados bajo UL o IEC 60601 o equivalentes Como resultado no deben usarse a una distancia inferior a 2 7m de un paciente o de manera que entre en contacto directa o indirectamente con un paciente Montaje en mueble de sistemas Tenga en cuenta las siguientes precauciones para la estabilidad y seguridad del mueble Consulte tambi n la documentaci n sobre la instalaci n en el mueble que acompa a al sistema y del propio mueble para avisos espec ficos y o comunicados y procedimientos de precauci n Los sistemas se consideran componentes dentro de un mueble Por tanto componente se refiere a un sistema al igual que a varios perif ricos o hardware de soporte AA PRECAUCI N La instalaci n de sistemas en un mueble sin los estabilizadores frontales y laterales podrian provocar que el mueble vuelque pudiendo provocar lesiones en el cuerpo en ciertas circunstancias Por tanto instale siempre los estabilizadores antes de instalar componentes en el mueble Tras la instalaci n del sistema componentes en el mueble nunca saque mas de un componente del mueble en sus ra les de montaje al mismo tiempo El peso de
153. chen Eingabe Timing und unterst tztem Timing auf Nach einer automatischen Einstellung ist der Takt u U nicht 0 wenn die Timings unterschiedlich sind Stellen Sie mit den Tasten 4 gt die Farbtemperatur ein Einstellung der horizontalen Position des OSD Men s Funktion Symbol OSD Vert Position Ki Grafik Text K Zur cksetzen Sprache Auto Adjustment Beenden Scharfe 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05MH Intellectual Auto VESA DPMS Funktion Beschreibung Einstellung der vertikalen Position des OSD Menus Da die horizontale und vertikale Frequenz bei 640 x 400 mit 70 Hz und 720 x 400 mit 70 Hz gleich ist k nnen Sie mit dieser Funktion manuell entweder 640 x 400 Grafikmodus oder 720 x 400 Textmodus einstellen Zurucksetzen aller Werte auf die Standardeinstellungen Es stehen f nf Sprachen f r das OSD Men zur Verf gung Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch und Japanisch Dr cken Sie auf die Einstelltasten Hal gt oder lt um eine Sprache auszuw hlen Dr cken Sie auf die Taste 4 um die automatische Einstellfunktion zu aktivieren Mit dieser Funktion werden die Bildgr e der Takt und die Phase automatisch eingestellt Dieser Vorgang dauert etwa 3 bis 5 Sekunden HINWEIS U U wird das Bild nach der automatischen Einstellung in der falschen Position oder mit falscher GroBe angezeigt wenn der Monitor ein Signalmuster ohne Randbegrenzung erhalten hat
154. ci enie znamionowe nim pod czysz sprz t do r d a pr du by upewni si e napi cie i cz stotliwo tego r d a s odpowiednie e Nie u ywaj kabli zasilania je li kt ry z nich jest uszkodzony Korzystaj wy cznie z zasilacza 40W Li Shin 0217B1240 lub odpowiedni Sprawd czy komponenty na stojaku maj odpowiedni przep yw powietrza e Nie stawaj na aden komponent podczas serwisowania innego komponentu Ze wzgledu na SPRZ T POD CZANY DO GNIAZDKA zadbaj by gniazdko elektryczne by o atwo dost pne i umieszczone w pobli u sprz tu instrukcja Streszczenie Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe dane na temat 17 calowego p askoekranowego monitora o wysokiej rozdzielczo ci Niniejszy p askoekranowy monitor zosta zaprojektowany zgodnie z najnowsz technologi i jest niepromieniuj cym wydajnym produktem Niniejszy produkt u ywa z cza D Sub 15 pin VGA i mo e obs ugiwa tryby 28 VESA zarz dzanie energi VESA DPMS oraz funkcj w cz 1 u ywaj Jest tak zaprojektowany by zajmowa jak najmniej przestrzeni 1 w por wnaniu z tradycyjnym monitorem CRT nie potrzebuje miejsca na stojak W dodatku zu ywa mniej energii elektrycznej Instrukcja obs ugi Najwazniejsze cechy Monitor posiada nastepujace cechy Tabela 10 1 Cechy Cecha Optymalna rozdzielczo 1 od wie anie Rodzaj ekranu Aktywny obszar wy wietlania Wymiary szeroko x g boko
155. conector VGA D Sub de 15 contactos y puede soportar 28 modos VESA administraci n de energ a VESA DPMS y la funci n de enchufar y listo Plug amp Play Tambi n ofrece un dise o que ahorra espacio en un mueble en comparaci n con los monitores CRT tradicionales Adem s el monitor de pantalla plana consume menos energ a 5 2 Gu a del usuario Caracter sticas Este producto tiene las siguientes caracter sticas Tabla 5 1 Caracter sticas Resoluci n y tasa de refresco ptimas Tipo de pantalla rea activa en pantalla Tama o fisico ancho x fondo x alto Peso s lo pantalla LCD Especificaciones Tabla 5 2 Generales N mero del modelo Pantalla plana Tipo de pantalla Dimensiones de la pantalla rea de pantalla predeterminada Horizontal Vertical ngulo de visi n Horizontal Vertical Profundidad del punto en p xel Salida de luminancia Relaci n de contraste Caracter sticas Descripci n 1280 x 1024 a 60 Hz Transistor de Pel cula Fina TFT Active Matrix Pantalla de Cristal L quido LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 pulgadas x 10 64 pulgadas 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 pulgadas x 0 689 pulgadas x 11 67 pulgadas 2 2 kg 4 85 libras Especificaciones 17 Active matrix TFT LCD Tamafio de pantalla visible diagonal de 17 pulgadas 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 grados 80 80 grados 0 264 mm 300 cd m tipica
156. ctions continued Before working on the rack make sure that the stabilizers are secured to the rack extended to the floor and that the full weight of the rack rests on the floor Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks before working on the rack Always load the rack from the bottom up and load the heaviest item in the rack first Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Check the voltage rating before you connect the equipment to the power source to ensure that the required voltage and frequency match the available power source Do not use equipment power cables if the power cable is damaged Use only with 40W of power supply Li Shin 02171240 or equivalent Ensure that proper airflow is provided to components in the rack Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack For PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Instruction Overview This product outlines the specifications for the 17 inch high resolution color flat panel monitor This flat panel monitor is designed from the latest flat panel monitor technology and provides a performance oriented
157. d m2 250 cd m 700 1 550 1 4 3 support dell com www dell 4 4 FH KHz FV H2 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x400 31 469 VGA GRAPH 70 087 640x480 31 469 VGA 480 59 94 640x480 35 APPLE MAC 480 66 67 640x480 37 861 VESA 480 72Hz 72 809 640x480 37 5 VESA 480 75Hz 75 720x350 31 47 70Hz 70 087 720x400 31 469 CCFL lt 4 gt 30 KHz 80 KHz 56 Hz 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 742 800 640 96 449 350 2 800 640 96 449 350 2 800 640 96 449 400 2 800 640 96 525 480 2 864 640 64 525 480 3 832 640 40 520 480 3 840 640 64 500 480 3 900 720 108 449 400 2 900 720 108 16 37 16 37 16 12 16 10 64 3 16 1 16 1 18 37 18 F gt wi 74 48 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60
