Home

Dell R2 Getting Started Guide

1. readme
2. Dell 0penManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Server Administrator Z CL 1 1 Server Administrator 1 1 NAS E Server Administrator NAS 1 1
3. 26 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition TR 1 Start Run GET 2 f Open OK CAE mstsc Remote Desktop Connection E FER IME 3 Computer EA IP Options 4 ZE Remote Desktop Connection Connection settings Save As CHA A o 5 ZE Save As CHAPA KH File name
4. Internet Explorer 1 RO Web https secure protocol Web 5 OK OK 97
5. oF O N 92 Microsoft MMC Microsoft Start MMC NFS NAS AGO Microsoft MMC MMC MMC MMC MMC MMC MMC 1 2
6. MU Windows Storage Server MUI Dell OpenManage Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition NAS Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition PowerEdge NAS Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition
7. 93 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 1 2 OK mstsc 3 IP 4 Connection settings 5 rdp 6
8. Internet Explorer OK Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft MMC Windows Storage Server 2003 R2 x64 Windows Storage Server Windows Storage Server File Server Management Local
9. DU HE gt gt K E DHCP NAS E Windows AN NAS 2 Ethernet NAS 10 100 1000 RJ 45 NIC N 1 1 1 NAS 3 Ethernet
10. 2006 Dell Inc Dell Inc gt Dell gt DELLIEERE PowerEdge Dell OpenManage J Dell Inc Windows Server Im Microsoft Windows Fa Microsoft Corporation Li Dell Inc 2006 2 P N YH406 A01 A Si cata as Br a de ag oe keene ye 37 38 NAS IP tk www dws 38 39 LL LL S 40 40 41 EXE Windows Storage Server 41 EX Microsoft 41 MMC 42
11. KVM 1 NAS EEE BERR KAWANA ease 2 sia seo DU N NAS 3 NAS K Wait administrator storageserver o min 2E 278 5 2218 1 Start Administrative Tools Computer Management 2 ZE Computer Management Computer Management Local Local Users and Groups Users 3 fig FFE F Administrator EHE Set Password 4 Set Password for Administrator Proceed HE 5 OK 6 Computer Management 5 Er 40 NAS
12. Dell Inc 2006 2 P N YH406 A01 TENA ds la a dire 21 22 NAS IP 22 23 24 n ee 24 jA 25 Windows Storage Server 25 Microsoft SEAS 26 MMC 26 26 Dell OpenManage Server Administrator 27 Server Administrator 29 29 HETA a we at a e le mu 30 Microsoft Windows FRE 30 LL LL LL LL LL 30 19 20 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 HE
13. EL Server Update Utility User s Guide IRA an E3 FE E ATZE AN F Dell Web support dell com 31 32 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition www dell com support dell com MEERE EZ iit a
14. 1 ae He EH KVM KVM NAS NAS NAS K it administrator storageservers Management Local and Groups Start 16 Administrative Tools Computer Management it HN EN ZE Computer Management A Password 1 24 Users A Administrator Set Set Password for Administrator Proceed OK i Computer Management HABLE 6
15. Server Administrator 94 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Server Administrator RTE Server Administrator Dell Installation and Server Management CDI Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Server Administrator Server Administrator 1 CD Dell Installation and Server Management CD CD
16. Server Administrator 27 Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Server Administrator Server Administrator Dell Installation and Server Management CD Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Server Administrator Server Administrator 1 Dell Installation and Server Management CD BAS o CD Server Administrator Installer Server Administrator 2 Install Modify Repair or Remove Server Administrator Server Administrator o
17. rdp 6 ZE Save in Desktop CRI Save Remote Desktop Connection Help Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator E E Lo Server Administrator Server Administrator EN H r kev Ji A HI CLI NAS Web TE E K M Server Administrator
18. MUI NAS e Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition MUI an SCTE FYE ES SE H A CACHE ENTE OS an 1 BABY Internet Explorer 2 3 ER TEBE gt 4 5 6 EXE Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft MMC Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Windows Storage Server gt gt Windows Storage Server Management Console WEIT ARRET File Server Management Local SANTE RAR ET EN e IN TEDA IE FSET EE Microsoft MMC FH Microsoft
19. Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Windows Storage Server Start All Programs gt Windows Storage Server Management Windows Storage Server ZE Management Console File Server Management Local ao a A Ww N 25 Microsoft MMC Microsoft MMC reinen NFS NAS Microsoft MMC MMC MMC MMC
20. Microsoft Mini Setup Mini Setup 87 K rE RAIDS RAID RAID Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition support dell com Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator s Guide Microsoft
21. tt Add port Name AMO Dell OpenManage Server Administrator ZE Port number mH BEA 1311 T OK E TAT 1 Microsoft Internet Toplar Tools CTH Internet Options Internet Internet Options Internet il Security Security Trusted Sites Trusted sites il Sites Trusted sites Bi 29 5 E Add this Web site to the zone
22. K KVM KVM NAS NAS NAS K IE administrator storageserver 1 gt Administrato
23. Microsoft support microsoft com Windows Server 2003 R2 x64 Edition Windows Storage Server 2003 R2 x64 amp Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 98
24. K RAID 5 RAID RAID 21 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Dell Web support dell com Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Administrator s uu C Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 BIOS RAID Dell Web wwwdell com ostechsheets Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Important Iormation Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 NAS
25. https Add Web sites 5 OK Internet Options Internet 7 OK CHE Server Update Utility CD Dell Web support dell com Server Update Utility SUU Server Update Utility User s Guide ta Administrator Dell Dell PowerEdge Updates CD SUU Dell PowerEdge NAS Dell PowerEdge Updates CD SUU Microsoft Windows a w Server 200
26. Ethernet a 89 5 1 1 90 NIC LED Ethernet 1 1 NIC LED NIC LED LED Ethernet NIC I Ethernet NAS DHCP UIP DNS K E TUE NAS NIC NIC 1 LED T K
27. NAS administrator storageservero NAS IP DHCP NAS IP AA DHCP NAS DHCP HR Network Configuration NAS IP Network Configuration Start Settings GXH gt Control Panel Network Configuration K DHCP NAS K Windows 22 1 NAS 2 NAS
28. 92 Windows Storage Server nn 92 Microsoft 93 MMC 93 93 85 Dell OpenManage Server Administrator ee 94 Server Administrator 96 97 98 Microsoft Windows 98 o 98 86 AZTid Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 DelIrV PowerEdge Network Attached Storage NAS IP
29. 2 J Ethernet NAS 10 100 1000 RJ 45 NIC 1 1 NAS R AGHA o 3 Ethernet Ethernet NAS gt 5 TARZ NIC LED Ethernet HE 1 1 NIC LED ERA gt NIC LED ERE Po gt LED Ethernet NIC Ethernet NAS DACP IP WE gt RINE SABER A DNS EA NAS y 1 1 NIC NIC 1 LED 39 K Et KVM
30. Server Update Utility CD Server Update Utility SUU support dell com Server Update Utility Server Administrator Dell Dell e PowerEdge Updates cD SUU Dell PowerEdge NAS Dell PowerEdge Updates CD SUU Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition
31. 42 Dell OpenManage Server Administrator 43 Server Administrator 44 45 E ee MM E Ren nee 45 MicrosoftWindows 46 46 35 Microsoft Windows Stor age Server 2003 R2 x 64 Dell PowerEdge Network Attached Storage NAS IP igh A 12y Ti En RAS MUI E Windows Storage Server MUI Dell OpenManage Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition NAS Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition gt gt MEE TER PowerEdge NAS
32. MMC MMC Start JE ZE Start MMC 1 Start Run GET 2 f Open OK CE nas msc K 3E nas msc cwindows system32 Windows Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition U
33. Server Update Utility D Server Update Utility support dell com 99 100 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition A ASA www dell com support dell com XL OH al A 4 3 222 ARAS E38 0O 2 ASE FBO Le 52 AREAS RU LJ FAAS Hee HEAHEA ES oE RASE S 2899 04E BAE YN 4 le HS eas L EF ABA FISH RHEIN Eu 0 ABS AGUA 2006 Dell Inc All rights reserved Dell Inc 2 AFA FA Wo IAAF ASE AS UA al ut 223839 4784 39 Dell DELL 31 PowerEdge A Dell OpenManage Dell Inc 2 40 Windows Server 73 3 9 Microsoft X Window Microsoft Corporation JE YAH E ABAAA 5 AA ENH A OE 43 8J7 ARE ASE ASS FE QEUT Del Inc AAP APSA WE A o Qo FE LESS SEY AHS HAYA ERDE BH SZ ut eH 2006 312 2 P N YH406 Rev A01 ls see ee atts 105 112 HR AA SAO ER Aa gy 106 NAS ALES Ljj E 4 PRATA 106 HERA HAS ASY PAY o 106 EE GLE J 0 PAS ASA PT MEN DD Kr 108 ala Xl OS HA 108 MUI
34. Server Administrator 2 Install Modify Repair or Remove Server Administrator Server Administrator 3 4 5 Ready to Install 6 Install Wizard Completed RUE 95 Server Administrator Server Administrator Server Administrator Server Administrator 6 0 Internet Explore
35. 10 100 1000 RJ 45 NIC 1 1 NAS 3 4 NAS 5 NIC LED 1 1 NIC LED NIC LED LED NIC NAS DHCP IP DNS NAS El 1 1 NIC NIC 1LED gt 1 NIC2 LED 23 U
36. OK nas msc u AE nas msc 7 c windows system32 lt Remote Desktop for Administration Terminal Server Licensing Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Windows K
37. 2006 Dell Inc Dell Inc De DELOJ PowerEdge Dell OpenManage l Dell Inc Windows Server Microsoft Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Inc 2006 2 P N YH406 Rev A01 DE 87 FOAD Elune ie oe Nez ne data 88 NAS IP ee eu Bra 89 ae 89 91 91
38. MMC H HERE NFS NAS Microsoft MMC MMC gt MMC ER RER EE RN MMC kal 41 MMC MMC MMC 1 2 nas msc K RS nas msc c windows system32 o EREHRBERFNRE ERA E En be BY XI RR Bike RE gt gt Zada ya lm A
39. Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition e Re gt Microsoft KIRZETE FEN PURGE o gt EEE K feat RAID 5 RAID RAID 37 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Dell support dell com Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Administrator s Guide Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 FRERE AUS A aI Ee SEAN BIOS BREA RAID Dell www dell com ostechsheets Microsoft Windows Stora
40. 3 ZE License Agreement Next 4 Setup Type Next 5 Ready to Install Install 6 Install Wizard Completed Finish 28 Server Administrator EF Server Administrator Server Adminis trator Server Administrator Internet Explorer 6 0 NAS 1311 https DELL1234567 1311 DELL1234567 NAS 1311 1311 1 6 7 F OpenManage Start Settings gt Control Panel Windows Firewall Windows Exceptions
41. Computer Local Users RD El E NAS MUI NAS Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition MUI 1 Internet Explorer ZE Tools LA ee Internet Options Internet General Languages Add i ZE Language Preference i FA al ZE Language i ME ALG OK Windows Storage Server Windows Storage Server Microsoft MMC
42. Dell PowerEdge NAS IP MUI Windows Storage Server MUI Dell OpenManage Server Administrator Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition NAS Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition PowerEdge NAS Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Microsoft Mini Setup Microsoft Mini Setup
43. BRIS ADS ER ZEN TRENT BASRA gt RUNTER EDE KA TERRE BETE XANA ERA FE gt Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition PRADO BS BOR LL BRAN HATA ENE a oe ERASE RE RP DRE AV CAER Mit REN A FE LUE TE PP Jan AM BE RENT A FE R Ait LASER A AE AMHR gt SECTE Dell support dell com 46 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guide de mise en route www dell com support dell com Remarques et avis K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat
44. Remote Desktop Connection re Help Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator Web Server Administrator CLI Server Administrator N E ZK PR TIT in ENTER EA NAS gt K Server Administrator AME Network Attached Storage ET AR ETS AIRES gt RAP E Server Administrator Server Administrator Dell Zez Ea TRES PE CD FRERE gt HZ FRAIER Server Administrator Server Administrator Dell KRAER EE CD Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Editions Server Administrator e EEE Server Administrator gt HPT FIEBER 1 Dell ZRA E FE CD CD KAREKA gt t HA EWS Serv
45. bei der Benutzung von Remotedesktop f r Verwaltung die Terminal Server Lizenzierung zu installieren Computer mit Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition lassen sich auch von einem System mit einer Vorg ngerversion von Windows vollst ndig verwalten wenn die Remotedesktopverbindung auf jenem System installiert wird K ANMERKUNG Um von einer Netzwerkstation auf Remotedesktop f r Verwaltung zuzugreifen verwenden Sie die Remotedesktopverbindung Erstellen und Speichern einer Remotedesktopverbindung auf dem Desktop Um eine Remotedesktopverbindung zu Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition zu erstellen und zu speichern gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Ausf hren 2 Geben Sie im Feld ffnen den nachstehenden Befehl ein und klicken Sie auf OK mstsc Das Fenster Remotedesktopverbindung wird angezeigt 3 Geben Sie im Feld Computer den Computernamen oder die IP Adresse des Speicherservers ein und klicken Sie dann auf Optionen 4 Klicken Sie im Fenster Remotedesktopverbindung im Feld Connection settings Verbindungseinstellungen auf Speichern unter 16 Erste Schritte 5 Geben Sie im Fenster Speichern unter im Feld Dateiname einen Namen f r die Verbindung ein und erg nzen Sie die standardm ige Erweiterung rdp 6 W hlen Sie im Dropdownmen Speichern in den Eintrag Desktop und klicken Sie dann auf Speichern Die Verbindung wird auf dem Desktop gespeichert Weitere Infor
