Dell E4200 Owner's Manual
Contents
1. Alguns recursos podem n o estar dispon veis para a sua base de m dia ou o seu computador ou em determinados pa ses K NOTA Informa es adicionais podem ser fornecidas com a sua base de m dia ou o seu computador Documento M dia Etiqueta ndice Etiqueta de servi o C digo de servi o expresso A etiqueta de servi o c digo de servi o expresso est localizada o0 no seu computador Use a etiqueta de servi o para identificar seu computador ao acessar o site support dell com ou entrar em contato com o suporte Digite o c digo de servi o expresso para direcionar a sua chamada ao entrar em contato com o servi o de suporte Informa es sobre Configura o e Refer ncia R pida do computador O Guia de Configura o e Refer ncia R pida pode ser fornecido com seu computador Instru es de configura o gerais para seu computador Especifica es t cnicas para seu computador Informa es para solu o de problemas e software Base de m dia 29 Documento Midia Etiqueta indice Midia Drivers and Utilities Um programa de diagn sticos Drivers e utilit rios para o computador A m dia Drivers and Utilities e Drivers para o computador um CD ou DVD que pode ter 4 NOTA Para encontrar atualiza es de sido fornecido com o computador drivers e da documenta o visite o site support dell com Documenta o com instru es e Informa es de garantia de s2. DELL Dell MLatitude M E4200 Media Base P riph rique d amarrage Dell Latitude E4200 Base de m dia Dell Latitude E4200 Dell Latitude E4200 Base para medios Dell Latitude E4200 Media Base Model PR15S www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem N CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Latitude are trademarks of Dell Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Model PR15S July 2008 P N T694J Rev A00 Media Base The media base provides media capacity to your Dell Latitude E4200 The media base attaches to the b
3. TA Con la base para medios o el ordenador se puede incluir informaci n adicional Documento soporte multimedia etiqueta Contenido Etiqueta de servicio c digo de servicio r pido La etiqueta de servicio c digo de servicio r pido se encuentra en el ordenador Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a support dell com o al ponerse en contacto con el servicio de asistencia Utilice el c digo de servicio r pido cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia para conseguir una gesti n m s eficiente de su llamada Instrucciones de instalaci n del ordenador e informaci n de referencia r pida La Gu a de instalaci n y de referencia r pida puede estar incluida con el ordenador Instrucciones generales de instalaci n del ordenador Especificaciones t cnicas del ordenador Soluci n de problemas e informaci n del software Base para medios 39 Documento soporte multimedia etiqueta Contenido Soporte multimedia rivers and Utilities El soporte multimedia Drivers and Utilities Controladores y utilidades es un CD o DVD que puede estar incluido con su ordenador Documentaci n sobre seguridad normativas garant a y asistencia Este tipo de informaci n puede estar incluida con su ordenador Para obtener informaci n adicional sobre normativas visite la p gina de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www dell com regulatory com
4. ations Physical Height 12 5 mm 0 5 inch Width 278 2 mm 10 95 inches Depth 190 5 mm 7 5 inches Weight 435 8 g 0 97 Ib Ports and Connectors USB E family docking Finding Information two 4 pin USB compliant connectors 144 pin connector K NOTE Some features may not be available for your media base or your computer or in certain countries K NOTE Additional information may ship with your media base or your computer Document Media Label Contents Service Tag Express Service Code The Service Tag Express Service Code is located on your computer Use the Service Tag to identify your computer when you use support dell com or contact support Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support Computer Setup Instructions and Quick Reference Information The Setup and Quick Reference Guide may have shipped with your computer General setup instructions for your computer Technical specifications for your computer Troubleshooting and software information Media Base Document Media Label Contents Drivers and Utilities Media A diagnostic program for your computer The Drivers and Utilities media isa CD Drivers for your computer or DVD that may have shipped with your NOTE Drivers and documentation updates computer can be found at support dell com Safety Regulatory Warranty and e Warranty information Support Documentation e Terms a
5. e con suavidad el ordenador contra la base para medios hasta que se asiente en su lugar K NOTA Cuando se acopla el ordenador por primera vez ste debe estar apagado 4 Encienda el ordenador El sistema operativo reconoce la base para medios Desacoplamiento del ordenador de la base para medios 1 Antes de desacoplar el ordenador guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas 2 Tire de la palanca de liberaci n hacia la parte frontal del ordenador 3 Levante el ordenador para extraerlo de la base para medios 36 Base para medios Extraccion de la unidad para medios de la base para medios 1 Localice el tornillo en el centro de la base para medios en el mismo lado que el conector de acoplamiento y quitelo 2 Deslice la unidad para medios hacia fuera de la base para medios 1 Unidad para medios 2 Conector de acoplamiento 3 Tornillo 4 Base para medios Base para medios 31 Colocaci n de la unidad para medios en la base para medios 1 Deslice la unidad para medios dentro de la base para medios 2 Vuelvaa colocar el tornillo en la base para medios para fijar la unidad para medios Conexi n y desconexi n de unidades externas e Para conectar una unidad externa como por ejemplo una unidad de CD CD RW o DVD CD RW mientras el ordenador est apagado conecte el cable de unidad al conector USB de la base para medios consulte Vista posterior en la p gina 34 e Pa
6. eguran a normativas 3 i Termos e condi es garantia e suporte somente para os EUA Este tipo de informa es pode ser fornecido com o computador Para obter informac es sobre normas consulte a p gina sobre Informa es de ergonomia conformidade com normas em www dell com no seguinte local www dell com regulatory compliance Instru es de seguran a e Informa es normativas Contrato de licen a para o usu rio final 30 Base de m dia Dell Latitude E4200 Base para medios Modelo PR15S www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO Un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema N PRECAUCI N Un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Otras marca
7. fourni avec votre ordinateur Programme de diagnostics pour votre ordinateur Pilotes pour votre ordinateur REMARQUE des mises jour des pilotes et de la documentation sont disponibles sur le site support dell com Documentation de s curit de r glementation de garantie et de support Ces informations peuvent tre fournies avec votre ordinateur Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les r glementations consultez la page Regulatory Compliance Conformit la r glementation u site www dell com l adresse suivante du sit dell l ad t www dell com regulatory_compliance 20 P riph rique d amarrage Informations sur la garantie Termes et Conditions Etats Unis uniquement Consignes de s curit Informations sur les r glementations Informations sur l ergonomie Contrat de licence utilisateur final Base de m dia Dell Latitude E4200 Modelo PR15S www dell com support dell com em ingl s Notas avisos e advert ncias K NOTA Uma NOTA fornece informa es importantes para ajudar voc a usar melhor o computador AVISO um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e diz como evitar o problema N ADVERT NCIA uma ADVERT NCIA indica um potencial de danos propriedade risco de les es corporais ou mesmo de morte As informa es deste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O 2008 Dell Inc Todos os direito
8. icrosoft Windows aparece d Desligue o computador usando o menu Iniciar do Windows 2 Alinhe a parte da frente do computador com a parte da frente da base de m dia e abaixe o computador na base de m dia 1 frente do computador 2 base de m dia Base dem dia 25 3 Pressione delicadamente o computador na base de m dia at ouvir um clique de encaixe K NOTA O computador somente deve ser desligado quando for encaixado pela primeira vez 4 Ligue o computador O sistema operacional reconhece a base de m dia Como desencaixar o computador da base de m dia 1 Antes de desencaixar o computador salve e feche todos os arquivos abertos e saia de qualquer programa em execu o 2 Puxe a alavanca de libera o em dire o parte frontal do computador 3 Levante o computador para retir lo da base de m dia 26 Base de midia Como remover a unidade de midia da base de midia 1 Localize o parafuso no meio da base de m dia no mesmo lado do conector de encaixe e remova o parafuso 2 Deslize a unidade de m dia para fora da base de m dia 1 1 unidade de midia 2 conector de encaixe 3 parafuso 4 base de m dia Base de m dia 21 Como trocar a unidade de midia na base de midia 1 Deslize a unidade de m dia para o interior da base de m dia 2 Troque o parafuso da base de m dia que segura a unidade de m dia no lugar Como conectar e desconectar unidades externas Para conectar uma u
