Dell E1609W User's Manual
Contents
1. Dell i logo DELL s znakami handlowymi Dell Inc As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2008 Dell Inc Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Junho 20082. informac es Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation Para obter mais informa es consulte o guia de usu rio nas unidades e m dia de documentac o Dodatkowe informacje patrz Przewodnik uzytkownika na nosniku ze sterownikami i dokumentacja Information in this document is subject to change without notice Printed in the China Q41G7800700B32 Dell Part No P642D O 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others June 2008 Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable O 2008 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Juin 2008 La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin a
3. le haut Luminosit et contraste 2 Bot n arriba Brillo y Contraste 2 KHonka BBepx ApkOCTb N KOHTDAaCTHOCTb 3 Down button Auto adjust 3 Bouton vers le bas R glage automatique 3 Bot n abajo Ajuste autom tico 3 KHonka BHU3 aBTOMAaTuyeckaa HacTpolka 4 Power On Off button with LED indicator 4 Bouton marche arr t avec voyant DEL 4 Bot n de encendido apagado con indicador LED 4 KHonka BKNIOYEHNA M BbIKNIOYEHNA MNTAHNA 5 Security lock slot 5 Fente de verrouillage s curit 5 Ranura de bloqueo de seguridad CO CBETOAMOAHbIM MHAMKATODOM 5 Pa3beM 3aLuMTHOFro 3aMKa 1 OSD Men 1 Menu ekranowe OSD 1 Menu OSD 2 Aufw rtstaste Helligkeit und Kontrast 2 Przycisk Do g ry Jasno i Kontrast 2 Bot o Acima Brilho e contraste 3 Abw rtstaste Auto Einstellung 3 Przycisk W d t Samoregulacja 3 Bot o Abaixo Ajuste autom tico 4 Ein Austaste mit LED Anzeige 4 Przycisk wt wyt zasilania ze wska nikiem diodowym 4 Bot o Alimenta o ligada desligada com indicador LED 5 Schlitz f r Sicherheitssperre 5 Gniazdo blokady bezpiecze stwa 5 Entrada de bloqueio de seguran a Finding Information Rechercher des informations B squeda de informaci n Weitere Informationen For more information see the User s Guideon the Drivers and Documentation media lonyueuue nupopmaynn HononHuTenbHyto MHOPOPpMaLMtO CM B DyKOBO ICTBe NONb30BATENA Ha Aucke c npalBepaMu M nDnokyMeHTauMehM Wyszukiwanie informacji Encontrar
4. Setting Up Your Monitor Installation de votre t l viseur Configurar su monitor YcraHoBka MOHUTOPA Einrichten des Monitors Ustawianie monitora Configura o de seu monitor A CAUTION A Attention A Precauci n A BHMMAHME A Achtung A Ostrzezenie A Cuidado Before you set up and operate your Dell monitor X Avant d installer et d utiliser votre moniteur Antes de instalar y utilizar su monitor Dell Mepea ycraHoBko n skcnnyarauuen Bevor Sie den Dell Monitor einrichten und Przed ustawieniem i uruchomieniem Antes de configurar e operar seu monitor see the safety instructions that ship with your Dell lisez les instructions de s curit consulte las instrucciones de seguridad que MoHuTOpa Dell ozHakombTecb c verwenden lesen Sie bitte die dem Monitor monitora Dell przeczytaj instrukcje Dell consute as instru es de seguran a monitor fournies avec votre moniteur se env an con su monitor npaBunamu TexHuku 6e3oriacHocTM beigelegten Sicherheitshinweise dotycz ce bezpiecze stwa dostarczone enviadas com o aparelho BXOAALIMMU B KOMNNEKT NOCTABKN wraz z monitorem MOHTUTOPA Dell El609W Flat Panel Monitor 1 Slide the monitor stand onto base until it clicke into place 2 Connect the monitor using the blue VGA cable o Faites glisser le support du moniteur sur la base jusqu ce qu il s enclenche en place Branchez le moniteur en utilisant le c ble bleu VGA Deslice el soporte del mon
5. itor sobre la base hasta que encaje en su lugar Conecte el monitor utilizando el cable VGA azul 3anBHra re cTO Ky MOHATODa Ha OCHOBaHMe MOKA OHA He 3aLlIenKHeTCsi Ha Mecre llonknioudre MOHUTOP K koMribioTepy cuHAM VGA kabesiem Schieben Sie den Monitorst nder in die Basis bis er einrastet Schliefen Sie den Monitor ber das blaue VGA Kabel an Wsu stojak monitora do podstawy dop ki nie zablokuje sie na w a ciwym miejscu Pod cz monitor za pomoc niebieskiego kabla VGA Deslize o suporte do monitor na base at que ou a um clique Conecte o monitor usando o cabo VGA azul 3 Connect the power cable 4 Adjust the monitor 5 Press the power button t Branchez le cordon d alimentation Ajustez le moniteur Appuyez sur le bouton marche arr t Conecte el cable de alimentaci n Ajuste el monitor Presione el bot n de encendido llonkniouure ka6enb MNTAHNA Hacrpourb MOHMTOD HaxMure kHonky MUTaHus Schlie en Sie die Netzkabel an Stellen Sie den Monitor ein Dr cken Sie die Ein Austaste Pod cz kabel zasilaj cy Regolare ol monitor Naci nij przycisk w cznika zasilania Conecte o cabo de alimenta o Wyregulowac monitor Pressione o bot o de alimentac o About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca de su monitor CBegeHna o moHuTope Info zum Monitor Informacje o monitorze Sobre seu monitor 1 OSD menu button 1 Menu OSD 1 Men OSD 1 S9kpaHHoe MeHto 2 Up button Brightness and Contrast 2 Bouton vers
6. viso previo O 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda terminantemente prohibida la reproducci n en cualquiera de sus formas sin la autorizaci n de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Junio de 2008 VWHdopMaunus B HacrosiujeM AJOKYMeHTe MOXer bITb n3MeHeHa 6es yBenownieuus 2008 Dell Inc Bce npaBa 3aLuLeHbl BocnpousBegneuue B 7i 060 popme 6e3 nucbeMeHHoro paspeureuus Dell Inc crporo 3anpeuijeHo Dell n nororun DELL ABNAIOTCA TOBapHbIMM 3HakaMm Dell Inc Dell orka3biBaerTCs oT yacTHOro UHTepeca B MapKax n HaMMeHOBaHMSIX Apyrux cropoH Giugno 2008 www dell com support dell com Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden O 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen Juni 2008 nformacje zawarte w tym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia O 2008 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzezone Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Dell zrzeka sie interes w w asno ciowych do marek i nazw innych w a cicieli Czerwiec 2008
Download Pdf Manuals
Related Search