46. NEE 6 HERI Se 7 Server Update Utility pRB ZAZA ext CD 4 E BHA Parle IE Server Update Utility SUU Dell support dell com Server Update Utility User s Guide RR ZALES TSA Server Administrator gt Dell EHE Dell PowerEdge Updates Dell PowerEdge pr CD Fl SUU Dell PowerEdge NAS PowerEdge Updates CD J SUU Fm E Dell HEE 45 Microsoft Windows Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition Microsoft support microsoft com Windows Server 2003 R2 x 64 Editions Windows Storage Server 2003 R2 x 64 AMABAN EAN
47. Pour plus d informations consultez le document Server Update Utility User s Guide Guide d utilisation de Server Update Utility Pour mettre jour uniquement certains composants de Server Administrator utilisez les progiciels de mise jour Dell appropri s disponibles sur le CD Dell PowerEdge Updates SUU compare les versions des composants install s sur le systeme Dell PowerEdge NAS avec celles du CD Dell PowerEdge Updates Il permet d afficher un rapport comparatif de ces versions et de mettre jour la totalit du syst me Mise jour de Microsoft Windows Pour mettre jour le syst me d exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition consultez le site Web de support technique de Microsoft support microsoft com Toutes les mises jour des ditions de Windows Server 2003 R2 x64 s appliquent Windows Storage Server 2003 R2 x64 Autres documents utiles AVIS le Guide d informations sur le produit contient d importantes informa tions se rapportant la s curit et aux r glementations Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document soit part Le document Instructions d installation du rack ou le Guide d installation du rack fournis avec la solution rack d crivent l installation du syst me Le document Guide de l administrateur Guide de l administrateur contient des informations relatives aux proc dures de configuration du syst me ainsi qu une pr sentation g n
48. der Website ein unter Verwendung des sicheren https Protokolls und klicken Sie auf Hinzuf gen Die Website wird im Feld Websites angezeigt 6 Wiederholen Sie Schritt 5 gegebenenfalls f r weitere Websites und klicken Sie dann auf OK Das Fenster Internet Options Internetoptionen wird angezeigt 7 Klicken Sie auf OK Aktualisieren des Systems Die Server Update Utility CD enth lt eine Anwendung zum Identifzieren und Anwenden von Updates f r den Server Das SUU Dienstprogramm zum Server Update kann auch von der Dell Support Website support dell com heruntergeladen werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Server Update Utility User s Guide Server Update Dienstprogramm Benutzer handbuch zum System Um einzelne Komponenten von Server Administrator zu aktualisieren verwenden Sie komponentenspezifische Dell Update Pakete die sich auf der Dell PowerEdge Updates CD befinden Das SUU Dienstprogramm vergleicht die derzeit auf dem Dell PowerEdge NAS System installierten Komponentenversionen mit den Update Komponenten auf der Dell PowerEdge Updates CD Verwenden Sie das SUU Dienstprogramm um die Versionsvergleiche anzuzeigen und das gesamte System zu aktualisieren Aktualisieren der Microsoft Windows Software Um das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition zu aktualisieren rufen Sie die Microsoft Support Website support microsoft com auf Alle Updates f r die Windows Server 2003 R2 x64 Editions gel
49. 4 Haga clic en Sitios Se abre la ventana Sitios de confianza 5 En el campo Agregar este sitio Web a la zona escriba la direcci n del sitio con el protocolo seguro https y haga clic en Agregar El sitio aparece en la casilla Sitios Web Gu a de introducci n 131 6 Repita el paso 5 para a adir sitios adicionales y haga clic en Aceptar Se abre la ventana Opciones de Internet 7 Haga clic en Aceptar Actualizaci n del sistema El CD Server Update Utility Utilidad Server Update contiene una aplicaci n para identificar y aplicar actualizaciones al servidor La utilidad Server Update SUU tambi n puede descargarse de la p gina web de asistencia de Dell support dell com Para obtener m s informaci n consulte Server Update Utility User s Guide Gu a del usuario de la utilidad Server Update Para actualizar componentes individuales de Server Administrator utilice los paquetes de actualizaci n de Dell espec ficos de componentes que pueden encontrarse en el CD Dell PowerEdge Updates Actualizaciones de Dell PowerEdge SUU compara las versiones de los componentes que est n instalados en ese momento en el sistema NAS de Dell PowerEdge con los componentes de actualizaci n suministrados en el CD Dell PowerEdge Updates Utilice SUU para ver un informe comparativo de las versiones y para actualizar un sistema completo Actualizaci n del software de Microsoft Windows Para actualizar el sistema operativo Windows S
50. Multilanguage User Interface BABS AAW SSS 109 Windows A amp rjz AH 22 28 109 MMC Microsoft Management Console M4 110 E 0JJ Aj MMC EE AAA oo 110 2a 21H BEE NSHNAHUNS 110 Dell OpenManage Server Administrator amp A 111 Server Administrator HZ 112 Egey ES QI AO ERA AL LV 113 AIS QUO E aa 114 Microsoft Windows SZ EMO YALE 114 ELENA 114 Atel 103 104 E rg 2 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 23 A 4 2 3 Dell PowerEdge Network Attached Storage NAS yes IAN TA ES EHE da a off 16 tr n E Lux iE x Ein 09 tS YA aes AU u TA AA NL AeA EYE QE JEA FA TA EJI AASS NS TFA EE 208 Y pea Abe or Al Hr oro NZ e MUI Multilanguage User Interface E A S St AAA Ea Windows SE JX AH te 2 e e 1 4 MUI AAA Dell OpenManage Server Administrator 2 A Windows Pe Server 2003 R2 x 64 Edition 3 JAANE WE 4 715 482 LA AGA Aa 0 FAAN A AA NAS 55 2 A SHAA Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 9 AA AAA AA AAA AE ARE of Ue Ze AA 229 A A Aes PowerEdge NAS 2412 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition ARE o 7320 QU Ari EA 240 AEAEE A AIE Z 97 BSH su a AAW 123 PQA Microsoft 42 24 9 444 8 A7 PHS ALB AGO SB E AA 40 BS BEANS BAKE AAs AAT
51. OpenManage Server Administrator Eaux 5 HE MS MEN 1311 9389 00 6 S05 39H YUI DD Ba OI ARE QE MOLE 47 Microsoft HF FRI AE AA AFFEN ANAL AA QE gy ES AER E AHE oo RFA BE JAENA F JSA ASS AE 0 ES Internet Explorer gt 99 42 tAE BEHAN 1 ET TAN JAA sae QE BA Fo EAU 2 HAS ZE UT ELA Am7 HEha H 3 AUREA ES SU AJE F YE AE 8 430 EP 4 POLES Se ec Ant ake Mele dol eh 5 Ao Y 419 7 AEAN https HO EEES Ash Holes gag ua ANE gaged ST Alo gt A AE A pee OLSEN EU al 5 Sabet che ele EU QE 84 36 EPA 7 IAS gt K AZ HA 113 AH Yao E Server Update Utility CODAE AH YA E JA RAS Ao Eo JUL SUU Server Update Utility II support dell com 14 E GLEE F QU FAI SE U Server Update Utility 442 4747 242 ASA Server Administrator TA L amp E MY Y alo E 3 Dell PowerEdge Updates CDA LE TX 2 AE Dell GA E WAS ARS SAA SUUE Dell PowerEdge NAS A VA AAAA LE TA aa m A 3 Dell PowerEdge Updates CD E9 QE AALE T QAE H a SUUE APS So HA u ar BIAS ARPT AAW AAS Hole au Microsoft Windows AZ EMO 24HJJ0 E Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 24 JAE Yao Ea Microsoft 4 41 Ale E support microsoft com 335 A 2 Windows Server 2003 R2 x 64 Edition JH LE Y e o EE Windows Storage Server 2003 R2 x 4 423 Y 17 JIE ERS ABA ZEN VE SH PMAE SRE ON AA WF g
52. SUF 4 SAE ES AA 24 948 439 qse 1 11 K Ba A Aso oj RAIDS 0 0 295 01 AAO RAID 5785 AUS 48J joj MLS ARABE 0 AS MH Tete Co ES MN AAA Sal 4501 IFE na 0 SE amp 7 HA SE 9 HARO AXE AS HARO CHA AAA RAID S 1217 ASA SEE IAS AO 79H Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 23 AJAA A et St U S Dell 4 A 40 E support dell com 9 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Be 2 FAE AA BA 2 44 JAE BIOS Bao RAID AEEA AAA A 244 98 Dell 4 40 E www dell com ostechsheets 2 Microsoft Windows Sri Server 2003 R2 x 64 22 JP ENE JAIAL 718 lBJX AL ZL 0 5 AS QE 223 NAS ELAP Belz A BA o J 18 5 ea of SUCH NAS 28 9 712 Be 2 8 7 e ES administrator 011 Z amp HSE storageserver ut NAS JABS YEAS Peay 9 E9 219 DHCP AAF AE 244 DHCPE FELE NAS AAN F AZ YSU NAS AAR IP RAE TAA Ho 1 9217 DHCP AHE TAAA AR BS Ar MEMS LA FANA NAS 2 8 9 IP FAS TAI YEAS TA Je e 318 AAS SH sta 8 gt AN EN TAE ASH AIS E 81 01 9 Sol DHCP AHI AE 82 NAS TAS Ars 2H ZIRE SLE LORA BR sch AM 8F LI 82 7S SUEY Bn QAE AJ28t AE TA 2 HRS AND u EII Windows 43 2 7 87 2 9 amp 99850 UELH AA AAG Sana de EN BAR A SUN Aa HAAS AIA TE NAS 414919 4409 AA MOA TAS 2 Ethernet Al ES 2 HH 2 NAS ASY Fol Az 10 100 1000 RJ 45 NIC 49H 1 1 144 J EN Z 5J 9 AAA AME AAN cha AE USS NAS AAS 18 48 AERE
53. Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 3 Al o 78320 AE BP MUL AS 225 Hee 28 FEN Hs AS ae wel PARY ANHA dote ut LARA AAE Bape HE Bo PAAL Internet Explorer 47 2 BUT ET ATI WHA SAS FH aa BoA dos segue Ad 718 24 JAN 47H ES UT lo expo ols Age ade Hurt Windows ZEEJA AH 2t2 23 Windows 2 amp 2 4 A4 4 24 2 MMC Microsoft Management Console dea Ze S 4 r Ae 3 A 3117 14 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 A ANA ZAA HE SSO 522 SAUT Window SE H 4 JH 41 PES 4H Age ESj BEBE 14 gt Windows ZE2 7 AW AAS AN YI 4 HS 279 AF 42349 A l Ae HA SES EEE Ho Fun Sti ae o EHS A 44 2 SSS BOUT ou FW N AJAL BAL 109 MMC Microsoft Management Console HA 4 MMC Microsoft 4 4 9 ATZE 724232 AA UT MMC OAS Hel NFS 74 Y ANNAS HE 240 0 423 420 YS 4 2 St ee A2 5J oJ EHE Microsoft MMC EN AAS A 2 MMC 442 319 Y UH SUS Sa 2E 7043 1848 4 AR yr FAENA MMC ZA Ma Aa AIR ALL ARE MMC AA BAA SAE MMC BA BAIA MMCE SZ2EJ AS ATAN AS A BS OS UE UH A 2 MMC AH Harel HAA SOM OS HAS FAN 1 1232291 Aas 51 1 11 u 2 87 8EAN oes yaaa Fs Y nas msc K ZHI nas msc 1lj 2 2 c windows system32 Ol 9 amp H E E a AA AE AAS NEE AAG AAA 22 19 mele LA Maar Aas Agate LA dz AE HAEE EIA HA AA Sz AR Bes A2 aa 292 AU Be S a Hs BAGUE zu AA HAIR Apo VAs Seo Ae A2 ES Sy Zo MAM BOS PSY
54. acceder a Server Administrator directamente desde un sistema cliente de la misma red abra Internet Explorer 6 0 o posterior y con ctese al puerto seguro 1311 del sistema NAS Por ejemplo escriba https DELL1234567 1311 donde DELL1234567 es el nombre del sistema NAS 130 Gu a de introducci n Si el servidor de seguridad desactiva el puerto 1311 utilice el procedimiento siguiente para definir una excepci n que permita activar el puerto 1311 para utilizar OpenManage 1 Haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n Panel de control gt Firewall de Windows Haga clic en la pesta a Excepciones Haga clic en Agregar puerto Escriba Dell OpenManage Server Administrator en el campo Nombre Escriba 1311 en el campo N mero de puerto Haga clic en Aceptar Si se le solicita reinicie el servicio de servidor de seguridad Adici n de sitios de confianza al explorador Debido a los est ndares de seguridad mejorados de Microsoft es posible que se le pida que a ada un sitio de Internet o de intranet a la zona de sitios de confianza cuando acceda al sitio por primera vez Para a adir sitios de confianza en Internet Explorer realice los pasos siguientes 1 En el men Herramientas haga clic en Opciones de Internet Se abre la ventana Opciones de Internet 2 Haga clic en la ficha Seguridad Aparece el men de la ficha Seguridad 3 Haga clic en Sitios de confianza Se muestra la opci n Sitios de confianza
55. affect your overall system performance until it completes If the system is powered off before the process completes RAID synchronization will begin again when the system is powered up and continue until it completes For More Information For more information about the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system see the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator s Guide located on the Dell Support website at support dell com For information about minimum supported BIOS firmware and RAID controller versions see the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information document located on the Dell Support website at www dell com ostechsheets Entering the Default Administrator User Name and Password When logging into the NAS system for the first time you must enter an administrator user name and password The default administrator user name for your NAS system is administrator and the default password is storageserver Configuring the Network IP Address for the NAS System If you have a DHCP server on your network you are not required to configure your NAS system s IP address because DHCP automatically assigns an address to the NAS system If your network is not configured with a DHCP server configure the NAS system s IP address through the Network Configuration window To access the Network Configuration window click Start and select Settings Control Panel Network Configurati
