Home

Dell DN-C640 User's Manual

1. IR 7 PUSH ENTER gt H RY a O SKIP BACK eA PAUSE e Le disque est lu en boucle e Le mode de r p tition de toutes les plages peut galement tre activ en appuyant sur la touche REPEAT pendant la lecture e Si la touche REPEAT est press e pendant une lecture programm e les plages sont r p t es dans l ordre de la programmation e Pour annuler le mode de r p tition de toutes les plages appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu ce que le t moin REPEAT s teigne 2 R p tition de la lecture d une section sp cifique l int rieur d une plage R p tition A B 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche A B au point o vous souhaitez lancer la lecture r p t e point A END MON _ A B REPEAT NETWORK MENU UTILI STORE VOL 890 e Le t moin AT clignote sur l affichage 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche au point o vous souhaitez finir la lecture r p t e point B e Le t moin A B cesse de clignoter reste allum et la section A B commence tre lue en r p tition e Si aucun point B n est sp cifi la fin de la plage en cours de lecture est d sign e comme point B 3 Pour annuler la lecture r p t e A B appuyez une nouvelle fois sur la touche A B REMARQUE e Les points A B doivent tre s par s dau moins 1 seconde pour que cela fonctionne 3 Lecture
2. CUE 001 00 00 00 voL 1048 de type m3u Onglet General Setting end monitor E MON 010 00 00 01 voL 208 L cran General Setting r glage g n ral vous permet de modifier plusieurs des r glages du menu de search SEARCH 001 00 00 00 pr s lection Onglet Network Setting a disc NO br c s L cran Network Setting r glage r seau vous permet de modifier les r glages r seau du menu de pr s lection Vous pouvez aussi y d signer le dossier r seau partag auquel le DN C640 se connecte en mode r seau the other case CH Track List Le num ro de plage le nom de fichier et le temps de la 4 Ic ne de commande plage s affichent dans cette zone Dans le cas d un disque Ces touches vous permettent d utiliser le DN C640 de la CD DA track num ro de plagel s affiche en tant que m me fa on que lorsque vous appuyez sur le touches du nom de fichier moins que le disque ne contienne du panneau avant ou de la t l commande infrarouge texte CD auquel cas le nom de fichier appara tra la place de track num ro de plagel 3 Indicateur d tat L tat du DN C640 et le niveau du volume de lecteur s affichent dans cette zone Commutateur KEY LOCK et commutateur SOURCE Commutateur KEY LOCK Verrouille les touches du panneau avant Commutateur SOURCE S lectionne la source pour la lecture 31 5 FONCTIONS DE COMMIANDE 3 cran Program programme L cran Pro
3. Consommation H BO TIER etc Installation Dimensions maximales Poids H CONDITIONS AMBIANTES Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de rangement Humidit de rangement 44 Disques compacts standard 12 cm et 8 cm CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW 2 canaux st r o 10 20 000 Hz 1 0 dB 98 dB 104 dB lecture 1 kHz O dB avec filtre A 96 dB lecture 1 kHz O dB avec filtre A 0 004 lecture 1 kHz O dB avec filtre A 2 0 Vrms avec disque 0 dB 10 kohms 4 0 Vrms avec disque volume max 18 dBu avec disque 0 dB 600 ohms 24 dBu 0 dBu avec disque 0 dB 0 5 Vc c 75 ohms 3 5 Vc c 110 ohms SPDIF ou IEC 958 Type AES EBU s lectionner 20 mW 33 ohms 12 maximum 1 75e seconde 44 1 kHz vitesse Pitch normale Lin aire 16 bits RJ 45 s lection automatique 10BASE T 100BASE TX RS232C D Sub 9 broches D Sub 25 broches Capteur infrarouge 120 V CA 10 60 HZ 230 V CA 10 50 Hz 25 W mod les des Etats Unis et du Canada 25 W mod les de l Europe du Royaume Uni de l Asie Pacifique Espace de rack 1U 19 pouces 482 6 L x 44 H x 325 P mm 19 L x 1 7 H x 12 8 P 4 3 kg 9 5 16 5 C 35 C 25 85 sans condensation 20 C 60 25 85 sans condensation 7 CARACT RISTIQUES H DIMENSIONS i 434mm 17 1 i 325mm 12
4. de t l charger de ou vers l appareil des listes de lecture de style m3u partir de la commande distance Voir Commande distance page 30 Comment connecter le DN C640 au r seau Connectez le DN C640 au r seau l aide de la borne Ethernet RJ 45 LAN l arri re de l appareil Vous pouvez connecter le DN C640 de l une ou l autre des fa ons suivantes e Via un r seau d entreprise e Via un r seau domestique l aide d un routeur ou d un concentrateur de ports e Directement un ordinateur l aide d un c ble Ethernet crois Le DN C640 prend en charge l acquisition automatique des adresses IP depuis un serveur DHCP En g n ral il est possible de connecter le DN C640 un r seau d entreprise ou un r seau domestique en trois tapes simples 1 Avant de connecter le DN C640 param trez le r glage de pr s lection de IP Address sur Auto Valeur par d faut Cela signifie que le DN C640 tentera d obtenir les param tres r seau depuis le serveur DHCP sur le r seau 2 Connectez le DN C640 au r seau l aide de la borne Ethernet RJ 45 l arri re de l appareil SI vous n tes pas connect un r seau utilisez un c ble Ethernet crois pour connecter l appareil directement votre ordinateur 3 Mettez l appareil sous tension Le DN C640 configure automatiquement ses param tres r seasu et les communications au r seau ou l ordinateur sans que n ayez faire quoi que ce soit d autre
