Dell XT2 Setup Guide
Contents
1. 2 Avant de connecter ou de d connecter votre Tablet PC de l extension de batterie enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes ouverts 3 Avant de retirer votre Tablet PC d finissez ses param tres de gestion de l alimentation lectrique afin qu il n entre pas en mode veille ou en veille prolong e lorsque vous fermez abaissez l cran Windows Vista a Cliquez sur D marrer O Panneau de configuration gt Mobile PC gt Options d alimentation gt Change what closing the lid does Modifier le fonctionnement du couvercle b Dans le menu d roulant When I close the lid Lorsque je ferme le couvercle s lectionnez Do nothing Ne rien faire Windows XP a Cliquez sur D marrer Panneau de Configuration Performance et Maintenance Options d alimentation Avanc es b Dans le menu d roulant When I close the lid of my portable computer Lorsque je ferme le couvercle de mon ordinateur portable s lectionnez Do nothing Ne rien faire Amarrage du Tablet PC l extension de batterie K REMARQUE Une fois que le Tablet PC est amarr l extension de batterie l adaptateur secteur du Tablet PC alimente aussi l extension de batterie 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Configuration de l extension de batterie la page 8 2 Alignez l arri re du Tablet PC avec l arri re de l extension de la batterie puis baissez la partie sup rieure du Tablet PC dans l ext2. n al cerrar bajar la pantalla Windows Vista a Haga clic en Inicio O Panel de control gt Equipo port til gt Opciones de energ a gt Cambiar la acci n que se produce al cerrar la tapa del equipo b Enel men desplegable Al cerrar la tapa seleccione No hacer nada Windows XP a Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a gt Opciones avanzadas b Enel ment desplegable Cuando cierre la tapa de mi equipo port til seleccione No hacer nada Acoplamiento del Tablet PC a la bater a laminar K NOTA Tras acoplar el Tablet PC a la bater a laminar el adaptador de CA del Tablet PC tambi n cargar la bater a laminar 1 Realice los procedimientos descritos en Configuraci n de la bater a laminar en la p gina 24 2 Alinee la parte posterior del Tablet PC con la parte posterior de la bater a laminar y baje la parte frontal del Tablet PC para introducirla dentro de la bater a laminar 1 Tablet PC 2 Bater a laminar 3 Presione el Tablet PC sobre la bater a laminar hasta que oiga un clic y el Tablet PC se acople correctamente 4 Encienda el Tablet PC El sistema operativo reconoce la baterfa laminar Desacoplamiento del Tablet PC de la bateria laminar 1 Realice los procedimientos descritos en Configuraci n de la bater a laminar en la p gina 24 2 Tire de la palanca de liberaci n del Tablet PC consulte Funciones en la p gina 23 para o
3. Dell et qui n est pas pris en charge pour alimenter votre Tablet PC Orange clignotant teint orange D faillance de batterie temporaire teint orange teint orange teint lorsqu il existe un adaptateur secteur bleu prolong arr t prolong Orange clignotant teint orange D faillance de batterie fatale lorsqu il teint orange teint orange teint existe un adaptateur secteur LED teinte La batterie est en mode de chargement complet lorsqu il existe un adaptateur secteur Voyant bleu fixe La batterie est en mode de chargement lorsqu il existe un adaptateur secteur Caract ristiques de l extension de batterie Caract ristiques physiques Hauteur 8 5 mm 0 33 pouce Largeur 295 32 mm 11 63 pouces Profondeur 213 32 mm 8 4 pouces Poids 0 60 kg 1 32 Ib Adaptateur secteur Tension d entr e Courant d entr e maximal Fr quence d entr e Courant de sortie maximal Puissance de sortie Tension de sortie nominale Dimensions et poids Hauteur Largeur Profondeur Poids avec les cables 100 240 VCA 1 5 A 50 60 Hz 3 34 65 W 19 5 VCC 28 3 mm 1 11 pouce 57 8 mm 2 28 pouces 137 2 mm 5 40 pouces 0 36 kg 0 79 Ib Ports et connecteurs Amarrage Connecteur 100 broches Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis 2008 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction de ce document sous qu
4. comerciales que no sean los suyos