158. de energia y sefiales para esta caracteristica de ahorro automatico de energia Tabla 5 3 Modos de administraci n de energia Modo VESA Video Sinc H Sinc V Energia Encendido Activo Si Modo suspendido En blanco No Modo suspendido En blanco Si Apagado activo Enblanco No Alimentaci n DC apagada Si Si No No usada Maximo 40W lt 2 W lt 2 W lt 2 W lt W Figura 5 1 Asignaci n de los contactos Ahorro de energia 0 gt 75 gt 75 gt 13 gt 85 Color del LED A brillo completo lt azul gt A medio brillo lt azul gt A medio brillo lt azul gt A medio brillo lt azul gt Oscuro Tabla 5 4 Conector de se al conexi n D sub de 15 contactos Contacto N Se al 1 Video rojo 2 Video verde 3 Video azul 4 NC Guia del usuario 5 7 www dell com support dell com 5 8 Tabla 5 4 Contacto N 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vista frontal y posterior del monitor de pantalla plana Figura 5 2 Guia del usuario Senal Tierra l gica Tierra de video rojo Tierra de video verde Tierra de video azul VCC Identificar conexi n de cables VGA NC SDA DDC1 2B Sinc horizontal Sinc vertical SCL DDC2B Vista frontal Conector de se al conexi n D sub de 15 contactos continuaci n ON wat Figura 5 3 Vista posterior
159. deo Gr n Video Blau NC Ja Ja Nein Nein Maximal 40 W lt 2 gt 2 W lt 2 W lt W Pin Belegung 0 gt 75 gt 75 gt 75 gt 85 Leuchtet stark lt blau gt Leuchtet schwach lt blau gt Leuchtet schwach lt blau gt Leuchtet schwach lt blau gt Dunkel Benutzerhandbuch 3 7 www dell com support dell com 3 8 Tabelle 3 4 Signalanschluss 15 poliger D Sub Anschluss Fortsetzung Pin Nr Signal 5 Logische Masse 6 Masse Video Rot 7 Masse Video Gr n 8 Masse Video Blau 9 VCC 10 Erkennung des VGA Kabelanschlusses 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Horizontale Synchr 14 Vertikale Synchr 15 SCL DDC2B Flachbildschirm Monitor Vorder und Ruckansicht Abbildung 3 2 Vorderansicht AY na NG REN TER as t e 4 Benutzerhandbuch Ahbildung 3 3 R ckansicht Installation des Flachbildschirm Monitors F hren Sie zum Installieren des Flachbildschirm Monitors die folgenden Schritte aus Stellen Sie sicher dass der Monitor am Stromnetz angeschlossen ist Siehe Rack Installationsanleitung Ziehen Sie das Flachbildschirm Tray heraus bis es einrastet Fassen Sie den Monitor am Griff an und drehen Sie ihn in einen Winkel von 90 Dricken Sie auf die Ein Aus Taste um den Monitor einzuschalten Siehe Abbildung 3 4 und Tabelle 3
160. e to achieve the best flat panel performance for systems running a Microsoft Windows operating system 1 Entertheinitial step to shutdown the operating system by clicking the Start button and then clicking Shut Down 2 Ifany black noise vertical stripes appear use the Clock function in the OSD menu to adjust display until those bars disappear 3 Use the Phase function to adjust the monitor screen 4 Click No on Shut Down Windows to return to the normal operating system environment You can also use the Auto Adjustment function to adjust the flat panel monitor Reference Adjusting the Monitor Display section on page 1 10 Issue There is no display on the flat panel monitor If there is no display on the flat panel monitor use the following procedure 1 Make sure the power indicator is illuminated all connections are secured and the system is operating on a supported timing See Specifications section for more information 2 Turn off the flat panel monitor and then turn it on again Press the Fn 4 or Fn gt function button and then press either Hl lt or gt adjustment button several times 3 Ifstep 2 does not work connect your system with another external monitor either CRT or flat panel monitor If your system is operating and functioning properly with the external monitor the output timing of the VGA card may be out of flat panel monitor s synchronous range Try to change to a supported timing listed in Spec
161. eczenstwa Ponosisz odpowiedzialno przed agencj bezpiecze stwa za ostateczny spos b przymocowania urz dzenia przy pomocy zestawu monta owego Producent nie daje adnych gwarancji ani nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ten spos b mocowania Zestaw do monta u powinien by przymocowany przez wykwalifikowanych fachowc w Je li korzystasz z zestawu mocuj c innego rodzaju stojak upewnij si czy zestaw spe nia jego wymagania techniczne Instrukcja obs ugi 10 1 www dell com support dell com 10 2 ZNUWAGA Wskaz wki bezpiecze stwa c d A OSTROZNIE Nie przesuwaj stojaka samodzielnie Ze wzgledu na rozmiary i wage stojaka zadanie to powinny wykonywac przynajmniej dwie osoby Przed korzystaniem ze stojaka upewnij si czy jest on asekurowany przez stabilizatory si gaj ce do pod ogi 1 czy stojak ca ym ci arem opiera si na pod odze Zainstaluj przednie i boczne stabilizatory w pojedynczym stojaku lub przednie stabilizatory w po czonych stojakach Zr b to przed rozpocz ciem pracy ze stojakiem e Zawsze zape niaj stojak od do u do g ry i najpierw umieszczaj najci sze przedmioty e Przed wysuni ciem komponentu upewnij sie czy stojak stoi prosto 1 stabilnie Nie przeci aj obwodu odga zionego zaopatruj cego stojak w pr d Ca kowite obci enie elektryczne tego stojaka nie powinno przekracza 80 procent obci enia znamionowego dla obwodu odga zionego Sprawd ob
162. ed item Magenta foreground Yellow background Comment Magenta foreground Blue background User s Guide 1 11 www dell com support dell com Figure 1 5 Table 1 7 OSD Description Function Brightness Contrast H Position V Position OSD Transparency Phase Clock Color Temperature OSD H Position 1 12 User s Guide On Screen Display Icon i 100 Description 101 brightness settings are available 0 to 100 101 contrast settings are available 0 to 100 This function lets you adjust the display s horizontal position This function lets you adjust the display s vertical position This function lets you set the transparency of the OSD menu The transparency can be adjusted from 0 to 10 11 scales are available A total of 256 scales 0 to 255 are available to adjust focus and clarity of the display This function carries a frequency tracking feature that provide a stable and clarity environment 101 settings from 50 to 50 are available on the mode that is currently running The adjustment ranges are variable in different modes This function records deviated number of clock cycle between input timing and supported timing The clock value may not be 0 after Auto Adjustment when the input timing is different from supported timing Push the a buttons to select a different color temperature This function moves OSD menu horizontally
