Dell E1909WDD User's Manual
Contents
1. Branchez le cordon d alimentation au moniteur et la prise lectrique Conecte el cable de alimentaci n firmemente al monitor y a la toma de suministro el ctrico Collegare saldamente il cavo d alimentazione al monitor ed alla presa di corrente Verbinden Sie das Netzkabel richtig mit dem Monitor und einer Steckdose Podtaczy kabel zasilajacy trwale do monitora i gniazda zasilania sieciowego Conecte o cabo de alimentac o no monitor e na tomada de parede 2 Connectthe monitor to the computer using the cable attached to the monitor Branchez le moniteur l ordinateur en utilisant le c ble reli au moniteur Conecte el monitor a su equipo utilizando el cable unido al monitor Collegare il monitor al computer usando il cavo attaccato al monitor Verbinden Sie das an dem Monitor befestigte Kabel mit dem Computer Polaczy monitor z komputerem za pomoca kabla dotaczonego do monitora Conecte o monitor no computador com o cabo anexado no monitor A Press the power button Pa Appuyez sur le bouton d alimentation Presione el bot n de encendido Premere il tasto di accensione Dr cken Sie den Stromschalter Naci nij przycisk wtacznika zasilania Pressione o bot o de alimentac o Note This monitor supports DisplayPort only Remarque ce moniteur n est compatible qu avec le port Display Nota este monitor es compatible nicamente con el puerto DisplayPort Nota questo monitor supporta solo DisplayPort Hinweis Dieser Monitor unterst tz2. base 5 Ranura de bloqueo de seguridad 6 Soportes de montaje Dell Soundbar 7 Ranura para el manejo de los cables 1 Tasto su Regolazione luminosit 2 Tasto gi Regolazione luminosit 3 Tasto d alimentazione con indicatore luminoso 4 Pulsante smontaggio support 5 Apertura blocco di sicurezza 6 Staffe di montaggio Soundbar Dell 7 Apertura passacavi 1 Auf Taste Helligkeitseinstellung 2 Ab Taste Helligkeitseinstellung 3 Stromschalter mit Betriebsanzeigelicht 4 FufBentfernungstaste 5 Sicherheitsverschlussschlitz 6 Dell Soundbar Tragb gel 7 Kabelf hrungs ffnung 1 Przycisk Do g ry regulacja jasno ci 2 Przycisk Do do u regulacja jasno ci 3 Przycisk zasilania ze wska nikiem zasilania 4 Przycisk od czania stojaka 5 Gniazdo blokady bezpiecze stwa 6 Uchwyty monta owe panelu d wi kowego Dell 7 Szczelina zarz dzania kablami 1 Bot o Acima ajuste e brilho 2 Bot o Abaixo ajuste de brilho 3 Bot o Alimenta o com o indicador de luz de alimenta o 4 Bot o re remo o da base 5 Fenda de bloqueio de seguran a 6 Suportes de montagem da barra de som 7 Fenda de controle do cabo Finding Information Rechercher des informations B squeda de informaci n Dove trovare le informazioni Weitere Informationen Wyszukiwanie informacji Encontrar informa es Tutte le altre informazioni si Weitere Informationen finden Dodatkowe in
3. cualquiera de sus formas sin la autorizaci n de Dell Inc cambios sin aviso previo 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados proibita soggette a modifiche senza preavviso 2008 Dell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione in qualsiasi forma senza l autorizzazione scritta di Dell Inc strettamente Dell disclaims proprietary interest in the marks and Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de streng verboten ohne Ank ndigung ge ndert werden O 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist zmianie bez uprzedzenia O 2008 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzezone Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O 2008 Dell Inc Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida Dell ilogo DELL sa znakami handlowymi DellInc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc marques et les noms commerciaux autres quelessiens sobre las marcas y nombres de otras empresas Dell decli
4. formacje patrz Para obter mais informa es trovano sul supporto che contiene Sie in dem Benutzerhandbuch Przewodnik u ytkownika na consulte o guia de usu rio no la Guida all uso i Drivere la auf dem Treiber und no niku ze sterownikami i CD do drive e documentac o Documentazione Dokumentationsmedium dokumentacja Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation For more information see the User s Guide on the Drivers and Documentation media La informaci n de este documento se encuentra sujetaa Le informazioni presenti in questo documento sono Die Informationen in diesem Dokument k nnen Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec As informa es contidas neste documento est o Printed in China Information in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable 2008 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans Queda terminantemente prohibida la reproducci n en l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite
5. na qualsiasi rivendicazione sulla propriet Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf di marchi e denominazioni di altri andere als ihre eigenen Marken und Namen names of others m s Dell zrzeka sie interes w w asno ciowych do marek i nazw innych w a cicieli Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade July 2008 nas marcas e nomes de terceiros Juillet 2008 Julio de 2008 Julho 2008 Q41G7800700A43 Dell P N FX342 Rev A00 Luglio 2008 Juli 2008 Lipiec 2008 www dell com support dell com
6. setting Up Your Monitor Installation de votre moniteur Configurar su monitor Configurazione del monitor Einrichten des Monitors Ustawianie monitora Configurac o de seu monitor b CAUTION b Attention Avant d installer et d utiliser votre moniteur Dell lisez les instructions de s curit fournies avec votre moniteur Before you set up and operate your Dell monitor see the safety instructions that ships with your monitor Dell E1909WDD Flat Panel Monitor b Precauci n b Attenzione Achtung Antes de instalar y utilizar su monitor Dell consulte las instrucciones de seguridad que se consultare le norme di sicurezza in dotazione env an con su monitor al monitor Prima di installare e utilizzare il monitor Dell Bevor Sie den Dell Monitor einrichten und verwenden lesen Sie bitte die dem Monitor beigelegten Sicherheitshinweise b Ostrzezenie b Atenc o Przed ustawieniem i uruchomieniem monitora Dell Antes de instalar e usar seu monitor przeczytaj instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Dell consulte as instru es de dostarczone wraz z monitorem seguran a enviadas com o aparelho 1 Attach the monitor to the stand Fixez le moniteur au support Sujete el monitor a la base Fissare il monitor alla base Bringen Sie den Fu an dem Monitor an Przymocowa monitor do stojaka Anexe o monitor na base 3 Connect the power cord firmly to the monitor and the electrical outlet
7. t nur DisplayPort Uwaga Monitor ten obstuguje tylko DisplayPort Nota Este monitor suporta somente a conex o DisplayPort B Press the or key to adjust the brightness Appuyez sur la touche ou pour r gler la luminosit Presione el bot n o para ajustar el brillo Premere il tasto o per regolare il livello della luminosit Dr cken Sie auf die Taste oder um die Helligkeit einzustellen Nacisna klawisz lub aby wyregulowa jasno Pressione a tecla ou para ajustar o brilho About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca de su monitor Informazioni sul monitor Info zum Monitor Informacje o monitorze Sobre seu monitor 1 Up button Brightness Adjustment 2 Down button Brightness Adjustment 3 Power button with power light indicator 4 Stand removal button 5 Security lock slot 6 Dell Soundbar mounting brackets 7 Cable management slot 1 Bouton vers le haut r glage de la luminosit 2 Bouton vers le bas r glage de la luminosit 3 Bouton marche arr t avec voyant d alimentation 4 Bouton d pose du support 5 Fente du verrouillage de s curit 6 Supports de montage de la barre de son Dell 7 Fente de gestion d s c bles 1 Bot n arriba ajuste de brillo 2 Bot n abajo ajuste de brillo 3 Bot n de encendido con indicador luminoso de encendido 4 Bot n para extracci n de la
Download Pdf Manuals
Related Search