Dell E197FP User's Manual
Contents
1. O Antes de instalar e utilizar o seu monitor Dell consulte as normas de seguran a no Guia de informa o do produto do seu monitor Consulte tamb m o Guia do utilizador para obter a lista completa de fun es ERE Dellt24 44 y PY LTEM ESA D ARRI FORE BERE CALA Sls Et MREOTL YA HIDWNTIE1 H RH4FECBELXEEDM ACHTUNG Bevor Sie Ihren Dell Monitor einrichten und in Betrieb setzen lesen Sie die Sicherheit shinweise in der Produktanlei tung Ihres Monitors Lesen Sie auch die umfassende Liste mit Funktionen in Ihrer Bedienung sanleitung Fo Dell 2UAS 82152 25501 20 PUEA BE JHE HA MES BESAS Est J159 GA S32 4SH JIHIEE BEAR ATTENZIONE Prima di installare e utilizzare il monitor Dell leggere le norme di sicurezza sull uso del monitor Guida informativa al prodotto Si veda anche la Guida utente per avere l elenco completo delle funzioni KAAI naar naaa LANAVAVA Mamivaamarnalaaad utu alauayan a un vaa mana vana l may aant avq agnum Aay Sy Qu Attach the monitor to the stand Connect the VGA cable to the computer Pod cz do komputera kabel VGA Podtacz monitor do podstawy Fixez le moniteur sur le socle PATER ERMEL connectez le c ble VGA a votre ordinateur HVGARA REKE Acople el monitor a la base HETRE SIREH Conecte el cable VGA o al equiop JVGAR R 5 HARE VGAT TIL ET CIA LET VGA HOES 3 RE 0 ALSHIAIL aaae VGA unauMiaas Ligue2. Dell E197FP Flat Panel Monitor Setting Up Your Monitor CAUTION Before you set up and operate your Dell monitor see the safety instructions in your monitor Product Information Guide See your User s Guide for a complete list of features OSTRZE ENIE Przed wykonaniem ustawie i rozpocz ciem u ywania monitora Dell nale y przeczyta instrukcje bezpiecze stwa w Podr czniku informacji o produkcie monitora Informacje dotycz ce petnej listy funkcji znajduj si w Podr czniku u ytkownika MISE EN GARDE Avant d installer et d utiliser votre cran Dell veuillez vous r f rer aux consignes de s curit donn es dans le Guide des Informations du Produit de votre moniteur Consultez galement votre Guide Utilisateur pour obtenir la liste compl te des fonctions gt JE EMIR EEES Dell BARES i BASAN EH ER HORREA gt A PARTIR SNA 38 ERE gt e O 24E Hx AA Parametrer votre moniteur Instalacion del monitor Configurar o monitor Inbetriebnahme des Monitors Configurazione del monitor Instalacja monitora PRECAUCI N Antes de configurar y utilizar el monitor Dell consulte las instrucciones de seguridad contenidas en la Gu a de informaci n del producto que acompa a al monitor Consulte tambi n la Gu a del usuario para obtener una lista completa de las funciones E EREA Dell PERAZA ESE TAE C TARA A HRe ERN Hih iS WAPAA TEER IE ATEN
3. atica su 4 Tasto di accensione con indicatore LED 5 Tasto blocco 6 Portacavi i inyuunmaa yu 2 amnad anar t a DAN dy 3 1 u 4d d0 dansa LED ukana 5 dudan da a 6 Aiamaa Finding Information See your monitor User s Guide in the CD for more information Wyszukiwanie informacji Zapoznaj si z Przewodnikiem dla u ytkownika znajduj cym si na dysku CD aby uzyska wi cej informacji Recherche d informations Consultez le Guide d utilisation de votre moniteur sur le CD pour plus d informations FRA ASIA PAA El UERGER gt Encontrar informaci n Consulte la Gu a del usuario que encontrar en el CD para obtener m s informaci n EHAN ASIAN BREA Localizando informa es Para informa es adicionais consulte no CD o Guia do Usu rio do monitor ERERLTUOET SEBA CD ICRENTUSES DI1I F H4 F B 4 lt X EIN Suche nach Informationen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Monitor auf der CD um weitere Informationen zu erhalten a Jl HANE HUSE CD A ZA L 2UE AS 8SAE XIHA Reperimento informazioni Per maggiori informazioni vedere la Guida utente del monitor contenuta nell apposito CD MSAUMINAYA analista YAL NL N Information in this document is subject to change without notice 2006 Dell Inc All rights reserved des modifications sans pr avis 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the
4. erciais da Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros May 2006 Ol SWAN QE WES A E 20l aaa asut 2006 FA TOFFHI Dell Inc 2006 Dell Inc EDELA 2E HAAR Dell Inc H5O0H BIC DRAS Dell Inc 91 424 BXAEORE FREHLEY sago Hade HH LAS LA ASU0 Dell DELLOO37 913 Dell Inc OERARTT Delil Dell22 Dell Inc A OMERERHR HNE Y S898 YUQ HENTUOSRANDUESN Th DOMRPEHI 9 Dell Inc CAEFI O CIU EtA 20064 5 A Delle HA Y9 HE LLE UAE 01H SRAT BON geug 20064 5 As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da nderungen 2006 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Mai 2006 4 A TE PEE E iamsesg amimant mauseu la Inland Pl 2006 Dell Inc asi n n mur elas oil rnm it Mamma monada Dell uaslaln Dell sihuniamnammua ca ala ged o ani ungido cols nayman 2006 Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangekiindigten Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf Warenzeichen und Namen Dritter Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso 2006 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la ri