5. de batterie N AVERTISSEMENT L adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier Cependant les connecteurs et prises multiples sont diff rents d un pays un autre L utilisation d un c ble non compatible ou le branchement incorrect du c ble sur la prise multiple ou la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l quipement A MISE EN GARDE Utilisez exclusivement l adaptateur secteur Dell livr avec votre Tablet PC En cas d utilisation de tout autre adaptateur secteur disponible dans le commerce ou de l adaptateur secteur d un ancien mod le d ordinateur Dell vous risquez d endommager l extension de batterie ou votre Tablet PC A MISE EN GARDE Utilisez uniquement l extension de batterie Latitude XT2 avec votre Tablet PC Latitude XT2 Si vous utilisez une extension de batterie destin e un autre mod le d ordinateur Dell vous risquez d endommager l extension de batterie ou le Tablet PC VAN MISE EN GARDE Lorsque vous d connectez le c ble de l adaptateur secteur du Tablet PC saisissez le connecteur pas le c ble lui m me et tirez dessus fermement mais sans forcer afin d viter d endommager le c ble Pour enrouler le c ble de l adaptateur secteur v rifiez que vous suivez l angle du connecteur de l adaptateur pour viter d endommager le cable 1 Reliez l adaptateur secteur au connecteur de l adaptateur secteur de votre Tablet PC et une prise lectrique
6. es de energia Avan ado b Na op o When I close the lid of my portable computer Ao fechar a tampa do computador port til selecione Nada a fazer Acoplamento do Tablet PC bateria auxiliar K NOTA Depois de acoplar o Tablet PC bateria auxiliar o adaptador CA do computador port til tamb m carrega essa bateria 1 Execute os procedimentos descritos em Como configurar a bateria auxiliar na p gina 16 2 Alinhe a parte traseira do Tablet PC traseira da bateria e abaixe a parte frontal do computador port til sobre a bateria auxiliar 1 Tablet PC 2 bateria auxiliar Pressione o Tablet PC contra a bateria auxiliar at ouvir o clique de encaixe indicando que o computador est firmemente assentado Ligue o Tablet PC O sistema operacional reconhece a bateria auxiliar Desacoplamento do Tablet PC da bateria auxiliar 1 Execute os procedimentos descritos em Como configurar a bateria auxiliar na p gina 16 2 Puxe a alavanca de libera o do Tablet PC consulte Recursos na p gina 15 para obter mais informac es para solt lo da bateria auxiliar w P 1 Tablet PC 2 bateria auxiliar 3 alavanca de libera o Levante a traseira do Tablet PC e deslize o para fora em dire o traseira da bateria auxiliar Como carregar a bateria auxiliar Voc pode recarregar a bateria auxiliar de maneira independente do Tablet PC utilizando o adaptador CA fornecido com o computador port til A bateri
7. 100 240 VCA 15 A 50 60 Hz 3 34 65 W 19 5 V CC 28 3 mm 57 8 mm 137 2 mm 0 36 kg Acoplamento conector de 100 pinos As informa es deste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2008 Dell Inc Todos os direitos reservados Qualquer forma de reprodu o deste produto sem a permiss o por escrito da Dell In expressamente proibida Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo DELL e Latitude e Latitude s o marcas comerciais da Dell Inc Microsoft Windows Windows Vista e o bot o de iniciar do Windows Vista s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou pa ses Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como refer ncia s entidades detentoras de tais marcas e nomes ou aos seus produtos A Dell Inc declara que n o tem interesse de propriedade quanto a nomes e marcas comerciais de terceiros DELL Acerca de las advertencias y precauciones A un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de da os en la propiedad de lesiones personales e incluso de muerte Bateria laminar Funciones 1 LED de estado de la bater a laminar 2 Conector de acoplamiento 3 Indicador luminoso de energ a 4 Conector del adaptador de CA 5 Palanca de liberaci n Noviembre de 2008 Configuracion de la bateria laminar N ADVERTENCIA el adaptador de CA funciona con tomas de alimentaci n el ctrica de A 2 todo el mund
