Dell LATITUDE E4200 User's Manual
Contents
1. Regulatory Compliance Homepage www dell com www dell com regulatory_compliance 41 42 Dell Latitude M E4200 Mediabazis Tipus PR15S www dell com support dell com Megjegyz sek k zlem nyek s figyelmeztet sek F MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK a sz m t g p biztons gosabb s hat konyabb haszn lat t el seg t fontos tudnival kat tartalmaznak FIGYELMEZTET S A FIGYELMEZTETES hardverhiba vagy adatveszt s potenci lis lehet s g re h vja fel a figyelmet egyben k zli a problema elker l s nek m dj t A VIGY ZAT A VIGY ZAT2. Drivers and Utilities Drivers and Utilities DVD 5 support dell com
3. 1 rov Windows 2 3 USB 4 USB 12 5 0 5 Voc 218 2 10 95 190 5 7 5 435 8 0 97 USB 4 USB
4. TOV H Dell Inc PR15S 2008 PIN R962J Ava8 A00 H Dell Latitude E4200 H V 4 1 2 2 3 4 433 mm 1 Se 1 USB 2 34 TOU TH
5. O CD DVD support dell com 40
6. e 121 1 2 CD RW eli DVD CD RW ad JAS USB 116 JAS el l hal GS 120
7. H A H 2008 Dell Inc Me TOV Dell Inc Dell DELL Latitude Dell Inc Microsoft Windows Microsoft Corporation
8. 5 CD RW DVD CD RW USB Media Base 76 USB 80
9. Media Base Media Base 1 2 EN 3 OT Media Base 78 Media Base Media Base 1 CTBIKOBOUHO Ha 2 CTBIKOBOUHOH 1 2 3 4 Media Base Media Base 79 B Media Base 1 2
10. 1 2 117 1 1 2 58 6 s a bila sis la bila 5 8 Lila Dell Latitude E4200 eli 1 2 3 sa 4 1 2 2 115 m te m 244 ich LANI Dell Inc 2008 Dell
11. a b c Microsoft Windows d Teppatiote Start tov Windows 2 TO TOV TO 1 2 435 3 va K O va 4
12. 38 CD CD RW DVD CD RW USB 34 USB 39 TIC
13. Lae Glay gul ALE Gal BY GIS au il 8 Unplug or Eject Hardware gt i Windows USB 1 all lla 65 5 ch 120 1 2 1 2 3 4 119 3
14. 1 Windows USB USB 80 Media Base 12 5 0 5 278 2 10 95 190 5 7 5 435 8 0 97 USB 4 USB 144 E family F ANA
15. Regulatory Compliance Ha www dell com www dell com regulatory_compliance 82 Media Base Dell Latitude E4200 Medialna zakladna Model PR15S www dell com support dell com Poznamky a upozornenia K POZN MKA POZN MKA uv dza d le it inform cie ktor umo uj lep ie vyu itie po ta a OZN MENIE OZN MENIE nazna uje e existuje riziko po kodenia hardv ru alebo straty dajov a pon ka sp sob ako probl mu zabr ni A UPOZORNENIE UPOZORNENIE nazna uje mozn po kodenie majetku poranenie osob alebo smr Inform cie v tejto pr ru ke sa m u zmeni bez predchadzajuceho upozornenia 2008 Dell Inc V etky pr va vyhraden Reprodukcia t chto materi lov ak mko vek sp sobom bez p somn ho s hlasu firmy Dell Inc Je pr sne zak zan Ochrann zn mky v tomto dokumente Dell logo DELL a Latitude s ochrann zn mky spolo nosti D
16. F 4 Beli 1 cd 2 EN 3 8 1 a b c chu Microsoft Windows d l Start Windows 2
17. Media Base K Media Base support dell com Media Base 81
18. www dell com e RM 25 e www dell com regulatory compliance 2 5 0 5 ve ali 2 10 95 5 7 5 8 0 97 USB USB dasa E family 144 4 F Service Tag e Express Service Service Tag Code Service Tag support dell com call Express Service Code e dey pall
19. Gh aid Latitudes DELL Je s Dell Dell Windows s Microsoft isis Microsoft Corporation SAY Dell PR15S 2008 15 R962J A00 Dell Latitude E4200 PR15S www dell com support dell com
20. Microsoft Corporation Dell Inc PR15S 2008 PIN R962J Pen A00 Media Base Dell Latitude E4200 V 4 1 2 2 3 4 Media Base 75 mm 1 ee 1 USB 2 76 Media Base
21. Media Base 1 IIOJICTBIKOBKOH Media Base b Microsoft Windows d B Windows 2 CTBIKOBOUHO Media Base CTBIKOBOUHO 1 2 Media Base Media Base 71 3 CTBIKOBOUHO OH K 4
22. 1 2 TOV EN 3 TOV TH 36 1 u on ue 2 1 2 3 4 37 2 nov
23. E family 144 439 K va TOV F va support dell com TO TO
24. Dell Latitude E4200 Media Base PR15S www dell com support dell com K Ha A Ha 2008 Dell Inc B Dell Inc Dell DELL Latitude Dell Inc Microsoft Windows
25. cza 4 stykowe zgodne ze standardem USB System dokowania E family z cze 144 stykowe Wyszukiwanie informacji F UWAGA W niekt rych krajach pewne mo liwosci stacji bazowej lub komputera moga by niedostepne E UWAGA Dodatkowe informacje mogly zosta dostarczone ze stacja bazowa lub komputerem Dokument Nosnik Etykieta Spis tresci Znacznik serwisowy Kod uslug ekspresowych Komputer opatrzono znacznikiem serwisowym i kodem ustug ekspresowych Znacznik serwisowy pozwala zidentyfikowac komputer podczas korzystania z witryny support euro dell com lub kontaktowania sie z pomoca techniczna Kontaktujac sie z pomoca techniczna wprowadz kod ustug ekspresowych aby przekierowa polaczenie Instrukcje konfiguracji komputera i skrocone informacje Dokument Setup and Quick Reference Guide Instrukcja konfiguracji i informacje systemie m g zosta do czony do komputera Og lne instrukcje konfiguracji komputera Dane techniczne komputera Informacje dotycz ce rozwi zywania problem w i oprogramowania Stacja bazowa 61 Dokument Nosnik Etykieta Spis tresci Nosnik Drivers and Utilities Sterowniki i programy narzedziowe Nosnik Drivers and Utilities Sterowniki i programy narzedziowe to dysk CD lub DVD kt6ry m gt zosta dotaczony do komputera Program diagnostyczny do komputera Sterowniki do komputera UWAGA Aktualizacje sterownikow i dokumentacji mo na zna
26. 2008 Dell Inc Tiim haklari saklidir Dell Inc in yaz l izni olmadan bu materyallerin herhangi bir ekilde o alt lmas kesinlikle yasakt r Bu metinde kullan lan ticari markalar Dell DELL logosu ve Latitude Dell Inc kurulu unun Microsofi ve Windows ise ABD ve veya di er lkelerde Microsoft Corporation n ticari markalar veya tescilli markalar d r Bu belgede marka ve adlar n sahiplerine ya da r nlerine at fta bulunmak i in ba ka ticari marka ve ticari adlar kullan labilir Dell Inc kendine ait olanlar n d ndaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hi bir m lkiyet hakk olmad n beyan eder Model PR15S Temmuz 2008 PIN R962J Rev A00 Ortam Tabani Ortam tabani Dell Latitude E4200 iniize ortam kapasitesi sa lar Ortam tabani bilgisayarin en alt kismina takilidir Ustten G r n m V 4 1 yerle tirme konnekt r 2 serbest b rakma sekmeleri 2 3 serbest b rakma kolu 4 tutturma kancalar Ortam Taban 105 Yandan G r n m mm 1 ortam s r c s Arkadan G r n m 1 USB ba lant noktalar 2 106 Ortam Taban Bilgisayarinizi Ortam Tabanina Yerlestirme 1 lk olarak bilgisayar n z yerle tirmeden nce i letim sistemi kurulum s recini tamamlamal d r letim sistemi kurulumunun tamamland ndan emin olmak i in a Bilgisayar n ortam taban na ba l olmad ndan emin olun b Bilgisayar a n c Micro
27. cia problemu A PRZESTROGA PRZESTROGA informuje o sytuacjach w kt rych wyst puje ryzyko uszkodzenia sprz tu obra e lub mierci Informacje zawarte w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia 2008 Dell Inc Wszelkie prawa zastrze one Powielanie tych materia w w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki towarowe u yte w niniejszym tek cie Dell logo DELL oraz Latitude s znakami towarowymi firmy Dell Inc Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Tekst mo e zawiera tak e inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnosz ce si do podmiot w posiadaj cych prawa do tych znak w i nazw lub do ich produkt w Firma Dell Inc nie ro ci sobie adnych praw do znak w i nazw towarowych innych ni jej w asne Model PR15S Lipiec 2008 Nr ref R962J Wersja A00 Stacja bazowa Stacja bazowa zwieksza mozliwosci komputera Dell Latitude E4200 dotycz ce no nik w Stacja bazowa jest mocowana do dolnej cz ci komputera Widok z g ry V 4 1 z cze dokowania 2 zatrzaski zwalniaj ce 2 3 d wignia zwalniaj ca 4 zaczepy mocuj ce Stacja bazowa 55 Widok z boku mm 1 Widok z tytu 1 porty USB 2 56 Stacja bazowa Dokowanie komputera do stacji bazowej 1 Przed wst pnym dokowaniem komputera musi zosta zako czony p
28. countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PR15S July 2008 P N R962J Rev A00 Media Base The media base provides media capacity to your Dell Latitude E4200 The media base attaches to the bottom of the computer Top View V 4 1 docking connector 2 release tabs 2 3 release lever 4 attachment hooks Media Base Side View 1 media drive Back View gt 1 USB ports 2 4 Media Base Docking Your Computer to the Media Base 1 1 Before you initially dock your computer the operating system must complete its setup process To verify that the operating system setup is complete a Ensure that the computer is not connected to the media base b Turn on the computer c Verify that the Microsoft Windows desktop appears d Shut down the computer through the Windows Start menu Align the front of the computer with the front of the media base and lower the computer onto the media base front of computer 2 media base Media Base 5 3 Gently press the computer into the media base until it clicks into place K NOTE Your computer should be turned off only when you dock your computer for the first time 4 Turn on the computer The operating system recognize
29. d w zewn trznych 6 Aby pod czy nap d zewn trzny taki jak nap d CD CD RW lub DVD CD RW gdy komputer jest wy czony pod cz kabel nap du do z cza USB stacji bazowej patrz Widok z ty u na stronie 56 Aby od czy nap d zewn trzny gdy komputer jest wy czony wyjmij kabel nap du ze z cza USB Instrukcje zwi zane z pod czaniem i od czaniem nap d w gdy komputer jest w czony patrz Zamiana nap d w zewn trznych gdy komputer jest w czony na stronie 60 OSTRZE ENIE Aby zapobiec uszkodzeniu nap d w zewn trznych nale y je przechowywa gdy nie s pod czone do komputera w bezpiecznym suchym miejscu Podczas przechowywania nale y unika naciskania ich obudowy lub k adzenia na nich ci kich przedmiot w Zamiana nap d w zewn trznych gdy komputer jest w czony 1 Kliknij dwukrotnie ikon Unplug or Eject Hardware Od cz i wysu sprz t na pasku zada systemu Windows Kliknij nazw nap du kt ry chcesz wysun Wyjmij kabel nap du ze z cza USB Pod cz nowy nap d pod czaj c kabel nap du do z cza USB System operacyjny wykrywa nowy nap d W razie potrzeby wprowad has o aby odblokowa komputer 60 Stacja bazowa Dane techniczne Cechy fizyczne Wysokos 12 5 mm 0 5 cala Szerokos 278 2 mm 10 95 cala D ugo 190 5 mm 7 5 cala Waga 435 8 g 0 97 funta Porty i z cza USB dwa z
30. e a stru n referen n p ru ka Sou st dod vky po ta e m e b t Stru n referen n p ru ka pro instalaci a nastaveni Obecn pokyny k nastaven po ta e Technick specifikace pro v po ta Informace o odstra ov n probl m a softwaru Multimedi ln stanice 29 Dokument m dium nebo Stitek Obsah M dium Drivers and Utilities Diagnostick program pro po ta M dium Drivers and Utilities je disk CD Ovlada e pro po ta nebo DVD kter byl pravd podobn dod n POZN MKA Nejnov j ovlada e s po ta em a aktualizace dokumentace jsou k dispozici na webu support dell com Dokumentace s bezpe nostn mi pokyny Informace o z ruce p edpisy informacemi 0 z ruce a Podm nky pouze USA informacemi 0 podpo e Bezpe nostn pokyny Tento typ informac m e b t dod n s po ta em Dal informace o p edpisech najdete na webu www dell com na Informace o ergonomii domovsk str nce Regulatory Compliance Soulad s p edpisy na t to adrese www dell com regulatory compliance Informace o p edpisech Licen n smlouva s koncov m u ivatelem 30 Multimedialni stanice Dell Latitude E4200 PR15S www dell com support dell com K H
31. n yerinde tutan viday de i tirin Harici S r c lerin ba lanmas ve kart lmas Bilgisayar CD CD RW veya DVD CD RW s r c s gibi bir harici s r c y ba lamak icin s r c kablosunu ortam taban ndaki USB konekt re ba lay n bkz Arkadan G r n m sayfa 106 Bilgisayar kapal yken bir harici s r c y kartmak i in s r c kablosunu USB konekt rden kar n Bilgisayar a kken s r c leri ba lamak ve karmak i in bkz Bilgisayar A kken Harici S r c ler Aras nda Ge i Yapma sayfa 110 D KKAT Harici s r c lere gelebilecek zarar engellemek i in bunlar bilgisayara ba l olmad klar zamanlarda g venli kuru bir yerde saklay n Sakland klar s rada stlerine bask uygulamaktan veya a r nesneler koymaktan ka n n Bilgisayar A kken Harici S r c ler Aras nda Ge i Yapma 1 Windows g rev ubu unda bulunan Donan m kar veya Kald r simgesine ift t klay n karmak istedi iniz s r c ye t klay n S r c kablosunu USB konekt r nden kar n S r c kablosunu USB konekt re ba layarak yeni s r c y ba lay n letim sistemi yeni s r c y alg lar Gerekirse bilgisayar n z n kilidini a mak zere ifrenizi girin 110 Ortam Taban Ozellikler Fiziksel Yiikseklik 12 5 mm 0 5 inc Genislik 278 2 mm 10 95 inc Derinlik 190 5 mm 7 5 inc A
32. Latitude sunt m rci comerciale ale Dell Inc Microsoft i Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i sau din alte tari Alte m rci comerciale i denumiri comerciale pot fi utilizate n acest document pentru referire fie la entit ile care au drepturi asupra m rcilor i denumirilor fie la produsele acestora Dell Inc neag orice interes de proprietate asupra m rcilor comerciale i denumirilor comerciale cu excep ia celor care i apar in Model PR15S lulie 2008 N C R962J Rev A00 Baza pentru suporturi optice Baza pentru suporturi optice adauga capacitati pentru lucrul cu suporturi optice calculatorului dvs Dell Latitude E4200 Baza pentru suporturi optice se ataseaza la partea de jos a calculatorului Vedere de sus a 4 1 conector de andocare 2 umeri de deblocare 2 3 p rghie de deblocare 4 c rlige de atagare Baza pentru suporturi optice 65 Vedere laterala mm 1 unitate optic Vedere din spate Se 1 porturi USB 2 66 Baza pentru suporturi optice Andocarea calculatorului dvs la baza pentru suporturi optice 1 Inainte de a andoca pentru prima oar calculatorul sistemul de operare trebuie s si finalizeze procesul de configurare Pentru a verifica daca sistemul de operare a finalizat procesul de configurare a Asigura i v c calculatorul nu este conectat la baza pentru suporturi optice b
33. Porniti calculatorul Asigura i v c apare desktop ul Microsoft Windows d Opri i calculatorul prin intermediul meniului Windows Start Pornire 2 Aliniati partea din fata a calculatorului cu partea din fata a bazei pentru suporturi optice i coborati calculatorul pe baza pentru suporturi optice 1 partea din fata a calculatorului 2 baza pentru suporturi optice Baza pentru suporturi optice 67 3 Ap sa i u or calculatorul pe baza pentru suporturi optice p n c nd acesta se fixeaz la locul s u K NOT Calculatorul trebuie s fie oprit numai atunci c nd l andocati pentru prima oar 4 Porniti calculatorul Sistemul de operare recunoa te baza pentru suporturi optice Deta area calculatorului dvs de la baza pentru suporturi optice 1 nainte de a detasa calculatorul de la baza pentru suporturi optice salva i si inchideti toate fi ierele deschise si inchideti toate programele deschise 2 Trageti parghia de deblocare c tre partea din fata a calculatorului EN 3 Ridicati calculatorul din baza pentru suporturi optice 68 Baza pentru suporturi optice Scoaterea unitatii optice in afara bazei pentru suporturi optice 1 Localizati urubul aflat in mijlocul bazei pentru suporturi optice pe aceea i parte cu conectorul de andocare i scoate i urubul 2 Glisati unitatea optic n afara bazei pentru suporturi optice 1 unitate optic 2 conector de andocare 3 urub 4 baza p