5. o cabo VGA ou ao computador Verbinden Sie das VGA Kabel mit dem Computer Collegare il cavo VGaA o il al computer Coloque o monitor no suporte Den Monitor auf den FuB befestigen Fissare il monitor alla base EZARRI FINES cuas Laco agU sena uafiaas Aunda Connect the power cable to an electrical outlet Connectez le cordon d alimentation sur une prise electrique Conecte el cable de alimentaciyn a una toma de corriente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Collegare il cavo d alimentazione ad una presa di corrente Pod cz kabel zasilaj cy do gnizzda elektrycznego Adjust the monitor Ajustez le moniteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Stellen Sie den Monitor ein Regolare ol monitor Wyregulowac monitor Turn on the monitor Allumez le moniteur Encienda el monitor Ligue o monitor Schalten Sie den Monitor ein Accendere il monitor Wiacz monitor EE EEES EDS ETA REA AE AHERE HAM ENT IIMETEVHIREMLES E I EMMLEJT ESOER AIUESF ua 10135 PAEA Aag 2UHE ZX UC 2043 Zug dana lan Imena ianafaa www dell com support dell com 1 OSD menu select button 2 Brightness and Contrast down button 3 Auto adjust up button 4 Power On Off button with LED indicator 5 Release button 6 Cable holder 1 Przysick Menu OSD wyb r 2 Przysick Jasnosc i Kontrast d l 3 Przysick Reg
6. produzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Inc Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri Maggio 2006 Sa ao e Printed in China DALL Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia 2006 Dell Inc Wszystkie prawa zastre one Powielanie niniejszego dokumentu przy u ciu jakiejkolwiek techniki bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabronione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Firma Dell nie zg asza adnych praw do marek i nazw innych firm May 2006 P N 4J 00B01 001 DELL P N CK338 rev A00 P N 4J 00B01 001
7. ulacja automatyezna g ra 4 Przycisk w czania wy czania zasilania ze wska nikiem diodowym LED 5 Przysick blokady 1 Bouton Menu OSD S lectionner 1 B ton de Men OSD Selecci n 1 2 Bouton Luminosit et Contraste Descendre 2 B ton de Brillo y Contraste Abajo 2 3 Bouton R glage automatique Monter 3 B ton de Ajuste autom tico Arriba 3 4 Bouton d alimentation avec diode indicateur 4 Bot n de encendido apagado con 4 5 Bouton verrouillage indicador LED 5 6 Support de c bles 5 B ton para bloquear 6 6 Gu a de cables 1 OSDH AER REHA 1 OSDR VERE 1 2 FERH A TFH 2 AERX A TRH 2 3 A A 3 AZA 6 LRH 3 4 ERRE ALEDHE REE 4 RA RETO 4 5 RHEE 5 URH 5 6 ERRE 6 BARE 6 Bot o de menu OSD seleccionar Bot o de Brilho e Contraste para baixo Bot o de Ajuste Autom tico para cima Bot o liga desliga com LED indicador Bot o de bloqueio suporte de cabos OSD 21 iR RIY B t BYyR5R IDA RIY ADENT y Y RIY LED 41 TG ERA Y R YY A RIA T TIRNI 6 Uchwyt przewod 1 OSD Menii Ausw hlen Taste 2 Helligkeit und Kontrast abw rts Taste 3 Automatische Anpassung aufw rts Taste 4 Ein Aus Taste mit LED Anzeige 5 Entriegulungstaste 6 Kabelhalter 1 OSD 45 48 HE 2 AMABA amp AMPLIA HE 3 IS 33 9 HE 4 LED A717 H8 HA 721 07 HE 5 X3 N HE 6 AOZ Sd 1 Tasto Menu OSD selezione 2 Tasto Luminosit e Contrasto gi 3 Tasto Regolazione autom
8. written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others May 2006 KERAF WASE BRATAN 2006 Dell Inc BENA ERE Dell Inc HST RAEE AAA Dell E DELL 37 Dell Inc HER TNREAZA RARA ADO A 20064 5A Toute reproduction par quelque mani re que ce soit est strictement interdite sans l autorisation crite de Dell Inc Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Tous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Mai 2006 FEMHASMWALE BRATAN 2006 Dell Inc MENA R Dell Inc BREYT FREER E L DellFADELLRARE Dell Inc WMR Delit DARA ARNAB 20064 5 A Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises previo aviso 2006 Dell Inc Reservados todos los der echos forma sin permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Mayo 2006 ARECEMENTOSRMAIAAE ELEERI HSUEH La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier sem aviso pr vio 2006 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados Dell Inc estritamente proibida Dell e o log tipo DELL s o marcas com
Download Pdf Manuals
Related Search