163. em w PRZYPOMNIENIE Produkt ten obs uguje tryby zwielokrotnionego VGA Monitor zosta fabrycznie ustawiony na standardow synchronizacj VGA Z powodu r nicy w wyj ciowym sygnale synchronizuj cym mi dzy kartami VGA kt re s na rynku na pocz tku mo e zdarzy si e po wybraniu nowego trybu wy wietlania lub nowej karty VGA obraz b dzie niestabilny i nieklarowny PRZYPOMNIENIE Optymalizacja obrazu nie mo e zosta zastosowana je li wybrany tryb nie znajduje si na li cie PRZYPOMNIENIE Je li sygna wideo przechodzi przez urz dzenie interfejsowe podczas przesy ania sygna u do monitora urz dzenie to mo e ograniczy ilo dost pnych tryb w wideo Problem Obraz jest nieklarowny lub niestabilny Je li obraz jest nieklarowny lub niestabilny zastosuj poni sz procedur by osi gn najlepsze efekty dla urz dze posiadaj cych system operacyjny Microsoft Windows 1 2 3 4 Najpierw wylacz system operacyjny wciskajac przycisk startu a nastepnie klikajac Wylacz Je li pojawiaj si pionowe pasy u yj funkcji zegara w menu OSD i wyreguluj obraz U yj funkcji faza by wyregulowa ekran monitora Wci nij Nie w oknie Zako czy prac Windows by powr ci do normalnego rodowiska systemu operacyjnego Mo na tak e skorzysta z funkcji automatyczna regulacja by ustawi parametry monitora Patrz rozdzia Regulowanie wy wietlacza monitora na str 10 10
164. erEdge Dell Inc 2 5949 wen 1 Windows Microsoft Corporation IS Z EQ UT VESA Video Electronics Standards Association 8 SZEJ UMD ion Agency XY au Tr Dell Inc ENERGY STAR Bk ENERGY STAR U S Environmental Protecti Far 5 gt 284 9 HF ENERGY STAR 5 EE 4 5 YUL Ag AG 199 BEL EE AES AG AE LIA AES ATI ATA ge Dell Inc AF 91919 Fr FIA ARRE GOO 2007 3 12 P N MP421 Rev A00 Are da d a BA A 8 1 ale W oj aa a 8 1 MEAT 8 2 ae ra Se dera a 8 2 6 Ew a 8 2 EE 8 3 o ee ae E RE d 8 7 HH mL E 2 SO I 8 8 Vl zda X ras ee X we 8 9 AA n EAL Za eg awa och oe 4 do 4 8 9 A ln ead De dacs EE Z do k tele 8 10 SUE 0 FAO 8 10 ul dei 2 8 15 HA ze zF ABs SAU 397971 8 15 A BH UE r ule HHR Fer 8 15 1 4 OSD Input Signal Out of Range EE e a aiz WA 1 8 15 1 4 OSD No Signal QA 7 17 o 8 15 4 FE 2 e Fag LZ IH 8 3 IH 8 4 8 5 FA A 8 7 GENEE 8 8 Se oe 8 9 AS 22 eo wee eR Qa 8 11 To Ss 8 12 a 2 I 2 0 sa bri 3 8 7 Ale AAE GSA Daub TAHT yai ra an 8 7 oj HS HUE SMS 8 11 OSD Hole 8 11 OSD 8 12 LED AIS 8 14 gt A J ol od HOF Re 0 OM rot mgr lt ad oe
165. es d une montre Ajuster augmenter R w N Ajuster diminuer Vous pouvez activer R glage auto en appuyant sur ce bouton pendant 1 seconde Tableau 2 6 Disposition de l OSD Format OSD 20 Caract res sur 9 lignes Bordure OSD Couleur Cyan El ment R glable OSD Premier plan noir fond Cyan El ment s lectionn Premier plan magenta fond jaune Commentaire Premier plan magenta fond bleu Guide de l utilisateur 2 11 www dell com support dell com Figure 2 5 Tableau 2 7 Fonction Luminosit Contraste Position H Position V Transparence OSD Phase Horloge 2 12 Guide de l utilisateur Affichage d cran Leem q ay 7 100 1280x1024 60 2Hz Ver 0 02MTGKO Description de l OSD Ic ne Description 101 param tres de luminosit sont disponibles 0 100 101 param tres de contraste sont disponibles 0 100 Cette fonction vous permet de r gler la position horizontale de l affichage Cette fonction vous permet de r gler la position verticale de l affichage Cette fonction vous permet de d finir la transparence du menu OSD La transparence peut tre r gl e de 0 10 11 niveaux sont disponibles Un total 256 niveaux 0 255 sont disponibles pour ajuster la mise au point et la clart de l affichage Cette fonction comporte une fonctionnalit de suivi de fr quence offrant un environnement stable et claire 101 param tres de 50
166. es para unir m ltiples muebles antes de trabajar con el mueble Siempre cargue el mueble de abajo arriba y cargue primero los componentes m s pesado e Compruebe que el mueble est nivelado y sea estable antes de extender un componente del mueble e No sobrecargue el circuito de suministro de energ a CA que alimenta al mueble La carga total del mueble no debe exceder el 80 por ciento de la clasificaci n del circuito Compruebe la clasificaci n del voltaje antes de conectar el equipo a la fuente de alimentaci n para asegurarse de que el voltaje y frecuencia requeridos coinciden con la fuente de alimentaci n disponible e No utilice cables de alimentaci n de equipos si el cable de alimentaci n est da ado Usar solamente con fuente de alimentaci n de 40W Li Shin 0217B 1240 o equivalente e Compruebe que existe una ventilaci n apropiada para los componentes del mueble No pise ni se suba a ning n componente cuando est trabajando con otros componentes del mueble e Para EQUIPOS CON CABLE el enchufe debe estar situado cerca del equipo f cilmente accesible Instrucciones Vista general Este producto describe las especificaciones para el monitor de 17 pulgadas de pantalla plana a color de alta resoluci n Este monitor de pantalla plana est dise ado con la tecnolog a para monitores de pantalla plana de ltima generaci n y ofrece un producto orientado al rendimiento y sin radiaci n Este producto utiliza un
167. estrowanym znakiem towarowym Video Electronics Standards Association ENERGY STAR jest znakiem zastrze onym w Stanach Zjednoczonych Environmental Protection Agency Jako firma bior ca udzia w przedsi wzi ciu ENERGY STAR Dell Inc produkuje urz dzenia spe niaj ce wymogi ENERGY STAR dotycz ce zu ycia energii Tekst mo e zawiera tak e inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnosz ce si do podmiot w maj cych prawa do tych znak w i nazw lub do ich produkt w Firma Dell Inc nie ro ci sobie praw do jakichkolwiek znak w towarowych i nazw handlowych kt rych nie jest prawnym w a cicielem Grudzie 2007 P N MP421 Rev A00 Spis tresci UWAGA Wskazowki bezpieczenstwa Montowanie monitora na stojaku nn instrukcja SARA BRNA Z A Streszczenie eee ee a NajWwa miejszecEchy ew ds ea Dane techniczne Tryby zarz dzania energi nn Wygl d p askiego monitora 2 przodu z ty u Konfigurowanie monitora System zarz dzania energi 1 2 Konserwacja 0 Regulowanie wy wietlacza monitora Rozwi zywanie problemow Problem Obraz jest nieklarowny lub niestabilny Problem Na ekranie nie pojawia si aden obraz Problem W OSD pojawia sie komunikat Sygna wchod
168. g Hintergrundlicht Auflosung Horizontaler Scanbereich Vertikaler Scanbereich Voreingestellte Optimalauflosung Voreingestellte H chstaufl sung Unterstutztes Timing Antiblend Beschichtung CCFL lt 4 gt Edge Light System 30 kHz bis 80 KHz 56 Hz bis 75 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 75 Hz TIMING kHz SYNCHR GESAMT AKTIV SYNC FRONT BACK PIXEL BEZEICHNUNG Hz POLARITAT DOT LINE DOT LINE BREITE PORCH PORCH FREQUENZ DOT LINE DOT LINE DOT LINE MHz 640x350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37 60 640x350 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 350 70 087 449 350 2 37 60 640x400 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA GRAPH 70 087 449 400 2 12 35 640x480 31 469 800 640 96 16 48 25 175 VGA 480 59 94 525 480 2 10 33 640x480 35 864 640 64 64 96 30 24 APPLE MAC 480 66 67 525 480 3 3 39 640x480 37 861 832 640 40 16 120 31 5 VESA 480 72Hz 72 809 520 480 3 1 20 640 480 37 5 840 640 64 16 120 31 5 VESA 480 75Hz 75 500 480 3 1 16 720 350 31 47 900 720 108 18 54 26 322 70Hz 70 087 449 400 2 37 60 720x400 31 469 900 720 108 18 54 28 322 3 4 Benutzerhandbuch Unterstutztes Timing TIMING kHz SYNCHR GESAMT AKTIV SYNC FRONT BACK PIXEL BEZEICHNUNG Fv Hz POLARITAT DOT LINE DOT LINE BREITE PORCH PORCH FREQUENZ DOT LINE DOT LINE DOT LINE MHz VESA 400 TEXT 70 087 449 400 2 12 35 832x624 49 725 1152 832 6