5. CH CH 0GWXXXXXXXXXXXX CR ODNXXXXXXXXXXXX CR CR Heure Fin de message Heure Activ D sactiv Fader au d marrage 0 FD CR Lecture Lecture Pause d index 2 d index 3 Index Tally O IT CR 0 MO CR D sactiv 0 PL CR Liste de lecture Activ D sactiv lt lt 0 AS CR Verrouillage de l jection 0 EL CR Heure Activ D sactiv 07DO CR Diffusion Client Sortie num rique 0 DF CR 0 MN CR 0 P CR 0 SM CR 0 GW CR 0 DN CR 0 PD CR FS num rique Nom 2 Adresse Nom de la machine Masque de sous r seau Octet de masque Passerelle Adresse Adresse DNS Adresse 1 a lt CD lt 0 D D O O gt U CD passe 2 40 2 12 chiffres 5 FONCTIONS DE COMMANDE COMMANDE parall le GPIO Utilisez la pour commander le DN C640 avec des connections de circuit contact sec 1 Condition d interface e Connecteur appropri D sub 25 broches m le e Disposition du signal de connexion 7 _ D DC oo 2 Commande PI TES 3 Commande PAUSE _ oo _ 2 Commande 0VE O o mean oo 5 Commande TRACK n e Comma I _ 7 Commande _ SSES e Commande SAR Commeede teder au demara
6. Clignote pendant l ex cution de la fin de message r le r glage de la commande de vitesse Num ro de plage Num ro d index Temps de lecture minutes et secondes Num ro de trame Nombre total de plages Affiche diverses informations et messages de texte Utilisation de fichier audio S allume quand le fichier audio s lectionn est dans le r pertoire racine du disque S allume quand un disque de donn es audio est ins r S allume quand la fr quence d chantillonnage ou le d bit binaire du fichier en cours de lecture est disponible et affich S allume quand le temps de lecture appara t dans l affichage de caract res TOTAL REMAIN REPEAT 1 A B PGM em gt gt em Num ro de la plage Temps de lecture heures minutes secondes et num ro de trame Nombre total de plages J 6 Affiche des informations de fichier le temps d enregistrement et d autres informations 1 G N RALIT S 4 T l commande RC 1061 cue gt D 9 El DENON PROFESSIONAL RC 1061 REMOTE CONTROL UNIT 1 Touche POWER Appuyez dessus pour mettre l appareil sous ou hors tension 2 Touches PITCH Appuyez sur ces touches pour augmenter ou r duire la vitesse Touche PITCH ON OFF Appuyez dessus pour activer ou d sactiver la fonction de commande de vitesse 3 Touches 0 9 Appuyez dessus pour s lec
7. JECTION D UN Outre les disques CD DA standard le DN C640 peut lire DISQUE plusieurs autres formats CD DA R f rez vous la page 17 pour plus de d tails sur la lecture et l utilisation des disques de donn es L insertion et l jection d un disque ne sont possibles que lorsque l appareil est sous tension 1 Si l appareil est hors tension appuyez sur l interrupteur POWER ON OFF pour le mettre sous tension COMPACT 2 Tenez le disque par ses c t s et ins rez le dans la fente Compact Disc Digital Audio CD DA SE de disque DIGITAL AUDIO Ne touchez pas la surface du signal c est dire le c t brillant COMPACT niet 3 Appuyez sur la touche EJECT pour jecter le disque DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT 2 lt Z lt LL TEXTE de disque compact CD TEXT CD de musique volu CD EXTRA DIGITAL AUDIO REMARQUE e se peut que certains CD prot g s contre la copie ne soient pas conformes aux normes CD officielles Il s agit de disques sp ciaux et leur lecture n est pas possible sur le DN C640 H Messages Des messages peuvent appara tre l affichage pendant l utilisation du DN C640 Leur signification est expliqu e ci dessous Eject Locked L appareil est en train de faire la lecture et le verrouillage d jection est activ dans le menu de pr s lection PRECAUTIONS e N ins rez pas le disque de force lorsque l appareil est hors tension car cela pourrait provoquer
8. Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement effectuez les contr les indiqu s dans la liste suivante Si le probl me qui vous concerne n y figure pas contactez votre revendeur Impossible d jecter le disque L appareil n est pas sous tension e Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur d alimentation Lorsqu un disque est ins r TOC Error e Le disque n est pas correctement e R ins rez le disque ou No Disc s affiche ins r 2 lt lt lt LL Lors de l insertion d un disque Erreur Le disque n est pas correctement le teignez et rallumez l appareil pour disque s affiche enregistr jecter le disque La lecture ne commence pas sur pression Le disque est sale ou ray e Nettoyez le disque de la touche PLAY Absence de son ou son d form e c ble de sortie est mal connect e Connectez convenablement le c ble de ele r glage de l amplificateur est sortie incorrect e Ajustez l amplificateur Impossible de lire une section sp cifique e Le disque est sale ou ray e Nettoyez le disque du disque La lecture programm e ne fonctionne La commande de lecture programm e e Relancez la lecture programm e pas t mal effectu e La t l commande ne fonctionne pas e Pas de piles ou piles puis es e Assurez vous que les piles sont correctement ins r es e Remplacez les piles par des piles neuves Impossible
9. arr t Next suivante Recue recul de rep rage Voir page 22 2 Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande TEXT CANCEL END MON A B REPEAT NETWORK MENU UTILITY STORE VOL VAR M e Le t moin REPEAT 1 s allume sur l affichage et le mode de r p tition d une plage simple est activ 3 Utilisez le s lecteur pour choisir la plage qui doit tre lue en r p tition 4 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE x L L INDEX DIR J SKIP BACK Le Tel Gem O PAUSE LA e La lecture d marre e Une fois la plage s lectionn e termin e elle est de nouveau lue du d but e Le mode de r p tition d une plage simple peut galement tre activ en appuyant sur la touche REPEAT pendant la lecture La plage en cours de lecture est lue en r p tition e Pour annuler le mode de r p tition d une plage simple appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu ce que le t moin REPEAT 1 s teigne R p tition de toutes les plages 1 Dans le menu de pr s lection r glez le mode de fin de lecture sur Continuous continue Voir page 22 2 Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande TEXT CANCEL END MON A B REPEAT NETWORK MENU UTILITY l VOL Q F e Le t moin REPEAT s allume sur l affichage et le mode de r p tition de toutes les plages est activ 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE x L INDEX DIR