8. DELL About Warnings and Cautions A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Battery Slice Features 1 battery slice status LED 2 docking connector 3 power status light 4 AC adapter connector 5 release lever Setting Up Your Battery Slice A WARNING The AC adapter works with electrical outlets worldwide However power connectors and power strips vary among countries Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or damage the equipmentt November 2008 A A A CAUTION Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet PC If you use any other commercially available AC adapter or the AC adapter from earlier models of Dell computers you may damage the battery slice or the Tablet PC CAUTION Use the Latitude XT2 battery slice with your Latitude XT2 only If you use a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice or the Tablet PC CAUTION When you disconnect the Dell AC adapter cable from the Tablet PC grasp the connector not the cable itself and pull firmly but gently to avoid damaging the cable When you wrap the AC adapter cable ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable Connect the AC adapter to the AC adapter connector on your Tablet PC and to an electrical outlet Before you dock or undock your Ta
9. a auxiliar tamb m recarregada sempre que for acoplada ao Tablet PC e este estiver conectado a uma tomada el trica por meio do adaptador CA C digos do LED de status de energia da bateria auxiliar A sua bateria auxiliar cont m um LED de status de energia que pode indicar os seguintes estados C digos de LED Status Piscando mbar apagado azul apagado mbar apagado azul apagado Piscando mbar apagado mbar apagado mbar apagado mbar apagado azul por um longo tempo apagado por um longo tempo Piscando mbar apagado mbar apagado mbar apagado mbar apagado LED apagado Luz azul sem piscar Voc est tentando usar um adaptador CA n o suportado que n o da marca Dell para alimentar o seu Tablet PC Falha tempor ria da bateria com o adaptador CA presente Falha fatal da bateria com o adaptador CA presente Bateria em modo de carregamento completo com o adaptador CA presente Bateria em modo de carregamento com o adaptador CA presente Especifica es da bateria auxiliar Caracter sticas f sicas Altura Largura Profundidade Peso 8 5 mm 295 32 mm 213 32 mm 0 60 kg Adaptador CA Tens o de entrada Corrente de entrada m xima Freqti ncia de entrada Corrente de sa da m xima Pot ncia de saida Tens o nominal de sa da Dimens es e peso Altura Largura Profundidade Peso com cabos Portas e conectores
10. blet PC from the battery slice save and close any open files and exit any open programs Before you undock your Tablet PC set your Tablet PC power management settings so that the Tablet PC does not enter sleep standby or hibernate mode when you close lower the display Windows Vista a Click Start O Control Panel Mobile PC gt Power Options gt Change what closing the lid does b Under the When I close the lid drop down menu select Do nothing Windows XP a Click Start gt Control Panel gt Performance and Maintenance gt Power Options gt Advanced b Under the When I close the lid of my portable computer select Do nothing Docking Your Tablet PC to the Battery Slice K NOTE After docking the Tablet PC to the battery slice the Tablet PC AC adapter will also charge the battery slice 1 Follow the procedures in Setting Up Your Battery Slice on page 1 2 Align the back of the Tablet PC with the back of the battery slice and lower the front of the Tablet PC onto the battery slice 2 battery slice 1 Tablet PC 3 Press the Tablet PC onto the battery slice until you feel a click and the Tablet PC is firmly seated 4 Turn on the Tablet PC The operating system recognizes the battery slice Undocking Your Tablet PC From the Battery Slice 1 Follow the procedures in Setting Up Your Battery Slice on page 1 2 Pull the Tablet PC release lever see Features on page 1 for more information to release the Tab
11. btener m s informaci n para separar el Tablet PC de la bater a laminar 1 Tablet PC 2 Bater a laminar 3 Palanca de liberaci n 3 Levante la parte posterior del Tablet PC y deslicelo hacia la parte posterior de la baterfa laminar Carga de la bateria laminar Puede cargar la bateria laminar independientemente del Tablet PC mediante el adaptador de CA incluido con el Tablet PC La bateria laminar tambi n se cargar mientras est acoplada al Tablet PC cuando est conectado a la toma el ctrica con el adaptador de CA C digos LED de estados de energ a de la bater a laminar La bater a laminar incluye un LED que indica los siguientes estados de energ a C digo LED Estado Parpadea en mbar se apaga azul se Est intentado utilizar un adaptador de apaga mbar se apaga azul se apaga CA no compatible y no de marca Dell para cargar el port til Parpadea en mbar se apaga mbar Error temporal de la bater a cuando est se apaga mbar se apaga mbar se conectada a un adaptador de CA apaga azul de manera prolongada se apaga de manera prolongada Parpadea en mbar se apaga mbar Error grave de la bater a cuando est se apaga mbar se apaga mbar se conectada a un adaptador de CA apaga LED apagado Bater a en modo de carga completa cuando est conectada a un adaptador de CA Luz azul fija Bater a en modo de carga cuando est conectada a un adaptador de CA Especifi
