Dell IN2010N User's Manual
Contents
1. Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell n nororun DELL aBnatorca TOBAPHbIMN Dell e o log tipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others March 2009 Printed in China Tous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Mars 2009 Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Marzo 2009 DELL P N F490N rev A00 P N 4J 0T701 001 Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros Marco 2009 Dell Inc Warenzeichen und Dell erhebt keinerlei che auf Namen Dritter M rz 2009 Dell Inc nei marchi e Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nelle denominazioni di altri Marzo 2009 3Hakamn komnaHuu Dell Inc Komnanna Dell He uWMeer HNKAKNX npaB co crBeHHOCTM Ha TOBapHbie 3HaKM nA HA3BAHNA APpyrux npou3Bognurenen AHBapb 2009 www dell com support dell com2. Setting Up Your Monitor CAUTION ATTENTION PRECAUCI N ATEN O A ACHTUNG ATTENZIONE BHAMAHME Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell llepen Hactpo ko Bauiero see the safety instructions that ship lisez les consignes de s curit Dell consulte las instrucciones leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vedere le istruzioni di sicurezza MoHuTOpa Dell o3HaKoMbrecb c with your monitor livr es avec votre moniteur de seguridad que se facilitan acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornite con il monitor UHCTPyKUMAMU MO TexHUKe con el monitor Ge3onacHocTu BXOAALIUMM B KOMIWUIeKT MOCTaBKYU MOHMTOpa Dell IN2010N Flat Panel Monitor Qe gt o Safety Information OQ B 1 Verify the contents of the box 2 Remove the cover and place the monitor on it V rifiez le contenu de la boite Retirez le couvercle et placez le moniteur dessus Compruebe el contenido de la caja Retire la tapa y coloque el monitor sobre ella Verifique o conte do da caixa Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela Pr fen Sie die Inhalte im Karton Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf Verificare il contenuto della confezione Rimuovere il coperchio e posizionarvi sop
3. on pour plus d informations NOTA Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos OBSERVACAO Consulte o Guia do Usu riodo monitor na m dia de Drivers e Documentac o para obter mais informa es HINWEIS Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter Treiber und Dokumentation um weitere Informationen zu erhalten NOTA Per maggiori informazioni vedere il Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione 1 Control de encendido 2 Controles de funci n 1 Contr le de l alimentation 2 Contr les de fonction 1 Power Control 2 Function Controls 1 Controle de Alimenta o 2 Controle de fun o r IPMMEHAHME AononHuTenbHble cBeegenna cM B PyKOBOACTB nonbsoBaTena MOHUTOPa Ha gncke lpa BepbI n nokyMeHTauMs 1 Ein Aus Taste 1 Controllo alimentazione 2 Function Controls Funktionsregler 1 Kourporie nuraHus 2 Controlli Funzione 2 YnpaBrieHue pyHKLUMAMU Conepxauneca B HacrosueM nokyMeure cBegeHua MOryT brrb U3MEHeHbI 6e3 npeaBapurenbHoro yBeqomneHna O 2009 Dell Inc Bce npaaa 3aujaujenbi Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten nderungen O 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O 2009 Dell Inc Reservados todos los der echos Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans
4. pr avis O 2009 Dell Inc All rights reserved Information in this document is subject to change without notice O 2009 Dell Inc All rights reserved As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio O 2009 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso O 2009 Dell Inc Tutti i diritti riservati Toute reproduction de ces documents strictement interdite par quelque moyen que ce soit sans autorisation crite de Dell Inc E severamente vietata la riproduzione dei presenti materiali in qualsiasi modalit senza il permesso scritto di Dell Inc Queda terminantemente prohibida cualquier reproducci n de estos materiales sin el permiso escrito de Dell Inc Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Art ohne die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc ist streng verboten Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden BocnpousBegenue Tux MaTepuanoB Jil 06bIM crioco6oM 6e3 nucbMeHHoro paapeuregua xkomnaHun Dell Inc crporo 3anpeuijaerca A reproduc o desses materiais por qualquer meio poss vel sem permiss o por escrito da Dell Inc estritamente proibida Dell and the DELL logo are trademarks of Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de
5. ra il monitor MpobepbTe conepxumoe ynmakoBOYHOU KopoOkMu CHuUMVUTe kKpbiLLIKy M MOMECTUTe MOHUTOP Ha Hee 3 Liftthe monitor stand 4 Attach the base to the stand Soulevez le pied du moniteur Fixez la base au pied Levante el soporte del monitor Fije la base al soporte Levante o suporte do monitor Fixe a base no suporte Heben Sie den Monitorst nder an Befestigen Sie den Sockel am St nder Sollevare il supporto del monitor Attaccare la base al supporto MoaHumuTe NoOAcTaBKy MoHMTOpa Mpukpernute ocHoBaHue K rioncraBke 4 Connect the monitor using the VGA cable 6 Connect the power cable and press the power button Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido Conecte o cabo de alimentac o Pressione o bot o de liga desliga Schliefen Sie das Netzkabel an Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione lonkniouure WHYp MUTaHua N Ha3XMMTe KHOTIKy MUTaHusa Connectez le moniteur avec le c ble VGA Conectar el monitor utilizando el cable VGA Conecte o monitor usando o cabo VGA Blaues VGA Kabel anschlie en Collegare il monitor utilizzando il cavo VGA MoAakntouunTe MOHnTOp ncenonb3ya ka6enb VGA NOTE See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation media for more information REMARQUE Voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentati
Download Pdf Manuals
Related Search