10. l ments de r glage r seau voir ci dessous DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Sr rack O EN F e P Search s Favorites 3 d s 24 Address http 192 168 0 1 html MainFrame html v EJ Links gt DENON Network Settings Machine Name IDNC640400000 Set IP Address utomatically DHCP AutolP Manually IP address 192 Control Program General Settings Network Settings SubnetMask 255 DefaultGateway DNS Server Password Re Enter Password MAC Address 00 05 0 81 00 28 Network Shared Drive E Drive Name 192158 0100 5 Login User Name DENON 45 Login Password es Re Enter Login Password s0000 T amp Done Internet 17 Zone de texte Machine Lors du t l chargement de fichiers audio par une fonction de t l chargement le DN C640 les t l charge dans un dossier de ce nom sous le dossier partag 12 Commande Set IP Address control Vous devez sp cifier l adresse r seau du DN C640 ici Si vous connectez le DN C640 au serveur au moyen de DHCP cochez le bouton radio Automatically DHCP Auto IP Les zones de texte d adresse IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut et de serveur DNS disparaissent Si VOUS assignez les r glages r seau manuellement cochez le bouton radio
11. par paliers de 5 secondes 10 Temps de fin de message EndOfMessage Cette fonction vous permet de r gler la quantit de temps la fin de la plage o la fin de message s affichera Lorsqu il reste moins de temps que la quantit s lectionn e par l utilisateur la fin de la plage en cours de lecture l affichage du temps se met clignoter jusqu la fin de la plage Valeur r gl e Dee IL Deel 0 5 10 15 20 30 60 secondes 0 5 10 15 20 30 60 sec La valeur par d faut est 10 sec 11 Sp cifi suivant Sp cifi suivant Cette fonction vous permet de d cider ce que le DN C640 fera la fin d une plage Le r glage du mode de fin de lecture est Arr t Valeur r gl e Traitement la fin de la plage Plage suivante sp cifi e Rep re la position de d marrage de lecture sur l index 01 Activ valeur par d faut de la plage sp cifi e Plage suivante non sp cifi e Arr t D sactiv Arr t 2 lt lt lt LL 3 UTILISATION DE L APPAREIL Le r glage du mode de fin de lecture est Suivant Valeur r gl e Traitement la fin de la plage Plage suivante sp cifi e Rep re la position de d marrage de lecture sur l index 01 Activ Valeur par d faut de la plage sp cifi e Plage suivante non sp cifi e Rep re le d but de l index 01 de la plage suivante Rep re le d but de l index 01 de la plage suivante Le r glage du mode
12. OFMCT CR D gt Z gt 0 0POPL CR OPOST CR OSAPL CR 0SACU CR OSAST CR 0CURC CR 0CUNT CR 0ACO0 CR 0AC48 CR 0AC42 CR 0AC36 CR Rep rage automatique 36 dB Fader au d but de la plage 000 D sactiv 005 0 5 T 010 1 0 sec 100 10 0 sec Fader la fin de la plage 000 D sactiv 005 0 5 sec OFOXXX CR 010 1 0 sec 100 10 0 sec OSBXXX CR Saut vers l arri re 010 1 0 sec 015 1 5 sec 300 30 0 sec Contr le de fin de plage 05 5 sec 10 10 sec 15 15 sec 35 35 sec Fin de message OF D sactiv 05 5 sec 10 10 sec 15 15 sec 20 20 sec 30 30 sec 60 60 sec ONRXX CR Sp cifi suivant 00 Activ 01 D sactiv OFDPL CR Fader au d marrage Lecture OFDPU CR Fader au d marrage Pause de lecture OITI2 CR Contr le d index Index 2 OEDXX CR 0OITI3 CR Contr le d index Index 3 OMOXX CR Mono 00 Activ 01 D sactiv OPLXX CR Liste de lecture 00 Activ 01 D sactiv j Veille 0000 D sactiv 0030 0 5 min 1000 10 min COo ss FUR 2000 20 min 3000 30 min OELXX CR Verrouillage de l jection 00 Activ 01 D sactiv oDOBC CR ODOCS CR Sortie num rique Client ODFXX CR FS num rique AT Automatique 32 32 kHz 44 44 1 k
13. re Les piles fournies servent uniquement v rifier le fonctionnement de la t l commande 1 Saisissez la languette du couvercle du logement piles l arri re de la t l commande et tirez vers le haut 2 Ins rez les deux piles neuves dans le logement piles en prenant soin d allgner correctement leurs p les sur les symboles de polarit avec et G avec Piles UU 4 x 2 3 Appuyez sur le couvercle du logement piles dans le sens de la fl che pour le fermer PRECAUTION Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites d lectrolyte une rupture de la corrosion etc Lorsque vous utilisez des piles soyez attentifs aux points suivants e Retirez les piles de la t l commande en cas de non utilisation prolong e de l appareil un mois ou plus e N utilisez pas une vieille pile avec une neuve e Lors du remplacement des piles veuillez respecter la polarit s et indiqu es sur le bo tier de la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir une tension diff rente N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Si une pile fuit nettoyez bien l int rieur du compartiment des piles puis ins rez en des neuves 2 PR PARATIFS INSTALLATION E Montage dans un rack e Le DN C640 est de format 1U size ce qui permet de le monter dans un rack de 19 pouces standard EIA Pour monter le DN C640 dans un rack utilisez les r