12. caciones de la bater a laminar Caracter sticas f sicas Altura 8 5 mm 0 33 pulgadas Anchura 295 32 mm 11 63 pulgadas Profundidad 213 32 mm 8 4 pulgadas Peso 0 60 kg 1 32 libras Adaptador de CA Voltaje de entrada Corriente de entrada maxima Frecuencia de entrada Corriente de salida maxima Potencia de salida Voltaje nominal de salida Dimensiones y peso Altura Anchura Profundidad Peso con cables 100 240 VCA 1 5 A 50 60 HZ 3 34 65 W 19 5 VCC 28 3 mm 1 11 pulgadas 57 8 mm 2 28 pulgadas 137 2 mm 5 40 pulg 0 36 kg 0 79 libras Puertos y conectores Acoplamiento La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso Conector de 100 patas O 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados La reproducci n por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc est terminantemente prohibida Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows Windows Vista y el bot n de inicio de Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres
13. elque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce texte Dell le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows Windows Vista et le logo du bouton D marrer de Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas DELL Sobre os avisos e advert ncias A Um AVISO indica um potencial de danos propriedade de les es corporais ou mesmo de morte Bateria auxiliar Recursos 1 LED de status da bateria auxiliar 2 conector de encaixe 3 luz de status de alimenta o 4 conector do adaptador CA 5 alavanca de libera o Novembro de 2008 Como configurar a bateria auxiliar N AVISO O adaptador CA funciona com tomadas el tricas do mundo todo No entanto os conectores de energia e as r guas de energia variam de pa s para pa s O uso de um cabo incompat vel ou uma conex o incorreta ao filtro de linha ou tomada el trica poder causar inc ndio ou danos ao equipamento ZN ADVERT NCIA Use sempre o adaptador CA da Dell fornecido com o Tablet PC O uso de outro ada
14. ension de batterie 1 Tablet PC 2 extension de batterie 3 Poussez le Tablet PC sur l extension de batterie jusqu ce que vous entendiez un d clic vous indiquant qu il est bien fix 4 Allumez le Tablet PC Le syst me d exploitation reconna t l extension de batterie Retrait de votre Tablet PC de l extension de batterie 1 Suivez les proc dures d crites dans la section Configuration de l extension de batterie a la page 8 2 Tirez le levier de d gagement du Tablet PC voir Fonctionnalit s la page 7 pour plus d informations pour retirer le Tablet PC de l extension de batterie amp pi 1 Tablet PC 2 extension de batterie 3 levier de d gagement 3 Soulevez l arri re du Tablet PC et retirez le de l extension de batterie Chargement de votre extension de batterie Vous pouvez recharger votre extension de batterie ind pendamment de votre Tablet PC au moyen de l adaptateur secteur livr avec votre Tablet PC L extension de batterie se recharge galement lorsqu elle est connect e au Tablet PC reli lui m me une prise lectrique via l adaptateur secteur Codes LED d tat d alimentation de l extension de batterie Votre extension de batterie inclut une LED d tat d alimentation qui peut indiquer les tats suivants Codes LED tat Orange clignotant teint bleu Vous tentez d utiliser un adaptateur teint orange teint bleu teint secteur qui n est pas de
15. ge Dimensions and weight Height Width Depth Weight with cables Ports and Connectors 100 240 VAC 1 5 A 50 60 Hz 3 34 65 W 19 5 VDC 28 3 mm 1 11 inches 57 8 mm 2 28 inches 137 2 mm 5 40 inches 0 36 kg 79 Ib Docking 100 pin connector Information in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Latitude are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows Windows Vista and the Windows Vista start button are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own DELL A propos des avertissements et des mises en garde N UN AVERTISSEMENT vous indique un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Extension de batterie Fonctionnalit s 1 LED d tat d alimentation de 2 connecteur d amarrage l extension de batterie 3 voyant d tat de l alimentation 4 Connecteur d adaptateur secteur 5 levier de d gagement Novembre 2008 Configuration de l extension
