Home
Dell Basic PDU Installation Manual
Contents
1. GODODODDOA pdu0445a DELL OT KOPIIOPAHHH DELL C DELL Dell
2. Dell Dell i 7 Rack PDU Rack Mount PDU Rack PDU o e N e 5 3 a Rack Mount PDU
3. pdu0127b OT PDU He PDU PDU Rack PDU Enclosure 3a PDU
4. PDU 90 Rack PDU EIA 310 1 Rack PDU Rack PDU 2 Rack PDU 3
5. www dell com warranty www dell com returnpolicy http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Ha 1 800 8228965 1 800 387 5757 UIQ 0 id C5 bla PERE 20 7 7 MIX Dell Rack Mount PDU DA YA SE O ROO HERA TATO Y iocus CJD X OM PLIZ Dell IECELT BEN U 3 4 Z Ivo 338v 4 o ARORAA 5 ESTEN 23 52 ETA gt ES Cds 12 7 Rack Mount 0289451 za FEE wA 2743 KEA PDU 02 ABELLA SY VAT 100 RUSIA RODALMAS 2
6. HA PDU Rack Mount PDU 1 2 pdu0444a PDU
7. Rack PDU SERE EEE ERE Fop Rack PDU 19 EIA 310 D 1 Rack PDU 25 Rack PDU 3 one 6
8. ASSL CH ASSE 22 DELL GEAN AE ES 2 50 788 9rzroi 52104 122 0181010 ADS SEAH 41801 ollgoke 252 01509 gA c PO SEAS 0 AS ES L eri BAS stel LAME 0 5224 SEAH ALS ES www dell com warranty 2444 www dell com returnpolicy Ju LECE 2 28 Me 3 http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen PS SE http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 A OLEA 93 4 A 8t Sic 842 US HA eUsssotsio Xs ES Y HA alst 9 2 12 c 4128 1 800 8228965 Mu 2228 1 800 387 5757 Dell PDU
9. FEE Rack Mount PDU 0 o e e 5 3 a FLA FORV HY zi AS TF PFAEBORODESR A lt lt Rack Mount PDU 0222 pdu0127b Tb Rack PDUAD PARODIA HE DAY v F v Da Rz TY BEOK E AN iE Rack Mount PDU 0547555 BA EATA Rack Mount PDU 237 sv BO REO Rack Mount PDU 4 RO 2 O0JjikO vd Tv2s e LCR CERES Lvl EST ILE SEC et IN ATA ERY EIEIO ET Rack Mount PDU 50 495 O eC db 5 4r 7 v xy wRMCBOUX3 C Rack Mount PDU 0 922 7187 UM EGCRU SEU x HedB1oZRWHXU Rack Mount PDU 05 2 2e xp i8 1 MIDOMESIA 7 20U7T 7XW0T XML 2 5 ET RackMount PDU ET EEY lt ime F v 7 DANZ 2 200 Rack Mount PDU 25404417 pdu0444a KERO Rack Mount PDU gt 40447615 EE Rack Mount PDU ZERO fU AO TF vh PD CHO frr xs EE E RODEO ET EER DA Rack mount PDU 216 EIA 310 7 y Y ET 147 REO 5 1 VAT AA do DERE T AL AMET Rack mount PDU DAA 35 2 HORNO 3
10. Rack mount PDU C fot d gt ER ABR CANE lt lt EEU 5 Rack mount PDU MELET 22 Y YARIS ROMEU Fy EL EDGE C Rack mount PDU 4 ER AO ss la 0 a la Rack mount PDU 4 EIA 310 D 19 Y REGE 1 7 16 Offi amp amp Rack mount PDU OR 0 1007 ELADET 2 AMX JH UL C MERRA Rack Mount PDU 124804417339 3 EDU E X M BRI UAA A 12058UZs3 7L A08 B L E03 S U AA AO nm kRSUS d a RUI APN MES gt AE SEU v 7v El 5 BN ZORO EF 07 025 h GINA MALET b 0 REOR RO EO TET Y vvc MALA RU zT OBRERA VALORE ds J OREIRO BIT gt BEROR 9 95 pdu0445a ciiin amp 2 0 ET tbe HINDU 35e E ORE S FO 7 ORERE Cine ETE n amp ELTA FL 3 R E A TBE Ei O MALA RU ORERE Em RAIL X UT TETS EI KE ES PAL OO FY xYODUEDE www dell com warranty www dell com returnpolicy XT ZBPOIX http support dell com support topics topic aspx ca shared
11. CHR HERA EE d ERRE E lt AAA PU PU LL PRAIRIE T LEO PDU 1 EE ARE RR 2 TNA KERA gt pdu0444a MRE ERALA ZIJE TAE PDU LAE SET ZEHE SEEE EIA 310 ME EEZ PU l FEE EEZ VARTE BAUER PU BREAK gt JURE SIERE EEE 2 HERR PDU gt 3 PDU AEREA ESTA ERA RIE gt E ElA 310 D B 19 SENHER EZZ PDU 1 EE PDU RME ABAD TERA gt 2 CHER EA PDU gt 3 EBRO ARE ARE UB ERE U EAR LOA U ZE HME a ETE MENEAME AZAR UL TIERRA MERA gt b SIR AI RIA RAE l 2958585825904 0445 GRESBOR DELL B9 ARRE ERTE DELL LARA RA ER