169. gestellt Die Unterschiede beim Ausgangs Timing der verschiedenen VGA Karten k nnen eventuell dazu f hren dass Sie zun chst ein instabiles und unscharfes Bild sehen wenn ein neuer Display Modus oder eine neue VGAKarte ausgewahlt wird VORSICHTSHINWEIS Wenn das Videosignal ber die Schnittstelle eines anderen Ger ts zum Monitor gesendet wird kann die Anzahl der verf gbaren Videomodi durch dieses Ger t beschr nkt werden VORSICHTSHINWEIS Wenn das Videosignal ber ein anderes Ger t zum Monitor gesendet wird kann die Anzahl der verf gbaren Videomodi durch dieses Ger t beschr nkt werden Problem Bild unscharf und instabil Gehen Sie wie folgt vor um bei Systemen mit Microsoft Windows eine optimale Leistung zu erhalten 1 F hren Sie den ersten Schritt zum Herunterfahren des Betriebssystems durch klicken Sie auf die Taste Start und dann auf Herunterfahren 2 Stellen Sie im OSD Men den Takt ein um eventuell auftretende vertikale Streifen zu beseitigen 3 Stellen Sie die Phase ein um das Monitorbild zu verbessern 4 Klicken Sie nun auf Nein um in die normale Windows Betriebssystemumgebung zur ckzugelangen Sie k nnen den Flachbildschirm Monitor auch mit der Auto Adjustment Funktion einstellen Siehe Einstellen des Monitors auf Seite 3 10 Problem Kein Bild auf dem Flachbildscirm Monitor Erscheint auf dem Flachbildschirm Monitor kein Bild gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass die
170. ibles 0 a 100 Esta funci n le permite ajustar la posici n horizontal de la pantalla Esta funci n le permite ajustar la posici n vertical de la pantalla Esta funci n le permtte establecer la transparencia del men OSD La transparencia puede ajustarse de 0 a 10 Hay 11 escalas disponibles Hay disponibles un total de 256 escalas 0 a 255 para ajustar el enfoque y claridad de la pantalla Esta funci n lleva a cabo una caracter stica de seguimiento de la frecuencia para ofrecer una presentaci n estable y clara 101 configuraciones de 50 a 50 est n disponibles en el modo que se est ejecutando El valor de los ajustes var a seg n los distintos modos Estos registros de funciones desv an el n mero del ciclo del reloj entre la frecuencia de entrada y la frecuencia soportada El valor del reloj puede que no sea 0 tras el ajuste autom tico cuando la frecuencia de entrada es diferente de la soportada Funci n Temp del color Posici n H del OSD Posici n V del OSD Gr ficos Texto Restaurar Idioma Ajuste autom tico Salir Nitidez 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05 Auto intelectual Icono Descripci n Pulse el bot n El q b para seleccionar una temperatura del color diferente Esta funci n mueve el men OSD horizontalmente Esta funci n mueve el men OSD verticalmente Puesto que las frecuencias H y V de 640 x 400 70 Hz y 720 x 400 70 Hz son las
171. ica OSD Kolor turkusowy Regulowany element OSD Czarny pierwszy plan turkusowe t o Wybrany element Fioletowy pierwszy plan te t o Komentarz Fioletowy pierwszy plan niebieskie t o Instrukcja obs ugi 10 11 www dell com support dell com Rysunek 10 5 Tabela 10 7 Opis OSD Funkcja Jasno Kontrast Pozycja pionowa Pozycja pionowa Przezroczysto OSD Faza Zegar 10 12 Instrukcja obs ugi Napisy OSD 9 J Ver 0 02MTGKO Ikona Leem q ay 7 100 1280x1024 60 2Hz Opis Dost pnych jest 101 pozycji ustawienia jasno ci 0 do 100 Dost pnych jest 101 pozycji ustawienia kontrastu 0 do 100 Funkcja ta umo liwia regulacj poziomej pozycji wy wietlania Funkcja ta umo liwia regulacj pionowej pozycji wy wietlania Funkcja ta umo liwia regulacj przezroczysto ci menu OSD Przezroczysto mo e by ustawiana w skali od 0 do 10 Dost pnych jest 11 pozycji na skali W sumie dost pnych jest 256 pozycji na skali 0 do 255 kt re umo liwiaj ustawianie ostro ci 1 klarowno ci obrazu Funkcja ta umo liwia dostrajanie cz stotliwo ci dzi ki czemu uzyskuje si stabilny i klarowny obraz W bie cym trybie dost pnych jest 101 pozycji ustawienia od 50 do 50 Zakres regulacji jest r ny w r nych trybach Funkcja ta zapisuje odchylenia w pracy zegara mi dzy wej ciowym sygna em synchronizuj cym 1 obs ugiwanym zakresem s
172. ifications section or replace the VGA card and then repeat steps l and 2 4 Ifthe above steps do not correct the issue please contact the manufacturer for assistance Issue Input Signal Out of Range message in the 0 0 If you choose an output timing that is outside the synchronous range of the flat panel monitor the OSD displays an Input Signal Out of Range message Choose another mode that is supported by the flat panel monitor See the Specifications section for information on timing Issue No Signal message in the 0 0 Please check the video cable connection to the host system User s Guide 1 15 woo jjap jioddns wood MMM User s Guide 1 16 Console de rack 17 FP Dell PowerEdge Guide Utilisateur du Moniteur a Ecran Plat www dell com support dell com Remarques notifications et pr cautions REMARQUE Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre ordinateur NOTIFICATION Une NOTIFICATION indique soit une d t rioration potentielle du mat riel ou une perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PRECAUTION Un PRECAUTIONS indique des risques potentiels d t rioration de propri t s de blessures corporelles ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable 2007 Dell Inc Tous droits r serv s Toute rep
173. irm Monitors 3 9 Energieverwaltungssystem 3 9 Bos cx ee de cuis h a 3 10 Einstellen des Monitors 3 10 Fehlersuche und behebung 3 15 Problem Bild unscharf und instabil 3 15 Problem Kein Bild auf dem Flachbildscirm Monitor 3 15 Problem Input Signal Out of Range erscheint im OSD 3 15 Problem No Signal erscheint im OSD 3 15 Inhalt 3 4 Ahhildungen Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Abbildung 3 3 Abbildung 3 4 Abbildung 3 5 Tabellen Inhalt Tabelle 3 1 Tabelle 3 2 Tabelle 3 3 Tabelle 3 4 Tabelle 3 5 Tabelle 3 6 Tabelle 3 7 Tabelle 3 8 Pin Belesunf sy asa 2 4 a BOK Vorderansicht 4 3 5 ir a a BRA R ckansieht 4 9 de AA Bedientasten he OSD Men Leistungsmerkmale Technische Daten 2 44 ae aa hs Energieverwaltungsmodi Signalanschluss 15 poliger D Sub Anschluss Bedienfeld Monitorvorderseite Layout des OSD Meniis Beschreibung des OSD Meniis ERD Anzeisen 4 07 6 306 2 05 2 N ACHTUNG Sicherheitsanweisungen Die folgenden Sicherheitsanweisungen dienen zu Ihrer eigenen Sicherheit und sie sollen helfen Schaden am System und an der Arbeitsumgebung zu vermeiden Ausf