34. Setup and Quick Reference Guide sa fi fost livrat impreuna cu calculatorul dumneavoastra Instructiuni generale de configurare pentru calculatorul dumneavoastra Specificatii tehnice privind calculatorul dumneavoastra Informatii despre software si depanare Baza pentru suporturi optice 71 Document Suport optic Eticheta Cuprins Suportul optic Drivers and Utilities Un program de diagnosticare pentru Drivere si utilitare calculatorul dumneavoastra Suportul optic Drivers and Utilities Drivere Drivere pentru calculatorul si utilitare este un CD sau un DVD care s ar dumneavoastra putea s fie livrat mpreun cu calculatorul NOTA Actualiz ri de drivere dumneavoastr i documenta ie pot fi g site la support dell com Documenta ie privind siguran a Informa ii despre garantie reglement rile garan ia i asisten a k Termeni i condi ii doar pentru S U A tehnica et ta e Instructiuni de siguranta Este posibil ca informatii de acest tip s fie expediate mpreun cu calculatorul dumneavoastr Pentru informa ii suplimentare despre reglement ri consulta i pagina de start pentru conformitatea cu reglement rile pe site ul www dell com la urm toarea adres www dell com regulatory_compliance Informa ii despre reglement ri Informa ii despre ergonomie Contract de licen pentru utilizatorul final 72 Baza pentru suporturi optice
35. alebo v niektorych krajinach dostupne K POZN MKA al ie inform cie m u tvori s as dod vky medi lnej z kladne alebo po ta a Dokument m di t tok Obsah Servisn visa ka k d expresnej slu by Servisn visa ka k d expresnej slu by sa nach dza na va om po ta i Servisn visa ku pou ite na identifik ciu svojho po ta a v pr pade e sa obraciate na adresu support dell com alebo kontaktujete technick podporu Zadajte k d expresnej slu by aby sa v hovor presmeroval na technick podporu In tala n pr ru ka po ta a a stru n referen n pr ru ka In tala n a referen n pr ru ka mohla by s as ou dod vky po ta a V eobecn pokyny na in tal ciu po ta a Technick parametre po ta a Inform cie o rie en probl mov a softv ri Medi lna z klad a 91 Dokument m dia Stitok Obsah M dium Drivers and Utilities M dium Drivers and Utilities je disk CD alebo DVD ktor mohol by s as ou dod vky po ta a Diagnostick program pre v po ta Ovl da e pre v po ta POZN MKA Ovl da e a aktualizovan dokumenty n jdete na webovej lokalite support dell com Dokument cia o bezpe nosti z konn ch po iadavk ch z ruke a technickej podpore Tento typ inform ci mohol by s as ou dod vky po ta a al ie inform cie o z konn ch po iadavk c
36. cablul unit ii din conectorul USB 4 Conectati noua unitate prin conectarea cablului unit ii la conectorul USB Sistemul de operare recunoa te noua unitate Dac este necesar introduce i parola pentru deblocarea calculatorului 70 Baza pentru suporturi optice Specificatii Date fizice in ltime 12 5 mm 0 5 inci Latime 278 2 mm 10 95 inci Adancime 190 5 mm 7 5 inci Greutate 435 8 g 0 97 Ib Porturi si conectori USB doi conectori cu 4 pini compatibili cu USB Conexiune de andocare E family conector cu 144 de pini Gasirea informatiilor F NOT Unele functii s ar putea s nu fie disponibile pentru baza dvs pentru suporturi optice sau pentru calculatorul dvs sau in anumite tari E NOTA Informatii suplimentare ar putea fi livrate impreuna cu baza dvs pentru suporturi optice sau cu calculatorul dvs Document Suport optic Eticheta Cuprins Etichet de service Cod de service expres Eticheta de service Codul de service expres se afla pe calculatorul dumneavoastra Utilizati Eticheta de service pentru identificarea calculatorului dumneavoastra atunci cand utilizati support dell com sau contactati asistenta tehnica Introduceti Codul de service expres pentru a directiona apelul dumneavoastra cand contactati asistenta tehnica Instructiuni pentru configurarea calculatorului si informatii de referinta rapida Este posibil ca Ghidul de configurare si referin rapid
37. m t g p m szaki le r sa Hibaelh r t si s szoftverre vonatkoz inform ci M diab zis 51 Dokumentum Adathordoz C mke Tartalomjegyz k Drivers and Utilities lemez A Drivers and Utilities adathordoz egy CD vagy DVD lemez amelyet a sz m t g ppel egy tt sz ll tunk Diagnosztikai program a sz m t g phez A sz m t g p illesztoprogramjai MEGJEGYZ S Az illeszt programok s a dokument ci k legfrissebb verzi ja a support dell com weboldalon tal lhat meg Biztons gi szab lyoz j t ll si s t mogat dokument ci Elk pzelhet hogy ezt az inform ci t a sz m t g ppel egy tt megkapta Tov bbi szab lyoz ssal kapcsolatos inform ci k rt l sd a Regulatory Compliance Homepage Szab lyoz si megfelel s g honlapja a www dell com c men a k vetkez webhelyen www dell com regulatory_compliance 52 Mediabazis Jotallasi adatok Szerz d si felt telek csak USA Biztons gi el r sok Szab lyoz ssal kapcsolatos inform ci k Ergon mi val kapcsolatos inform ci k Vegfelhasznaloi licencszerz d s Dell Latitude E4200 Stacja bazowa Model PR15S www dell com support dell com Uwagi ostrzezenia i przestrogi K UWAGA UWAGA oznacza wa n wiadomo kt ra pomo e lepiej wykorzysta komputer OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE wskazuje na mo liwo uszkodzenia sprz tu lub utraty danych i informuje o sposobie unikni
38. nepokl dejte na n t k p edm ty P epojov n extern ch jednotek kdy je po ta zapnut 1 Poklepejte na ikonu Bezpe n odebrat hardware na hlavn m panelu syst mu Windows Klepn te na jednotku kterou chcete odebrat Odpojte kabel jednotky z konektoru USB P ipojte novou jednotku zapojen m kabelu jednotky do konektoru USB Opera n syst m rozpozn novou jednotku Je li pot eba odemkn te po ta zad n m va eho hesla 28 Multimedialni stanice Specifikace Rozm ry Vy ka 12 5 mm 0 5 palce Sitka 278 2 mm 10 95 palce Hloubka 190 5 mm 7 5 palce Hmotnost 435 8 g 0 97 Ib Porty a konektory USB Dokovaci komponenty E family dva 4kolikov konektory kompatibilni s rozhranim USB 144kolikovy konektor Vyhledani informaci F POZNAMKA N kter funkce nemuseji byt u va eho po ita e nebo v n kterych zemich k dispozici K POZN MKA Dodate n informace byly pravd podobn dod ny s multimedi ln stanic nebo s po ta em Dokument m dium nebo t tek Obsah Servisn t tek K d expresn slu by Servisn t tek a k d expresn slu by jsou um st ny na po ta i Servisn t tek pou ijte pro identifikaci po ta e na webov str nce support dell com nebo p i kontaktov n podpory P i kontaktu se servisn podporou zadejte pro p esm rov n hovoru k d expresn slu by Pokyny k nastaven po ta