56. das entsprechende Kennwort ist storageserver Konfiguration der Netzwerk IP Adresse f r das NAS System Wenn das Netzwerk ber einen DHCP Server verf gt brauchen Sie die IP Adresse des NAS Systems nicht zu konfigurieren da DHCP dem NAS System automatisch eine Adresse zuweist Wenn das Netzwerk nicht mit einem DHCP Server ausgestattet ist konfigurieren Sie die IP Adresse des NAS Systems im Fenster Network Configuration Netzwerk konfiguration Um das Fenster Network Configuration Netzwerkkonfiguration zu ffnen klicken Sie auf Start und w hlen Sie Einstellungen gt Systemsteuerung Netzwerkkonfiguration u ANMERKUNG Wenn im Netzwerk kein DHCP Server vorhanden ist ben tigen Sie zum Durchf hren der NAS Konfiguration eine lokalen Ger tesatz aus Tastatur Bildschirm und Maus Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration des Systems mit Tastatur Bildschirm und Maus K ANMERKUNG Die Windows Firewall ist standardm ig aktiviert Wenn Sie ber das Netzwerk auf das System zugreifen kann es zu Verbindungs problemen kommen Erste Schritte 71 Konfiguration des Systems f r den Netzwerkzugriff 1 2 4 5 72 Falls das NAS System eingeschaltet ist schalten Sie es aus Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet Kabels mit einem der 10 100 1000 RJ 45 NIC Anschltisse siche Abbildung 1 1 auf der R ckseite des NAS Systems N here Informationen ber die Position der Systemanschl sse erhalten Sie i
57. e Installation de Dell OpenManage Server Administrator Presentation Le syst me d exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition inclut de nouvelles fonctions de recherche et simplifie la gestion du stockage et de la configuration Evolutif il a t con u sp cialement pour optimiser les performances des syst mes de stockage r seau NAS Dernier n de cette famille de syst mes d exploitation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition apporte des am liorations notables en termes de gestion du stockage et de facilit d installation Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition a t pr install sur votre syst me NAS PowerEdge La plupart des proc dures de configuration ont d j t effectu es et ne requi rent aucune intervention de l utilisateur La mini installation Microsoft est lanc e au premier d marrage du syst me Lorsqu elle est termin e le syst me red marre automati quement Vous pouvez alors acc der au serveur en local ou distance Guide de mise enroute 51 Les sections suivantes fournissent des informations sur les procedures d installation du syst me d exploitation K REMARQUE si le syst me a t pr configur en RAID logiciel de niveau 5 il lance une synchronisation RAID pour optimiser la matrice Ce processus s ex cute en arri re plan et peut affecter les performances g n rales du syst me tant qu il n est pas termine Si le systeme est mis hors tension pr matur men
58. el logotipo de DELL PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Windows Server es una marca comercial y Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Febrero de 2006 P N YH406 Rev A01 Contenido Introducci n 121 Introducci n del nombre de usuario y la contrase a predeterminados del administrador 122 Configuraci n de la direcci n IP de red paraelsistemaNAS 123 Configuraci n del sistema para acceder alared carrierre parts ae 123 Configuraci n del sistema mediante un teclado un monitor y un rat n 125 Cambio de la contrase a del administrador 125 Localizaci n del sistema mediante la interfaz de usuario multiling e 126 Inicio de la consola de administraci n del servidor de almacenamiento de Windows 126 Acceso a la consola de administraci n de Microsoft 127 Acceso a la consola MMC de forma localenelhost 127 Acceso al sistema mediante una conexi n a escritorio remoto 128 Contenido 119 120 Instalaci n de Dell 0penManage Server Administrator 1
59. mask and DNS server address from a DHOP server on the network K NOTE It may take several minutes for the NAS system to boot depending on your configuration and the amount of storage attached to the system Getting Started Guide 7 Figure 1 1 NIC Connector NIC 1 LED NIC 2 LED po N G 4 NIC 1 JE LA NIC 2 i Configuring Your System Using a Keyboard Monitor and Mouse K NOTE Depending on your method of configuration local KVM connections may be required to complete the installation and configuration procedures If your remote system can complete the configuration procedures local KVM connections are not required for operation 1 Connect a keyboard monitor and mouse to the NAS system For information about system connectors sce your system s User s Guide Push the power button to turn on the NAS system Log in to the NAS system K NOTE The default administrator user name is administrator and the default password is storageserver 8 Getting Started Guide Changing the Administrator Password 1 Click Start and select Administrative Tools gt Computer Management 2 Inthe Computer Management window in the Computer Management Local tree expand Local Users and Groups and select Users 3 In the right window pane right click Administrator and select Set Password 4 Inthe Set Password for Administrator window click Proceed 5 Enter and confirm your password in the appropriat
60. red Para acceder a la ventana Network Configuration Configuraci n de red haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n Panel de control Network Configuration Configuraci n de red K NOTA si no tiene un servidor DHCP en la red se requiere un teclado local un monitor y un rat n para finalizar la configuraci n de NAS Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del sistema mediante un teclado un monitor y un rat n K NOTA el servidor de seguridad de Windows est activado de forma predeterminada Al acceder al sistema remoto pueden producirse problemas de conectividad Configuraci n del sistema para acceder a la red 1 Si el sistema NAS est encendido ap guelo 2 Conecte un extremo de un cable Ethernet a uno de los conectores de NIC RJ 45 10 100 1000 vea la figura 1 1 en la parte posterior de sistema NAS Para obtener m s informaci n sobre la ubicaci n de los conectores del sistema consulte la Gu a del usuario del sistema NAS 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet a una toma Ethernet que funcione 4 Pulse el bot n de encendido para encender el sistema NAS Gu a de introducci n 123 5 Compruebe que el servidor est conectado a Ethernet para ello aseg rese de que el LED asociado al conector de NIC este iluminado Vea la figura 1 1 Si el LED del conector de NIC emite una luz verde fija la conexi n es correcta Si el LED del conector de NIC emite una luz mbar
61. riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2006 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Windows Server est une marque de Microsoft Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas F vrier 2006 P N YH406 Rev A01 Sommaire Pr sentation 51 Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe par d faut de l administrateur 52 Configuration de l adresse IP r seau pour le syst me NAS 53 Configuration du syst me pour l acc s au r seau i 53 Configuration du systeme l aide d un clavier d un moniteur et d une souris 55 Modification du mot de passe administrateur 55 Changement de langue l aide de l interface multilingue MUI 56 D marrage de la c
62. s informaci n sobre el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition consulte Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator s Guide Gu a del administrador de Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 que se encuentra en la p gina web de asistencia de Dell support dell com Para obtener informaci n sobre las versiones m nimas admitidas del BIOS del firmware y de la controladora RAID consulte el documento Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information Informaci n importante sobre Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 que se encuentra en la p gina web de asistencia de Dell www dell com ostechsheets Introducci n del nombre de usuario y la contrase a predeterminados del administrador Cuando inicie sesi n en el sistema NAS por primera vez deber introducir el nombre de usuario y la contrase a del administrador El nombre de usuario predeterminado del administrador para su sistema NAS es administrator y la contrase a predeterminada es storageserver 122 Guia de introducci n Configuracion de la direccion IP de red para el sistema NAS Si tiene un servidor DHCP en la red no es necesario que configure la direcci n IP del sistema NAS ya que el DHCP asigna autom ticamente una direcci n al sistema NAS Si la red no est configurada con un servidor DHCP configure la direcci n de IP del sistema NAS mediante la ventana Network Configuration Configuraci n de
63. 29 Acceso a Server Administrator 130 Adici n de sitios de confianza alexplorador 131 Actualizaci n del sistema 132 Actualizaci n del software de Microsoft Windows 132 Otros documentos necesarios 133 Contenido En este documento se proporciona informaci n general sobre el sistema operativo Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 asi como informaci n sobre la configuraci n localizaci n e instalaci n del sistema de almacenamiento conectado a red NAS Network Attached Storage de Dell PowerEdge en una red corporativa En este documento se proporciona informaci n sobre los temas siguientes e Informacion general sobre el sistema operativo e Introducci n del nombre de usuario y de la contrase a e Configuraci n de la direcci n IP de red e Configuraci n del sistema para acceder a la red e Configuraci n del sistema mediante el teclado el monitor y el rat n e Cambio de la contrase a del administrador e Localizaci n del sistema mediante la interfaz de usuario multiling e MUI e Inicio de la consola de administraci n del servidor de almacenamiento de Windows e Acceso a la MUI e Instalaci n de Dell OpenManage TM Server Administrator Introducci n El sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition incorpora nuevas funciones de b squeda simplificaci n en la configuraci n y administraci n de almacena
64. 3 R2 x 64 Edition Microsoft support microsoft com Windows Server 2003 R2 x 64 Edition EH TF Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition 30 mo
65. 7 der Name des NAS Systems ist Wenn Port 1311 von der Firewall deaktiviert wurde legen Sie mit den folgenden Schritten eine Ausnahme fest um Port 1311 zur Verwendung durch OpenManage freizugeben 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Einstellungen gt Systemsteuerung Windows Firewall Klicken Sie auf die Registerkarte Ausnahmen Klicken Sie auf Port 4 Geben Sie Dell OpenManage Server Administrator im Feld Name ein Geben Sie 1311 im Feld Portnummer cin 6 Klicken Sie auf OK Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Firewall Dienst neu Hinzuf gen von vertrauensw rdigen Sites im Browser Aufgrund von verbesserten Microsoft Sicherheitsstandards werden Sie beim ersten Zugriff auf eine Internet oder Intranet Site m glicherweise dazu aufgefordert diese Site der Zone mit den vertrauensw rdigen Sites hinzuzuf gen So f gen Sie im Internet Explorer vertrauensw rdige Sites hinzu 1 Klicken Sie im Men Extras auf den Eintrag Internetoptionen Das Fenster Internet Options Internetoptionen wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit Das Men Security Sicherheit wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Trusted Sites Vertrauensw rdige Sites Die Option Trusted sites Vertrauensw rdige Sites wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Sites Das Fenster Trusted sites Vertrauensw rdige Sites wird angezeigt Erste Schritte 79 5 Geben Sie im Feld Diese Website zur Zone hinzuf gen die Adresse
66. A 3 Ethernet 110129 GE ES Ethernet 715 Ao 4243 44 L 106 ATREA 4 AUTRE EA NAS ASAE AAA 5 NIC AE ARA LED Z AA QE A Sel j e A 8 7 Ethernet A 4499 AEN AAA 14 1 1 E HAA NIC AMES LED 7 le Sola Aa Pet Fre Seley NIC AE LED 7 2922 7712 gle 7 234224 Se AMY LED 7 AAAA WLA Ethernet Al S29 4 0 NIC AYE 2 Ethernet Fol AAE JAAA LEA FAAN L NAS AAAS BL BRS HH dE 421 DHCP AA 9114 Yeas AN AF PFA A EAS AEA PEA DNS AN FA E LAR Eg Sa NAS o PESAR ABO FE AE RA ay 8 SO ef 201 28 Q LIL 1 1 NIC ASE NIC 1 LED NIC 2 ASS 107 FIBRE QL E HORA AE 74 E 32 74 wel me 4x B 74 O E liji gt of ak gt fad go uns SUCH Aa AA K SUC NAS JAB FRE BUG AAS 9342 NASR AJAA dst zs USS 2410 YES IE HZ AN USE SE NASAAAL ANAL NAS ASAA ZARA K 2 71 217 0 88 administrator DIZ SSE storageserverY LIL RS ag 1 2 AAS 28 51 He ET ARE ee AUS AA AFA Be 2A Helo AFA Bel 49 24 1848 IES SE ANBAR AAAS LEE Fo HAE GA 2 54 RE HU Te PEARS AUS 29248 4299 39 ASS SIH IAL A BEY PES Juan Hs ayayd ARE Ha 2 2 TOMA 108 AAS MUI Multilanguage User Interface E Ast AIAG SES NAS ABS AS SS Al 2lJ APS UH e 2 712 490 A AFAA BROS W 2 M77 AAP 24 94 MUI Multilanguage User Interface E A 3 4 NAS A 5J 23 AA Air gar N ESSE FAIS oj Ae SNS 92111 AJAO Windows