174. kranu Funkcja ta pozwala na zachowanie warto ci ustawie i opuszczenie menu OSD Reguluje efekt powsta y po powi kszeniu obrazu obraz rozmyty lub ostrzejszy Rozdzielczo bie cego trybu Cz stotliwo pionowa bie cego trybu 1 Hz Wersja oprogramowania wbudowanego Funkcja automatycznej regulacji uruchamia si automatycznie przy pierwszym prze czeniu na dany tryb wy wietlania Po wyregulowaniu tryb ten jest zachowany Po prze czeniu na ten tryb monitor automatycznie prze cza si na najbardziej optymalne ustawienia Wszystkie 21 obecnie u ywanych tryb w jest zapisanych w systemie Instrukcja obs ugi 10 13 www dell com support dell com 10 14 Funkcja Funkcjonalnos VESA DPMS Ikona Opis Po otrzymaniu sygnatu z systemu gl wnego monitor wyswietla czarny ekran przez ok 3 sekundy Po 3 sekundach jesli monitor nie otrzyma innych sygnal w pojawi sie napis Brak sygnatu a urzadzenie przelaczy sie na tryb oszcz dzania energii Tabela 10 8 Diody Tryb W Stan pogotowia Wstrzymanie Wy Przycisk zasilania Kabel nie jest pod czony Instrukcja obs ugi Kolor diody Pe na jasno lt niebieski gt Po owiczna jasno lt niebieski gt Po owiczna jasno lt niebieski gt Ciemno Ciemno 1 Po owiczna jasno lt niebieski gt lt Tryb snu gt 2 Ciemno lt wy czony pr d sta y Tryb wy gt Rozwiazywanie probl
175. lt 3 5 OSD COA BARA 1 Hz 21 3 3 Wire RME Mas 6 8 LED LED Ji lt gt lt gt lt gt K JK RFT 1 ESE gt B G gt lt gt 2 3826 gt gt 6 13 www dell com support dell com 6 14 VGA VGA
176. mas de un componente extendido podria provocar que el mueble se vuelque y causar lesiones serias NOTA Su sistema tiene el certificado de seguridad para uso en un mueble usando el Juego de montaje en mueble cuando el mueble y el Juego para ste hayan sido dise ados para su sistema La Instalaci n de su sistema Juego de montaje en cualquier otro mueble no est aprobada por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad suya evaluar la combinaci n final del sistema y el juego de montaje para muebles para que cumpla con los requisitos de una agencia de seguridad certificada El fabricante niega cualquier garant a y responsabilidad concerniente a dichas combinaciones Los juegos de montaje para muebles de sistemas est n concebidos para ser instalados en un mueble por t cnicos especializados Si instala el juego en cualquier otro mueble aseg rese de que el mueble cumpla con las especificaciones AN PRECAUCI N No mueva los muebles usted solo Dehido a la altura y peso del mueble se necesita un m nimo de dos personas para realizar esta tarea Guia del usuario www dell com support dell com A PRECAUCI N Instrucciones de seguridad continuaci n e Antes de trabajar en el mueble compruebe que los estabilizadores est n seguros en el mueble extendidos en el suelo y que el peso total del mueble descansa sobre el suelo Instale los estabilizadores frontal y lateral en un nico mueble o los estabilizadores frontal
177. n On Screen Display OSD that makes the display characteristics adjustment quick and simple This model has four control keys located below the monitor screen To access the OSD main menu press the function buttons and the OSD main menu diagram will appear as shown in Figure 1 5 Use the function buttons Fn q gt to scroll through the menu Use the adjustment buttons 3 Dto make changes to the selected menu items Current input resolution and vertical scanning frequency FV are displayed at the bottom of the OSD menu along with firmware version number Continuing to press the function buttons will scroll through the entire menu Detailed descriptions of each function in the OSD menu is provided below NOTICE The version number shown on the OSD menu in this guide is for illustration purposes only The firmware version for your monitor may have been updated to a later one User s Guide Figure 1 4 Controls Table 1 5 Control Panel Monitor Front Panel Control Description 1 Power LED will be full bright blue when monitor is on and will be half bright blue when in power saving mode Function select counter clockwise Function select clockwise Adjust increase R w N Adjust decrease Auto Adjustment is enabled by pressing this button for 1 second Table 1 6 OSD Layout OSD format 20 characters by 9 rows OSD border Cyan color OSD tunable item Black foreground Cyan background Select
178. n composant d ploy pourrait faire basculer le rack et pourrait entrainer des blessures graves REMARQUE Votre syst me est homologu pour la s curit comme composant en utilisation dans un casier de rack utilisant le kit de rack client quand le casier de rack et le kit de rack sont tous deux congus pour votre syst me L installation de votre syst me et le kit de rack dans tout autre casier de rack n a t approuv par aucune agence de s curit Il est de votre responsabilit de faire valuer la conformit de la combinaison finale du syst me et du kit de rack dans un casier par une agence de s curit agr e Le fabricant rejette toute garantie et responsabilit concernant de telles combinaisons Les kits de rack syst me sont destin s etre install s dans un rack par des techniciens exp riment s Si vous installez le kit dans tout autre rack assurez vous que le rack est conforme aux sp cifications Guide de l utilisateur 2 1 www dell com support dell com 2 2 Z PRECAUTIO NS Consignes de s curit suite A PRECAUTION Ne retirez pas les racks vous m me Etant donn la hauteur et le poids du rack un minimum de deux personnes est n cessaire pour accomplir cette tache e Avant de travailler sur le rack assurez vous que les stabilisateurs sont fix s au rack d ploy s sur le sol et que le poids total du rack repose sur le sol Installez les stabilisateurs avant et lat raux sur un
179. ndle and rotate it to approximately a 90 degree angle Press the power button to turn on the monitor See Figure 1 4 and Table 1 5 e To adjust the monitor height grasp the monitor at both sides and use equal pressure on both sides to move it up and down Power Management System This flat panel monitor complies with the VESA DPMS version 11 power management standard The VESA DPMS proposal provides four phases of power saving modes by detecting horizontal or vertical sync signal See Table 1 3 for information about power consumption for each different power management mode The LED indicator color will be half bright when the monitor 1 in power saving mode User s Guide 1 9 www dell com support dell com 1 10 Maintenance A CAUTION To avoid risk of electric shock do not disassemble the monitor cabinet Users cannot service the monitor User maintenance is restricted to cleaning AN CAUTION Before cleaning the monitor unplug it from the electrical outlet e clean your flat panel monitor screen use a soft clean cloth lightly dampened with water or isopropyl alcohol To clean the monitor cabinet use a cloth lightly dampened with a mild detergent e Wipe off stubborn stains from the cabinet with a cloth lightly dampened in isopropyl alcohol Do not use benzene thinner ammonia or abrasive cleaners Adjusting the Monitor Display The flat panel monitor features an intuitive menu drive
