Dell E170S User's Manual
Contents
1. O00 nP25s OSD Men Entriegulungstaste Kabelhalter DOO0IADN gt Cable management slot Down button Brightness amp Contrast Up button Auto Adjust Power On Off button with LED indicator Abw rtstaste Helligkeit und Kontrast Aufw rtstaste Auto Einstellung Ein Austaste mit LED Anzeige Finding Information For more information see the User s Guide on the Drivers and Documentation media Menu OSD Bouton verrouillage Support de c bles o0 cn2 gt Pulsante menu Tasto di sblocco Foro di gestione del cavo OORUN Rechercher des informations Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation Bouton vers le bas Luminosit et contraste Bouton vers le haut R glage automatique Bouton marche arr t avec voyant DEL Pulsante gil Luminosit e contrasto Pulsante su Regolazione automatica Pulsante ON OFF con indicazione LED DOI cnNxHN gt occ c0n2nm B squeda de informaci n Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n Men OSD Bot n abajo Brillo y Contraste Bot n arriba Ajuste autom tico Bot n de encendido apagado con indicador LED Bot n para bloquear Gu a de cables Menu OSD Bot o Abaixo Brilho e contraste Bot o Acima Ajuste autom ti2. co Bot o Alimentac o ligada desligada com indicador LED Bot o de bloqueio Suporte de cabos lonyuaeuue nupopmaynn HononHuTenbHyt nHpopmaynio CM B pyKOBO ACTB NMOJIb3OBaTena Ha nucke c npaliBepaMM n DnokyMeHTauMedn Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium 1 9kpaHHoe MEHIO 2 KHonka BHN3 APkOCTb Nn KOHTDaCTHOCTb 3 Kuonka BBepx aaromaTuyeckaa HacTpo ka 4 KHonka BKNIOYEHMA M BbIKNIOYEHNA MUTaHua co CBeTOAMOAHbIM UHANKATOPOM 5 Kuonka Bbinycka 6 OrBepcrue ana kabenen Dove reperire informazioni Per maggiori informazioni vedere la guida utente del monitor in Driver e documenti di supporto utente Encontrar informac es Para obter mais informac es consulte o guia de usu rio nas unidades e m dia de documentac o As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio Information in this document is subject to change without notice Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden MHHOpMauna B HacTOsluujeM JOkyMeHTe MOXeT bITb U3MeHeHa 6e3 yBenoMneHua Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza pr
3. eavviso Printed in China DELL P N M867N rev A00 P N 4J 0TN01 002 02009 Dell Inc All rights reserved 02009 Dell Inc Tous droits r serv s 62009Dell Inc Todos los derechos reservados 0 2009 Dell Inc Bce mpaBa 3sauuujeHer O 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten O 2009 Dell Inc Tutti idiritti riservati 2009Dell Inc Todos os direitos reservados Reproduction of these materials in any manner without the written apr Men La quelconque reproduction de ces mat riels sans le permission of Dell Inc is strictly forbidden Bocnpoun3BegeHue naHHbIX MaTepuanobB B consentement crit de Dell Inc est strictement interdite nio60 popme 6e3 nucbMeHHoro paapeuieuus Dell Inc crporo 3anpeujeHo severamente vietata la riproduzione di questi materiali in qualsiasi modo senza il consenso scritto di Dell Inc Queda estrictamente prohibida la reproducci n de estos materiales a trav s de cualquier medio sin autorizaci n por escrito de Dell Inc A reprodu o destes materiais por qualquer modo sem a permiss o por escrito de Dell Inc estritamente proibida Die Vervielf ltigung dieser Materialien in jedweder Form ohne die schriftliche Erlaubnis Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary von Dell Inc ist strikt untersagt Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc interest in the marks and names of others Dell d nie tout int r t propri taire dans l
4. es marques et les noms Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc commerciaux autres que les siens Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Delle o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Dell un nororun DELL ABNA TCA TOBapHbIMM 3HakaMM Dell Inc Dell oTka3bIBaerca OT dacrHoro MHTepeca B MapKax n HaMMeHOBaHMSIX Apyrux cropoH Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclesiva nei marchi e nelle denominazioni di altri February 2009 F vrier 2009 Febrero de 2009 pespanb 2009 Februar 2009 Febbraio 2009 Fevereiro 2009 www dell com support dell com
5. ilisant le c ble bleu VGA Retire la cubierta y coloque el monitor sobre ella Instale el soporte en el monitor Conecte el monitor utilizando el cable VGA azul CHuMMUrTe KDbILLIIKy M MOCTAaBbTe Ha Hee MOHMTOD Ipukpenure noAcTaBKy K MOHMTODy llonkniouure MOHUTOP K KoMribioTepy cuHum VGA kabenem Abdeckung entfernen und Monitor daraufsetzen Den St nder am Monitor befestigen Schlie en Sie den Monitor ber das blaue VGA Kabel an Togliere la copertura e collocarvi sopra il monitor Fissare il supporto al monitor Collegare il monitor usando il cavo VGA blu Remover a tampa e colocar o monitor sobre ele Anexar a base ao monitor Conecte o monitor usando o cabo VGA azul 4 Connectthe power cable B Adjustthe monitor Q Pressthe power button uj S 21 Branchez le cordon d alimentation Ajustez le moniteur Appuyez sur le bouton marche arr t Conecte el cable de alimentaci n Ajuste el monitor Presione el bot n de encendido lonkniouure ka6erib MUTaHua Hacrpourb MOHMTOD HaxMurTe KHONKy MUTaHua Schlie en Sie die Netzkabel an Stellen Sie den Monitor ein Dr cken Sie die Ein Austaste Collegare il cavo di alimentazione Regolare ol monitor Accendere il monitor Conecte o cabo de alimentac o Wyregulowac monitor Pressione o bot o de alimentac o About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca de su monitor CBeneuua o moHuTope Info zum Monitor Informacje o monitorze Sobre seu monitor OSD menu button Stand removal button
6. setting Up Your Monitor Installation de votre t l viseur Configurar su monitor YcraHoBKka MoHuTOpa Einrichten des Monitors Configurazione del monitor Configura o de seu monitor D CAUTION D Attention D Precauci n D BHUMAHME Achtung D attenzione D Cuidado Before you set up and operate your Dell monitor Avant d installer et d utiliser votre moniteur Antes de instalar y utilizar su monitor Dell Mepea ycraHoBko n 3kcnryarauuen Bevor Sie den Dell Monitor einrichten und Prima di installare il monitor Dell leggere Antes de configurar e operar seu monitor see the safety instructions that ship with your Dell lisez les instructions de s curit consulte las instrucciones de seguridad que MoHurOpa Dell ozHakombTecb C verwenden lesen Sie bitte die dem Monitor le norme di sicurezza fornite insieme al Dell consute as instru es de seguran a monitor fournies avec votre moniteur se env an con su monitor npaBunaMM TexHMKM 6esoriacHocTM beigelegten Sicherheitshinweise monitor enviadas com o aparelho BXOAALIMMU B KOMNNEKT MOCTABKU MOHTUTOPA Dell E170S E190S Flat Panel Monitor 1 Remove the cover and place the monitor on it 2 Attach the stand to the monitor 3 Connectthe monitor using the blue VGA cable gt E v odio e VGA E tester Enlevez le couvercle et placez y le moniteur Fixez le support au moniteur Branchez le moniteur en ut
Download Pdf Manuals
Related Search