12. lo para las PDU montadas en armario verticales 12 Introduzca las clavijas de montaje los orificios ubicados el canal del panel trasero de la caja 2 Encaje la PDU montada en armario empuj ndola hacia abajo hasta que quede fija en su posici n pdu0444a Nota Puede instalar dos PDU en un lado del armario mediante el m todo de montaje sin herramientas o instalar una PDU en cada lado del armario utilizando la opci n de montaje en ngulo de 90 grados con las clavijas de montaje sin herramientas profundas incluidas Instalaci n de los soportes Montaje vertical instalar la PDU montada en armario Rack PDU verticalmente en cualquier armario est ndar EIA 310 1 Identifique la ubicaci n de la PDU en la posici n del vertical u horizontal que est m s pr xima a los sistemas a los que proporcionar alimentaci n Nota compruebe que todos los cables de alimentaci n que vaya a conectar a la PDU alcancen la posici n seleccionada 2 Coloque la PDU montada en armario de modo que los ganchos de montaje se introduzcan en los orificios cuadrados del ra l vertical 3 Presione la PDU hasta que los ganchos de montaje se asienten en los orificios cuadrados y el bot n de liberaci n sobresalga y se oiga un chasquido ELME Montaje horizontal Puede instalar la PDU montada en armario en un armario est ndar EIA 310 D de 19 pulgadas 1 Elija una posici
13. n de montaje para la PDU con su parte trasera o delantera orientada hacia el exterior del armario 2 Fije los soportes de montaje a la PDU con los tornillos de cabeza plana suministrados 3 Seleccione una ubicaci n para la unidad Nota la unidad ocupa un espacio U Un n mero en el ra l vertical del armario indica el centro de un espacio en U a Introduzca tuercas encajadas suministradas con el armario por encima y por debajo del orificio del medio en cada ra l de montaje vertical en la ubicaci n que haya elegido b Alinee los orificios de montaje de los soportes con las tuercas de jaula instaladas Introduzca los tornillos y apri telos 0445 Pol tica de devoluciones garant as limitadas del hardware LA GARANT A LIMITADA DEL HARDWARE DE DELL PROPORCIONA INFORMACI N IMPORTANTE ACERCA DE EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE DELL LO CUAL PUEDE INFLUENCIAR DE FORMA MATERIAL SUS DERECHOS SE CONSIDERA SU USO DEL PRODUCTO COMO ACEPTACI N DE LOS T RMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS POR LA POL TICA DE DEVOLUCIONES Y GARANT AS LIMITADAS DEL HARDWARE DE DELL PARA DETERMINAR QU GARANT A VINO CON SUS PRODUCTOS DE HARDWARE VEA EL RECIBO DE EMBALAJE O CONSULTE SU CONTRATO DE COMPRA Puede ver e imprimir la Pol tica de devoluciones y garant as limitadas del hardware de Dell dirigi ndose a Clientes de Estados Unidos Garant a limitada del
14. T O 8I AO FU 24 402 10 amp 421 EX el LEAK AFSOLOI 2 PDUOI Z 26L CH o e e e 5 a a 41010 Y S4 01 55 91010 4542 3 0 ere CS 20 01 amp ellolol 20 34 pdu0127b 21219 ig ace 11012 01 amp allolol FU HA 2 PDUOIL A X218 H WAIHO SZ 0O ECH Jg e PDU EX Al adla DM ALS 9 21 PDUSI PEA BUS 6424511 021 del En 37 801 5401 2158 058 Es SS E PLANEE S 8 213 880 we 0 5 c PA lel Sl Sa amp PDUE 37 80 EX 9 HOS ME 552 5013128 ASSA Ex OA Y c e eiae NA SA EX ALO ERES SE EX A PDUE 8 EX HANS ASSA EASA SAS Y PDU ES CES HOIA uU amp elasz RO X ass ALSO H PDUS 240 22 9101 S 2t 4 7 Y PDUP 9 l 0 HSA 7222 85 201 suu 2 MACIA 21918 Y PDUS OH HZ DEAZ LUCH pdu0444a ola g sr A 614 22237 810 AM sid ed d 8I 905 45 299 PDUS E T
15. r vollst ndige Kundenzufriedenheit http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Wenn Sie keinen Zugriff auf die Website haben k nnen Sie uns anrufen um einen Papierausdruck der eingeschr nkten Hardware Garantie und den Richtlinien f r die R cksendung anzufordern U S Kunden 1 800 8228965 Kanadische Kunden 1 800 387 5757 lt Informaci n preliminar Caracter sticas En este manual se proporciona informaci n sobre la instalaci n del Dell PDU montada en armario Inspecci n de recepci n Inspeccione el paquete y su contenido por si se hubiese da ado alg n elemento en el env o y para asegurarse de que se han enviado