180. nstalling systems in a rack without the front and side stabilizers installed could cause the rack to tip over potentially resulting in bodily injury under certain circumstances Therefore always install the stabilizers before installing components in the rack After installing system components in a rack never pull more than one component out of the rack on its mounting rails at one time The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury NOTE Your system is safety certified as a component for use In a rack cabinet using the customer rack kit when both the rack cabinet and rack kit were designed for your system The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsibility to have the final combination of system and rack kit in a cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency The manufacturer disclaims all warranties and liability in connection with such combinations System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service technicians If you install the kit in any other rack be sure that the rack meets the specifications AN CAUTION Do not move racks by yourself Due to the height and weight of the rack a minimum of two people should accomplish this task User s Guide 1 1 www dell com support dell com 1 2 A CAUTION Safety Instru
181. on d alimentation 2 9 godai o ee 2 10 R gler le moniteur Affichage 2 10 D pannage 2 15 Probleme L Affichage n est pas clair ou instable 2 15 Probl me Rien ne s affiche sur le moniteur cran plat 2 15 Probl me Message Signal d Entr e hors limites dans OSD 2 15 Probl me Message Pas de Signal dans 1 OSD 2 15 Table des Matieres 4 Figures Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 2 5 Tableaux Tableau 2 1 Tableau 2 2 Tableau 2 3 Tableau 2 4 Tableau 2 5 Tableau 2 6 Tableau 2 7 Tableau 2 8 Table des Mati res Affectation des broches 2 7 16000 4 Goa 2 Er 2 8 i aspri wad a 2 9 6 00106 2 1 Affichage d cran 2 12 Caract ristiques 2 2 3 Sp cifications y 2 3 Modes de gestion d alimentation 2 7 Connecteur de signal Connecteur D Sub 15 broches 2 7 Panneau de contr le Panneau avant du moniteur 2 11 Disposition de l OSD 2 11 Description de I OSD 2 12 Voyant LED io 2 2 5 How A a 2 14 Z PRECAUTIONS Consignes de s curit Utilisez les consignes de s curit suivantes pour votre s curit personnelle et prot ger le syst me
182. ort dell com 5 14 Funci n Funcionalidad VESA DPMS Icono Descripci n Cuando el sistema anfitri n lo indique el monitor mostrar una pantalla negra durante unos 3 segundos Tras los 3 segundos si el monitor no recibe m s se al mostrar No hay se al No Signal y entrar en el modo de ahorro de energ a Tabla 5 8 Indicadores LED Modo Encendido Espera Suspensi n Apagado Bot n de alimentaci n Cable desconectado Gu a del usuario Color del LED A brillo completo lt azul gt A medio brillo lt azul gt A medio brillo lt azul gt Oscuro Oscuro 1 A medio brillo lt azul gt lt Modo suspensi n gt 2 Oscuro lt Alimentaci n DC apagada Modo apagado gt Soluci n de problemas AVISO Este producto soporta m ltiples modos VGA Este monitor de pantalla plana viene preajustado de fabrica con las frecuencias VGA estandares Debido a la diferencia de frecuencia de salida entre varias tarjetas VGA puede que experimente al principio una imagen poco clara e inestable cuando cambie de modo de pantalla o seleccione una nueva tarjeta VGA AVISO La optimizacion de la pantalla no puede asegurarse si el modo elegido no se soporta en la lista AVISO Si la sefial de video pasa por un dispositivo de interfaz cuando la sefial se envia al monitor ese dispositivo puede limitar los modos de video disponibles Problema La imagen es inestable o no aparece clara Si
183. owiczna jasno lt niebieski gt Ciemno Tabela 10 4 Gniazdo wej ciowe Gniazdo wej ciowe 15 pin D sub Nr pinu Sygna 1 Czerwone wideo 2 Zielone wideo Instrukcja obstugi 10 7 www dell com support dell com 10 8 Tabela 10 4 Gniazdo wej ciowe Gniazdo wej ciowe 15 pin D sub c d Nr pinu Sygnat 3 Niebieskie wideo 4 NC 5 Masa logiczna 6 Masa sygnatu koloru czerwonego 7 Masa sygnatu koloru zielonego 8 Masa sygnatu koloru niebieskiego 9 VCC 10 Potaczenie identyfikujace podtaczenie kabla VGA 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Synch pozioma 14 Synch pionowa 15 SCL DDC2B Wyglad pfaskiego monitora z przodu i 2 tytu Rysunek 10 2 Wyglad z przodu Instrukcja obstugi Rysunek 10 3 Wygl d z ty u Konfigurowanie monitora Konfiguruj c monitor kieruj si poni szymi wskaz wkami e Je li monitor nie by jeszcze u ywany upewnij si czy jest pod czony do pr du Patrz Instalacja stojaka Przesu podstaw monitora a sie zatrza nie Chwy monitor za r czk 1 przekr go o ok 90 stopni e Wci nij przycisk zasilania by w czy monitor Patrz Rysunek 10 4 1 Tabela 10 5 e Chc c wyregulowa wysoko monitora uchwy monitor z obu stron i lekko przytrzymuj c go przesuwaj w g r i w d System zarz dzania energi Monitor wyposa ony je
184. product with no radiation This product uses a D Sub 15 pin VGA connector and can support 28 VESA modes VESA DPMS power management and plug and play function It is also a space saving design which conserves rack space compared to a traditional CRT monitor In addition the flat panel monitor consumes less power Features This product has the following features Table 1 1 Features Feature Description Optimal resolution and refresh 1280 x 1024 at 60 Hz User s Guide Table 1 1 Features continued Feature Screen type Display active area Physical size width x depth x height Weight LCD Panel only Specifications Description Active Matrix Thin Film Transistor TFT Liquid Crystal Display LCD 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 inches x 10 64 inches 358 5 mm x 17 5 mm x 296 5 mm 14 1 inches x 0 689 inches x 11 67 inches 2 2 kg 4 85 lbs Table 1 2 Specifications General Model number Flat Panel Screen type Screen dimensions Preset display area Horizontal Vertical Viewing angle Horizontal Vertical Pixel dot pitch Luminance output Contrast ratio Faceplate coating Backlight 17FP Active matrix TFT LCD 17 inch diagonal viewable image size 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 degree 80 80 degrees 0 264 mm 300 cd m typical 250 cd m min 700 1 typical 550 1 min Anti glare CCFL lt 4 gt edge light system User s Guide
185. q p 251 OSD OSD Bet 5 11 7 11 V OSD OSD 11 11 support dell com www dell 11 12 OSD n Hz 640 4006070 Hz 400070 720 mar 400 640 400 720 OSD gt EH lt E Auto EJ lt q Adjustment Auto Adjustment AND
186. rack unique ou les stabilisateurs avant pour des racks multiples Joints avant de travailler sur le rack e Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez d abord l l ment le plus lourd dans le rack e Assurez vous que le rack est de niveau et stable avant de d ployer un composant du rack e Ne surchargez pas le circuit d alimentation CA fournissant l alimentation au rack La charge totale du rack ne doit pas d passer 80 pour cent de la valeur nominale du circuit d alimentation V rifiez la tension avant de connecter l quipement une source d alimentation afin de vous assurer que la tension et la fr quence requises correspondent la source d alimentation disponible e N utilisez pas les cordons d alimentation de l quipement si le cordon est endommag Utiliser uniquement avec une alimentation de 40W Li Shin 0217B1240 ou quivalent e Assurez vous que les composants sont correctement ventil s dans le rack Ne montez pas ou ne vous tenez pas debout sur un composant quand vous r parez d autres composants dans un rack e Pour les EQUIPEMENTS NECESSITANT D ETRE BRANCHES la prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et doit tre facilement accessible Instructions Vue d ensemble Ce produit met en relief les sp cifications du moniteur cran plat couleur de 17 pouces haute r solution Ce moniteur cran est labor l aide de la derni re technologie de moniteur cran pl