14. seau partag es T l charge les fichiers audio du disque au lecteur r seau H Espace de rack 1U 19 pouces T l commande infrarouge t l commande RC 1061 fournie Commande de navigateur Web embarqu e Le fonctionnement de la t l commande est identique celui du panneau Liste de programmes t l chargeables R glage de pr s lection H T l commande externe Commande s rie RS232 Commande parall le D gt Z gt 1 G N RALIT S NOMENCLATURE DES PIECES ET FONCTIONS 1 Panneau avant CD DENON PROFESSIONAL NETWORK CD PLAYER DN C640 v ECT MENU STORE T POWER D ES 1 1 Interrupteur et t moin POWER ON OFF e Appuyez dessus pour mettre l appareil sous ON ou hors OFF tension e Le t moin s allume lorsque l appareil est sous tension 2 Commande LEVEL e Utilisez la pour r gler le niveau de sortie du casque Avertissement e Lors de l utilisation du casque veillez ne pas mettre le volume trop fort Le fait d couter de la musique un volume lev pendant des p riodes prolong es peut provoquer des dommages irr versibles l ou e 3 Prise PHONES e Pour l coute personnelle vous pouvez raccorder un casque cette prise 4 Fente disque DISC e Ins rez un CD ou un DVD dans la fente tiquette vers le haut 5 Touche EJECT e Appuyez dessus pour jecter le disque L
15. 11 _ 8 Controle aimentation dique w Commendecommune Commence commune m p we L oo ae O _ 2 oo _ i oo REMARQUE e La broche de sortie de contr le a des sp cifications de puce int gr e collecteur ouvert Imax 48 mA Vmax 5 5 V e La broche d entr e de contr le a des sp cifications de puce int gr e LVTLL Vcc 3 3 V e Le courant maximal de l alimentation de contr le Broche 22 est de 100 mA 2 lt Z lt LL 41 5 FONCTIONS DE COMMIANDE 2 Circuit de t l commande e Connexions de la t l commande 1 JJ PLAGE PLAGE COMMUTATEUR FADER gt s o o e n e e ef 9 6080698080 SN 0 sees REP RAGE PAUSE LECTURE lt lt RECHERCHE gt AU A AO Zy Zy ZY Fin de message INDEX2 INDEX3 NOTE e Les sp cifications nominales du connecteur de commande distance REMOTE 22 broches ALIMENTATION DE CONTR LE sont 5 V CC 100 mA maximum Evitez les courants sup rieurs ces sp cifications nominales autrement il y a risque de dysfonctionnement ou d incendie 42 6 D PANNAGE Avant de penser une panne veuillez v rifier les points suivants 1 Les branchements sont ils correctement effectu s 2 Tous les composants syst me sont ils utilis s correctement selon les instructions du mode d emploi Les haut parleurs et l amplificateur r cepteur fonctionnent ls normalement
16. 4 Tableau des codes de commandes de contr le 2 G 02003 CR_ _ B d o 02004 CR 4 o2005 CR_ Il o2006 CR e G o 02007 CR_ 02008 CR Il o2009 CR_ 9 Mise sous tension 2 lt lt lt LL Ol QO 02016 CR Augmentervomre _ o 02017 CR Baisser le volume _ o 020280N CR Mode al atoire activ o d o 020280F CR Mode al atoire d sactiv x I l _ _ _ _ R p tition activ e x 020290F CR R p tition d sactiv e x 02032 CR_ Sauter la plage l 02033 Sauter la plage 02034 CR_ le 02035 CR_ 020370N CR_ Commande de vitesse PITCH activ e 020370F CR_ Commande de vitesse PITCH d sactiv e 02038 CR_ Augmenter la vitesse PITCH 02039 CR_ R duire la vitesse PITCH o 02045 CR_ jeeter o engen 02050 CR_ Recul rapide o G 02052 CR_ Avance rapide UU U U 02053 CR_ G o 02054 CR_ A o 02059 CR_ LAe o20CU CR_ _ 020EM CR_ Contr le fin de plage _ o o Saut vers l arri re x L O2ONWON CR R seau activ O20NWOF CR R seau d sactiv O2OUPALL CR T l charger un Cl de verrouillage du panneau BE 37 5 FONCTIONS DE COMMIANDE 020KU CR Cl de d verrouillage du panneau _ L OFMNT CR 0FMRC CR
17. Manually et saisissez les valeurs d sir es dans les zones de texte d adresse IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut et de serveur DNS 13 Zone de texte Password Si vous d sirez s curiser par mot de passe l acc s la commande distance saisissez un mot de passe dans les zones de texte Password et Re Enter Password T moin MAC Addess Affiche l adresse MAC du DN C640 5 Commande Network Shared Drive Vous devez sp cifier les informations de lecteur dossier partag ici Case de texte Drive Name saisissez le nom de partage du dossier partag en indiquant le chemin d acc s complet Le nom de partage est g n ralement identique au nom de dossier Zone de texte Login User Name saisissez le nom de compte d utilisateur pour acc der au dossier partag Zone de texte Login Password saisissez le mot de passe d utilisateur pour acc der au dossier partag Vous devez saisir le m me mot de passe dans la zone de texte Re Enter Login Password 5 FONCTIONS DE COMMANDE Touches Save Restart Cancel et Default Touche Si un changement a t apport l cran de r glages r seau et doit tre sauvegard appuyez sur Touche i Touche les touches SAVE et RESTART Cela mettra en m moire les changements effectu s et forcera le r amor age du DN C640 Si vous appuyez sur les touches SAVE et RESTART un cran de confirmation appara tra Microsoft Internet Explorer E d 2 j SAVE and RESTA