todas las piezas Notifique inmediatamente a su agencia de transportes cualquier da o que se haya producido y p ngase en contacto con Dell o con su distribuidor de Dell si hay elementos que faltan o que est n da ados o si se ha producido cualquier otro problema Reciclaje Los materiales de embalaje son reciclables Gu rdelos para volver a utilizarlos o des chelos en el lugar 5 4 adecuado Instalaci n de la PDU en armario Fijaci n de las bandejas de retenci n de cables esto es opcional s lo para las PDU montadas en armario verticales Precauci n Use nicamente los tornillos suministrados Fije las bandejas de retenci n de cables para la PDU montada en estante utilizando cuatro tornillos de cabeza plana
16. s enclenche GESGUGGUdgESUOHGOHOUUUg 5 su Montage horizontal La PDU en rack peut tre mont e dans un rack EIA 310 D standard de 19 pouces 1 Choisissez une position de montage pour la PDU en rack avec l avant ou l arri re face la porte de l armoire 2 Fixez les supports de montage la PDU en rack l aide des vis t te plate fournies Choisissez un emplacement pour l unit Remarque l unit occupe une unit de hauteur U Un nombre figurant sur le rail vertical de l armoire indique le milieu de l unit de hauteur a Ins rez l emplacement choisi un crou cage fourni avec l armoire au dessus et en dessous du trou central sur chaque rail de montage vertical b Alignez les trous de montage des supports avec les crous cage Ins rez et serrez les vis IR 4 GOODODODOA 0445 Garanties mat rielles limit es et regles de retour LA GARANTIE MATERIELLE LIMITEE DELL FOURNIT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES CLAUSES DE NON RESPONSABILITE ET LES LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITE DE DELL QUI PEUVENT INFLUENCER DE MANIERE MATERIELLE VOS DROITS EN UTILISANT LE PRODUIT VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS EXPRIMES DANS LES GARANTIES MATERIELLES LIMITEES ET REGLES DE RETOUR DELL
17. 7740 M pue 901 3X0 SIY ur posn seuropeig Ret u rn P O C Uopptq19j Aporus y SI 9U JO uorssruued UYM ou MOYJIM Jouueul Aue s er1ojeui osou JO uononpoudos 348 MT PA 6007 O DELL S LIMITED HARDWARE WARRANTY PROVIDES IMPORTANT INFORMATION REGARDING oi noia a DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY DELL WHICH CAN MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS YOUR USE OF THE PRODUCT IS DEEMED TO BE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN DELUS LIMITED HARDWARE WARRANTY AND RETURN POLICY DETERMINE WHICH WARRANTY CAME WITH YOUR HARDWARE PRODUCTS SEE YOUR PACKAGING SLIP OR CONSULT YOUR PURCHASE AGREEMENT You can view and print Dell s Limited Hardware Warranty and Return Policy U S Customers Limited Hardware Warranty www dell com warranty Return Policy www dell com returnpolicy Canadian customers Montage mit Befestigungswinkeln Limited Warranty http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Vertikale Montage So montieren Sie die Rack PDU vertikal in jedem standardm figen EIA 310 Total Satisfaction Return Policy http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en Rack oder Geh use policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 1 Bestimmen Sie den Einbauort f r die Rack PDU Die PDU kann entweder auf der vertikalen oder If you do not have ac
18. A ARNET REA ERA LE gt EE BUS DELL BU ARA CREDOR FEMME E E E gt ERRORES Dell B3 E GRENECR ARER www dell com warranty RERE www dell com returnpolicy TUA BRE ARIER http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 ERA EULER CARRER GR EGBCR BERE 1 800 8228965 HEKA 1 800 387 5757