187. roduction sans la permission crite de Dell Inc est strictement interdite Les marques commerciales utilis es dans ce texte Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques commerciales de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association EVERGY STAR est une marque d pos e de U S Environmental Protection Agency En tant que Partenaire d ENERGY STAR Dell Inc a d termin que ce produit est conforme aux directives d ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique D autres marques et appellations commerciales peuvent tre utilis es dans le pr sent document pour d signer soit les entit s revendiquant les marques et les noms soit leurs produits Dell Inc rejette tout int r t de propri t dans les marques et noms autres que les siens D cembre 2007 P N MP421 Rev A00 Table des Mati res PRECAUTIONS Consignes de s curit 2 1 Montage en rack de syst mes 2 1 Instructions RA AA KH 2 2 Vue d ensemble w sra 4 x a rw Lasa 2 2 GatactenistiqUes srr Lie od ws 2 3 Sp cifications 2 3 Modes de gestion d alimentation 2 7 Moniteur a cran plat Vue en fa ade et de dos 2 8 Param trage du moniteur cran plat 2 9 Systeme de gesti
188. s 80 80 degr s 0 264 mm 300 cd m typique 250 cd m min 700 1 standard 550 1 min Guide de l utilisateur support dell com www dell 2 4 Ecran Plat Couche de surface R tro clairage R solution Plage de balayage horizontale Plage de balayage vertical R solution optimale pr d finie R solution pr d finie la plus haute Synchronisation support e NOM DE SYNCHRO FH KHz POLARI NISATION FV Hz SYN CHRONISA TION 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x350 31 469 VGA 350 70 087 640x400 31 469 VGA GRAPH 70 087 640x480 31 469 VGA 480 59 94 640 480 35 480 66 67 640 480 37 861 VESA 480 72Hz 72 809 640x480 37 5 VESA 480 75Hz 75 720x350 31 47 70Hz 70 087 720x400 31 469 Guide de l utilisateur Antireflet CCFL lt 4 gt syst me de lumi re lat rale 30 KHz a 80 KHz 56 Hz a 75 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1280 x 1024 a 75 Hz TOTAL ACTIVE SYNC LAR FACADE POINT POINT GEUR PORCH LIGNE LIGNE POINT POINT LIGNE LIGNE 800 640 96 16 449 350 2 37 800 640 96 16 449 350 2 37 800 640 96 16 449 400 2 12 800 640 96 16 525 480 2 10 864 640 64 64 525 480 3 3 832 640 40 16 520 480 3 l 840 640 64 16 500 480 3 l 900 720 108 18 449 400 2 37 900 720 108 18 DOS PORCH POINT LIGNE 48 60 48 60 48 35 48 33 96 39 120 20 120 16 54 60 54 FREQ DE PIXEL
189. sachen HINWEIS Ihr System ist als Komponente f r den Einbau in einem Rack Gehause mit dem Rack Zubehor f r Kunden sicherheitszertifiziert wenn sowohl das Rack Geh use als auch das Zubehor f r Ihr System vorgesehen ist Die Sicherheit der Installation des Systems und Rack Zubeh rs in anderen Rack Geh usen wurde bisher von keiner Sicherheitsbeh rde gepr ft Es liegt in Ihrer Verantwortung die Sicherheit und Eignung der endg ltigen Ger tekonfiguration und des Rack Zubeh rs im Geh use von einer zertifizierten Sicherheitsbeh rde pr fen zu lassen Der Hersteller bernimmt keine Haftung und Gew hrleistung hinsichtlicher dieser Ger tekombinationen Rack Zubeh r f r Systeme m ssen von ausgebildeten Fachleuten installiert werden Wenn Sie das Zubeh r in anderen Racks verwenden stellen Sie sicher dass das Rack den technischen Daten entspricht Benutzerhandbuch 3 1 www dell com support dell com 3 2 AN ACHTUNG Sicherheitsanweisungen Fortsetzung A ACHTUNG Transportieren Sie ein Rack nicht alleine Aufgrund der Gr e und des Gewichts des Racks sind dazu mindestens zwei Personen erforderlich Bevor Sie am Rack arbeiten sollten Sie sicherstellen dass die St tzen befestigt sind und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden ruht Bevor Sie am Rack arbeiten sollten Sie bei einzelnen Racks die vorderen und seitlichen St tzen und bei mehreren verbundenen Racks die vorderen Stutzen installieren
190. ssent utilisez la fonction Horloge dans le menu OSD pour ajuster l affichage jusqu a ce que ces barres disparaissent 3 Utilisez la fonction Phase pour ajuster l cran du moniteur 4 Cliquez sur Non dans Arr ter Windows pour retourner dans l environnement normal du syst me d exploitation Vous pouvez aussi utiliser la fonction R glage auto pour ajuster le moniteur cran plat Consultez la section R gler le moniteur Affichage la page 2 10 Probl me Rien ne s affiche sur le moniteur cran plat S ln y a pas d affichage sur le moniteur cran plat proc dez comme suit 1 Assurez vous que l indicateur d alimentation est allum que toutes les connexions sont correctes et que le syst me fonctionne sous une synchronisation support e Voir la section Sp cifications pour plus d informations 2 Eteignez le moniteur cran plat et rallumez le Appuyez sur le bouton de fonction Fn 4 ou Fn gt et appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton de r glage Hal 4 ou 5 gt 3 Sil tape 2 ne fonctionne pas connectez votre syst me un autre moniteur externe un moniteur TRC ou cran plat Si votre syst me fonctionne correctement avec le moniteur externe la synchronisation de sortie de la carte VGA est peut tre hors des limites de synchronisation du moniteur cran plat Essayez de changer par une synchronisation support e pr sente dans la liste de la section Sp cifications o
191. st w system zarz dzania energi VESA DPMS wersja 11 System VESA DPMS ledz c sygna synchronizacji poziomej i pionowej wytwarza cztery fazy tryb w oszcz dzania energii Patrz Tabela 10 3 Znajduj si tam informacje na temat zu ycia energii w ka dym trybie zarz dzania energi Gdy monitor pracuje w trybie oszcz dzania energii dioda wieci si z po owiczn moc Instrukcja obs ugi 10 9 www dell com support dell com 10 10 Konserwacja ZN OSTRO NIE Nie demontuj obudowy monitora Grozi to pora eniem pr dem U ytkownikom nie wolno samodzielnie reperowa i konserwowa monitora Jedyna konserwacja kt rej mo e dokonywa u ytkownik ogranicza si do czyszczenia monitora ZN OSTRO NIE Przed czyszczeniem monitora wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Do czyszczenia ekranu u ywaj mi kkiej czystej ciereczki lekko nas czonej wod lub alkoholem izopropylowym Do czyszczenia obudowy u ywaj ciereczki lekko nas czonej agodnym detergentem e Uporczywe plamy na obudowie usuwaj przy pomocy ciereczki lekko nas czonej alkoholem izopropylowym Nie u ywaj benzyny rozcie czalnika amoniaku ani rodk w ciernych Regulowanie wy wietlacza monitora Monitor posiada intuicyjne sterowane przez menu OSD kt re przyspiesza 1 u atwia ustawianie parametr w wy wietlania Ten model posiada cztery przyciski kontrolne umieszczone pod ekranem By wej do g wnego menu OSD