39. rl k 435 8 g 0 97 Ib Ba lant Noktalar ve Konekt rler USB E family yerle tirme Bilgi Bulma iki adet 4 pimli USB uyumlu konekt r 144 pimli konekt r F NOT Bazi zellikler ortam tabaninizda bilgisayarinizda veya belli lkelerde bulunmayabilir E NOT Ortam tabaniniz veya bilgisayarinizla birlikte r n n ze iliskin ek bilgi de gelebilir Belge Ortam Etiket igindekiler Servis Etiketi Hizli Servis Kodu Service Tag Express Service Code Servis Etiketi Hizli Servis Kodu bilgisayar n zdad r support dell com adresini kulland n zda veya teknik deste i arad n zda bilgisayar n z tan mlamak i in Servis Etiketi numaras n kullan n Teknik deste i arad n zda a r n z y nlendirmek i in H zl Servis Kodu numaras n girin Bilgisayar Kurulumu Talimatlar ve H zl Referans Bilgisi Kurulum ve H zl Referans K lavuzu bilgisayar n zla birlikte g nderilebilir Bilgisayar n z i in genel kurulum talimatlar Bilgisayar n z n teknik zellikleri Sorun Giderme ve yaz l m bilgisi Ortam Taban 111 Belge Ortam Etiket igindekiler Drivers and Utilities CD si Bilgisayar m i in bir tani programi Drivers and Utilities ortam bilgisayar n zla Bilgisayar n z n s r c leri birlikte verilebilen CD veya DVD dir NOT S r c ve belge g ncelle tirmeleri support dell com web sitesinde bulunabilir Gii
40. software information Media Base Document Media Label Contents Drivers and Utilities Media A diagnostic program for your computer The Drivers and Utilities media isa CD Drivers for your computer or DVD that may have shipped with your NOTE Drivers and documentation updates computer can be found at support dell com Safety Regulatory Warranty and e Warranty information Support Documentation Terms and Conditions U S only This type of information may have shipped with your computer For additional regulatory information see the Regulatory Compliance Homepage on Ergonomics information www dell com at the following location www dell com regulatory_compliance e Safety instructions Regulatory information End User License Agreement 10 Media Base Dell Latitude E4200 Medijska osnova Model PR15S www dell com support dell com Napomene obavijesti i oprezi K NAPOMENA NAPOMENA ukazuje na va ne informacije koje vam poma u da koristite svoje ra unalo na bolji na in OBAVIJEST OBAVIJEST ozna ava mogu e o te enje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbje i neki problem A OPREZ OPREZ ozna ava mogu e o te enje imovine osobne ozljede ili smrt Informacije u ovom dokumentu podlo ne su promjeni bez prethodne najave 2008 Dell Inc Sva prava pridr ana Bilo kakvo umno avanje bez pismene dozvole tvrtke Dell Inc strogo je zabranjeno Trgova
41. spu t n aplikace 2 Vyt hn te uvol ovac p ku sm rem k p edn stran po ta e 3 Zvedn te po ta z multimedi ln stanice 26 Multimedialni stanice Vyjmuti diskove mechaniky z multimedialni stanice 1 Vyhledejte roub kter se nach z uprost ed multimedi ln stanice na stejn stran jako dokovac konektor a vyjm te ho 2 Vysu te diskovou mechaniku z multimedi ln stanice 1 diskov mechanika 2 dokovac konektor 3 roub 4 multimedi ln stanice Multimedi ln stanice 27 Vym na diskove mechaniky v multimedialni stanici 1 2 Zasunte diskovou mechaniku do multimedialni stanice Vlozte do multimedialni stanice Sroub ktery drzi diskovou mechaniku na mist Pripojeni a odpojeni externich jednotek Pro p ipojen extern jednotky nap jednotky CD CD RW nebo DVD CD RW zat mco je po ta vypnut p ipojte kabel jednotky ke konektoru USB na multimedi ln stanici viz Pohled zezadu na stran 24 Chcete li extern jednotku odpojit zat mco je po ta vypnut odpojte kabel jednotky z konektoru USB Chcete li p ipojit a odpojit jednotky kdy je po ta zapnut viz P epojov n extern ch jednotek kdy je po ta zapnut na stran 28 UPOZORN N Aby se zabr nilo po kozen extern ch jednotek kdy nejsou p ipojeny k po ta i ulo te je na bezpe n m such m m st B hem uskladn n na n netla te a
42. B na medi lnej z kladni pozri as Poh ad zozadu na strane 86 Ak chcete odpoji extern jednotku ke je po ta vypnut odpojte kabel Jednotky od konektora USB Ak chcete pripoji a odpoji jednotky ke je po ta zapnut pozrite si as V mena extern ch jednotiek ke je po ta zapnut na strane 90 OZN MENIE Ke extern disky nie s pripojen k po ta u v z ujme ich ochrany pred po koden m ich skladujte na bezpe nom a suchom mieste Pri skladovan na ne netla te ani nekla te a k predmety V mena extern ch jednotiek ke je po ta zapnut 1 Dvakr t kliknite na ikonu Odpojenie alebo vysunutie hardv ru na paneli loh syst mu Windows 2 Kliknite na jednotku ktor chcete vysun 3 Vytiahnite k bel jednotky z konektora USB 4 Pripojte nov jednotku pripojen m k bla tejto jednotky ku konektoru USB Opera n syst m rozpozn medi lnu nov jednotku Ak je to potrebn zadajte heslo na odblokovanie po ta a 90 Medi lna z klad a Technick daje Fyzick vlastnosti V ka rka H bka Hmotnos 12 5 mm 0 5 278 2 mm 10 95 190 5 mm 7 5 435 8 g 0 97 Ib Porty a konektory USB dva 4 kolikov konektory kompatibiln s rozhranim USB Dokovanie E family H adanie informacii 144 kolikovy konektor F POZN MKA Niektor funkcie nemusia byt pre va u medi lnu z klad u po ita
43. Dell Latitude E4200 Media Base Dell Latitude E4200 Medijska osnova Multimedialni stanice Dell Latitude E4200 Dell Latitude E4200 Dell Latitude E4200 M diabazis Dell Latitude E4200 Stacja bazowa Dell Latitude E4200 Baza pentru suporturi optice Dell Latitude E4200 Media Base Dell Latitude M E4200 Medi lna z klad a Dell Latitude E4200 Medijska baza Dell Latitude E4200 Ortam Taban Dell Latitude E4200 DELL Dell Latitude E4200 Media Base Model PR15S www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Latitude are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other
44. USB csatlakoz ba Az oper ci s rendszer felismeri az j meghajt t Ha sz ks ges a sz m t g p z rol s nak felold s hoz rja be a jelsz t 50 M diab zis M szaki adatok Fizikai jellemz k Magass g 12 5 mm Sz less g 278 2 mm M lys g 190 5 mm T meg 435 8 g Portok s csatlakozok USB k t 4 rintkez s USB kompatibilis csatlakoz E family dokkolas Inform ci keres s 144 rintkez s csatlakoz F MEGJEGYZ S El fordulhat hogy egyes szolg ltat sok nem haszn lhat k az adott m diabazis a szamit6g p vagy bizonyos orsz gok eset ben E MEGJEGYZ S Tov bbi inform ci t a m diab zishoz vagy a sz m t g phez kapott dokument ci ban tal l Dokumentum Adathordoz C mke Tartalomjegyz k Szervizc mke expressz szervizk d A szervizc mke vagy expressz szervizk d a sz m t g pen tal lhat A sz m t g pet a szervizc mk vel lehet azonos tani a support dell com webhely haszn latakor vagy a m szaki t mogat s ig nybev telekor A m szaki t mogat s ig nybev tele sor n az expressz szervizk d megad s val ir ny thatja telefonh v s t a megfelel szakemberhez A sz m t g p telep t si utas t sai s a gyors referencia k zik nyv El fordulhat hogy a Be ll t si s gyors referencia k zik nyvet megkapta a sz m t g ppel egy tt A sz m t g p ltal nos telep t si utas t sai A sz
45. a Sadrzaj Servisna oznaka K d za brzu uslugu Servisna oznaka K d za brzu uslugu nalazi se na va em ra unalu Servisnu oznaku koristite za identifikaciju svog ra unala prilikom kori tenja support dell com ili kontaktiranja slu be za podr ku Kada kontaktirate slu bu za podr ku unesite brzi servisni kod za usmjeravanje va eg poziva Upute za postav ra unala i brze referentne informacije Vodi za postav i brzi referentni vodi mo da su vam poslani uz va e ra unalo Op e upute za postavljanje ra unala Tehni ke specifikacije va eg ra unala Rje avanje problema i informacije o softveru co Medijska osnova Dokument Mediji Oznaka Sadrzaj Medij Drivers and Utilities Dijagnosti ki program za va e ra unalo Medij Drivers and Utilities je CD ili DVD Upravlja ki programi za va e ra unalo koji je mo da isporu en sa va im ra unalom NAPOMENA A urirane upravlja ke programe i dokumentaciju mo ete prona i na support dell com Dokumentacija o sigurnosti zakonskim Informacije o jamstvu odredbama jamstvu i podr ci Uvjeti i odredbe samo SAD Ove informacije mo da su isporu ene s va im ra unalom Za dodatne informacije o propisima pogledajte po etnu stranicu Uskla enosti sa zakonskim propisima Informacije o ergonomiji na www dell com na adresi www dell com regulatory_compliance Sigurnosne upute Informacije o zakonskim odredbama Licencni sporaz
46. behelyez se a mediabazisba 1 Cs sztassa a m diameghajt t a m diabazisba 2 Hajtsa vissza a m diameghajt t a m diab zishoz r gz t csavart K ls meghajt k csatlakoztat sa s lev laszt sa Ha k ls meghajt t p ld ul CD CD RW vagy DVD CD RW meghajtot szeretne csatlakoztatni a sz m t g p kikapcsolt llapot ban csatlakoztassa a meghajt k bel t a m diab zison tal lhat USB csatlakoz hoz l sd H tuln zet 46 oldal Ha egy k ls meghajt t le szeretne v lasztani a sz m t g p kikapcsolt llapota mellett h zza ki a meghajt k bel t az USB csatlakoz b l e meghajt t a sz m t g p bekapcsolt llapota mellett szeretn csatlakoztatni vagy lev lasztani l sd A k ls meghajt cser je a sz m t g p bekapcsolt llapota mellett 50 oldal FIGYELMEZTET S A k ls meghajt t a s r l s elker l se rdek ben biztons gos sz raz helyen t rolja amikor nincs a sz m t g phez csatlakoztatva A t rol s sor n ne tegye ki a meghajt t nagy nyom snak illetve ne helyezzen r neh z t rgyat A k ls meghajt cser je a sz m t g p bekapcsolt llapota mellett 1 A Windows t lc n kattintson dupl n az Unplug or Eject Hardware Hardver levalasztasa vagy kiadasa ikonra 2 Kattintson a lev lasztani k v nt meghajtora 3 H zza ki a meghajt k bel t az USB csatlakoz b l 4 Csatlakoztassa az j meghajt t a k bel t dugja be az
47. e datoteke ter zaprite odprte programe 2 Povlecite ro ico za sprostitev proti sprednji strani ra unalnika EN 3 Dvignite ra unalnik iz medijske baze 98 Medijska baza Odstranjevanje medijskega pogona 2 medijske baze 1 Poi ite vijak na sredini medijske baze na isti strani kot je zdru itveni priklju ek in ga odstranite 2 Podrsajte pogon medija iz medijske baze 1 pogon medija 2 zdru itveni priklju ek 3 vijak 4 medijska baza Medijska baza 99 Zamenjava pogona medija v medijski bazi 1 2 Podrsajte pogon medija v medijsko bazo Zamenjajte vijak medijske baze ki drzi pogon medija na mestu Priklop in odklop zunanjih pogonov Za priklop zunanjih pogonov kot so CD CD RW ali DVD CD RW medtem ko je ra unalnik izklopljen pove ite kabel pogona v priklop USB na medijski bazi glejte Pogled od zadaj na strani 96 Za odklop zunanjega pogona medtem ko je ra unalnik izklopljen odstranite kabel pogona iz priklopa USB Za priklop in odklop pogonov medtem ko je ra unalnik vklopljen si oglejte Zamenjava zunanjih pogonov ko je ra unalnik vklopljen na strani 100 OBVESTILO Zaradi prepre itve po kodb zunanjih pogonov jih kadar niso priklopljeni v ra unalnik shranite na varnem in suhem mestu Ko so shranjeni nanje ne pritiskajte niti nanje ne postavljate te kih predmetov Zamenjava zunanjih pogonov ko je ra unalnik vklopljen 1 Dvokliknite na ikono Unplug or E
48. e multimedialni kapacitu va eho po ita e Dell Latitude E4200 Multimedi ln stanice je p ipojena ke spodn sti po ta e Pohled shora V 4 1 dokovac konektor 2 uvol ovac zoubky 2 3 uvol ovac p ka 4 p ipojovac h ky Multimedi ln stanice 23 Pohled zboku mm 1 diskova mechanika Pohled zezadu ui 1 Porty USB 2 24 Multimedialni stanice Pripojeni pocitace k multimedialni stanici 1 Pred prvn m p ipojen m po ta e mus byt dokon ena instalace opera n ho syst mu Postup ov en p ipravenosti opera n ho syst mu a Zkontrolujte zda po ta nen p ipojen k multimedi ln stanici b Zapn te po ta c Zkontrolujte zda je zobrazena pracovn plocha Microsoft Windows d Vypn te po ta prost ednictv m nab dky Start 2 Vyrovnejte p edn stranu po ta e s p edn st multimedi ln stanice a spus te po ta na multimedi ln stanici 1 p edn strana po ta e 2 multimedi ln stanice 3 Jemn po ta zatla te do multimedi ln stanice a zaklapne na m st F POZN MKA Po ta by m l b t vypnut pouze p i prvn m p ipojov n 4 Zapn te po ta Opera n syst m rozpozn multimedi ln stanici Multimedi ln stanice 25 r 7 Odpojeni pocitace od multimedialni stanice 1 P ed odpojen m po ta e ulo te a zav ete v echny otev en soubory a ukon ete v echny
49. ed straga na stranici 14 Da biste isklju ili vanjski pogon dok je ra unalo isklju eno isklju ite kabel pogona iz USB priklju ka Zamjena vanjskih pogona dok je ra unalo Uklju eno na stranici 18 OBAVIJEST Da biste sprije ili nastanak o te enja na vanjskim pogonima pohranite ih na suhom mjestu kada nisu priklju eni na ra unalo Nemojte ih pritiskati ili na njih stavljati te ke predmete dok su odlo eni Zamjena vanjskih pogona dok je ra unalo Uklju eno 1 Dvaput kliknite ikonu Isklju i ili izbaci hardver na traci zadataka sustava Windows 2 Kliknite pogon koji elite izbaciti 3 Uklonite kabel pogona iz USB priklju ka 4 Priklju ite novi pogon tako da kabel pogona uklju ite u USB priklju ak Operacijski sustav prepoznaje novi pogon Ako je potrebno unesite lozinku da biste otklju ali ra unalo 18 Medijska osnova Specifikacije Fizi ke karakteristike Visina irina Dubina Te ina 12 5 mm 0 5 in a 278 2 mm 10 95 in a 190 5 mm 7 5 in a 435 8 g 0 97 1b Ulazi i priklju ci USB Priklju na stanica za E seriju dva 4 pinska priklju ka uskla ena s USB standardom 144 pinski priklju ak Tra enje informacija F NAPOMENA Neke zna ajke mo da ne e biti dostupne na va oj medijskoj osnovi ili ra unalu ili u odre enim zemljama E NAPOMENA Dodatne informacije mo ete prona i uz medijsku osnovu ili ra unalo Dokument Mediji Oznak
50. edi lnej z kladne a polo te po ta na medi lnu z klad u 1 predn as po ta a 2 medi lna z klad a Medi lna z klad a 87 3 Opatrne zatla te po ta do medi lnej z kladne k m nezacvakne K POZN MKA Po ta by mal by vypnut len pri prvom pripojen k medi lnej z kladni 4 Zapnite po ta Opera n syst m rozpozn medi lnu z klad u Odpojenie po ta a od medi lnej z kladne 1 Pred odpojen m po ta a ulo te a zatvorte v etky otvoren s bory a ukon ite v etky spusten programy 2 Potiahnite uvo ovaciu p ku smerom k prednej strane po ta a EN 3 Zdvihnite po ta z medi lne z kladne 88 Medi lna z klad a Vybratie medialnej jednotky z medialnej zakladne 1 Vyh adajte skrutku v strede medi lnej z kladne na strane dokovacieho konektora a vyberte ju 2 Vysu te medi lnu jednotku z medi lnej z kladne 1 medi lna jednotka 2 dokovac konektor 3 skrutka 4 medialna z klad a Medi lna z klad a 89 Opatovne viozenie medialnej jednotky do medialnej zakladne 1 Zasu te medi lnu jednotku do medi lnej z kladne 2 Zaskrutkujte skrutku na medi lnej z kladni ktor dr medi lnu jednotku na svojom mieste Pripojenie a odpojenie extern ch jednotiek Ak chcete pripoji extern jednotku napr klad jednotku CD CD RW alebo DVD CD RW ke je po ta vypnut pripojte k bel jednotky k ku konektoru US
51. ell Inc Microsoft a Windows s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation v USA a alebo in ch krajin ch Ostatn ochrann zn mky a obchodn n zvy sa v tejto pr ru ke m u pou va ako odkazy na spolo nosti ktor si uplat uj n rok na tieto zn mky a n zvy alebo ich v robky Spolo nos Dell Inc sa zrieka ak hoko vek vlastn ckeho n roku na in ne vlastn ochrann zn mky a obchodn n zvy Model PR15S J l 2008 dielu R962J Rev A00 Medialna zakladna Medi lna z klad a poskytuje medialnu kapacitu po ita a Dell Latitude E4200 Medi lna z klad a sa prip ja k spodnej asti po ta a Pohlad zhora V 4 1 dokovac konektor 2 uvo ovacie pl ky 2 3 uvo ovacia p ka 4 pripev ovacie h iky Medi lna z klad a 85 Pohlad zboku mm 1 medi lna jednotka Pohlad zozadu a 1 Porty USB 2 86 Medialna z klad a Pripojenie pocitaca do doku k medialnej zakladni 1 Pred prvym pripojenim po ita a musi opera ny system dokon it proces in tal cie Kontrola dokon enia procesu in tal cie opera n ho syst mu a b c d Uistite sa Ze po ta nie je pripojen k medi lnej z kladni Zapnite po ta Po kajte k m sa nezobraz pracovn plocha syst mu Microsoft Windows Vypnite po ta pomocou ponuky tart syst mu Windows 2 Zarovnajte predn stranu po ta a s prednou stranou m
52. entru suporturi optice Baza pentru suporturi optice 69 nlocuirea unit ii optice din baza pentru suporturi optice 1 Glisati unitatea optic in baza pentru suporturi optice 2 Puneti la loc urubul aflat n mijlocul bazei pentru suporturi optice si care men ine unitatea optic n pozi ia adecvat u Conectarea i deconectarea unitatilor externe Pentru a conecta o unitate extern de tip CD CD RW sau DVD CD RW in timp ce calculatorul este oprit conectati cablul unitatii la conectorul USB de pe baza pentru suporturi optice consulta i Vedere din spate la pagina 66 e Pentru a deconecta o unitate extern n timp ce calculatorul este oprit scoate i cablul unit ii din conectorul USB Pentru informa ii privind conectarea i deconectarea unit ilor externe in timp ce calculatorul este pornit consulta i Schimbarea unit ilor externe n timp ce calculatorul este pornit la pagina 70 ANUNT Pentru a preveni deteriorarea unitatilor externe depozitati le intr un loc sigur i uscat atunci c nd nu sunt conectate la calculator Evita i ap sarea acestora sau plasarea de obiecte grele pe acestea pe durata depozit rii Schimbarea unit ilor externe n timp ce calculatorul este pornit 1 Face i dublu clic pe pictograma Unplug or Eject Hardware Deconectare sau ejectare hardware de pe bara de activit i Windows 2 Face i clic pe unitatea pe care dori i s ejectati 3 Scoateti
53. esetleges t rgyi s szem lyi s r l sekre illetve letvesz lyre hivjak fel a figyelmet A dokumentumban k z lt inform ci k l n rtes t s n lk l is megv ltozhat 0 2008 Dell Inc Minden jog fenntartva A Dell Inc el zetes r sos enged lye n lk l szigor an tilos a dokumentumot b rmif le m don sokszoros tani A sz vegben haszn lt v djegyek a Dell a DELL log s a Latitude a Dell Inc v djegye a Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban M s v djegyek s kereskedelmi nevek is szerepelhetnek ebben a dokumentumban vagy a v djegyekre s nevekre ig nyt tart entit sokra vagy term keikre val hivatkoz sk ppen A Dell Inc a saj tja kiv tel vel lemond minden v djegyekkel vagy bejegyzett v djegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogr l T pus PR15S 2008 j lius A sz R962J M d A00 Mediabazis A m diab zis tov bbi adathordoz kapacit st biztos t a Dell LatitudeTM E4200 sz m ra A m diabazis a sz m t g p alj hoz csatlakoztathat Fel ln zet V 4 1 dokkol csatlakoz 2 kiold f lek 2 3 kiold kar 4 illeszt kamp k M diab zis 45 Oldaln zet mm 1 m diameghajt Hatulnezet ui 1 USB portok 2 46 Mediabazis sz m t g p dokkol sa a m diab zishoz 1 sz m t g p els dokkol sa el tt az oper ci s rendszernek v gre kell hajta
54. h n jdete na domovskej str nke www dell com na lokalite www dell com regulatory compliance 92 Medialna z klad a Inform cie o z ruke Zmluvn podmienky plati len pre USA Bezpe nostn pokyny Inform cie o z konn ch po iadavk ch Ergonomick inform cie Licen n zmluva s koncov m pou vatelom Dell Latitude E4200 Medijska baza www dell com support dell com Opombe obvestila in opozorila OPOMBA OPOMBA ozna uje pomembne informacije ki vam pomagajo bolje izkoristiti ra unalnik OBVESTILO OBVESTILO ozna uje mo nost poSkodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo kako se izogniti te avi A OPOZORILO OPOZORILA ozna ujejo mo nost po kodb lastnine telesnih po kodb ali smrti Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2008 Dell Inc Vse pravice pridr ane Vsakr no razmno evanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja dru be Dell Inc je strogo prepovedano Blagovne znamke ki so uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL in Latitude so blagovne znamke Dell Inc Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki Microsoft Corporation v Zdru enih dr avah in ali ostalih dr avah V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena ki se nana ajo na osebe katerih last so blagovne znamke ali imena oziroma na njihove izdelke Dru ba Dell Inc zavra a vsakr no lastni tvo blagovnih znamk
55. in imen razen tistih ki so v njeni lasti Model PR15S July 2008 t dela R962J Rev A00 Medijska baza Medijska baza omogo a medijsko kapaciteto za va Dell Latitude E4200 Medijsko bazo pritrdite na spodnjo stran ra unalnika Pogled od zgoraj V 4 1 zdru itveni priklju ek 2 jezi ki za sprostitev 2 3 ro ica za sprostitev 4 kavelj ki za dodatke Medijska baza 95 Pogled od strani mm 1 pogon medija Pogled od zadaj ee 1 vrata USB 2 96 Medijska baza Priklop racunalnika na medijsko bazo 1 Preden priklopite ra unalnik na medijsko bazo mora operacijski sistem dokon ati postopek zaganjanja Za potrditev da se je zagon operacijskega sistema dokon al a Ra unalnik naj ne bo priklju en na medijsko bazo b Vklopite ra unalnik c Prepri ajte se da se je pojavilo namizje Microsoft Windows d Izklopite ra unalnik preko menija Windows Start 2 Poravnajte sprednji del ra unalnika s sprednjim delom medijske baze in ga postavite nanjo 1 sprednja stran ra unalnika 2 medijska baza Medijska baza 97 3 Ne no pritisnite ra unalnik na medijsko bazo da se slednji zasko i vanjo K OPOMBA Ra unalnik naj bo izklopljen le ob prvem zdru evanju z medijsko bazo 4 Vklopite ra unalnik Operacijski sistem bo prepoznal medijsko bazo Odstranjevanje ra unalnika z medijske baze 1 Preden odstranite ra unalnik z medijske baze shranite in zaprite vse odprt
56. ing External Drives While the Computer Is On 1 Double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar 2 Click the drive you want to eject 3 Remove the drive cable from the USB connector 4 Connect the new drive by connecting the drive cable to the USB connector The operating system recognizes the new drive If necessary enter your password to unlock your computer 8 Media Base Specifications Physical Height 12 5 mm 0 5 inch Width 278 2 mm 10 95 inches Depth 190 5 mm 7 5 inches Weight 435 8 g 0 97 Ib Ports and Connectors USB E family docking Finding Information two 4 pin USB compliant connectors 144 pin connector F NOTE Some features may not be available for your media base or your computer or in certain countries E NOTE Additional information may ship with your media base or your computer Document Media Label Contents Service Tag Express Service Code The Service Tag Express Service Code is located on your computer Use the Service Tag to identify your computer when you use support dell com or contact support Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support Computer Setup Instructions and Quick Reference Information The Setup and Quick Reference Guide may have shipped with your computer General setup instructions for your computer Technical specifications for your computer Troubleshooting and