19. AFIN DE DETERMINER QUELLE GARANTIE S APPLIQUE VOS PRODUITS MATERIELS CONSULTEZ VOTRE BON DE LIVRAISON OU VOTRE BON D ACHAT Pour consulter et imprimer le document de garantie mat rielle limit e et r gles de retour Dell rendez vous sur Clients des E U Garantie mat rielle limit e www dell com warranty R gles de retour www dell com returnpolicy Clients canadiens Garantie limit e http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen R gle de retour satisfaction totale http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Si vous ne pouvez pas acc der au site Web veuillez demander une copie du document de garantie mat rielle limit e et r gles de retour en appelant le num ro suivant Clients des E U 1 800 8228965 Clients canadiens 1 800 387 5757 3 A z SN AU SUAZ 715 0 Dell PDU 83 5 0 9j 8A HIAS Ui AA 4 AL 240 0 RO ATLANTA 018110 SA 23 sl AOI Le Uu Ss RA LE 2 SIE BR SA Dell E 8 amp 7 Dell HOWEA etel ei ALS ESSAI LIME MESE s USLC ER CHA HISH 9 0 PDU Ex DE 09101 5 PDU 54 S4
20. DAL Basic Rack Power Distribution Unit PDU Installation EEE EJEJEIE gt Preliminary Information Features This sheet provides information on installing Dell Rack PDUs Receiving Inspection Inspect the package and contents for shipping damage and make sure that all parts were sent Report any damage immediately to the shipping agent and report missing contents damage or other problems immediately to Dell or your Dell reseller Please recycle 4 Y The shipping materials are recyclable Please save them for later use or dispose of them appropriately Install the Rack PDU Attach the cord retention trays optional for vertical Rack PDUs only Caution Use only the supplied screws Attach the cord retention trays to the Rack PDU using four flat head screws provided per tray Attach cords to the tray optional for vertical Rack PDUs only To attach a cord to the tray loop the cord and then secure it to the tray with a wire tie provided pdu0495a Note Each cord must be secured to the tray so that you can unplug it from the Rack PDU without removing the wire tie Note When installing the Rack PDU ensure that the power cord plug is accessible and that the Rack PDU is connected to a grounded outlet Mounting options You can install the Rack PDU in one of two ways using toolless mounting pegs provided or mounting brackets provided Vertical mounting To install t
21. DU 6 se PDU i AFA 2 PDU 8 CESADO pdu0444a TREMA PDU PDU RR 9 2 MENA 3 HLE PD JK3E E GIURIA KRE 310 0 19 1 Xt 2 3 X TENA PDU EH EIA 310 EE AAA PDU UA i PDU H B amp ER RS STE SECRET E E LA E AVALES 0 MEE AG EA 0 AAA Ho ARA RO ALE RIAL ALA BEE U TRABA 38 77 RFPL PU b AUR IP RH FERME EFC EET DUBII AGUA ENE 28 195 ABRE EIA ITXE E o PENAL PDU JRE ERA gt b AICA AJET ERRAT o ESE DELL DELL ftf pdu0445a ANAL E KAE D Tri ha ATAR ER XH ARA www dell com warranty www dell com returnpolicy AEX P A THEIR EEH ho EE ELL E TARRO EA A A ell H ABRIERA http support dell com
22. ZHE E Dr y T y Y T amp HPDUS EF EIA310 4 LES elle Ol 45192 EX ol 4 Qu JM 04 pou J L AS 285 Gl 2S 20 ES elle 917101 PDU AXIS BEN 22 Ft ei PUOI HALO PENA RTJ MAREA RO ES T er 2E S 01219 2901 2025 amp Y PDUS HAYA PSA LAND gie 40 LESE EA E Y PDUS or 01 a a Um Jw gt 3 EE c 8 ss oBgcsuchns6HugoHgondGgGGg EX 8 PDUS EIA 310 D ES 199 a 201 SA OH et ors m or PHBEXOA cp HZ0 el PDUS amp ARE 850 2 EX Del S RE el PDUOI 3 210219 AXE ASELI CH amp 1012121 10 2 XIXISLICL era e Ys et JUDIOS 229 UE ILIO 5 lot a L1 amp era e RO MAS ANA 21 SA ALO gr 2201 PAO EL C b 201219 EX PUS ERE HAON LEL LAS Ho pdu0445a DELLO SEAH AE B52 Hot ASH SUS 012 Slc DELL 258i 01 31 181 eer 53101 All et 23 gra
23. brackets to the Rack PDU using the flat head screws provided 3 Choosea location for the unit Note The unit occupies one U space A number on the enclosure s vertical rail indicates the middle of a U space Hinweis Bei werkzeugloser Montage k nnen Sie zwei Rack PDUs auf einer Geh useseite befestigen oder Sie k nnen unter Verwendung der 90 Montageoption mit den mitgelieferten Montagestiften f r werkzeuglosen Einbau auf beiden Geh useseiten je eine Rack PDU befestigen a Insert cage nuts provided with the enclosure above and below the middle hole on each vertical mounting rail in your chosen location b Align the mounting holes of the brackets with the installed cage nuts Insert and tighten Screws 1 ur payung gu uioo 9p 310ddns VOSS 066 1equmw Hed 6007 90 0445 N6LSA NZISH 6557 85 N6SST INCESEINTPSE 88 lt N6LSH NSLSH NESSH NS6LD NI6LO N68LD 1910 IPPON S 190 pue sxreurope ur rejoridoud Aue sjonpoud 10 pue syeu Sururre o O 19791 0 jueumoop SI ur oq oper pue syeuroper 19 0 L ited H a rdwa re Wa rra nti es a n d JO Suieurepen o80
24. cess to the Website you can call to request a hard copy of the Limited Hardware Warranty and horizontalen Schiene die sich am n chsten an der Stromversorgung befindet eingebaut werden Return Policy as follows Hinweis Stellen Sie sicher dass alle Stromkabel die an die Rack PDU angeschlossen U S Customers 1 800 8228965 werden sollen auch bis zu der von Ihnen gew hlten Einbauposition reichen Canadian customers 1 800 387 5757 2 Positionieren Sie die Rack PDU so dass die Montagehaken in die quadratischen ffnungen auf der vertikalen Schiene eingef hrt werden 3 Dr cken Sie die Rack PDU herunter bis die Montagehaken fest in den quadratischen ffnungen sitzen und die Entriegelungstaste herausgedr ckt wird und einrastet ISSN gt Einleitende Informationen Funktionen In dieser Brosch re finden Sie Informationen zur Installation von Dell Rack PDU Einfache Verteilerleiste berpr fung beim Empfang berpr fen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Transportsch den und vergewissern Sie sich dass alle Teile geliefert wurden Teilen Sie Sch den unverz glich dem Transportunternehmen mit und wenden Sie sich bei fehlenden Teilen Sch den und anderen Beanstandungen unverz glich an Dell oder an Ihren Dell H ndler y GU GBUGSUUDUUHUOHUOGHSOUU Recycling 4 y Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material Bitte bewahren Sie sie f r die sp tere sw Verwendung auf oder entsorgen Sie sie or
25. cords that you intend to connect to the Rack PDU can Vertikale M ontage reach the position you have selected Die Rack PDU zur Installation ohne Werkzeug an der R ckseite eines Geh uses im Kabelkanal direkt hinter den vertikalen Befestigungsschienen anbringen WennSie die Rack PDU mit den Montagewinkeln montieren m chten setzen Sie diese in eine vertikale Montageschiene am Rack oder Geh use ein 2 Position the Rack PDU so that the mounting hooks enter the square holes on the vertical rail 3 Push down the Rack PDU until the mounting hooks seat in the square holes and the release button Horizontale Montage Bringen Sie zur Installation der Rack PDU Verteilerleiste mit den pops out and clicks horizontalen Montagewinkeln die Winkel an der Rack PDU Verteilerleiste an und montieren Sie diese dann mit K figmuttern im Lieferumfang des Geh uses enthalten am Rack Montage ohne Werkzeug gilt nur f r vertikal einbaubare Rackmount PDUs 1 F hren Sie die beiden Montagestifte in die entsprechenden Bohrungen im Kanal an der R ckseite des Geh uses ein 2 Dr cken Sie die Rack PDU Verteilerleiste nach unten bis sie in ihrer Position einrastet DOE LEE EEES DEERE EEES la la a la Horizontal mounting You can mount the Rack PDU in a EIA 310 D standard 19 inch rack 1 mounting position for the Rack PDU with either the front or rear facing out of the enclosure 2 Attach the mounting