192. tringido a la limpieza A PRECAUCION Antes de limpiar el monitor desench felo de la toma el ctrica Paralimpiar la pantalla de su monttor de pantalla plana utilice un trapo limpio y suave humedecido con agua o alcohol isopropilico e limpiar la carcasa del monitor utilice un trapo humedecido con detergente suave e Limpie las manchas incrustadas de la carcasa con un trapo humedecido en alcohol isopropilico No utilice benceno disolvente amon aco u otros limpiadores abrasivos Ajustar la pantalla del monitor El monitor de pantalla plana ofrece un men en pantalla OSD intuitivo y dirigido por un men que hace que el ajuste de las caracter sticas sea r pido y simple El modelo tiene cuatro teclas de control situadas bajo la pantalla del monitor Para acceder al men principal del OSD pulse uno de los botones de funci n y el diagrama del men principal del OSD aparecer como se muestra en Figura 5 5 Utilice los botones de funci n Fn 4 gt para desplazarse por el men Utilice los botones de ajuste Hd gt para realizar cambios en los elementos del men seleccionado La resoluci n actual de entrada y la frecuencia de escaneo vertical FV aparecen en la parte inferior del men OSD junto con el n mero de versi n del firmware Si continua pulsando los botones de funciones se desplazar por todo el men A continuaci n se ofrecen descripciones detalladas sobre cada funci n del men OSD AVI
193. u remplacez la carte VGA et r p tez les tapes 1 et 2 4 Siles tapes ci dessus ne corrigent pas le probl me faites appel au fabricant Probleme Message Signal d Entr e hors limites dans I OSD S1 vous choisissez une synchronisation de sortie se trouvant l ext rieur de la plage de synchronisation du moniteur cran plat OSD affichera le message Signal d entr e hors limites Choisissez un autre mode support par le moniteur cran plat Voir la section Sp cifications pour les informations sur la synchronisation Probl me Message Pas de Signal dans l OSD V rifiez la connexion du c ble vid o au syst me h te Guide de l utilisateur 2 15 www dell com support dell com 2 16 Guide de l utilisateur Dell PowerEdge Rack Console 17FP Flachbildschirm Monitor Bedienungsanleitung www dell com support dell com HINWEIS VORSICHTSHINWEIS und ACHTUNG HINWEIS Ein HINWEIS enth lt wichtige Informationen zur optimalen Nutzung des Computers Q VORSICHTSHINWEIS Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf m gliche Ursachen f r Hardwaresch den und Datenverlusten hin und bietet M glichkeiten diese zu vermeiden AN ACHTUNG ACHTUNG weist auf mogliche Umstande hin durch die Verletzungs oder Lebensgefahr droht oder durch die Sachschaden auftreten konnen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 2007 Dell
194. ure Table 1 3 Power Management Modes VESA Mode Video H sync V sync Power Used Power Saving LED Color On Active Yes Yes Maximum 40W 0 Full bright lt blue gt Sleep mode Blanked No Yes lt 2 W gt 75 Half bright lt blue gt Sleep mode Blanked Yes No lt 2 W gt 75 Half bright lt blue gt Active off Blanked No No lt 2 W gt 75 Half bright lt blue gt DC power off lt 1 W gt 85 Dark Figure 1 1 Pin Assignment Table 1 4 Signal Connector 15 pin D sub Connector Pin No Signal 1 Red Video 2 Green Video 3 Blue Video 4 NC 5 Logic Ground User s Guide 1 7 www dell com support dell com Table 1 4 Signal Connector 15 pin D sub Connector continued Pin No Signal 6 Red Video Ground 7 Green Video Ground 8 Blue Video Ground 9 VCC 10 Identify VGA Cable Connection 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Horizontal Sync 14 Vertical Sync 15 SCL DDC2B Flat Panel Monitor Front and Back View Figure 1 2 Front View 1 8 User s Guide Figure 1 3 Back View Setting Up the Flat Panel Monitor Follow the steps below to set up the flat panel monitor Ifthe monitor has not yet been operated ensure the flat panel monitor has been connected to an AC power source See the Rack Installation Guide e the flat panel monitor tray out until it locks Grasp the monitor by its ha
195. x 11 67 2 2kg 4 85 5 6 2 Bar RH bh IR EH BR RUE ARE Be CTH I DEEE 17FP TFT LCD 17 OT fA FT AW RA 337 9 mm 0 5 mm 270 3 mm 0 5 mm 80 80 RE 80 80 RE 0 264 mm 300 cd m 250 cd m 700 1 CHE 550 1 BHA CCFL lt 4 gt 30 KHz 80 KHz 56 Hz 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 6 3 support dell com www dell 6 4 640x350 VGA 350 640x350 VGA 350 640x400 VGA GRAPH 640x480 VGA 480 640x480 APPLE MAC 480 640x480 VESA 480 72Hz 640x480 VESA 480 75Hz 720x350 70Hz 720x400 VESA 400 TEXT 832x624 APPLE MAC 800 800x600 SVGA 800x600 VESA 600 60Hz 800x600 VESA 600 72Hz H Te pa FH KHz FV Hz 31 469 70 087 31 469 70 087 31 469 70 087 31 469 59 94 35 66 67 37 861 72 809 37 5 75 31 47 70 087 31 469 70 087 49 725 74 55 35 156 56 25 37 879 60 317 48 077 72 188 449 800 449 800 449 800 525 864 525 832 520 840 500 900 449 900 449 1152 667 1024 625 1056 628
196. ynchronizacji Po automatycznej regulacji je li wej ciowy sygna synchronizuj cy r ni si od obs ugiwanego zakresu synchronizacji warto wskazywana przez zegar mo e nie by 0 Funkcja Ikona Temperatura barwowa Pozycja pozioma OSD Pozycja pionowa OSD amp Grafika Tekst K Powrot Jezyk Automatyczna regulacja Wyjscie Ostro 1280 x 1024 59 8 HZ VER 0 05MH Intellectual Auto Opis Wci nij przycisk E q gt by wybra temperatur barwow Funkcja ta przesuwa menu OSD w poziomie Funkcja ta przesuwa menu OSD w pionie Poniewa cz stotliwo pionowa i pozioma przy 640 x 4006070 Hz 1 720 x 400070 Hz s takie same funkcja ta pozwala na r czny wyb r 640 x 400 tryb graficzny lub 720 x 400 tryb tekstowy Funkcja powrotu pozwala na ustawienie wszystkich parametr w na warto ci fabryczne Dost pnych jest pi j zyk w OSD angielski niemiecki francuski hiszpa ski i japo ski Wci nij przycisk E gt lub lt by wybra dany j zyk Wci nij przycisk lt by aktywowa funkcj automatycznej regulacji Funkcja automatycznej regulacji umo liwia regulacj rozmiaru obrazu zegara 1 fazy w celu uzyskania optymalnych ustawie obrazu Aktywacja procesu trwa 3 5 sekund UWAGA Po automatycznej regulacji obraz mo e znajdowa si w z ej pozycji lub posiada z y rozmiar je li otrzyma wz r w kt rym nie by o granicy e
197. z cy jest poza zakresem Problem W OSD pojawia si komunikat Brak sygna u 10 9 10 9 Spis tre ci Rysunki Rysunek 10 1 Rysunek 10 2 Rysunek 10 3 Rysunek 10 4 Rysunek 10 5 Tabele Tabela 10 1 Tabela 10 2 Tabela 10 3 Tabela 10 4 Tabela 10 5 Tabela 10 6 Tabela 10 7 Tabela 10 8 Spis tresci Podporz dkowanie styk w 10 7 Wygl d z przodu 10 8 Wygl d z ty u sapri e ds 10 9 Kontrolki seet e PE a 10 11 Napisy OSD 4 4 4 wa Haba sn 10 12 CNRS a A 6 6 10 3 Danetechnieziie n pn 10 3 Tryby zarz dzania energi 10 7 Gniazdo wej ciowe Gniazdo wej ciowe 15 pin D sub 10 7 Panel sterowania przedni panel monitora 10 11 Rozmieszczenie OSD 10 11 Opis OSD abs a kod die 10 12 DIOP ru ana hla de Ho aa 10 14 NUWAGA Wskaz wki bezpieczenstwa Poni sze wskaz wki pomog ci zadba o osobiste bezpiecze stwo 1 zapobiec potencjalnemu uszkodzeniu sprz tu Pe n informacj na temat zasad bezpiecze stwa znajdziesz w dokumentacji komputera WA NE WSKAZ WKI NA TEMAT KORZYSTANIA Z URZ DZENIA W PLAC WKACH MEDYCZNYCH Produkty firmy Dell nie s urz dzeniami medycznymi 1 nie spe niaj norm UL lub IEC 60601 lub podobnych W zwi zku z tym nie mog by u ywane w odleg o ci mniejszej ni 180 m od pacjenta ani mie

Dell 17FP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents