Dell E773c User's Manual
Contents
1. Power Button Power Indicator Menu key Contrast button Brightness button Exit key Power connector Video cable 0 JO 01 O0ON Przycisk zasilania Wskanik zasilania Przycisk Menu Przycisk Kontrastl gt Przycisk Jasnogc Przycisk Wyjcie Zcze zasilania Kabel video 2 0191 2 4 Les information de ce document sont sujettes des modifications sans pr avis O 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire aux marques et noms commerciaux autres que les siens Avril 2005 ol EHA 52 132 HA SE gol 438 NAL O 2005 Dell Inc All rights reserved Dell Inc 9 MEA 347 220 01d E SAEZ SA E E ELIO ol PAHAN AS EE YEA HE gae qs ZA Ue Dell 1 DELL 2115 Dell Inc 9 53 HE YLCH 2005 42 OJOJOJO Bouton Alimentation T moin d alimentation Touche Menu Touche Contraste gt Touche Luminosit 4 Touche Quitter Connecteur d alimentation C ble Vid o O NOO Or E O N AN HE AN HAS 015 31 HB gr e 22 AN HULE BICIS HOI O ND gr S UN 0 JO 0On a uN gt O E E Stromschalter Betriebsanzeige Men taste Kontrast gt Helligkeits 4 Beenden Taste Stromanschluss Videokabel EIZE EWEA KE XJI E TR e E BE2. Bot n Encendido Indicador de encendido Tecla Men Tecla Contraste p Tecla Brillo Tecla Salir Conector de alimentaci n Cable de v deo BERTA BEBA DA AX IVATARF H5S e E T BIRJA EFF JIL Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur le CD Rom HINWEIS Ausf hrliche Bedienungsinformationen finden Sie auf der CD NOTA II CD contiene informazioni dettagliate NOTA El CD incluye informaci n avanzada de usuario NOTA Informa es detalhadas para o utilizador est o inclu das no CD UWAGA Szczeg owe informacje znajduj si na p ycie CD TE wha ARMEA Ao E FAGAM E R BHAECDH El PEI RA CDa NTOET E ANIE ALS AL BEA E CDO E TO UAL ARTEAN gayadn unlanusagluta La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 2005 Dell Inc Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Abril 2005 colima nN TUNE TEREE NDT ENDURO O 2005 Dell Inc All rights reserved Dell Inc VO HCIDATOB IBER UD ERICBUTEMENCEUSATUETO AECE NTUIDAE Dell DELLOT 4 Dell Inc ECT 2005 4 A As informac es contidas neste documento podem modificar se sem aviso pr vio O 2005 Dell Inc Todos os direit
3. Ey O ES Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten Anderungen O 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf Warenzeichen und Namen Dritter April 2005 FLPE REEREAT ITEAN 2005 Dell S REPARA READEIMDAaAnN AE PEDIA AMA Al AMAR ARA ANS Dell DELL 41 E Dell Inc HHR 2005 4 A Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso O 2005 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Inc Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri Aprile 2005 AERBNAAMASLE ATTEN O 2005 Dell Inc IRITE o A EDEI Inc ABETO BEER ACA EAR Dell DELL 455 Dell Inc RAR 2005 4 A AS Tasto alimentazione Indicatore d alimentazione Tasto Menu Tasto Contrasto Tasto Luminosit lt 4 Tasto Esci Connettore alimentazione Cavo video 0 NOOA ON gt UNS SERPE SE JE ERE 4 fre RESE UREA RIVER o NOONAN NOTE Detailed user information is included on the CD 0 NOOA ON gt 124 250 na r T E E E
4. Setting Up Your Dell E773c Color Monitor Installation de votre moniteur couleur Dell E773c Einrichten des Dell E773c Farbmonitors Configurare il monitor a colori Dell E773c Ajuste del monitor de Ta Dell E773c Uw Dell E773c kleurenmonitor monteren en aansluiten Konfiguracja kolorowego monitora Dell E77 Dell E773c HHS LUE Y ma vaaann Dell E7730 E Dell E773c HBE TE ZH Dell E773c KETE Dell E773c 1 7 E 0k Y NP Y7 N CAUTION Before setting up and using your monitor read the safety instructions in the Product Information Guide OSTRZE ENIE Przed skonfigurowaniem i rozpocz ciem u ytkowania monitora nale y ATTENTION Avant d installer et d utiliser votre moniteur lisez les instructions de s curit contenues dans le Guide d information produit Fo LAS SzH ALS 57 Hol ELA ASA FLH 2213 pr ACHTUNG Lesen Sie vor dem Einrichten und Verwenden des Monitors die Sicherheitshinweise im Ger teinfornmationshandbuch IJA REMERA RARA A FRAP ARZEK AVVERTENZA Prima di configurare e utilizzare il monitor leggere le istruzioni per la sicurezza riportate nella Guida informativa sul prodotto bx ZRAME ARA ZA AA Bda EmA NHA PAZERA PRECAUCI N Antes de ajustar y usar el monitor lea las instrucciones de seguridad en la Gu a de informaci n sobre el producto Ig E An E 0kR Yy KF Y7 EtA B TARIS NDARI FORE AVISO Antes de ajustar e usar o moni
5. bel an eine Steckdose an Collegare il cavo video cable al computer e collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica Conecte el cable del video al ordenador y conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica Conecte o cabo de v deo ao computador e em seguida conecte o cabo de alimenta o a uma tomada el trica Pod cz kabel video do komputera i pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego HICE A03Ss AFAA ALO HADSE PAEA AZS AN RETER HA FERRE E a HEBE AVE AER E A ARI RRA ETA TIMETCE 1 MR ER TINTE NEUE andamu l linnana amaia ria narrar ln www dell com support dell com Continua Continued Continu Continued Fortgefahren Continuado Doorgegaan Trwaly 1 242 MB D3 lt AUVANAL NL N gt Information in this document is subject to change without notice O 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others April 2005 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia O 2005 Dell Inc Wszystkie prawa zastrze one Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki handlowe u yte w niniejszym tek cie Dell logo DELL sa znakami handlowymi firmy Dell Inc Kwiecie 2005
6. os reservados estritamente proibida a reprodug o deste documento em qualquer forma sem a autoriza o por escrito da Dell Inc Dell e o logotipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell renuncia a qualquer interesse sobre a propriedade de marcas e nomes Comerciais que n o sejam os seus Abril 2005 amaral ali o Tasluinfunau alunnuanuu E 2005 Dell Inc anu van manila TasddaunsaUys NOAA aaaalulas y aminas lanas Dell Tala DELL t wa avnun gmsamaanada usas Dell Inc tura 2005 o ND oeo N a E a A ea y TEES Bot o liga desliga Indicador de funcionamento Tecla Menu Tecla Contraste gt Brilho Tecla Sair Conector el trico Cabo de v deo UA Wu sI NL DVNANNAN A duamaria e Jn aan NADANIIOS TILALMAT 41C 6870018B6036 Ya l Da H Printed in China
7. tor leia as instru es de seguran a no Gua de Informa o do Produto ANL ADAL naa mua laa nm Uilsaam n uusiriaanuaaaiutugianayan zapozna si z instrukcjami dotycz FONS HA HOHA O LDO TORETRE BERA lt ESN non cymi bezpiecze stwa zawartymi w informacjach o produkcie Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor Alignez les ergots de la base avec les fentes correspondantes dans le fond du moniteur Richten Sie die Laschen am Fu an den entsprechenden Aussparungen auf der Unterseite des Monitors aus Allineare le linguette presenti sulla base ai corrispettivi alloggiamenti sulla parte inferiore del monitor Alinee las pesta as de la base con las correspondientes ranuras de la parte inferior del monitor Alinhe a lingueta da base com a trava localizada na parte inferior da tampa do monitor Ustaw w jednej linii oznaczenia na podstawie oraz odpowiednie oznaczenia otwor w na spodzie monitora ZAH HS 20H 2049 gte Sol VZAL HE LORDS REN DIA STEREO RAEE E a PE AN MA ATALOZT EI EHONMN3FDADY NESPERTO IMIMUIAUVASIUNIIDIAINATI U DA A MUA MNIVANIANAN Place the monitor top down on a flat work surface Placez le moniteur l envers sur une surface plane Legen Sie den Monitor mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Arbeitsfl che Posizionare il monitor sotto sopra su una superficie piana Coloque el ordenador boca abajo sobre una superficie plana Posicione o moni
8. tor de cabeca para baixo numa superf cie plana Po monitor na p askiej powierzchni spodem do g ry Buu Ye SAE zA UA HTE FORA O FETRAERFIEPALE HER TAE ERPANTIA BL POCA ITTECAABERTIO INIDNAINNAU ATUUN UNION 7 l Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position Appuyez la base sur le moniteur et poussez la jusqu ce que le loquet de d blocage se place en position bloqu e Dr cken Sie den Fu an den Monitor bis die Verriegelungslasche einrastet Premere la base sul monitor e spingere fino ad avvertire i clic che ne indicano il blocco in posizione Ponga la base sobre el monitor y empuje hasta que oiga un clic que indica que el pestillo de liberaci n est en la posici n de bloqueado Pressione a base contra a tampa encaixando as garras em seguida empurre at travar Doci nij podstaw do monitora i dopchnij j a us yszysz d wi k blokuj cych si zatrzask w HAQ 428 Y 2 7e 08 18 a ay 4048 DBA AA O HERPES HIS BEER ADENE SE AE RAR A OJO TENE OF AMERRAE YOU AP IFR EMEICRERYCORT AN ARFEZRICHUICMA ET INISMIMIFAIUAIENAN Lasa lana iniangnunmudar Drrccconnce MEE ll AEE EIEE Connect the video cable to the computer and connect the power cable to an electrical outlet Connectez le c ble vid o l ordinateur et connectez le cordon d alimentation une prise murale Schlie en Sie das Videokabel an den Computer und das Netzka
Download Pdf Manuals
Related Search