26. dnungsgem Horizontale M ontage Die Rack PDU kann in einem EIA 310 D 19 Zoll Standard Rack installiert werden M O n ta g e d e r Ra C k P D U 15 W hlen Sie eine Montageposition f r die Verteilerleiste bei der entweder die Vorderseite oder die R ckseite der Verteilerleiste aus dem Geh use heraus zeigt v 2 Befestigen Sie die Montagewinkel mit jeweils vier Flachkopf schrauben im Lieferumfang enthalten Befestigen der Kabelhalterungseins tze diese Option gilt nur an der Rack PDU f r Rackmount P DUs 3 W hlen Sie einen Einbauort f r die Einheit aus Hinweis Die Einheit ben tigt eine H heneinheit Eine Zahl an den vertikalen Rahmenschienen des Geh uses kennzeichnet die Mitte einer Vorsicht Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Schrauben H heneinheit pM FR a Setzen Sie am gew nschten Einbauort an beiden vertikalen Rahmenschienen unterhalb und Befestigen Sie die Kabelhalterungseins tze mit jeweils vier Flachkopfschrauben beiliegend pro Einsatz an unterhalb des mittleren Lochs je zwei K figmuttern im Lieferumfang des Geh uses enthalten Set Rack EDU ber und unter der Einkerbung ein b Richten Sie die Montagebohrungen der Winkel auf die installierten K figmuttern aus Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie fest Befestigen der Kabel am Einsatz diese Option gilt nur f r Rackmount PDUs Legen Sie das Kabel in eine Schlinge
27. hardware www dell com warranty Pol tica de devoluciones www dell com returnpolicy Clientes de Canad Garant a limitada http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Pol tica de devoluciones de satisfacci n total http www1 ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 Si no tiene acceso al sitio web puede llamar para solicitar una copia impresa de la Pol tica de devoluciones y la garant a limitada del hardware de la siguiente manera Clientes de Estados Unidos 1 800 8228965 Clientes de Canad 1 800 387 5757 Informations pr alables Fonctions Cette brochure fournit des informations sur l installation et le fonctionnement de les Dell Rack PDUs Contr le la r ception Inspectez l emballage et son contenu afin de d tecter tout dommage survenu au cours du transport et assurez vous que toutes les pi ces ont bien t envoy es Signalez imm diatement tout d faut l agent d exp dition et informez sans tarder Dell ou votre revendeur Dell de toute pi ce manquante endommag e ou de tout autre probl me Recyclage Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables Veuillez les conserver en vue de leur r utilisation 5 4 ou de leur mise au rebut dans les r gles Installation de la PDU en rack Fixation des plateaux de retenue de c bles en opti
28. he Rack PDU using the toolless mounting method install it in the rear of an enclosure in the cable channel directly behind the rear vertical mounting rails To install the Rack PDU using the mounting brackets install it on a vertical mounting rail on your rack or enclosure Horizontal mounting To install the Rack PDU using the horizontal mounting brackets install the brackets on the Rack PDU and then attach the Rack PDU to the rack using cage nuts provided with your enclosure Toolless mounting Vertical Rack PDUs only 1 Slide both mounting pegs into the holes located in the channel the rear panel of the enclosure 2 Snap the Rack PDU into place by pushing it downward until it locks into position pdu0444a Note You can mount two Rack PDUs on one side of the enclosure by using the toolless mounting method or mount one Rack PDU on each side of the enclosure using the 90 degree mounting option with the deep toolless mounting pegs provided Bracket mounting Montage Optionen Vertical mounting To mount the Rack PDU vertically in any standard EIA 310 rack or enclosure Sie k nnen die Rack PDU auf zwei Arten montieren mit Montagestiften kein Werkzeug erforderlich beiliegend oder mit Montagewinkeln beiliegend 1 Identify the location for the Rack PDU in either the vertical or horizontal rail position that is closest to the systems to which it will supply power Note Ensure that all power