67. CH WH Be 2 412 YAITS ARE Terminal Server Licensing 4 5j el amp 24H Hel ARs Et AA 123 AAS 24159 2 Windows 4 41 Fl A A 2 8 o Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition9 BAR Y TEA AA HAET QU K 21 23 2804 2213 AA ATE 9 2 5j2j HH Aa HAT HUE MESA 10 AZEZA AA OATH AA Wa Y sago AA AZ 123 AAS YA 5 11 Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition e FFAA re AE BA O 1 AS Zn Age Aggy 2 ICAA ee en gas a mstsc O 3 ara BOW ARA Oe BE CERA N IP FE SE ne SAS 24u 4 4223449 AA ASIR AA JAN 4290522 142 saga 5 URBE AE pez AS AN AA E NT A r NE rdp FAAS FRAU F AA EE UL oA ers ARS A 144 420 so A4 UT 24 123 AA 749 44 use 4123 0218 94 Ho AE aydd Dell OpenManage Server Administrator 4 X Dell OpenManage Server Administratore YY Y 874 7 l9 01831 A Server Administrator amp 2 9 J HE re A 2 CLI Command Line Interface A 23 3 J QAU AzA HE EFAS Segue Server Administrator A593 a EH 79 NAS AAAS 328 Y YA 232 ll ULA EY Uda 2 8l age JENS AAE Ye S o ZU TH u FF Server Administrator EE 2M AZ El AEA SA FE AAA StL O YQ AH Ell 0 HE MH 9 ZS ga 0 El A ZA St 1 2S Server Administrator 443A S 325 2 8 T MAO HE 2 EAN USGUCt AL IZ2 12 N amp SA 111 Server Administrator 4 X Dell Installation and Serve
68. FA 2a BES LIT 25 Yee E TEE o 242 NSE 8 JENE AA ENA LAEE STARI A BE Bajo qa 2g sy ch NARA ARE BATEA NEAR ay AB HUE 114 SAA ANSA H SEEN ERS ALEA ETA EA EA 2Y AA 289329 AA ALLEN 24 ALM BH T 73 RAS SHO Je AGUA BES 74479222 AA ol SS BAS 7981 EAST 430713239 eut CE NSA SEEMS ES ARAS AJ 3S EI AO SAFRA AEA NE HA Ha apo EEE AN aae 9 9 52 gE aE Y 7 HO SEA HA ERES A 7 BPE C 227 LE readme FANE 5J ol NAAA alo E AFS PALA EE NERE RAEE BH ARA O 8J NE uo SUU Server Update Utility 448 7 ALSO AAS AE E o maz g 2 55 37 MAH A AX E AVS AAEE o dal a ah ch Dell 414 40 E support dell com A I LE EY Fs NFU4H 47 SUU Server Update Utility MYBB 115 116 AAS Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Guia de introducci n www dell com support dell com Notas y avisos K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2006 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell
69. In the Management Console window the left window pane shows the File Server Management Local node as the default node The center window pane provides selectable scenarios that assist you with operating system administration Accessing the Microsoft Management Console The MMC is configured by default as part of the Microsoft Start menu The MMC can be used for disk management configuring NFS and as a general NAS management station See the Microsoft MMC document included with your system for more information Using MMC you can configure your storage using one of the following methods Access the MMC locally on the host Access the MMC remotely using a Remote Desktop Connection Access the MMC Locally on the Host The MMC appears on the host as a selectable item in the Start menu If the MMC does not appear in the Start menu after startup perform the following steps 1 Click Start and select Run 2 In the Open field type the following and click OK nas msc K NOTE The nas msc file is located at c windows system32 10 Getting Started Guide Access the System Using Remote Desktop Connection Use Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce the overhead associated with remote administration Enabled by Terminal Services technology Remote Desktop for Administration is specifically designed for server management Remote Desktop for Administration does not require a special license for cli
70. LE LAR gt Windows Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition U ait HERR o RE Ti al fk TIZ RE EE R Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Edition gt 1 2 TEPE gt BEA FINE gt mstsc re LES HEH Remote Desktop Connection in TENES u Ez gt 3 Computer gt TP HE gt Options gt 4 Remote Desktop Connection im RENERE Connection settings Save As gt 5 Save As File name gt dp E 42 6 ZE Save in Desktop gt Save aa Ar aan gt
71. Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte AIX ASA Guia de introducci n www dell com support dell com Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Getting Started Guide www dell com support dell com Notes Notices K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem Information in this document is subject to change without notice 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo PowerEdge and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Windows Server is a trademark and Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own February 2006 P N YH406 Rev A01 Contents Introduction 5 Entering the Default Administrator User Name and Password 6 Configuring the Netwo
72. Windows Storage Server 2003 R2 x64 BIOS RAID www dell com ostechsheets Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 NAS NAS administrator storageserver 88 NAS IP DHCP DHCP IP NAS NAS IP DHCP NAS IP
73. ador Internet Explorer En el men Herramientas seleccione Opciones de Internet En la ficha General haga clic en Idiomas 2 3 4 En la ventana Preferencias de idioma haga clic en Agregar 5 En la casilla Idioma seleccione un idioma 6 Haga clic en Aceptar Inicio de la consola de administracion del servidor de almacenamiento de Windows La consola de administraci n del servidor de almacenamiento de Windows aparece en la consola de administraci n de Microsoft MMC Microsoft Management Console con lo que se proporciona un m todo sencillo y pr ctico para la administraci n del sistema La consola de administraci n se abre autom ticamente cuando inicia sesi n en el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Para abrir la consola de administraci n del servidor de almacenamiento de Windows haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas Windows Storage Server Management 126 Gu a de introducci n En el panel izquierdo de la ventana Management Console Consola de administraci n se muestra el nodo File Server Management Local Administraci n de servidores de archivos local como nodo predeter minado En el panel central de la ventana se proporcionan situaciones seleccionables que le ayudar n en la administraci n del sistema operativo Acceso a la consola de administraci n de Microsoft La consola MMC esta configurada como parte del ment de inicio de Microsoft de manera predeterminada Pued
74. alten Informationen tiber die Konfiguration und Installation dieser Zusatzger te M glicherweise sind auch aktualisierte Dokumente beigelegt in denen nderungen am System an der Software oder an der Dokumentation beschrieben sind ANMERKUNG Lesen Sie diese aktualisierten Dokumente immer zuerst da sie fr here Informationen gegebenenfalls au er Kraft setzen M glicherweise sind Versionshinweise oder Readme Dateien vorhanden diese enthalten letzte Aktualisierungen der System dokumentation oder fortgeschrittenes technisches Referenzmaterial f r erfahrene Benutzer oder Techniker Im Dokument Server Update Utility User s Guide Server Update Dienstprogramm Benutzerhandbuch ist beschrieben wie Sie mit dem Server Update Dienstprogramm die Softwareversionen auf dem System anzeigen und die Systemsoftware aktualisieren Das Dienstprogramm kann von der Dell Support Website support dell com heruntergeladen werden Erste Schritte Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition www dell com support dell com IE ER K
75. ardar en el escritorio Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la conexi n a escritorio remoto haga clic en Ayuda en la ventana Conexi n a Escritorio remoto Instalaci n de Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator proporciona una soluci n de administraci n de sistemas completa e individualizada mediante una interfaz integrada basada en el explorador web la p gina de inicio de Server Administrator o una interfaz de l nea de comandos CLI mediante el sistema operativo Server Administrator permite administrar sistemas NAS de una red de forma local y remota y centrarse en la administraci n de toda la red gracias a una administraci n del sistema completa e individualizada u NOTA para este uso de Server Administrator un sistema puede ser un sistema independiente un servidor con unidades de almacenamiento conectado ared en chasis independientes o un sistema modular formado por uno o m s m dulos de servidor en un chasis Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de Server Administrator Instalacion de Server Administrator El CD Dell Installation and Server Management Instalaci n y adminis traci n de servidores Dell incluye un programa de instalaci n para instalar actualizar y desinstalar Server Administrator asi como otros componentes de software del sistema de administraci n del sistema administrado Adem s Server Administrator puede in
76. ator Installer window appears 2 Click Install Modify Repair or Remove Server Administrator In the License Agreement window read and understand the agreement and click Next 12 Getting Started Guide 5 6 In the Setup Type window select the appropriate setup type for your configuration and click Next In the Ready to Install window click Install In the Install Wizard Completed window click Finish Accessing Server Administrator You can access Server Administrator locally through the host by double clicking the Server Administrator icon on the desktop To access Server Administrator directly from a client system on the same network open Internet Explorer 6 0 or later and connect to the secure port 1311 of your NAS system For example type https DELL1234567 1311 where DELL1234567 is the name of your NAS system If port 1311 is disabled by the firewall use the following procedure to set an exception to enable port 1311 for OpenManage use 1 Click Start and select Settings Control Panel gt Windows Firewall Click the Exceptions tab Click on Add port Type Dell OpenManage Server Administrator in the Name field Type 1311 in the Port number field Click OK If prompted restart the firewall service Getting Started Guide 13 Adding Trusted Sites to Your Browser Due to enhanced Microsoft security standards you may be prompted to add an internet or intranet site to the truste
77. d sites zone when you initially access the site To add trusted sites to Internet Explorer perform the following steps 1 In the Tools menu click Internet Options The Internet Options window appears 2 Click the Security Tab The Security tab menu appears 3 Click Trusted Sites The Trusted sites option appears 4 Click Sites The Trusted sites window appears 5 Inthe Add this Web site to the zone field type the address of the site using the https secure protocol and click Add The site appears in the Web sites box 6 Repeat step 5 to add any additional sites and click OK The Internet Options window appears 7 Click OK Updating Your System The Server Update Utility CD contains an application for identifying and applying updates to your server The Server Update Utility SUU also can be downloaded from the Dell Support website at support dell com See the Server Update Utility User s Guide for more information To update individual Server Administrator components use component specific Dell Update Packages which may be found on the Dell PowerEdge Updates CD The SUU compares the versions of components currently installed on your Dell PowerEdge NAS system with update components that are packaged on the Dell PowerEdge Updates CD Use the SUU to view a comparison report of the versions and to update an entire system 14 Getting Started Guide Updating Your Microsoft Windows Software To update your Windo
78. denen Sprachen Wenn das System mit dem Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition vorkonfiguriert war ist die Mehrsprachen Schnittstelle bereits f r Ihre Sprache eingestellt und zwar sowohl bei den L nder als auch den Browsereinstellungen Es ist kein Eingriff vom Benutzer erforderlich So ndern Sie die Standardsprache des Browsers 1 ao a Aa N 74 ffnen Sie ein Fenster des Internet Explorer Browsers Wahlen Sie im Men Extras den Eintrag Internetoptionen Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf Sprachen Klicken Sie im Fenster Spracheinstellung auf Hinzuf gen W hlen Sie eine Sprache im Feld Sprache Klicken Sie auf OK Erste Schritte Aufrufen der Windows Storage Server Management Console Die Windows Storage Server Management Console wird in der Microsoft Management Console MMC angezeigt und erm glicht eine einfache und komfortable Verwaltung des Systems Die Management Console wird automatisch ge ffnet wenn Sie sich bei Windows Storage Server 2003 R2 x64 angemelden Um die Windows Storage Server Management Console zu ffnen klicken Sie auf Start und w hlen Sie Alle Programme Windows Storage Server Management Windows Storage Server Verwaltung Im linken Bereich des Fensters Management Console wird der Knoten File Server Management Local Dateiserververwaltung lokal als Standardknoten angezeigt Der mittlere Fensterbereich enth lt Szenarien die Sie zur vereinfachte
79. e Configuration du r seau Pour acc der cette derni re cliquez sur D marrer et s lectionnez Param tres Panneau de configuration Configuration du r seau u REMARQUE si le r seau n est quip d aucun serveur DHCP vous devez disposer d un clavier d un moniteur et d une souris sur le syst me local pour proc der la configuration du syst me NAS Voir Configuration du syst me l aide d un clavier d un moniteur et d une souris pour obtenir des informations suppl mentaires u REMARQUE le pare feu Windows est activ par d faut Il est donc possible que vous soyez confront des probl mes de connectivit lors de l acc s au syst me distant Configuration du syst me pour l acc s au r seau 1 Si le syst me NAS est sous tension teignez le 2 Connectez l extr mit d un c ble Ethernet l un des connecteurs de NIC 10 100 1000 RJ 45 voir la figure 1 1 situ s l arri re du syst me NAS Pour plus d informations sur l emplacement de ces connecteurs reportez vous au Guide d utilisation du syst me NAS 3 Connectez l autre extr mit du c ble Ethernet une prise Ethernet Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le syst me NAS sous tension Guide de mise en route 53 5 V rifiez que le serveur est connect Ethernet Pour ce faire v rifiez que le voyant associ au connecteur du NIC est allum Voir la figure 1 1 Si ce voyant est vert fixe la connexion est de bonne
80. e fields and click OK 6 Close the Computer Management window Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface The NAS system allows vou to change the native language for the operating system s user interface Many languages are installed on your system by default The Multilanguage User Interface MUI allows the NAS system to display operating systems menus dialogs and help files in multiple languages If your system was pre configured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system the MUI is pre configured with your localized language in both the regional settings and in the browser settings No user intervention is required To change the default browser language 1 Open an Internet Explorer browser In the Tools menu select Internet Options In the General tab click Languages In the Language Preference window click Add In the Language box select a language Click OK 9 CT BR Ww N Getting Started Guide 9 Starting the Windows Storage Server Management Console The Windows Storage Server Management Console appears in the Microsoft Management Console MMC providing an easy and convenient method for system administration The Management Console opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003 R2 x64 operating system To open the Windows Storage Server Management Console click Start and select All Programs Windows Storage Server Management
81. e menu Outils s lectionnez Options Internet Dans l onglet G n ral cliquez sur Langues Dans la fen tre Langues cliquez sur Ajouter Dans la zone Langue s lectionnez une langue Cliquez sur OK ao oo BR N Demarrage de la console Windows Storage Server Management La console Windows Storage Server Management s affiche dans la console MMC Microsoft Management Console et simplifie l administration du syst me Elle s ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez Windows Storage Server 2003 R2 x64 Pour ouvrir la console Windows Storage Server Management cliquez sur D marrer et s lectionnez Tous les programmes Windows Storage Server Management Le noeud par d faut affich dans la fen tre Management Console est Gestion de serveur de fichiers Local Le volet central affiche plusieurs sc narios que vous pouvez s lectionner pour b n ficier d une assistance lors des op rations li es l administration du syst me d exploitation 56 Guide de mise en route Acc s la console MMC Par d faut la console MMC figure parmi les options du menu D marrer Elle peut tre utilis e pour configurer le syst me de fichiers r seau NFS et g rer les disques ou le syst me NAS Pour plus d informations consultez la documentation concernant la console MMC fournie avec le syst me La console MMC permet de configurer le stockage via l une des m thodes suivantes e Acc s la console MMC en local
82. e utilizarse para la adminis traci n de discos la configuraci n de NFS y como una estaci n de administraci n general de NAS Para obtener m s informaci n consulte el documento sobre la consola MMC de Microsoft suministrado con el sistema Mediante la consola MMC puede configurar el almacenamiento con uno de los m todos siguientes e Acceso a la consola MMC de forma local en el host e Acceso a la consola MMC de forma remota mediante una conexi n a escritorio remoto Acceso a la consola MMC de forma local en el host La consola MMC aparece en el host como un elemento seleccionable del men Inicio Si no aparece en el ment Inicio despu s del inicio realice los pasos siguientes 1 Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar 2 En el campo Abrir escriba lo siguiente y haga clic en Aceptar nas msc K NOTA el archivo nas msc est ubicado en c windows system32 Gu a de introducci n 127 Acceso al sistema mediante una conexi n a escritorio remoto Utilice Conexi n a Escritorio remoto para que la administraci n del servidor remoto reduzca la sobrecarga asociada a la administraci n remota La opci n Escritorio remoto para Administraci n activada por la tecno log a de Servicios de Terminal Server est espec ficamente dise ada para la administraci n del servidor La opci n Escritorio remoto para Administraci n no requiere una licencia especial para los sistemas cliente que acceden al servidor Adem s n
83. ellement sur un r seau en local ou distance et de se concentrer sur la gestion du r seau dans son ensemble K REMARQUE dans le cadre de l utilisation de Server Administrator le terme syst me peut d signer un syst me autonome un serveur connect des unit s NAS dans un ch ssis distinct ou bien un syst me modulaire constitu d un ch ssis contenant un ou plusieurs modules serveurs Pour plus de d tails reportez vous la documentation de Server Administrator Installation de Server Administrator Le CD Dell Installation and Server Management contient un programme de configuration qui permet d installer de mettre niveau et de d sins taller Server Administrator ainsi que d autres composants logiciels du syst me g r Vous pouvez galement installer Server Administrator automatiquement sur plusieurs syst mes du r seau Le programme de configuration fourni sur le CD Dell Installation and Server Management permet d installer Server Administrator et de le mettre niveau sur tout syst me quip d une version prise en charge de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Pour installer Server Administrator proc dez comme suit 1 Ins rez le CD Dell Installation and Server Management dans le lecteur Le CD d marre automatiquement et la fen tre Server Administrator Installer Programme d installation de Server Administrator s affiche 2 Cliquez sur Install Modify Repair or Remove Server Admini
84. enen Administrator benutzernamens und kennworts 71 Konfiguration der Netzwerk IP Adresse f r das NAS System 71 Konfiguration des Systems f r den Netzwerkzugriff 72 Konfiguration des Systems mit Tastatur Bildschirm und Maus 73 ndern des Administratorkennworts 74 Lokalisieren des Systems mit der Mehrsprachen Benutzerschnittstelle 74 Aufrufen der Windows Storage Server Management Console 75 Aufrufen der Microsoft Management Console 75 Lokaler MMC Zugriff auf dem Host 75 Systemzugriff ber eine Remotedesktopverbindung 76 Inhalt 67 68 Installation von Dell OpenManage Server Administrator 71 Aufrufen von Server Administrator 78 Hinzuf gen von vertrauensw rdigen Sites im Browser 19 Aktualisieren des Systems 80 Aktualisieren der Microsoft Windows Software 80 Weitere n tzliche Dokumente Inhalt Dieses Dokument enth lt einen berblick ber das Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 und Informationen ber die Konfiguration Lokalisierung und Installation des Dell PowerEdge NAS Systems Network Attached Storage in einem Unternehmensnetzwerk In diesem Dokument finden Sie Informationen zu den folgenden Themen e berblick ber das Betriebs
85. ent systems that access the server Additionally you are not required to install Terminal Server Licensing when using Remote Desktop for Administration Administrators can also fully administer computers running Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition from systems running earlier versions of Windows by installing Remote Desktop Connection K NOTE To connect to Remote Desktop for Administration from a remote system use Remote Desktop Connection Create and Save a Remote Desktop Connection To Your Desktop To create and save a Remote Desktop connection to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition perform the following steps 1 Click Start and select Run 2 Inthe Open field type the following and then click OK mstsc The Remote Desktop Connection window appears 3 Inthe Computer field type the computer name or IP address of the storage server and then click Options 4 Inthe Remote Desktop Connection window in the Connection settings box click Save As 5 In the Save As window in the File name field type a name for the connection and include the default rdp extension 6 Inthe Save in drop down menu select Desktop and then click Save Your connection is saved to your desktop For more information about configuring your remote desktop connection click Help in the Remote Desktop Connection window Getting Started Guide 11 Installing Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator provid
86. er Administrator Installer nf o 2 Install Modify Repair or Remove Server Administrator gt 3 ZE License Agreement META BEER gt Next 43 4 Setup Type ED BEA A AYWANE N ZAJOBUU gt Next gt 5 Ready to Install Install 6 ZE Install Wizard Completed Finish Server Administrator Server Administrator Server Administrator Server Administrator gt Internet Explorer 6 0 NAS 1311 https DELL1234567 1311 DELL1234567 NAS 1311 KURD XIRIN 3 1311 OpenManage gt W
87. erver Administrator dans le champ Nom Tapez 1311 dans le champ Num ro du port Cliquez sur OK Si un message vous y invite red marrez le service de pare feu Guide de mise en route Ajout de sites de confiance au navigateur Microsoft ayant renforc ses normes de s curit vous serez probablement invit ajouter un site Internet ou intranet auquel vous acc dez pour la premi re fois la zone des sites de confiance Pour ajouter des sites de confiance Internet Explorer proc dez comme suit 1 Dans le menu Outils cliquez sur Options Internet La fen tre Options Internet s affiche Cliquez sur l onglet S curit Le menu correspondant s affiche Cliquez sur Sites de confiance L option Sites de confiance s affiche Cliquez sur Sites La fen tre Sites de confiance s affiche Dans le champ Ajouter ce site Web cette zone tapez l adresse du site en utilisant le protocole de s curit https puis cliquez sur Ajouter Le site s affiche dans la zone Sites Web Recommencez l tape 5 pour ajouter des sites suppl mentaires puis cliquez sur OK La fen tre Options Internet s affiche Cliquez sur OK Guide de mise enroute 61 Mise jour du systeme Le CD Server Update Utility contient une application permettant d identifier les mises jour et de les appliquer au serveur Cet utilitaire Server Update Utility ou SUU peut galement tre t l charg partir du site support dell com
88. es a comprehensive one to one system management solution using an integrated Web browser based interface the Server Administrator home page or a command line interface CLI through the operating system Server Administrator allows you to manage NAS systems on a network locally and remotely and to focus on managing the entire network with comprehensive one to one system management K NOTE For the purpose of using Server Administrator a system can be a stand alone system a server with Network Attached Storage units in separate chassis or a modular system consisting of one or more server modules in a chassis See your Server Administrator documentation for more information Installing Server Administrator The Dell Installation and Server Management CD provides a setup program to install upgrade and uninstall Server Administrator and other managed system software components on your managed system Additionally you can install Server Administrator on multiple systems through an unattended installation across a network Using the setup program on the Dell Installation and Server Management CD you can install and upgrade Server Administrator on systems running all supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions operating systems To install Server Administrator perform the following steps 1 Insert the Dell Installation and Server Management CD into your system s CD drive The CD autoloads and the Server Administr
89. ge Server 2003 R2 x 64 Important Information Windows Storage Server 2003 R2 x 64 H EH NAS o NAS admini strator storageserver gt NAS IP DHCP NAS IP HE gt DHCP NAS DHCP 5 Network Configuration jin EWANE NAS IP THE gt Network Configuration Start EE Settings gt Control Panel gt Network Configuration K WER DHCP BERKE NAS J K fiat Windows BAHAR ARA ARICA gt ORES ZI Wi 38 auc lt 1 NAS
90. ges to the system software and or documentation NOTE Always read the updates first because they often supersede information in other documents Release notes or readme files may be included to provide last minute updates to the system documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians The Server Update Utility User s Guide describes how you can use the Server Update Utility to view the software versions on your system and update your system s software It can be downloaded from the Dell Support website at support dell com Getting Started Guide Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition www dell com support dell com BA 2006 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc Windows Server Microsoft Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation
91. indows DK Exceptions Add port Name 41 Dell OpenManage Server Administrator ZE Port number EHE 1311 gt 6 j amp OK 7 gt BoD ol gt 44 Microsoft Internet Explorer gt 1 gt 2 3 4 gt iri 5 Er L ME HERAN WED 5 https
92. inistrator Le mot de passe par d faut est storageserver Modification du mot de passe administrateur 1 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Outils d administration gt Gestion de l ordinateur Dans l arborescence Gestion de l ordinateur Local de la fen tre Gestion de l ordinateur d veloppez Utilisateurs et groupes locaux puis s lectionnez Utilisateurs Dans le volet de droite cliquez avec le bouton droit sur Administrateur et s lectionnez D finir le mot de passe Dans la fen tre D finir le mot de passe Administrateur cliquez sur Continuer Saisissez puis confirmez le mot de passe dans les champs appropri s puis cliquez sur OK Fermez la fen tre Gestion de l ordinateur Guide de mise en route 55 Changement de langue l aide de l interface multilingue MUI Le syst me NAS permet de changer la langue de l interface utilisateur du syst me d exploitation Par d faut plusieurs langues sont install es L interface MUI permet d afficher les menus bo tes de dialogue et fichiers d aide du syst me d exploitation dans plusieurs langues Si le syst me a t pr configur avec Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition l interface MUI est configur e pour prendre en compte votre langue dans les param tres r gionaux et dans le navigateur Aucune intervention de l utilisateur n est requise Pour changer la langue par d faut du navigateur proc dez comme suit 1 Ouvrez Internet Explorer Dans l
93. ion and Server Management CD k nnen Sie Server Administrator auf Systemen mit Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition installieren oder upgraden Um Server Administrator zu installieren gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die Dell Installation and Server Management CD im CD Laufwerk des Systems sein Die CD wird automatisch gestartet und das Fenster Server Administrator Installer wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Install Modify Repair or Remove Server Administrator Server Administrator installieren ndern reparieren oder entfernen 3 Lesen Sie aufmerksam die Bedingungen im Fenster Lizenzvertrag und klicken Sie dann auf Weiter 4 Wahlen Sie im Fenster Setup Type Setup Iyp den betreffenden Typ f r die Installation aus und klicken Sie auf Weiter 5 Klicken Sie im Fenster Ready to Install Bereit zur Installation auf Installieren 6 Klicken Sie im Fenster Install Wizard Completed Fertigstellen des Assistenten auf Fertig stellen Aufrufen von Server Administrator Sie k nnen Server Administrator lokal ber den Host aufrufen indem Sie auf das Symbol Server Administrator auf dem Desktop doppelklicken Um Server Administrator direkt von einem Client System auf dem gleichen Netzwerk aufzurufen ffnen Sie Internet Explorer 6 0 oder h her und stellen Sie eine Verbindung mit dem sicheren Port 1311 des NAS Systems her 78 Erste Schritte Geben Sie beispielsweise ein https DELL1234567 1311 wobei DELL123456
94. m User s Guide Benutzerhandbuch zum NAS System Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet Kabels mit einer funktionierenden Ethernet Anschlussbuchse Bet tigen Sie den Netzschalter um das NAS System einzuschalten berpr fen Sie die Ethernet Verbindung des Servers indem Sie kontrollieren ob die LED f r den entsprechenden Anschluss leuchtet Siehe Abbildung 1 1 Wenn die LED des NIC Anschlusses stetig gr n leuchtet ist die Verbindung ordnungsgem hergestellt Wenn die LED des NIC Anschlusses gelb blinkt zeigt dies die bertragung von Daten an Wenn die LED nicht leuchtet berpr fen Sie den korrekten Sitz des Ethernet Kabels am NIC Anschluss und an der Ethernet Anschlussbuchse Das NAS System bezieht die f r das Einrichten der Netzwerk parameter IP Adresse Gateway Subnetzmaske und DNS Serveradresse erforderlichen Informationen von einem DHCP Server im Netzwerk K ANMERKUNG Der Startvorgang des NAS Systems kann mehrere Minuten dauern je nach Konfiguration und der am System angeschlossenen Speicherkapazit t Erste Schritte Abbildung 1 1 NIC Anschluss LED f r NIC 1 LED f r NIC 2 A NIC 1 IR fn NIC2 TE Konfiguration des Systems mit Tastatur Bildschirm und Maus K ANMERKUNG Je nach Konfigurationsverfahren sind eventuell lokale KVM Verbindungen erforderlich um die Installation und Konfiguration durch zuf hren Wenn Sie die Konfiguration ber das Netzwerk vornehme
95. mationen ber das Konfigurieren der Remotedesktop verbindung erhalten Sie wenn Sie im Remotedesktopverbindung auf Hilfe klicken Installation von Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator ist eine umfassende Eine zu Eins Systemverwaltungsl sung die sich mit einer integrierten browser basierten Schnittstelle der Server Administrator Homepage oder einer Befehlszeilenschnittstelle CLI ber das Betriebssystem bedienen l sst Mit Server Administrator k nnen Sie NAS Systeme im Netzwerk lokal und aus der Ferne verwalten Die Verwaltung des gesamten Netzwerks erfolgt ber eine umfassende Eins zu Eins Systemverwaltung K ANMERKUNG Ein System im Sinne von Server Administrator kann ein eigenst ndiges System sein ein Server mit NAS Einheiten in separaten Geh usen oder ein modulares System mit einem oder mehreren Servermodulen in einem Geh use N here Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Server Administrator Erste Schritte 77 Installation von Server Administrator Auf der Dell Installation and Server Management CD befindet sich ein Setup Programm mit dem sich Server Administrator und andere Softwarekomponenten auf dem verwalteten System installieren upgraden und deinstallieren lassen Au erdem k nnen Sie Server Administrator auf mehreren Systemen mit einer unbeaufsichtigten Installation ber das Netzwerk installieren Mit dem Setup Programm auf der Dell Installat
96. miento y capacidad de ampliaci n y est especialmente ajustado para proporcionar un rendimiento ptimo de NAS Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition es la versi n m s reciente de esta serie del sistema operativo y ofrece mejoras significativas para la administraci n de almacenamiento asimismo el proceso de instalaci n es sencillo El sistema NAS de PowerEdge est preconfigurado con el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition La mayor a de los procedimientos de configuraci n son autom ticos y no requieren la intervenci n del usuario Gu a de introducci n 121 Cuando el sistema se inicia por primera vez empieza el proceso de instalaci n minima de Microsoft Al finalizar el sistema se reiniciar autom ticamente Una vez que haya finalizado el procedimiento de instalaci n minima podr acceder al servidor de forma local o remota En las secciones siguientes se proporciona informaci n sobre los procedi mientos de instalaci n del sistema operativo K NOTA si el sistema est preconfigurado con RAID por software 5 el sistema efectuar una sincronizaci n de RAID para optimizar la matriz El proceso se ejecuta en segundo plano y puede afectar al rendimiento general del sistema hasta que finalice Si el sistema se apaga antes de que finalice el proceso la sincronizaci n de RAID se reiniciar al encender el sistema y continuar hasta que finalice Informaci n adicional Para obtener m
97. n Betriebssystemverwaltung ausw hlen k nnen Aufrufen der Microsoft Management Console Die MMC ist standardm ig im Microsoft Startmen konfiguriert Die MMO l sst sich einsetzen f r Datentr gerverwaltung NFS Konfiguration sowie als allgemeine NAS Verwaltungsstation Weitere Informationen erhalten Sie im mitgelieferten Dokument ber Microsoft MMC MMC erm glicht die Speicherkonfiguration mit einem der folgenden Verfahren Lokaler MMC Zugriff auf dem Host e Netzwerkzugriff auf die MMC ber eine Remotedesktopverbindung Lokaler MMC Zugriff auf dem Host Die MMC erscheint auf dem Host als ausw hlbare Option im Men Start Wenn die MMC nach dem Start nicht im Men Start angezeigt wird gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Ausf hren 2 Geben Sie im Feld ffnen den nachstehenden Befehl ein und klicken Sie auf OK nas msc K ANMERKUNG Die Datei nas msc befindet sich im Verzeichnis c windows system32 Erste Schritte 75 Systemzugriff ber eine Remotedesktopverbindung Verwenden Sie die Remotedesktopverbindung zur Serververwaltung ber das Netzwerk und reduzieren Sie so den Aufwand f r die Fernverwaltung Remotedesktop f r Verwaltung ist mit Terminal Services Iechnologie ausgestattet und eignet sich speziell f r die Serverwaltung Remotedesktop f r Verwaltung ben tigt keine spezielle Lizenz f r Client Systeme die auf den Server zugreifen Au erdem ist es nicht erforderlich
98. n k nnen ben tigen Sie keine KVM Verbindungen 1 Verbinden Sie eine Tastatur einen Bildschirm und eine Maus mit dem NAS System N here Informationen zu den Systemanschl ssen finden Sie im User s Guide Benutzerhandbuch 2 Bet tigen Sie den Netzschalter um das NAS System einzuschalten Melden Sie sich beim NAS System an K ANMERKUNG Der vorgegebene Administratorbenutzername lautet administrator und das zugeh rige Kennwort ist storageserver Erste Schritte 73 ndern des Administratorkennworts 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Verwaltung gt Computer verwaltung Erweitern Sie im Fenster Computerverwaltung im Zweig Computer verwaltung lokal den Eintrag Lokale Benutzer und Gruppen und w hlen Sie Benutzer Klicken Sie im rechten Bereich auf Administrator und w hlen Sie Kennwort festlegen Klicken Sie im Fenster Set Password for Administrator Kennwort f r Administrator festlegen auf Fortsetzen Geben Sie das Kennwort in den entsprechenden Feldern ein und klicken Sie auf OK Schlie en Sie das Fenster Computerverwaltung Lokalisieren des Systems mit der Mehrsprachen Benutzerschnittstelle Sie k nnen f r das NAS System die Sprache der Betriebssystem Benutzer schnittstelle ndern Viele Sprachen sind standardm ig auf dem System installiert Die Mehrsprachen Benutzerschnittstelle MUI erm glicht f r das NAS System die Anzeige von Men s Dialogfenstern und Hilfedateien in verschie
99. ng your system using a keyboard monitor and mouse e Changing the administrator password Localizing your system using the Multilanguage User Interface MUI Starting the Windows Storage Server Management Console e Accessing the MUI Installing Dell OpenManage TM Server Administrator Introduction The Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system adds new search capabilities simplified setup and storage management extensibility and is specially tuned to provide optimal NAS performance Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition is the latest release in this operating system series and provides significant enhancements in storage management scenarios as well as ease of installation Your PowerEdge NAS system is pre configured with the Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system Most of the setup procedures are completed for you and do not require user intervention When your system boots for the first time the Microsoft Mini Setup process begins When completed your system automatically reboots After the Mini Setup procedure has completed you can access the server locally or remotely The following sections provide information about completing the operating system installation procedures Getting Started Guide 5 K NOTE If your system is pre configured with software RAID 5 the system performs a RAID synchronization to optimize the array The process runs in the background and may
100. o es necesario instalar las licencias de Terminal Server cuando se utiliza Escritorio remoto para Administraci n Asimismo los administradores pueden administrar completamente los ordenadores que ejecutan Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition desde sistemas que ejecutan versiones anteriores de Windows mediante la instalaci n de Conexi n a Escritorio remoto K NOTA para conectarse al Escritorio remoto para Administraci n desde un sistema remoto utilice Conexi n a Escritorio remoto Creaci n y almacenamiento de una conexi n a escritorio remoto en el escritorio Para crear y guardar una conexi n a escritorio remoto en Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition realice los pasos siguientes 1 Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar 2 En el campo Abrir escriba lo siguiente y a continuaci n haga clic en Aceptar mstsc Se abre la ventana Conexi n a Escritorio remoto 3 En el campo Equipo escriba el nombre del equipo o la direcci n IP del servidor de almacenamiento y a continuacion haga clic en Opciones 4 En la casilla Configuraci n de la conexi n de la ventana Conexi n a Escritorio remoto haga clic en Guardar como 128 Gu a de introducci n 5 En el campo Nombre de archivo de la ventana Guardar como escriba un nombre para la conexi n e incluya la extension predeterminada rdp 6 En el ment desplegable Guardar en seleccione Escritorio y a continuacion haga clic en Guardar La conexi n se gu