9. ique d amarrage 15 3 Appuyez doucement sur l ordinateur pour qu il se mette en place sur le p riph rique d amarrage K REMARQUE votre ordinateur doit tre hors tension uniquement lorsque vous le connectez pour la premi re fois 4 Allumez l ordinateur Le syst me d exploitation reconna t le p riph rique d amarrage y P perip q 5 D connexion de votre ordinateur du p riph rique d amarrage 1 Avant de proc der la d connexion enregistrez et fermez tout fichier ouvert et quittez tous les programmes d application en cours d utilisation 2 Tirez le levier de verrouillage du car nage vers l avant de l ordinateur EN 3 Soulevez l ordinateur pour le retirer du p riph rique d amarrage 16 P riph rique d amarrage Retrait du lecteur du p riph rique d amarrage 1 Localisez la vis au milieu du p riph rique d amarrage du m me c t que le connecteur d amarrage et retirez la vis 2 Sortez le lecteur de disques du p riph rique d amarrage 1 1 lecteur 2 connecteur d amarrage 3 vis 4 p riph rique d amarrage P riph rique d amarrage 17 Remise en place du lecteur de disques dans le p riph rique d amarrage 1 Ins rez le lecteur de disques dans le p riph rique d amarrage 2 Replacez la vis qui maintient en place le lecteur de disques sur le p riph rique d amarrage Connexion et d connexion de lecteurs externes e Pour connecter un lecteur externe tel qu un lecteur de CD CDRW
10. nd Conditions U S only This type of information may have shipped with your computer For additional regulatory information see the Regulatory Compliance Homepage on Ergonomics information www dell com at the following location www dell com regulatory_compliance Safety instructions Regulatory information End User License Agreement 10 Media Base P riph rique d amarrage Dell Latitude E4200 Mod le PR15S www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me N PR CAUTION une PR CAUTION vous avertit d un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis O 2008 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques mentionn es dans ce document Dell le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres marques et noms de produits pouvant tre utilis s dans ce document s
11. nidade externa como a de CD CD RW ou DVD CD RW com o computador desligado conecte o cabo da unidade ao conector USB na base de m dia consulte Vista traseira na p gina 24 e Para desconectar uma unidade externa com o computador desligado remova o cabo da unidade do conector USB e Para conectar e desconectar unidades com o computador ligado consulte Como trocar unidades externas com o computar ligado na p gina 28 AVISO Para evitar danos s unidades externas armazene as em um lugar seguro e seco quando elas n o estiverem instaladas no computador Evite pression las ou colocar objetos pesados sobre elas Como trocar unidades externas com o computar ligado 1 Clique duas vezes no cone Desligar ou Ejetar Hardware na barra de tarefas do Windows 2 Clique na unidade que voc quer ejetar 3 Removao cabo da unidade do conector USB 4 Conecte a nova unidade ao conectar o cabo da unidade ao conector USB O sistema operacional reconhece a nova unidade Se necess rio digite a senha para desbloquear o computador 28 Base de m dia Especifica es Caracter sticas f sicas Altura Largura Profundidade Peso 12 5 mm 0 5 polegadas 278 2 mm 10 95 polegadas 190 5 mm 7 5 polegadas 435 8 g 0 97 libras Portas e conectores USB Acoplamento com dispositivos E family Como obter informa es dois conectores de 4 pinos compat veis com USB conector de 144 pinos K NOTA
12. nnector and remove the screw 2 Slide the media drive out of the media base 1 media drive 2 docking connector 3 screw 4 media base Media Base 1 Replacing the Media Drive in the Media Base 1 Slide the media drive into the media base 2 Replace the screw on the media base that holds the media drive in place Connecting and Disconnecting External Drives To connect an external drive such as a CD CD RW or DVD CD RW drive while the computer is off connect the drive cable to the USB connector on the media base see Back View on page 4 e To disconnect an external drive while the computer is turned off remove the drive cable from the USB connector To connect and disconnect drives while the computer is on see Swapping External Drives While the Computer Is On on page 8 NOTICE To prevent damage to external drives store them in a safe dry place when they are not connected to the computer Avoid pressing down on them or placing heavy objects on top of them while in storage Swapping External Drives While the Computer Is On 1 Double click the Unplug or Eject Hardware icon on the Windows taskbar 2 Click the drive you want to eject 3 Remove the drive cable from the USB connector 4 Connect the new drive by connecting the drive cable to the USB connector The operating system recognizes the new drive If necessary enter your password to unlock your computer 8 Media Base Specific
13. ont reconnus comme appartenant leurs propri taires respectifs Dell Inc rejette tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Mod le PR15S Juillet 2008 N P T694J R v A00 yd z I P riph rique d amarrage Le p riph rique d amarrage ajoute des fonctionnalit s de lecture de disques votre ordinateur portable Dell Latitude E4200 Le p riph rique d amarrage se fixe au dessous de l ordinateur Vue du dessus va 4 1 connecteur d amarrage 2 languettes de d gagement 2 3 levier d jection 4 crochets de fixation P riph rique d amarrage 13 Vue lat rale 1 lecteur Vue arriere 14 1 ren e CT O ports USB 2 P riph rique d amarrage Connexion de votre ordinateur au p riph rique d amarrage 1 Avant de connecter l ordinateur vous devez avoir termin la configuration du syst me d exploitation Pour v rifier que la configuration du syst me d exploitation est termin e a V rifiez que l ordinateur n est pas connect amarr au p riph rique d amarrage b Allumez l ordinateur c V rifiez que le bureau Microsoft Windows appara t d Arr tez l ordinateur l aide du menu D marrer de Windows 2 Alignez l avant de l ordinateur avec l avant du p riph rique d amarrage et posez l ordinateur sur le p riph rique d amarrage 1 avant de l ordinateur 2 p riph rique d amarrage P riph r
14. ottom of the computer Top View Y 4 1 docking connector 2 release tabs 2 3 release lever 4 attachment hooks Media Base Side View 1 media drive Back View See 1 USB ports 2 4 Media Base Docking Your Computer to the Media Base 1 1 Before you initially dock your computer the operating system must complete its setup process To verify that the operating system setup is complete a Ensure that the computer is not connected to the media base b Turn on the computer c Verify that the Microsoft Windows desktop appears d Shut down the computer through the Windows Start menu Align the front of the computer with the front of the media base and lower the computer onto the media base front of computer 2 media base Media Base 5 3 Gently press the computer into the media base until it clicks into place K NOTE Your computer should be turned off only when you dock your computer for the first time 4 Tum on the computer The operating system recognizes the media base Undocking Your Computer From the Media Base 1 Before you undock your computer save and close any open files and exit any open programs 2 Pull the release lever toward the front of the computer 3 Lift the computer out of the media base 6 Media Base Removing the Media Drive From the Media Base 1 Locate the screw in the middle of the media base on the same side as the docking co
15. ou DVD CDRVW lorsque l ordinateur est teint connectez le c ble du lecteur au connecteur USB du p riph rique d amarrage voir Vue arri re page 14 e Pour d connecter un lecteur externe pendant que l ordinateur est teint retirez le c ble du lecteur du connecteur USB Pour connecter et d connecter des lecteurs lorsque l ordinateur fonctionne voir Changement de lecteur externe lorsque l ordinateur fonctionne page 18 AVIS pour viter d ab mer les lecteurs externes rangez les dans un endroit sec et s r lorsqu ils ne sont pas connect s l ordinateur Veillez ce qu aucune pression ne soit exerc e sur les lecteurs et vitez de placer des objets lourds sur ces derniers lorsqu ils sont rang s Changement de lecteur externe lorsque l ordinateur fonctionne 1 Double cliquez sur l ic ne D connexion ou jection de mat riel situ e sur la barre des t ches de Windows 2 Cliquez sur le lecteur que vous voulez jecter Retirez le c ble du lecteur du connecteur USB Connectez le nouveau lecteur en raccordant le c ble du lecteur au connecteur USB Le syst me d exploitation reconna t le nouveau lecteur Le cas ch ant entrez votre mot de passe pour d verrouiller votre ordinateur 18 P riph rique d amarrage Sp cifications Sp cifications physiques Hauteur 12 5 mm 0 5 pouces Largeur 278 2 mm 10 95 pouces Profondeur 190 5 mm 7 5 pouces Poids 435 8 g 0 97 livres Por
16. pliance 40 Base para medios e Un programa de diagn stico para el ordenador e Controladores para el ordenador NOTA Encontrar los controladores y las ltimas actualizaciones de la documentaci n en support dell com Informaci n sobre la garant a T rminos y condiciones s lo para EE UU e Instrucciones de seguridad e Informaci n sobre normativas e Informaci n sobre ergonom a Contrato de licencia para el usuario final
17. ra desconectar una unidad externa mientras el ordenador est apagado extraiga el cable de unidad del conector USB e Para conectar y desconectar unidades mientras el ordenador est encendido consulte Intercambio de unidades externas con el ordenador encendido en la p gina 38 AVISO Para evitar da os en las unidades externas almac nelas en un lugar seguro y seco mientras no est n conectadas al ordenador No ejerza presi n sobre ellas ni les coloque objetos pesados encima mientras est n almacenadas Intercambio de unidades externas con el ordenador encendido 1 Haga doble clic en el icono Unplug or Eject Hardware Desconectar o expulsar hardware de la barra de tareas de Windows Haga clic en la unidad que desea expulsar 3 Extraiga el cable de unidad del conector USB Conecte la nueva unidad para ello conecte el cable de unidad al conector USB El sistema operativo reconoce la nueva unidad Si es necesario introduzca la contrase a para desbloquear el ordenador 38 Base para medios Especificaciones Caracteristicas fisicas Altura Anchura Profundidad Peso 12 5 mm 278 2 mm 190 5 mm 435 8 g Puertos y conectores USB Acoplamiento E Family Dos conectores de 4 patas compatibles con USB Conector de 144 patas Localizacion de informaci n K NOTA Algunas de las funciones pueden no estar disponibles en la base para medios o el ordenador o en determinados pa ses K NO
18. s reservados terminantemente proibida qualquer forma de reprodu o deste produto sem a permiss o por escrito da Dell Inc Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logo da DELL e Latitude s o marcas comerciais registradas da Dell Inc Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como refer ncia s entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos A Dell Inc declara que n o tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros Modelo PR15S Julho de 2008 N P T694J Rev A00 Base de midia A base de m dia fornece capacidade de m dia para o Dell Latitude E4200 A base de m dia conecta se parte de baixo do computador Vista superior Y 4 1 conector de encaixe 2 abas delibera o 2 3 alavanca de libera o 4 ganchos de fixa o Base de m dia 23 Vista lateral O 1 unidade de m dia Vista traseira Se 1 Portas USB 2 24 Base de midia Encaixe o computador na base de midia 1 Antes de encaixar o computador o sistema operacional deve concluir o processo de instala o Para verificar se o sistema operacional concluiu o processo de instala o a Certifique se de que o computador n o esteja conectado base de m dia b Ligue o computador e Verifique se a rea de trabalho do M
19. s y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo PR15S Julio de 2008 N P T694J Rev A00 Base para medios La base para medios aumenta la capacidad multimedia del ordenador Dell Latitude E4200 La base para medios se conecta a la parte inferior del ordenador Vista superior E4 4 1 Conector de acoplamiento 2 Leng etas de liberaci n 2 3 Palanca de liberaci n 4 Ganchos de fijaci n Base para medios 33 Vista lateral O 1 Unidad para medios Vista posterior See 1 Puertos USB 2 34 Base para medios Acoplamiento del ordenador a la base para medios 1 Antes de acoplar por primera vez el ordenador el sistema operativo debe finalizar su proceso de instalaci n Para verificar que la instalaci n del sistema operativo se ha completado a Compruebe que el ordenador no est conectado a la base para medios b Encienda el ordenador e Compruebe que se muestra el escritorio de Microsoft Windows d Apague el ordenador mediante el men Start Inicio de Windows 2 Alinee la parte frontal del ordenador con la parte frontal de la base para medios y baje el ordenador hasta la base para medios 1 Parte frontal del ordenador 2 Base para medios Base para medios 35 3 Presion
20. ts et connecteurs USB Deux connecteurs 4 broches conformes la norme USB Station d accueil E Connecteur 144 broches Recherche d informations K REMARQUE certains informations et supports peuvent ne pas tre disponibles pour votre p riph rique d amarrage ou votre ordinateur ou dans certains pays K REMARQUE les informations peuvent tre fournies avec votre p riph rique d amarrage ou votre ordinateur Document Support tiquette Contenu Num ro de service e Utilisez le num ro de service pour Code de service express identifier votre ordinateur lorsque vous acc dez au site Web support dell com ou lorsque vous contactez le support technique Le num ro de service et le code de service express sont situ s sur votre ordinateur Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support P riph rique d amarrage 19 Document Support tiquette Contenu Instructions de configuration de l ordinateur et informations de r f rence rapide Le guide Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de r f rence rapide peut tre fourni avec votre ordinateur Instructions g n rales de configuration de votre ordinateur Sp cifications techniques de votre ordinateur Informations de d pannage et relatives aux logiciels Support Drivers and Utilities Le support Drivers and Utilities est un CD ou un DVD qui peut tre
Download Pdf Manuals
Related Search