18. REMARQUE e Si vous param trez le r glage de pr s lection de IP Address sur Auto utilisez le menu d utilitaires pour trouver l adresse qui est automatiquement attribu e au DN C640 le serveur DHCP e Si le DN C640 n arrive pas trouver le serveur DHCP lors de la mise sous tension du DN C6490 l initialisation peut mettre un certain temps s effectuer e Si vous assignez le param tre r seau manuellement vous devez d abord param trer les r glages de pr s lection suivants sur le DN C640 Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle R glez DNS Server si n cessaire REMARQUE Si vous n tes pas familier avec l environnement r seau auquel vous d sirez connectez le DN C640 informez vous aupr s de l administrateur du r seau ou d un technicien en technologies de l information 4 FONCTIONNALIT S ET UTILISATION DU R SEAU Configuration d un dossier partag sur un serveur ou sur un serveur r seau Le DN C640 peut lire les fichiers audio d un dossier partag se trouvant sur un serveur ou un serveur r seau 1 Cr ez un dossier partag sur un serveur 2 Installez la commande distance sur un ordinateur r seau Voir page 30 3 Cliquez sur l onglet Network Settings 2 lt lt lt LL 4 Saisissez le nom de partage le nom du compte utilisateur et le mot de passe dans les zones de texte de Network Shared Drive Cliquez sur la touche 6 Le DN C640 red marrer
19. de fin de lecture est Recul de rep rage Valeur r gl e Traitement la fin de la plage Plage suivante sp cifi e Rep re le d but de l index 01 de la plage sp cifi e Plage suivante non sp cifi e Rep re la position de d marrage de la lecture D sactiv Rep re la position de d marrage de la lecture Le r glage du mode de fin de lecture est Continu Valeur r gl e Traitement la fin de la plage Plage suivante sp cifi e Lance la lecture l index 01 de la plage sp cifi e Si la plage sp cifi e est la plage qui suit la plage actuelle la Activ valeur par d faut lecture sera lanc e l index 00 Plage suivante non sp cifi e Lance la lecture l index 00 Si la plage actuelle est la derni re plage du disque la lecture s arr te Lance la lecture l index 00 Si la plage actuelle est la derni re plage du disque la D sactiv Zeen lecture s arr te 12 Mode de fader au d marrage Fader Start Cette fonction vous permet de d cider comment le DN C640 se comportera lorsque les broches de fader au d marrage sont court circuit es Valeur r gl e Traitement SIV NVYJ Activ valeur par d faut L appareil lance la lecture lorsque les broches du fader t l command 9 11 sont court circuit es et continue la lecture lorsque les broches s ouvrent Lecture Pause L appareil lance la lecture lorsque les broches du fader t l command 9 11 sont valeur
20. de lire le fichier e Erreur de d codage e V rifiez que le fichier que vous essayez de lire poss de une extension de fichier et un format pris en charge par le DN C640 Le r seau ne fonctionne pas e Le type de r seau est incorrect e V rifiez que vous avez s lectionn le eles param tres r seau sont mal Don type de r seau configur s e V rifiez vos param tres r seau e Le c ble r seau n est pas branch e V rifiez que le c ble r seau est correctement branch aux deux extr mit s au DN C640 et au hub de r seau 43 7 CARACT RISTIOUES E G N RALIT S Type de disque H SECTION AUDIO Canaux audio Fr quence en r ponse Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux Distorsion harmonique totale Sortie analogique Sortie asym trique RCA Plage variable VARIABLE Sortie sym trique XLR Plage variable Sortie num rique Sortie asym trique RCA Sortie sym trique XLR Format du signal Sortie de casque Commande de vitesse variable Pr cision de recherche de trame H SYST ME DE SIGNAUX Fr quence d chantillonnage Quantification H T L COMMANDE Ethernet LAN Connecteur s rie de t l commande D gt Z gt 0 Connecteur parall le de t l commande Entr e de commande infrarouge H ALIMENTATION Mod les des tats Unis et du Canada Mod les de l Europe du Royaume Uni de l Asie Pacifique
21. de plages dans un ordre sp cifique Lecture programm e Cette fonction vous permet de choisir n importe quelles plages du disque et de les programmer pour qu elles soient lues dans l ordre de votre choix Vous pouvez programmer jusqu 99 plages Cr ation d un programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la t l commande e Le t moin PGM clignote et appara t sur l affichage 2 Appuyez sur la touche o gt de la t l commande pour s lectionner la premi re plage du programme 3 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour s lectionner la plage MENU UTILIT DR STONE VOL FS INDEXVDIR e Sautez la plage d sir e suivante et appuyez encore une fois sur ENTER e R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer les plages dans l ordre d sir 4 Appuyez sur la touche PROGRAM pour quitter le mode de r glage de la programmation e Le t moin PGM s allume et le DN C640 est pr t pour la lecture du programme Modification du programme 1 Appuyez sur la touche RECALL de la t l commande pendant que PXX s affiche S m TR PROGRAM RECALL 2 Appuyez sur la touche UP ou DOWN de la t l commande pour s lectionner le num ro du programme que vous d sirez modifier 3 UTILISATION DE L APPAREIL Appuyez sur la touche ou gt de la t l commande pour s lectionner la plage du num ro de progra
22. kbps 16 bits wav m T ISO IEC13818 3 MPEG2 L2 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 32 kbps 128 kbps ISO IEC11172 3 MPEG1 L3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 32 kbps 320 kbps mp ma 17 D gt Z gt 18 3 UTILISATION DE L APPAREIL Fonctions non prises en charge lors de lecture de fichier audio Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge lorsque le DN C640 lit des disques enregistr s avec ces types de fichiers audio e La fonction de saut d index n est pas disponible e Avec un fichier audio taux d chantillonnage r duit de moiti la lecture MPEG1 L2 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz et MPEG2 L3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz est possible le signal mis vers les sorties num riques n est pas disponible si FS num rique est r gl sur le mode Auto dans le menu de pr s lection H Les fichiers audio sont trait s et lus en tant que plages Un r pertoire aussi appel dossler est un niveau hi rarchique sur un disque o un lecteur r seau Apr s avoir charg un disque de donn es et y avoir cherch les fichiers audio le DN C640 attribue un num ro de plage chaque fichier audio Seuls les fichiers du r pertoire s lectionn feront l objet de vos op rations et les fonctions telles que la lecture programm e et la lecture r p t e s appliqueront toutes l int rieur du m me r pertoire Par exemple dans l illustration ci dessous chaque f