101. on 6 Getting Started Guide K NOTE If you do not have a DHCP server on your network a local keyboard monitor and a mouse is required to complete your NAS configuration See Configuring Your System Using a Keyboard Monitor and Mouse for more information K NOTE The Windows Firewall is enabled by default When you access the remote system you may experience issues with connectivity Configuring Your System For Network Access 1 2 If your NAS system is powered on turn it off Connect one end of an Ethernet cable into one of the 10 100 1000 RJ 45 NIC connectors see Figure 1 1 on the back of your NAS system For more information on the location of system connectors see your NAS system s User s Guide Connect the other end of the Ethernet cable to a functioning Ethernet jack Push the power button to turn on the NAS system Verify that the server is connected to the Ethernet by ensuring that the LED associated with the NIC connector is illuminated See Figure 1 1 If the NIC connector s LED is a steady green color then the connection is good If the NIC connector s LED is a flashing amber color then data is successfully being transferred If the LED is not illuminated check to make sure that each end of the Ethernet cable is seated properly in the NIC connector and the Ethernet jack The NAS system retrieves the required information to set up network parameters the IP address gateway subnet
102. onsole Windows Storage ServerManagement 56 Acces ala console MMC 57 Acc s la console MMC en local sur l h te 57 Acc s au syst me via une connexion au bureau distance 57 Sommaire 49 Installation de Dell OpenManage Server Administrator 59 Acc s Server Administrator 60 Ajout de sites de confiance au navigateur 61 Mise jour du syst me KK KK KI K K KI KI KII 62 Mise jour de Microsoft Windows 62 Autres documents utiles 50 Sommaire Ce document pr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Il indique comment configurer et installer un syst me Dell PowerEdge Network Attached Storage NAS sur un r seau d entreprise et contient les instructions requises pour changer la langue de l interface utilisateur Les sujets trait s sont les suivants Pr sentation du syst me d exploitation Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe e Configuration de l adresse IP r seau e Configuration du systeme pour l acc s au r seau Configuration du syst me l aide d un clavier d un moniteur et d une souris e Modification du mot de passe administrateur e Changement de langue l aide de l interface multilingue MUI e D marrage de la console Windows Storage Server Management e Acces l interface MUI
103. out d une ic ne sur le bureau Pour cr er et enregistrer une connexion au bureau distance vers un syst me Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition proc dez comme suit 1 2 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez la commande suivante et cliquez sur OK mstsc La fen tre Connexion Bureau distance s affiche Dans le champ Ordinateur entrez le nom ou l adresse IP du serveur de stockage puis cliquez sur Options Dans la zone Param tres de connexion de la fen tre Connexion Bureau distance cliquez sur Enregistrer sous Dans le champ Nom de fichier de la fen tre Enregistrer sous saisissez un nom pour la connexion en conservant l extension par d faut rdp Dans le menu d roulant Enregistrer dans s lectionnez Bureau puis cliquez sur OK La connexion est enregistr e sur le bureau Pour plus d informations sur la configuration de la connexion au bureau distance cliquez sur Aide dans la fen tre Connexion Bureau distance 58 Guide de mise en route Installation de Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de syst mes individuels compl te qui peut tre utilis e via une interface int gr e de type navigateur Web page d accueil de Server Administrator ou au moyen de l interface CLI du syst me d exploitation Ses fonctions d administration permettent de g rer des syst mes NAS individu
104. parpadeante los datos se est n transfiriendo correctamente Si el LED no est iluminado compruebe que ambos extremos del cable Ethernet est n conectados correctamente al conector de NIC y a la toma Ethernet El sistema NAS recupera la informaci n necesaria para configurar los par metros de red la direcci n IP la m scara de subred de la puerta de enlace y la direcci n del servidor DNS de un servidor DHCP de la red K NOTA el sistema NAS puede tardar varios minutos en iniciarse seg n la configuraci n y la cantidad de almacenamiento conectado al sistema Figura 1 1 Conector de NIC LED de la NIC 1 LED de la NIC 2 gt NIC 1 Y NIC 2 P 124 Guia de introducci n Configuracion del sistema mediante un teclado un monitor y un raton K NOTA seg n el m todo de configuraci n es posible que se requieran conexiones KVM locales para completar los procedimientos de instalaci n y configuraci n Si el sistema remoto puede completar los procedimientos de configuraci n no se requieren conexiones KVM locales Conecte un teclado un monitor y un rat n al sistema NAS Para obtener informaci n sobre los conectores del sistema consulte la Gu a del usuario del sistema Pulse el bot n de encendido para encender el sistema NAS Inicie sesi n en el sistema NAS K NOTA el nombre de usuario predeterminado del administrador es administrator y la contrase a predeterminada es storageserve
105. qualit S il clignote en orange des donn es sont en cours de transfert Si le voyant est teint v rifiez que chaque extr mit du c ble Ethernet est correctement ins r e dans le connecteur de NIC et dans la prise Ethernet Le syst me NAS obtient du serveur DHCP les informations permet tant de d finir les param tres r seau adresse IP passerelle masque de sous r seau et adresse du serveur DNS K REMARQUE le d marrage du syst me NAS peut prendre quelques minutes Ce d lai varie selon la configuration utilis e et le nombre de ressources de stockage connect es au syst me Figure 1 1 Connecteur de NIC Voyant du NIC 1 Voyant du NIC 2 mci gt i T 54 Guide de mise en route Configuration du systeme l aide d un clavier d un moniteur et d une souris K REMARQUE selon la m thode de configuration utilis e vous devrez peut tre utiliser des connexions KVM locales pour effectuer les proc dures d installation et de configuration Ces connexions ne sont pas n cessaires si la configuration peut tre effectu e partir du syst me distant Connectez un clavier un moniteur et une souris au syst me NAS Pour plus d informations sur les connecteurs du syst me consultez le Guide d utilisation Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le syst me NAS sous tension Connectez vous au syst me NAS K REMARQUE le nom d utilisateur par d faut de l administrateur est adm
106. r Administrator OK 9 NAS MUD NAS Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition 4 MUI
107. r NAS 1311 OF 1 96 https DELL1234567 1311 DELL1234567 NAS 1311 1311 OpenManage gt Windows De11 OpenManage Server Administrator 1311 OK Microsoft
108. r Cambio de la contrase a del administrador 1 Haga clic en Inicio y seleccione Herramientas administrativas Administraci n de equipos En la ventana Administraci n de equipos del rbol Administraci n del equipo local expanda Usuarios y grupos locales y seleccione Usuarios En el panel derecho de la ventana haga clic con el bot n derecho del rat n en Administrador y seleccione Establecer contrase a En la ventana Establecer contrase a para Administrador haga clic en Continuar Escriba y confirme la contrase a en los campos pertinentes y haga clic en Aceptar Cierre la ventana Administraci n de equipos Gu a de introducci n 125 Localizacion del sistema mediante la interfaz de usuario multiling e El sistema NAS permite cambiar el idioma original de la interfaz de usuario del sistema operativo Hay muchos idiomas instalados en cl sistema de manera predeterminada La interfaz de usuario multiling e MUI permite que el sistema NAS muestre los ments los cuadros de didlogo y los archivos de ayuda del sistema operativo en varios idiomas Si el sistema fue preconfigurado con el sistema operativo Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition la MUI estar preconfigurada con el idioma localizado tanto en la configuraci n regional como en la configuraci n del explorador No es necesaria la intervenci n del usuario Para cambiar el idioma predeterminado del explorador realice lo siguiente 1 Abra un explor
109. r Management CD Server Administrator 4 h j jj _ AEE GO PA LARE LU O ERNEUT Fe WAS 33 92 A 2 4 0 Server ha S AZ EU Dell Installation and Server Management CDA 87 2 A S 3 oF 41485 HE Windows Storage Server 2003 R2 x 64 Editions 9 32717 Bale AAH oJ a Server Administrator 27 Y u o E3 FAF Server Administrator 44 AA AAS Boal 1 Installation and Server Management CD 412419 CD Er 0 E ol deu CD 7 ZH 2 31 Server Administrator Installer 4 WE vn 2 Install Modify Repair or Remove Server Administrator Server Administrator A X A EE AA EY YU 3 License Agreement 11 4914 Alek 1 8 amp lt lt Sf 3f Next 42 segue 4 Setup Type AA 48 FAA TAA Ae AA HVS AUS Next ts E SHUT 7 5 Ready to Install 42 7 XAA Install 841 389 UT 6 Install Wizard Completed 42 PAA LE 0 Finish Ha S249 Server Administrator 9H M4 Bee ShA ol A Server Administrator 0 ZS F Y 459 22E o Server Administrator 24 IA BSc SUF YEMAS zlo AE A 8J ol 2 Server Administrator Al 2 5 8 Internet Explorer 6 0 9 HAE 3 NAS AAY S 1311 ZEA SET AN q 1 qe yaaya https DELL1234567 1311 91714 DELL1234567 NAS 4312419 0129197 1311 eo Te MOA ts AAS Ba 919 tas 4 23 OpenManage 3 2 1311 293 5 1 1 AAS 245 224 gt ASR Windows FH HS AAYA 2 AA IE EI JR 3 ME 7 244 4 0 4 Dell
110. r s Guide Guide d utilisation de Server Update Utility explique comment utiliser SUU pour afficher les versions de logiciels install es sur le syst me et les mettre jour Il peut tre t l charg partir du site support dell com Guide de mise enroute 63 64 Guide de mise en route Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Erste Schritte www dell com support dell com Anmerkungen und Hinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2006 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell und das DELL Logo PowerEdge und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc Windows Server ist eine Marke und Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen Februar 2006 P N YH406 Rev A01 Inhalt Einf hrung 69 Eingabe des vorgegeb
111. rale des fonctions de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Le document Informations importantes pr sente la configuration minimale requise sur le plan mat riel et logiciel et r pertorie tous les incidents recens s 62 Guide de mise en route Le Guide d utilisation fournit des informations sur les fonctions et sp cifications techniques du syst me La documentation du logiciel de gestion de syst mes comprend des renseignements sur les fonctionnalit s les sp cifications l installation et le fonctionnement de base du logiciel La documentation du syst me d exploitation d crit comment installer au besoin configurer et utiliser le syst me d exploitation La documentation fournie avec les composants achet s s par ment contient des informations permettant de configurer et d installer ces options Des mises jour sont parfois fournies avec le syst me Elles d crivent les modifications apport es au syst me aux logiciels ou la documentation REMARQUE lisez toujours les mises jour en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Des notes de version ou des fichiers lisez moi readme sont parfois fournis ils contiennent des mises jour de derni re minute apport es au syst me ou la documentation ou des documents de r f rence technique avanc s destin s aux utilisateurs exp riment s ou aux techniciens Le document Server Update Utility Use
112. riebssystem durchgef hrt werden K ANMERKUNG Wenn das System mit softwareseitigem RAID 5 vorkonfiguriert ist wird eine RAID Synchronisation zum Optimieren des Arrays durchgef hrt Der Vorgang findet im Hintergrund statt und kann bis zu seinem Abschluss die allgemeine Systemleistung beeintr chtigen Wenn das System vor Abschluss des Vorgangs ausgeschaltet wird beginnt die RAID Synchronisation beim n chsten Einschalten erneut bis der Vorgang abgeschlossen ist Weitere Informationen Weitere Informationen ber das Betriebsystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition erhalten Sie im Dokument Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator s Guide Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administratorhandbuch auf der Dell Support Website support dell com Informationen ber die zur Unterst tzung mindestens erforderlichen Versionsnummern von BIOS Firmware und RAID Controller erhalten Sie im Dokument Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Wichtige Informationen auf der Dell Support Website unter www dell com ostechsheets 10 Erste Schritte Eingabe des vorgegebenen Administrator benutzernamens und kennworts Wenn Sie sich am NAS System zum ersten Mal anmelden m ssen Sie einen Administratorbenutzernamen mit dem dazugeh rigen Kennwort eingeben Der vorgegebene Administratorbenutzername f r das NAS System lautet administrator und
113. rk IP Address for the NAS System 6 Configuring Your System For Network Access 7 Configuring Your System Using a Keyboard Monitor and Mouse 8 Changing the Administrator Password 9 Localizing Your System Using the Multilanguage User Interface 9 Starting the Windows Storage Server Management Console 10 Contents 3 Accessing the Microsoft Management Console 10 Access the MMC Locally on the Host 10 Access the System Using Remote Desktop Connection 11 Installing Dell OpenManage Server Administrator 12 Accessing Server Administrator 13 Adding Trusted Sites to Your Browser 14 Updating Your System 14 Updating Your Microsoft Windows Software 15 Other Documents You May Need 15 4 Contents This document provides an overview of the Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 operating system and information about configuring localizing and installing your Dell PowerEdge Network Attached Storage NAS system on a corporate network This document provides information about the following topics Operating system overview Entering your user name and password e Configuring the network IP address e Configuring your system for network access e Configuri
114. stalarse en varios sistemas de una red mediante una instalaci n que no necesita supervisarse Gu a de introducci n 129 Mediante este programa que incluye el CDDell Installation and Server Management podr instalar y actualizar Server Administrator en sistemas que ejecuten todos los sistemas operativos Windows Storage Server 2003 R2 x64 Editions admitidos Para instalar Server Administrator realice los pasos siguientes 1 Inserte el CD Dell Installation and Server Management en la unidad de CD del sistema El CD se carga autom ticamente y aparece la ventana Server Administrator Installer Programa de instalaci n de Server Administrator 2 Haga clic en Install Modify Repair or Remove Server Administrator Instalar modificar reparar o quitar Server Administrator 3 En la ventana License Agreement Contrato de licencia lea el contrato y si est de acuerdo haga clic en Next Siguiente 4 En la ventana Setup Type Tipo de instalaci n seleccione el tipo de instalaci n adecuada para su configuraci n y haga clic en Next Siguiente 5 En la ventana Ready to Install Preparado para instalar haga clic en Install Instalar 6 En la ventana Install Wizard Completed Asistente de instalaci n completado haga clic en Finish Finalizar Acceso a Server Administrator Para acceder a Server Administrator de forma local a trav s del host haga doble clic en el icono de Server Administrator del escritorio Para
115. strator Installer modifier r parer ou supprimer Server Administrator 3 Dans la fen tre License Agreement Contrat de licence prenez connaissance du contrat et cliquez sur Next Suivant Guide de mise enroute 59 Dans la fen tre Setup Type Type de configuration s lectionnez le type de configuration souhait puis cliquez sur Next Dans la fen tre Ready to Install Pr t pour l installation cliquez sur Install Installer Dans la fen tre Install Wizard Completed Assistant d installation termin cliquez sur Finish Terminer Acc s Server Administrator Vous Pour Pour pouvez acc der Server Administrator en local sur le syst me h te ce faire cliquez deux fois sur l ic ne Server Administrator du bureau acc der directement Server Administrator partir d un syst me client connect au m me r seau ouvrez Internet Explorer 6 0 ou version suiva nte puis connectez vous au port s curis 1311 du syst me NAS Par exemple tapez https DELL1234567 1311 o D Si le pour d Op 1 60 ELL1234567 est le nom du syst me NAS port 1311 est d sactiv par le pare feu utilisez la proc dure suivante d finir une exception afin d activer ce port pour l utilisation enManage Cliquez sur D marrer et s lectionnez Param tres Panneau de configuration Pare feu Windows Cliquez sur l onglet Exceptions Cliquez sur Ajouter un port Tapez Dell OpenManage S
116. sur l h te e Acc s la console MMC via une connexion au bureau distance Acc s la console MMC en local sur l h te La console MMC doit normalement figurer parmi les options du menu D marrer Si tel n est pas le cas proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Ex cuter 2 Dans le champ Ouvrir tapez la commande suivante et cliquez sur OK nas msc K REMARQUE le fichier nas msc se trouve dans le r pertoire c windows system32 Acc s au syst me via une connexion au bureau distance La gestion du serveur via la fonction Connexion au bureau distance permet d all ger la charge li e l administration distance La fonction Bureau distance pour administration est activ e par la technologie Terminal Services et sp cialement con ue pour la gestion des serveurs Aucune licence sp ciale n est requise pour les clients qui acc dent au serveur et il n est pas n cessaire d installer la gestion de licences Terminal Server La connexion au bureau distance permet galement aux administrateurs de g rer int gralement les syst mes Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition partir d ordinateurs quip s de versions ant rieures de Windows K REMARQUE pour vous connecter la fonction Bureau distance pour administration partir d un syst me distant utilisez la connexion au bureau distance Guide de mise en route 57 Creation d une connexion au bureau distance et aj
117. system Eingabe von Benutzername und Kennwort Konfiguration der Netzwerk IP Adresse Konfiguration des Systems f r den Netzwerkzugriff Konfiguration des Systems mit Tastatur Bildschirm und Maus e ndern des Administratorkennworts e Lokalisieren des Systems mit der Mehrsprachen Benutzerschnittstelle MUI e Aufrufen der Windows Storage Server Management Console e Ausf hren der MUI Schnittstelle e Installation von Dell OpenManage Server Administrator Einf hrung Das Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition bietet neue Suchfunktionen vereinfachte Einrichtung und Speicherverwaltung sowie Erweiterbarkeit insbesondere wird eine optimale NAS Leistung erreicht Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition ist die neueste Version dieser Betriebssystemreihe die erhebliche Verbesserungen f r Speicherverwaltungsszenarien aufweist und sich einfach installieren l sst Ihr PowerEdge NAS System ist vorkonfiguriert mit dem Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Die meisten Einrichtungs vorg nge wurden bereits durchgef hrt und erfordern keinen Benutzer eingriff Erste Schritte 69 Wenn Sie das System zum ersten Mal starten beginnt das Microsoft Mini Setup Nach Abschluss des Setups wird das System automatisch neu gestartet Danach k nnen Sie auf den Server lokal oder ber das Netzwerk zugreifen In den folgenden Abschnitt ist beschrieben wie die Installations ma nahmen f r das Bet
118. t la synchronisation RAID recommence la prochaine mise sous tension jusqu ce qu elle puisse se terminer Informations suppl mentaires Pour plus d informations sur Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition consultez le document Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Administrator s Guide Guide de l administrateur Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 qui se trouve sur le site de support technique support dell com Consultez le document Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 Important Information Informations importantes concernant Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64 pour plus d informations sur les versions minimales prises en charge pour le BIOS le micrologiciel et les contr leurs RAID Ce document est disponible sur le site www dell com ostechsheets Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe par d faut de l administrateur Lorsque vous vous connectez au syst me NAS pour la premi re fois vous devez entrer un nom d utilisateur pour l administrateur ainsi qu un mot de passe Par d faut le nom d administrateur est administrator et le mot de passe storageserver 52 Guide de mise en route Configuration de l adresse IP r seau pour le syst me NAS Si votre r seau contient un serveur DHCP il est inutile de configurer l adresse IP du syst me NAS le protocole DHCP attribue cette adresse automatiquement Dans le cas contraire configurez l adresse IP du syst me NAS via la fen tr
119. ten f r Windows Storage Server 2003 R2 x64 80 Erste Schritte Weitere n tzliche Dokumente HINWEIS Das Product Information Guide Produktinformationshandbuch enth lt wichtige Informationen zu Sicherheits und Betriebsbestimmungen Garantiebestimmungen k nnen als separates Dokument beigelegt sein Im zusammen mit der Rack L sung gelieferten Rack Installation Guide Rack Installationshandbuch bzw in der Rack Installation Instructions Rack Installationsanleitung ist beschrieben wie das System in einem Rack installiert wird Das Administrator s Guide Administratorhandbuch enth lt Informationen ber die Konfigurationsma nahmen f r das System und einen allgemeinen berblick ber die Funktionen von Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Das Dokument Important Information Wichtige Informationen enth lt die Mindestanforderungen f r Hardware und Software und informiert ber bekannte Probleme Das User s Guide Benutzerhandbuch enth lt Informationen ber Systemfunktionen und technische Daten In der Dokumentation zur Systemverwaltungssoftware sind die Merkmale die Anforderungen die Installation und der grundlegende Einsatz der Software beschrieben In der Dokumentation zum Betriebssystem ist beschrieben wie das Betriebssystem installiert sofern erforderlich konfiguriert und verwendet wird Erste Schritte 81 e 82 Dokumentationen fiir alle separat erworbenen Komponenten enth
120. torage Server 2003 R2 x64 Edition visite la p gina web de asistencia de Microsoft support microsoft com Todas las actualizaciones a Windows Server 2003 R2 x64 Editions se aplican a Windows Storage Server 2003 R2 x64 132 Guia de introducci n Otros documentos necesarios AVISO en la Gu a de informaci n del producto se proporciona informaci n importante sobre seguridad y normativas La informaci n de la garant a puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte En los documentos Gu a de instalaci n del rack o Instrucciones de instalaci n del rack incluidos con el rack se describe c mo instalar el sistema en un rack e En la Gu a del administrador se proporciona informaci n sobre c mo completar los procedimientos de configuraci n en el sistema e informaci n general sobre las funciones de Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition Enel documento Informaci n importante se enumeran los requisitos m nimos de hardware y software y todos los problemas conocidos En la Gu a del usuario del sistema se ofrece informaci n sobre las caracter sticas y las especificaciones t cnicas del sistema En la documentaci n del software de administraci n de sistemas se describen las caracter sticas los requisitos la instalaci n y el funcionamiento b sico del software En la documentaci n del sistema operativo se describe c mo instalar si es necesario configurar y utilizar el soft
121. ware del sistema operativo Gu a de introducci n 133 134 En la documentaci n de los componentes adquiridos por separado se incluye informaci n para configurar e instalar las opciones correspondientes Algunas veces con el sistema se incluyen actualizaciones en que se describen los cambios realizados en la documentaci n en el software o en el sistema NOTA lea siempre las actualizaciones primero ya que a menudo stas sustituyen la informaci n de otros documentos Es posible que se incluyan notas de la versi n o archivos L ame para proporcionar actualizaciones de ltima hora relativas al sistema o a la documentaci n o material de consulta t cnica avanzada destinada a usuarios o t cnicos experimentados En el documento Server Update Utility User s Guide Gu a del usuario de la utilidad Server Update se describe c mo se puede utilizar la utilidad Server Update para ver las versiones de software del sistema y actualizar el software del sistema Puede descargarse de la p gina web de asistencia de Dell support dell com Gu a de introducci n
122. ws Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system see the Microsoft Support website at support microsoft com All updates to Windows Server 2003 R2 x64 Editions apply to Windows Storage Server 2003 R2 x64 Other Documents You May Need NOTICE The Product Information Guide provides important safety and regulatory information Warranty information may be included within this document or as a separate document The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack The Administrator s Guide provides information about completing the configuration procedures on your system and a general overview of Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition features The Important Information document provides the minimum hardware and software requirements and all known issues The system s User s Guide provides information about system features and technical specifications e Systems management software documentation describes the features requirements installation and basic operation of the software e Operating system documentation describes how to install if necessary configure and use the operating system software Getting Started Guide 15 16 Documentation for any components you purchased separately provides information to configure and install these options Updates are sometimes included with the system to describe chan

Dell R2 Getting Started Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents