Dell K745P User's Manual
Contents
1. 210T Flat Panel Monitor AL disa 3 Connectthe USB cable to enable Webcam 4 Connectthe power cable BH Press the power button 6 Install the Touch Screen Tools to enable the touch touchscreen feature and USB hub function Connectez le c ble USB pour activer la webcam touchez la fonction d cran tactile et le hub USB Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation Installez les Touch Screen Tools pour activer la fonction tactile Conecte el cable USB para habilitar la webcam la funci n de pantalla t ctil y el concentrador USB Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido Instale las Touch Screen Tools para habilitar esta funci n t ctil Conecte o cabo USB para habilitar a webcam o recurso da tela de toque e o hub USB Conecte o cabo de alimentac o Pressione o bot o de liga desliga Instale o Touch Screen Tools para habilitar a fun o de toque SchlieBen Sie das USB Kabel an um die Webcam die Touchscreen Funktion und den USB Hub zu Schlie en Sie das Netzkabel an Driicken Sie auf die Ein Aus Taste Installieren Sie die Touch Screen Tools um die Touch Funktion zu aktivieren aktivieren Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione Installare Touch Screen Tools per attivare le funzioni a sfioramento Collegare il cavo USB per attivare la Webcam le funzioni touch screen e l hub USB MogknioynTe WHYp nnTaHnaA HaxmnTe KHONKY NNTAHMNA YcraHoBuTe MO Touch Screen Tools 4TOGbl AaAKTNBNpOBaTb PYHKUMN2. IO MoakntounTe USB kabenb UTOOb AKTNBUPOBATE BEO KaMepy PYHKUNIO CEeHCopHoro CeHcopHoro ynpaBnenva akpaHa n USB koOHUeHTpatop About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca del monitor Sobre seu monitor Info zum Monitor Informazioni sul monitor O moHntope mm ___ o 1 Bot o de energia 2 Controle de fun o 1 KHonkKa nnTaHnna 2 YnpaBsnenne QyHKUMAMN 1 Tasto di alimentazione 2 Controlli Funzione 1 Ein Aus Taste 2 Funktionsregler 1 Bot n de encendido 2 Controles de funci n 1 Bouton d alimentation 2 Contr les de fonction 1 Power button 2 Function controls 3 Webcam 3 Webcam 3 Webcam 3 Webcam 3 Webcam 3 Webcam 3 Be6 kamepa 4 Microphones 4 Microphones 4 Micr fono 4 Microfone 4 Mikrofon 4 Microfono 4 MukpopoH 5 Cable management slot 5 Gaine de gestion des c bles 5 Ranura de 5 Fenda de uso do cabo 5 Kabelf hrungs ffnung 5 Foro per la gestione dei cavi 5 CnoT gna oprannzaynn almacenamiento de cable kabene Finding Information Trouver les Informations B squeda de informaci n Procurar informac o Finden von Informationen Dove reperire informazioni Monck nu bopmaynn HononHutenbHble CBegeHna CM B PykOBOACTBe nonb30BaTena Ha koMnakT aucke llpa BepbI n AOKyMeHTauna npunaraemom K MOHUTOPy Per ulteriori informazioni vedere la Guida utente in Driver e Documentazione multimediale fornito con il monitor Weitere Informationen finden Si
3. e in der Bedienungsanleitung auf der CD Treiber und Dokumentation welcher mit dem Monitor geliefert wird Para obter mais informa es consulte o Guia do Usu rio na m dia de Drivers e Documenta o enviada com seu monitor Para m s informaci n consulte la Gu a del usuario en el CD de Controladores y documentaci n que acompa a al monitor Pour plus d informations voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentation livr avec votre moniteur For more information see the User s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor Printed in China Dell P N K745P Rev A00 P N 43 0UK01 001 Information in this document is subject to change without notice O 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Delland the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others August 2009 Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable O 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces donn es sans l autorisation crite de Dell Inc qu elle qu en soit la mani re est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marqu
4. ell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione di questi materiali in qualsivoglia maniera senzaa l autorizzazione scritta di Dell Inc severamente proibita Dell e illogo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Agosto 2009 Conepxauneca B HACTOALJEM AOKYMeHTe CBe aeHua MOryT ObITb U3MEeHeHbI 6e3 npeABaputenbHoro yBe JoOMNeHua O 2009 Dell Inc Bce npaba 3auuueHbl Bocnpon3BegeHne aTux MaTepuanoB nrobbim cnocobom 6e3 nMuCbMeHHOoro pa3peLenna komnaHun Dell Inc crporo 3anpelijaerca Dell n nororun DELL ABnaroTca TOBAPHbIMM 3Hakamu komnaHun Dell Inc KomnaHua Dell He UMeeT HUKaKuX MpaB COOCTBeHHOCTU Ha TOBaphble 3HAKN NNN HAZBAHMA Apyrux nponsBsogpntTene ABsrycTt 2009
5. es et les noms commerciaux autres que les siens Ao t 2009 La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo O 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Agosto 2009 As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2009 Dell Inc Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reprodu o deste material de qualquer forma que seja sem a autoriza o por escrito da Dell Inc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Agosto 2009 www dell com support dell com Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden O 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc ist strengstens untersagt Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen August 2009 Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso O 2009 D
6. para que se tenha melhor desempenho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI Kabel anschlie en um eine bessere Leistung zu erzielen Verify the contents of the box 2 Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables the white DVI cable l en EE PS l NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il or the blue VGA cable monitor tramite il cavo DVI bianco V rifiez le contenu de la bo te A Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble DVI blanc ou le c ble VGA bleu Compruebe el contenido de la caja Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables El cable de DVI blanco o el cable de VGA azul TUP E AE A cd oralidad OTODPaxKeHna n o itor u igui zu Verifique o conte do da caixa Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul COBETyeEM NMOAKNOYATb MOHNTOP K KOMNBIOTEPY Pr fen Sie die Inhalte im Karton Schlie en Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an das wei e DVI Kabel oder das blaue VGA Kabel ncnonb3ya 6enbi ka6enb DVI Verificare il contenuto della confezione Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi Cavo DVI bianco o cavo VGA blu MpoBepbTe conepxumoe ynakoBOyHOU KOpoGku MoakntounTe MOHUTOP ucnonb3ya TOJIbKO ODMH n3 creayrounx kabene benbi kabenb DVI nnn cun kabenb V DLL DRIVERS AND DOCUMENTATION ist 2009 PIN KIAI Dell SX2
7. setting Up Your Monitor Installation du moniteur Configuraci n del monitor Configura o de seu monitor Einrichten des Monitors Configurazione del monitor Vcranoska MOHuTOPpAa CAUTION ATTENTION PRECAUCI N ATEN O ACHTUNG ATTENZIONE BHUMAHVE Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Dell Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell Mepeg a BaLuero see the safety instructions that shipped lisez les consignes de s curit consulte las instrucciones de seguridad leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vedere le istruzioni di sicurezza MOHMTOPa e O3HAKOMBbTECb C e E Saa MHCTpPYKUMAMN MO TEXHNKE with your monitor livr es avec votre moniteur que se facilitan con el monitor acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornite con il monitor 6e30nacHOcCTn BXOJALINMU B Dell SX2210T Flat Panel Monitor NOTE It is recommended that you connect the monitor using the white DVI cable for better performance REMARQUE Il est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor OBSERVA O Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI
Download Pdf Manuals
Related Search