16. let PC from the battery slice gt gt 1 Tablet PC 2 battery slice 3 release lever 3 Lift the back of the Tablet PC up and slide the Tablet PC out towards the back of the battery slice Charging Your Battery Slice You can recharge your battery slice independent of the Tablet PC using the AC adapter that shipped with your Tablet PC Your battery slice will also recharge whenever it is docked to the Tablet PC and the Tablet PC is attached to the electrical outlet using the AC adapter Battery Slice Power Status LED Codes Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following states LED Codes Status Blinking amber off blue off You are trying to use an unsupported amber off blue off non Dell AC adapter to power your tablet PC Blinking amber off amber off Temporary battery failure with AC amber off amber off long blue adapter present long off Blinking amber off amber off Fatal battery failure with AC adapter amber off amber off present LED off Battery in full charge mode with AC adapter present Steady blue light Battery in charge mode with AC adapter present Battery Slice Specifications Physical Height 8 5 mm 0 33 inches Width 295 32 mm 11 63 inches Depth 213 32 mm 8 4 inches Weight 0 60 kg 1 32 Ib AC Adapter Input voltage Input current maximum Input frequency Output current maximum Output power Rated output volta
17. o No obstante los conectores de alimentaci n y las regletas de enchufes var an de un pa s a otro Si no se usa un cable compatible o no se conecta correctamente el cable a una toma el ctrica o regleta de enchufes equipo puede sufrir dafios o puede provocarse un incendio PRECAUCI N utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con el Tablet PC Si usa cualquier otro adaptador de CA de venta en establecimientos comerciales o el adaptador de modelos de equipos Dell anteriores la bater a laminar o el Tablet PC pueden sufrir da os PRECAUCI N utilice la bater a laminar Latitude XT2 s lo con Latitude XT2 Si utiliza una bater a laminar de otros modelos de equipos Dell la bater a laminar o el Tablet PC pueden sufrir da os PRECAUCI N al desconectar el cable del adaptador de CA de Dell del port til suj telo por el conector no por el propio cable y tire firmemente pero con cuidado para no da ar el cable Cuando enrolle el cable del adaptador de CA aseg rese de seguir el ngulo del conector del adaptador de CA para evitar que se da e el cable Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del Tablet PC y a una toma el ctrica Antes de acoplar o desacoplar el Tablet PC de la bater a laminar guarde y cierre los archivos y programas abiertos 3 Antes de desacoplar el Tablet PC ajuste su configuraci n de administraci n de energ a de forma que no entre en modo de espera suspensi n o hibernaci
18. ptador CA dispon vel no mercado ou do adaptador CA de modelos mais antigos de computadores Dell poder danificar a bateria auxiliar ou o Tablet PC A ADVERT NCIA Use a bateria auxiliar do Latitude XT2 apenas com o seu Latitude XT2 0 uso de uma bateria auxiliar de outros modelos de computadores Dell pode danificar a bateria auxiliar ou o Tablet PC NM ADVERT NCIA Ao desconectar o cabo do adaptador CA da Dell do Tablet PC segure o conector e n o o cabo em si e puxe com firmeza mas delicadamente para n o danificar o cabo Quando voc enrolar o cabo do adaptador CA certifique se de seguir o ngulo do conector no adaptador CA para evitar danificar o cabo 1 Conecte o adaptador CA ao conector do Tablet PC e a uma tomada el trica 2 Antes de acoplar ou desacoplar o Tablet PC da bateria auxiliar salve e feche qualquer arquivo aberto e saia dos programas abertos 3 Antes de desacoplar o Tablet PC ajuste as configura es de gerenciamento de energia para que o Tablet PC n o entre em modo de repouso espera ou hiberna o ao fechar abaixar o monitor Windows Vista a Clique em Iniciar O Painel de controle gt PC m vel gt Op es de energia gt Change what closing the lid does Alterar o que acontece quando a tampa fechada b No menu suspenso When I close the lid Quando eu fechar a tampa selecione N o fazer nada Windows XP a Clique em Iniciar gt Painel de controle gt Desempenho e manutengao gt Op
Download Pdf Manuals
Related Search