29. incluidos por bandeja o e N e 3 a a Fijaci n de los cables a la bandeja esto es opcional s lo para las PDU montadas en armario verticales Fije un cable a la bandeja haciendo un bucle en el cable y sujet ndolo a la bandeja mediante una abrazadera incluida pdu0127b Nota Cada cable debe fijarse a la bandeja para que pueda desenchufarla de la unidad de alimentacion montada en estante PDU sin necesidad de retirar la abrazadera Nota Cuando instale la PDU compruebe que el enchufe del cable de alimentaci n es accesible y que la PDU se ha conectado a una toma puesta a tierra Opciones de montaje Puede instalar la unidad de alimentacion montada en estante PDU de una de estas dos formas utilizando clavijas de montaje incluidas sin herramientas o soportes de montaje incluidos Montaje vertical Para instalar la PDU montada en estante mediante el m todo de montaje sin herramientas proceda a colocarla en la parte posterior de la caja en el canal de cables situado directamente detr s de los rieles de montaje verticales traseros Para instalar la unidad de alimentacion montada en estante PDU usando los soportes de montaje inst lela en un riel de montaje vertical en el estante o armario M ontaje horizontal Para instalar la PDU montada en estante con los soportes de montaje horizontal col quelos en la PDU y f jelos con las tuercas encajadas suministradas con el armario Montaje sin herramientas s
30. on uniquement pour les PDU en rack verticales Attention 1 Utilisez exclusivement les vis fournies avec l quipement Attachez les plateaux de fixation des c bles la PDU montable en rack en utilisant quatre vis t te plate fournies pour chaque plateau a e N e 5 3 a Fixation des c bles au plateau en option uniquement pour les PDU en rack verticales Fixez les c bles en les enroulant autour du plateau et en les maintenant l aide d un fil m tallique d attache fourni pdu0127b Remarque Chaque c ble doit tre fix au plateau afin que vous puissiez le d brancher de de la PDU en rack sans avoir besoin de retirer le fil m tallique d attache Remarque Lors de l installation assurez vous de rendre accessible la fiche du c ble d alimentation et de brancher le PDU une prise de courant mise la terre Options de montage Il est possible d installer la PDU en Rack de deux mani res l aide des chevilles de montage sans outils fournies ou des supports de montage fournis Montage vertical Pour le montage sans outils installez la PDU montable en rack l arri re de l armoire dans la rainure pour c bles situ e juste derri re les rails de montage verticaux arri re Pour installer la PDU en Rack l aide des supports de montage fixez la sur un rail de montage vertical de votre armoire ou enceinte M ontage horizontal pour installer le PDU monter en rack l aide des sup
31. ports de montage horizontal installez ces derniers sur le PDU puis fixez le au rack l aide des crous cage fournis avec l armoire Montage sans outils uniquement pour les PDU en rack verticales A Ins rez les deux chevilles de montage dans les orifices du chemin de c bles sur le panneau arri re de Parmoire 2 Poussez le PDU monter rack vers le bas jusqu ce qu il se mette en place pdu0444a Remarque il est possible de monter deux PDU en Rack sur un c t de l armoire en utilisant la m thode de montage sans outils ou de monter une PDU en rack de chaque c t de l armoire en utilisant l option de montage 90 degr s l aide des chevilles de montage longues fournies Montage avec supports Montage vertiCal Pour monter la PDU en rack verticalement dans une armoire ou un rack EIA 310 standard 1 Choisissez l emplacement le plus appropri pour la PDU rack savoir la position de rail horizontal ou vertical la plus proche du syst me que la PDU doit alimenter en courant Remarque v rifiez que tous les cordons d alimentation qui doivent tre reli s la PDU en rack sont suffisamment longs 2 Positionnez la PDU en rack de sorte que les crochets de fixation viennent s ins rer dans les trous carr s du rail vertical 2 Appuyez sur la PDU en rack jusqu ce que les crochets de fixation soient bien en place dans les trous carr s et que le bouton de verrouillage
32. support en warranty information ck ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen PAIL AUT A4AAVYyZLTaymUE http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 ARA VACDY Y REA TEO BABA BUG ORE RIC 95 5 A Rae FEZI AI lt 925 1 800 8228965 1 800 387 5757 LGA y xil Dell Rack PDU Jer S E SE BARER MARA ERARE Dell m Dell 2797136 EKAA e e IS E FREE E AA A TES AE ZLA PDU Se Ax S XE TER P OANEI PDU AAA 8 Lr o e N e 5 3 a XOU SE ELLAS SA PDU AAA ARRE ZA EA RREN ZEN PU fO E ERRATA Te PDU Rt IS HEBER EFI PEE pdu0127b PDU EIR Fi m PDU 32 1388 AREA O R CARRAR RIR PDU 1809 8329 DEBE E SUE IRE PIU ZA ESAE KERR AER PERRA PDU ALA P
33. support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck ln amp c ca amp l en amp lnki 0 amp s gen SOROR MRED el FH http wwwl ca dell com content topics reftopic aspx gen en policy c ca amp l en amp s gen amp section 018 1 800 8228965 MEKA 1 800 387 5757 ET AIRESE Dell MEE IZA gt ERE RBA AL OBTUSE OS REN DEE E IBAI e BEER RER ERRATA EEE MERTA REUS gt Del BK Dell AAA gt EE gt ARERR ZONAS PDU URRE EIA A RECETAS PDU EME 4 ARTERIA i TT RETA SREBRA PDU EST A E ARARIRE COREA KREEF E gt pdu0127b RERA EER tI DUE HR E MR PDU ERT gt Sit 2 PDU gt EA gt PU PDU ERA o 7 ARA ARE 480778 EA PDUS M pr Hr REES
34. und befestigen Sie es mit einem Kabelbinder beiliegend am Einsatz pdu0127b assasaDa asa 0445 Hinweis Jedes Kabel muss so am Einsatz befestigt werden dass es von der Rack PDU abgezogen werden kann ohne dass der Kabelbinder entfernt werden muss EAS u Eingeschrankte Hardware isturid die Verteilerleiste nur an eine geerdete Stromquelle angeschlossen wird T Garantien und Richtlinien fur die R cksendung DIE EINGESCHR NKTE HARDWARE GARANTIE ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM HAFTUNGSAUSCHLUSS BZW HAFTUNGSEINSCHR NKUNGEN VON DELL DIE IHRE RECHTE EINSCHR NKEN MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN ZU DIE VON DELL IN DER EINGESCHR NKTEN HARDWARE GARANTIE UND DEN RICHTLINIEN F R DIE R CKSENDUNG FESTGELEGT WURDEN SIE K NNEN DIE F R SIE G LTIGE GARANTIE F R IHR HARDWARE PRODUKT AUS DEM INFORMATIONSDOKUMENT IN DER VERPACKUNG ODER DEM KAUFVERTRAG ERSEHEN Sie k nnen die eingeschr nkte Hardware Garantie und die Richtlinien f r die R cksendung aufrufen und ausdrucken U S Kunden Eingeschr nkte Hardware Garantie www dell com warranty Richtlinien f r die R cksendung www dell com returnpolicy Kanadische Kunden Eingeschr nkte Garantie http support dell com support topics topic aspx ca shared support en warranty information ck In amp c ca amp l en amp lInki 0 amp s gen Richtlinien f r die R cksendung f
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ネットワーク対応通話録音装置 Verti-Drain 7416 - Charterhouse Turf Machinery manuel d`utilisation Soluscope La tornade pharos - Growers Supply Catalogo Bersagli per il gioco delle freccette Filesystem Interface for the Git Version Control System Final 取扱説明書 - 内田洋行 02 - sensushair Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file