23. la fin du t l chargement de la plage Ce message est ensuite remplac par Completed e L affichage retourne l tape 4 pour vous permettre de t l charger une autre plage 6 Appuyez sur la touche STOP CANCEL pour annuler Utilisation de la t l commande 1 Dans le mode d arr t ou de pause de lecture appuyez sur la touche UTILITY 2 Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que Upload Track apparaisse sur l affichage 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage est remplac par le num ro de la plage qui clignote 4 Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que le num ro de la plage que vous d sirez t l charger clignote 5 Appuyez sur la touche ENTER Executing s affiche jusqu la fin du t l chargement de la plage Ce message est ensuite remplac par Completed L affichage retourne l tape 4 pour vous permettre de t l charger une autre plage 6 Appuyez sur la touche STOP pour annuler 4 Proc dure d affichage de la version F W de l appareil Utilisation du panneau avant 1 Dans le mode d arr t ou Shift appuyez sur la touche MENU STORE UTILITY 2 Tournez la molette jusqu ce que FW version apparaisse sur l affichage Appuyez sur la molette L affichage change pour indiquer la version du micrologiciel 4 Appuyez sur la touche STOP CANCEL pour annuler Utilisation de la t l commande 1 Dans le mode d arr t appuyez sur la tou
24. par d faut court circuit es et fait une pause de lecture lorsque les broches s ouvrent 13 Index Tally Index Tally Cette fonction vous permet de s lectionner le traitement de la broche de contr le INDEX 17 de la borne de commande parall le Index 2 Valeur par d faut met le signal de contr le d index 2 vers la broche de contr le INDEX 17 met le signal de contr le d index 3 vers la broche de contr le INDEX 17 14 Mode mono Mono Cette fonction vous permet de forcer la lecture d un signal audio st r o en l envoyant en mono vers les bornes G et D D sactiv Valeur par d faut met les signaux originaux G et D par les bornes de sortie met les signaux G et D st r o mixtes par les bornes de sortie 15 Mode de lecture de liste de lecture Play List Vous permet d activer ou de d sactiver la capacit de lire une liste de lecture cr e dans la commande distance Voir page 32 Valeur r gl e Traitement D sactiv Valeur par d faut La liste de lecture est ignor e et la lecture normale est possible L appareil lit les fichiers d sign s dans la liste de lecture 24 3 UTILISATION DE L APPAREIL 16 Mode de veille automatique Auto Sleep Vous pouvez s lectionner le comportement que les servo fonctions d sactiveront automatiquement si aucune op ration n est ex cut e pendant le temps sp cifi en mode d arr t de pause ou de rep rage En mode de veille une pression de la to
25. quence d chantillonnage du signal audio num rique envoy vers les sorties audio num riques DIGITAL AUDIO Euro tueur per lan sue _ 20 Fuseau horaire Time Zone Cette fonction vous permet de s lectionner le fuseau horaire Ce r glage est n cessaire pour afficher l heure correctement La valeur de Fuseau horaire doit correspondre la diff rence entre le temps universel coordonn temps moyen de Greenwich et l heure locale REMARQUE e Eteignez puis rallumez l appareil pour appliquer les nouveaux r glages Les l ments 21 26 font r f rence aux op rations r seau de l appareil Voir page 34 21 Nom de machine Machine Name 22 R glage d adresse IP Address 23 R glage de masque de sous r seau Subnet Mask 24 R glage de passerelle par d faut Gateway 25 R glage de serveur DNS DNS Server 26 R glage de mot de passe d acc s au r seau Password 27 par d faut Default Le r glage de cette fonction vous permet de r tablir les valeurs par d faut pour tous les l ments pr s lectionn s de l appareil 25 D gt Z gt 0 26 3 UTILISATION DE L APPAREIL MENU D UTILITAIRES Lorsque vous utilisez le panneau avant pour effectuer les commandes appuyez sur la touche SHIFT en mode d arr t pour entrer en mode SHIFT la touche SHIFT s allume en couleur ambre Appuyez ensuite sur la touche MENU STORE UTILITY pour acc d
26. un mauvais fonctionnement ou endommager la platine CD 11 D gt Z gt 0 3 UTILISATION DE LAPPAREIL LECTURE NORMALE D UN CD 1 Avant de lancer la lecture 1 Appuyez sur l interrupteur POWER ON OFF pour mettre l appareil sous tension Z s NETWORK CD PLAYER DN C640 POWER EJECT C a LEVEL r ci EJECT _ O dI ER ON OFF PHONES ON le LOCK 2 Ins rez le disque dont vous souhaitez faire la lecture C 3 Assurez vous que les r olages du menu de pr s lection correspondent l utilisation d sir e Voir page 22 2 Lancement de la lecture 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE SH INDEX DIR HEH kk kk SKIP BACK PAUSE 3 Mise sur pause de la lecture n importe quel point La lecture peut tre interrompue temporairement puis continu e partir du m me point de la plage 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pendant la lecture La touche clignote quand l appareil est en mode de PAUSE L INDEX DIR PAUSE PTE SKIP BACK 2 Pour poursuivre la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 4 Retour la position o la lecture a commenc R glez le mode CUE sur RECUE dans le menu de pr s lection et appuyez sur la touche CUE pendant la lecture pour
27. 8 2 lt Z lt LL 347mm 13 7 a 482 6mm 19 0 YER DN C640 ETWORK 52mm 2 0 Les caract ristiques et la conception sont susceptibles de modification sans pr avis pour am lioration 45
28. 92 168 0 1 html MainFrame html v EJ Links gt DENON General Settings Control Finish Mode v Next Track Reserve O OFF Program Power On O Play Stop Fader Start Play Pause General Settings _ Start Mode Cue v IndexTally Index2 Index3 Network Settings Cue Mode Recue v Mono QO oN oFF Auto Cue Of v Play List O oN oFF Fade In Off v Auto Sleep 30min v Fade Out Off v Eject Lock on O oFF Skip Back 10 05 v Digital Out Broadcast O Consumer End Monitor 10sec v Digital FS Auto v EndOfMessage 10sec v SAYE CANCEL DEFAULT 40 Internet Touche SAVE touche CANCEL et touches DEFAULT Touche Met en m moire tous les changements apport s aux l ments dans cette fen tre Touche Annule tous les changements apport s aux l ments dans cette fen tre puis affiche les r glages actuels Touche R tablit les valeurs d usine pour tous les l ments dans cette fen tre 33 D gt Z gt 34 5 FONCTIONS COMMIANDE 5 cran de r glages r seau L cran de r glages r seau vous permet de modifier les r glages r seau du DN C640 ainsi que de d signer les informations d emplacement et de connexion au dossier r seau partag La fonction de tous les r glages est la m me que dans le menu de pr s lection Voir page 20 pour l utilisation du menu de pr s lection Pour des explications d taill es sur chacun des
29. BASE TX RJ 45 pour connexion r seau 32 44 1 48 Auto 19 secteur Branchez ici le cordon d alimentation fourni 2 lt lt lt LL 1 G N RALIT S 3 Affichage L affichage d ic nes et de caract res sp cifiques vous informent de l tat actuel de fonctionnement et des options de menu de l appareil TOTAL REMAIN REPEAT 1 A B PGM PITCH TRACK RANDOM A CUE SINGLE NEXT RECUE END D gt Z gt 0 INDEX ROOT DIR kHz HM MS kbps SF Utilisation de base des CD TOTAL s allume pour indiquer que le temps affich est le temps TOTAL de la plage ou du fichier TOTAL peut aussi s allumer avec TRACK en mode d arr t pour indiquer le nombre total de plages ou de fichiers dans le disque ou r pertoire actuel s allume pour indiquer que le temps affich est le temps restant de la plage en cours de lecture peut aussi s allumer avec l ic ne TOTAL pour indiquer le temps RESTANT TOTAL du disque Les deux ic nes teintes indiquent que le temps affich est le temps ECOULE la plage o du fichier en cours de lecture S allume en mode de S allume quand le mode de rep rage automatique est activ lecture r p t e S allume quand le mode de lecture programm e est activ S allume quand le mode de lecture simple est activ gt alume en mode de Une des ic nes s allume suivant le mode de fin de lecture lecture al atoire
30. D CR OTMRT CR OTMCH CR OTRXXX CR OTIhhhmmssff CR OVMXXX CR 0T1XXX CR 1 OT2XXX CR 1 0T3XXX CR 1 1 C2XXXXXXXXXXXX CR Aucun disque Chargement en cours Disque ins r R seau O CF lt D Ex cution en cours A Rep rage Lecture Lecture Pause de lecture Avance rapide Recul rapide Contr le fin de plage Utilitaires Pr s lection gt gt D AE ja D L H CD Heure Commande de vitesse Texte Titre Texte Artiste Texte Album 1 O 255 chiffres Code ISRC 39 2 lt lt lt LL 5 FONCTIONS DE COMMIANDE de fin de lecture 0 FM CR Mise sous tension 0 PO CR OPOPL CR Mode de d marrage 07 SA CR O OSAPL CR D gt Z gt 0 Mode de rep rage 07 CU CR Recul de rep rage OCURC CR Rep rage automatique 07 AC CR 0 Zoe d but de pege Teen _ Contr le de fin de plage 0 EM CR OEMXX CR 0 ED CR O0EDXX CR Plage sp cifi e suivante 0 NR CR ONR00 CR ONRO1 CR OFDPL Ch OFDPU Ch OITI2 CR OITI3 CR 0M000 CR 0M001 CR OPLO0 CR OPL01 CR OASXXXX CR OELOO CR OELO1 CH 0DOBC CR 0DOCS CR ODFXX CR OMNXXXXXXXXXXXX CR
31. DENON NETWORKED CD PLAYER DN C640 OPERATING INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES E ACCESSOIRES V rifiez que les l ments suivants sont inclus en plus 1 G N RALIT S inner 2 de l unit principale FONCTIONS nn 2 NOMENCLATURE DES PI CES ET FONCTIONS nr 3 o 2 PR PARATIFS ananas 9 5 INSTALLATION rennes 9 10 3 UTILISATION DE 11 CD AUDIO PRIS EN CHARGE a 11 INSERTION ET JECTION D UN DISQUE 11 LECTURE NORMALE D UN CD 12 LECTURE AVANC E D UN CD v 14 LECTURE DE FICHIERS AUDIO 17 2 7 2 Piles FONCTIONS PR R GL ES OPERATIONS 20 MENU D UTILITAIRES rer 26 4 FONCTIONNALIT S ET UTILISATION g s 95 DU RESEAU u u uu u 28 4 Cordon d alimentation Fonctionnalit s et utilisation du r seau 28 5 Mode d emploi 6 Carte de garantie Comment connecter le DN C640 au r seau 28 Configuration d un dossier partag REMARQUE CONCERNANT sur un serveur ou sur un serveur r seau 29 LE RECYCLAGE FONCTIONS DE COMMANDE 30 Le mat riel d emballage de cet appareil est recyclable et r utilisable Veuillez disposer de tout mat riau COMMANDE A DISTANCE issus 30 conform ment la r glementation de recyclage en vigueur COMMANDE HS 232C 36 dans votre pays COMMANDE parall