57. ject Hardware Odklopi ali izvrzi strojno opremo v opravilni vrstici sistema Windows Kliknite na pogon ki ga elite izvre i Odstranite kabel iz priklopa USB Pove ite nov pogon tako da pove ete kabel pogona v priklop USB Operacijski sistem bo prepoznal nov pogon e je treba vnesite geslo za odklenitev ra unalnika 100 Medijska baza Tehni ni podatki Mere Vi ina 12 5 mm 0 5 palca irina 278 2 mm 10 95 palcev Globina 190 5 mm 7 5 palcev Te a 435 8 kg 0 97 Ib Vrata in priklju ki USB dva4 pinska z USB zdru ljiva priklju ka Zdru itev E dru ine 144 pinski priklju ek Iskanje informacij F OPOMBA V dolo enih dr avah nekatere funkcije za medijsko bazo morda ne bodo na voljo E OPOMBA Dodatne informacije bodo verjetno prilozene medijski bazi ali racunalniku Dokument medij oznaka Vsebina Oznaka za storitve koda za hitre storitve Z oznako za storitve identificirajte ra unalnik ko uporabljate Oznaka za storitve koda za hitre storitve support dell com ali i ete podporo se nahaja na va em ra unalniku Ko i ete podporo vpi ite kodo za hitro servisiranje za usmeritev svojega klica Navodila za namestitev in informacije Splo na navodila za namestitev o hitri uporabi ra unalnika Ob dobavi ra unalnika ste lahko prejeli Tehni ni podatki va ega ra unalnika tudi Setup and Quick Ref TENCE Guide Informacije o odpravljanju te av in K
58. jte prednji dio ra unala s prednjim dijelom medijske osnove i spustite ra unalo u medijsku osnovu 1 prednja strana ra unala 2 medijska osnova Medijska osnova 15 3 Lagano pritisnite ra unalo u medijsku osnovu dok ne sjedne na mjesto K NAPOMENA Va e ra unalo treba biti isklju eno samo kada prvi puta postavljate ra unalo na medijsku osnovu 4 Uklju ite ra unalo Operacijski sustav prepoznaje medijsku osnovu Isklju ivanje ra unala s medijske osnove 1 Prije isklju ivanja ra unala spremite i zatvorite otvorene datoteke i iza ite iz otvorenih programa 2 Povucite polugu za otpu anje prema prednjem dijelu ra unala EN 3 Podignite ra unalo iz medijske osnove 16 Medijska osnova Uklanjanje medijskog pogona iz medijske osnove 1 Prona ite vijak u sredini medijske osnove na istoj strani na kojoj se nalazi priklju ak za ra unalo i uklonite ga 2 Povucite medijski pogon iz medijske osnove 1 medijski pogon 2 priklju ak za spajanje 3 vijak 4 medijska osnova Medijska osnova 17 Zamjena medijskog pogona u medijskoj osnovi 1 Izvucite medijski pogon iz medijske osnove 2 Vratite vijak koji dr i medijski pogon na mjestu na medijsku osnovu Priklju ivanje i isklju ivanje vanjskih pogona Da iste priklju ili vanjski pogon kao to je CD CD RW ili DVD CD RW pogon dok je ra unalo isklju eno priklju ite kabel pogona na USB priklju ak na medijskoj osnovi pogledajte Pogl
59. ke marke kori tene u ovom tekstu Dell logotip DELL i Latitude su trgova ke marke Dell Inc Microsoft i Windows su registrirane trgova ke marke korporacije Microsoft u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim zemljama Ostali za titni znakovi i za ti eni nazivi koji se koriste u ovom dokumentu ozna avaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode Tvrtka Dell Inc odri e se bilo kakvih vlasni kih interesa za navedene trgova ke znakove i za ti ene nazive osim vlastitih Model PR15S Srpanj 2008 BID R962J Izmijenjeno izdanje A00 Medijska osnova Medijska osnova pru a medijske mogu nosti va em ra unalu Dell LatitudeTM E4200 Medijska osnova priklju uje se na podno je ra unala Pogled odozgora V 4 1 priklju ak za spajanje 2 jezi ci za otpu tanje 2 3 poluga za otpu tanje 4 kuke za pri vr ivanje Medijska osnova 13 Pogled sa strane mm 1 medijski pogon Pogled straga ui 1 USB priklju ci 2 14 Medijska osnova Postavijanje racunala na medijsku osnovu 1 Prije nego to prvi puta priklju ite svoje ra unalo operacijski sustav mora dovr iti postupak postavljanja Da biste provjerili je li postavljanje operacijskog sustava zavr eno a Uvjerite se da ra unalo nije spojeno na medijsku osnovu b Uklju ite ra unalo c Provjerite prikazuje li se radna povr ina Microsoft Windows d Isklju ite ra unalo pomo u izbornika Windows Start 2 Poravna
60. le w witrynie support euro dell com Dokumentacja dotyczaca bezpieczenstwa przepis w prawnych gwarancji i wsparcia Tego rodzaju dokumentacja mogla zosta dolaczona do komputera Dodatkowe informacje na temat przepisow prawnych mo na znale w witrynie www dell com na stronie poswieconej uwarunkowaniom prawnym pod adresem www dell com regulatory_compliance 62 Stacja bazowa Informacje gwarancyjne Warunki tylko w Stanach Zjednoczonych Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa Informacje dotyczace przepisow prawnych Informacje dotyczace ergonomii Umowa licencyjna dla u ytkownika koncowego Dell Latitude E4200 Baza pentru suporturi optice Model PR15S www dell com support dell com Note anunturi si avertismente K NOT O NOT indic informa ii importante care v ajut s utilizati mai bine calculatorul dumneavoastr ANUN Un ANUN indic un pericol potential de deteriorare a hardware ului sau de pierdere de date i v arat cum s evitati problema A AVERTISMENT O AVERTISMENT indic un pericol poten ial de deteriorare a bunurilor de v t mare corporal sau de deces Informa iile din acest document pot fi modificate f r notificare 2008 Dell Inc Toate drepturile rezervate Este strict interzis reproducerea sub orice form a acestor materiale f r autoriza ia scris a Dell Inc M rcile comerciale utilizate n acest text Dell sigla DELL i
61. nia a telep t si elj r sokat Az oper ci s rendszer telep t s nek ellen rz se a Gy z dj n meg arr l hogy a sz m t g p nincs csatlakoztatva a m diab zishoz b Kapcsolja be a sz m t g pet c V rja meg am g megjelenik a Microsoft Windows asztal d A Start meniin kereszt l kapcsolja ki a sz m t g pet 2 Igazitsa a sz m t g p elej t a m diab zis elej hez s nyomja a sz m t g pet a m diabazisra 1 a sz m t g p el lapja 2 mediabazis M diab zis 47 3 vatosan nyomja a sz m t g pet a mediab zisra am g a hely re kattan K MEGJEGYZ S A sz m t g pet csak akkor kell kikapcsolni amikor azt els alkalommal csatlakoztatja 4 Kapcsolja be a sz m t g pet Az oper ci s rendszer felismeri a m diab zist A sz m t g p lev laszt sa a m diab zisr l 1 sz m t g p lev laszt sa el tt mentsen s z rjon be minden megnyitott f jlt illetve l pjen ki minden megnyitott programb l 2 H zza a kiold kart a sz m t g p eleje fel EN 3 Emelje le a sz m t g pet a m diab zisr l 48 M diab zis A mediameghajto elt vol t sa a m diab zisb l 1 Keresse meg a m diab zis k zep n a dokkol csatlakoz val azonos oldalon tal lhat csavart s hajtsa ki azt 2 Csusztassa ki a m diameghajt t a m diab zisb l 1 mediameghajt 2 dokkol csatlakoz 3 csavar 4 mediab zis Mediabazis 49 A m diameghajto
62. ratki referen ni in namestitveni programski opremi priro nik Medijska baza 101 Dokument medij oznaka Vsebina Medij Drivers and Utilities Medij Drivers and Utilities je CD ali DVD ki je bil morda prilozen ra unalniku Diagnosti ni program za va ra unalnik Gonilniki za va ra unalnik OPOMBA Posodobitve za gonilnike in dokumentacijo lahko najdete na spletnem mestu support dell com 102 Dokumentacija o varnosti predpisih garanciji in podpori To so razli ne vrste informacij ki so morda prilo ene ra unalniku Za dodatne informacije o predpisih obi ite doma o stran za skladnost s predpisi na spletnem mestu www dell com na naslednjem naslovu www dell com regulatory_compliance Medijska baza Informacije o garanciji Pogoji in dolo ila samo ZDA Varnostna navodila Informacije o predpisih Informacije o ergonomiji Licen na pogodba za kon nega uporabnika Dell Latitude E4200 Ortam Tabani www dell com support dell com Notlar Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarilar NOT NOT bilgisayarinizdan daha fazla yararlanmaniza yardim eden nemli bilgilere isaret eder DIKKAT BILDIRIM ya donanimda olasi hasari ya da veri kaybini belirtir ve size bu sorunu nas l nleyece inizi anlat r A UYARI UYARI olasi maddi hasar kisisel yaralanma veya liim tehlikesi anlamina gelir Bu belgedeki bilgiler onceden bildirilmeksizin de istirilebilir
63. roces instalacji systemu operacyjnego Aby sprawdzi czy system operacyjny jest zainstalowany a Upewnij si e komputer nie jest pod czony do stacji bazowej b Wtacz komputer c Sprawd czy jest wy wietlany pulpit systemu Microsoft Windows d Za pomoc menu Start systemu Windows wy cz komputer 2 Dopasuj prz d komputera do przodu stacji bazowej i opu komputer na stacj bazow 1 prz d komputera 2 stacja bazowa Stacja bazowa 57 3 Delikatnie wci nij komputer do stacji bazowej tak aby zosta zatrza ni ty na miejscu K UWAGA Komputer powinien by wy czony jedynie podczas pierwszego dokowania 4 W cz komputer System operacyjny wykrywa stacje bazowa Oddokowywanie komputera od stacji bazowej 1 Przed oddokowaniem komputera zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki a nast pnie zamknij wszystkie otwarte programy 2 Pociagnij d wigni zwalniaj c w kierunku przodu komputera EN 3 Podnie komputer ze stacji bazowej 58 Stacja bazowa Usuwanie napedu ze stacji bazowej 1 Znajd rub na rodku stacji bazowej po tej samej stronie co z cze dokowania a nast pnie wykr j 2 Wysun nap d ze stacji bazowej 1 2 z cze dokowania 3 wkr t 4 stacja bazowa Stacja bazowa 59 Wymiana napedu w stacji bazowej 1 2 Wsun naped do stacji bazowej Za rub nap du utrzymuj c go na miejscu Pod czanie i od czanie nap
64. s the media base Undocking Your Computer From the Media Base 1 Before you undock your computer save and close any open files and exit any open programs 2 Pull the release lever toward the front of the computer 3 Lift the computer out of the media base 6 Media Base Removing the Media Drive From the Media Base 1 Locate the screw in the middle of the media base on the same side as the docking connector and remove the screw 2 Slide the media drive out of the media base 1 media drive 2 docking connector 3 screw 4 media base Media Base 7 Replacing the Media Drive in the Media Base 1 Slide the media drive into the media base 2 Replace the screw on the media base that holds the media drive in place Connecting and Disconnecting External Drives To connect an external drive such as a CD CD RW or DVD CD RW drive while the computer is off connect the drive cable to the USB connector on the media base see Back View on page 4 To disconnect an external drive while the computer is turned off remove the drive cable from the USB connector connect and disconnect drives while the computer is on see Swapping External Drives While the Computer Is On on page 8 NOTICE To prevent damage to external drives store them in a safe dry place when they are not connected to the computer Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them while in storage Swapp
65. soft Windows masa st n n g r nd nden emin olun d Windows Ba lat men s n kullanarak bilgisayar kapat n 2 Bilgisayar n n k sm n ortam taban n n n k sm yla ayn hizaya getirin ve bilgisayar ortam taban n n zerine gelecek ekilde al alt n 1 bilgisayar n n 2 ortam taban Ortam Taban 107 3 Bilgisayar tik sesiyle yerine oturana kadar ortam taban na do ru hafif e bast r n K NOT Bilgisayar n z sadece ilk kez ortama yerle tirilirken kapal olmal d r 4 Bilgisayar a n letim sistemi ortam taban n tan r Bilgisayar n z n Ortam Taban ndan kart lmas 1 Bilgisayar n z kartmadan nce varsa t m a k dosyalar kaydedin ve kapat n ve al makta olan t m programlardan k n 2 Kilit mandal n bilgisayar n n k sm na do ru ekin EN 3 Bilgisayar ortam taban ndan kacak ekilde kald r n 108 Ortam Taban Ortam S r c s n n ortam tabanindan cikartilmasi 1 Yerle tirme konekt riiyle ayn tarafa gelen ve ortam taban n n ortas nda olan viday bulun ve yerinden kart n 2 Ortam s r c s n ortam taban ndan d ar do ru kayd r n 1 ortam s r c s 2 yerle tirme konnekt r 3 vida 4 ortam taban Ortam Taban 109 Ortam Tabanindaki Ortam S r c s n n Degistirilmesi 1 Ortam s r c s n ortam taban n n i ine do ru kayd r n 2 Ortam s r c s
66. um s krajnjim korisnikom 20 Medijska osnova Multimedialni stanice Dell Latitude E4200 Model PR15S www dell com support dell com Poznamky a upozorn ni K POZN MKA POZN MKA ozna uje d le it informace kter pom haj lep mu vyu it po ta e UPOZORN N UPOZORN N ozna uje nebezpe po kozen hardwaru nebo ztr ty dat a popisuje jak se Ize probl mu vyhnout A POZOR POZOR upozor uje na potenci ln po kozen majetku a riziko razu nebo smrti Informace v tomto dokumentu se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit 2008 Dell Inc V echna pr va vyhrazena Jak koli reprodukce t chto materi l bez p semn ho povolen spole nosti Dell Inc je p sn zak z na Ochrann zn mky pou it v tomto textu Dell logo DELL a Latitude jsou ochrann mi zn mkami spole nosti Dell Inc Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA a dal ch zem ch V tomto dokumentu mohou b t pou ity dal ochrann zn mky a obchodn n zvy bu s odkazem na pr vnick osoby a organizace kter uplat uj na dan ochrann zn mky a obchodn n zvy n rok nebo s odkazem na jejich produkty Spole nost Dell Inc se z k v ech vlastnick ch n rok na ochrann zn mky a obchodn zna ky jin ne vlastn Model PR15S ervenec 2008 d lu R962J Rev A00 Multimedialni stanice Multimedialni stanice poskytuj
67. venlik Mevzuat Garanti Garanti bilgileri ve Destek Belgeleri H kiimler ve Ko ullar yalnizca ABD Bu bilgiler bilgisayarinizla birlikte G venlik y nergeleri sa lanm olabilir D zenlemeler D zenleyici bilgiler hakk nda daha fazla bilgi i in 5 Ergonomi bilgileri www dell com sitesini ziyaret ederek a a daki adreste yer alan Regulatory Compliance Homepage D zenlemelere Uygunluk Ana Sayfas sayfas na bak n www dell com regulatory_compliance Son Kullan c Lisans S zle mesi 112 Ortam Taban Sia zel w Drivers and Utilities CD a support dell com e an Regulatory Compliance Homepage
Download Pdf Manuals
Related Search