32. Hz 48 48 kHz OMNXXXXXXXXXXXX CR Max 12 caract res OIPXXXXXKXXXXKXXX CR _ OSMXXXXXXXXXXXX CR _ Masque de 0 9 _ OGWXXXXXXXXXXXKX CR Passerelle 0 9 DISABLE00000 D sactiv e J o _ ODNXXXXXXXXXXXX CR Adresse DNS 0 9 DISABLE00000 D sactiv e 1 ODEFL CR Pr s lection g n rale par dean 8 L ODENW CR Pr s lection r seau par d is 5 FONCTIONS DE COMMANDE 5 Tableau des codes de Requ te d tat et d informations d tat Lorsqu une commande de Requ te d tat envoy e par l h te est re ue par le DN C640 l appareil envoie des Informations d tat l h te Lorsque l tat du DN C640 est modifi il envoie automatiquement des Informations d tat l h te Mode d alimentation 0 PW CR tat 0 ST CR Erreur de fonctionnement Mode temps 07 TM CR Mode temps Temps total du disque Temps coul de la plage Temps restant de la plage Nom du fichier Informations du fichier Date d enregistrement Temps d enregistrement Canal d enregistrement OP WV00 CR En attente OP VV01 CR D sactiv OCDNC CR OCDRE CR OCDCI CR OCDNW CR OCDEX CR Erreur du disque Restaurer OCDCE CR 0STST CR OSTCU CR OSTSL CR OSTPL CR OSTPP CR OSTFF CR OSTRW CR OSTEM CR OSTED CR OSTER CR OTMTD CR OTMTT CR OTMTR CR OTMEN CR OTMFI CR OTMR
33. INDEX est enfonc e sur l appareil ou sur la t l commande infrarouge Si les fonctions de saut d index est utilis e pour un CD sur lequel aucun index n est enregistr le message No Index appara t sur l afficheur principal la lecture revient au d but de la page en cours de lecture REMARQUE e La fonction de saut d index n est pas disponible pour les disques enregistr s sans fichier audio Dans ce cas la touche d index permet de parcourir les r pertoires 10 Saut direct En mode d arr t s lectionnez directement le num ro de la plage lire en appuyant sur les touches num riques 0 9 de la t l commande Pour s lectionner la plage 10 ou les suivantes utilisez les touches num riques en saisissant d abord le chiffre des d cimales puis le chiffre des unit s L op ration ex cut e apr s la s lection de la plage d pend des r glages du mode de d marrage Exemple Pour faire la lecture de la plage 12 1 R glez le mode de d marrage sur Play 2 Appuyez sur la touche num rique 1 Dans seconde qui suit appuyez sur la touche num rique DA 13 2 lt lt lt LL D gt Z gt 0 14 3 UTILISATION DE LAPPAREIL LECTURE AVANC E D UN CD 1 R p tition de la lecture d un intervalle d sir R p tition d une seule plage 1 Dans le menu de pr s lection r glez le mode de fin de lecture sur Stop
34. ISS lt O Z LL Disque compact r enregistrable CD RW Disque num rique polyvalent enregistrable DVD R Disque num rique polyvalent r enregistrable DVD RW DVD plus R DVD R DVD plus RW DVD RW DVD ReWritable REMARQUE e Le DN C640 prend en charge les syst mes de fichiers suivants pour les disques de donn es 509660 Niveau 1 et Niveau 2 Joliet UDF versions 1 50 et 2 00 e Le DN C640 ne peut pas lire les disques CD R finalis s e Le DN C640 ne peut lire que la premi re session des disques multisession e Pour que leurs lecture soit possible les disques de donn es doivent remplir les conditions suivantes Nombre maximum de r pertoires 254 Nombre maximum de fichiers 999 S il y a plus de 1000 fichiers seuls les 999 premiers fichiers seront lus Arborescences des dossiers 8 arborescences racine comprise Le DN C640 ne prend pas en charge les jeux de caract res deux octets H Sp cifications de format de fichier audio Le DN C640 prend en charge les formats audio PCM MP3 MP2 et WMA PCM lin aire 16 bits 48 kHz 44 1 kHz 32kHz bs PCM E PCM lin aire 24 bits 48 kHz 44 1 kHz 82 kHz 24bits wl mp ISO IEC11172 3 MPEG1 L2 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 64 kbps 384 kbps ISO IEC13818 3 MPEG2 L3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 8 kbps 160 kbps 16 bits 48 kHz 44 1 kHz 64 kbps 192 kbps 16 bits W Windows Media Audio 32 KHZ 32 kbps 48
35. Ouvrez l cran de commande distance puis saisissez le mot de passe dans la fen tre du mot de passe pour acc der la commande distance La fen tre du mot de passe appara t uniquement si un mot de passe a t d fini dans le menu de pr s lection Si aucun mot de passe n a t d fini dans le menu de pr s lection l cran de mot de passe est ignor par le navigateur Web et ce dernier se connecte directement la fen tre de commande D gt Z gt 0 1 Saisissez le mot de passe dans la zone de texte PASSWORD 2 Cliquez sur la touche DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer ME File Edit View Favorites Tools Help EN F e P Search Se Favorites 2 3 da 3 Address http 192 168 0 1 cgi bin Pwd cgi cmd init Links gt DENON DN c640 PROFESSIONAL PASSWORD esse cso Done Internet 30 5 FONCTIONS DE COMMANDE 2 cran de commande L cran de commande distance contient quatre onglets Contr le Programme Param tres g n raux et Param tres r seau La fen tre Contr le contient les commandes du DN C640 DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer ME T Fie Edit View Favorites Tools Help 7 EN F e P Search s Favorites g 3 z a Address http 192 168 0 1 html MainFrame html v Links gt DENON Control PROFESSIONAL 2 lt lt lt LL Track List Track Fil
36. RT Cancel Pour valider appuyez sur la touche OK pour fermer et r amorcer le DN C640 Pendant le r amor age qui suit s affiche l cran DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer Fie Edit View Favorites Tools Help Fi v EN F P Search s Favorites 2 ds 3 Address http 192 168 0 1 html MainFrame html uns gt DENON Network Settings System Reboot Control Program General Settings Network Settings Done Internet Annule tous les changements apport s aux r glages r seau dans cette fen tre puis affiche les r glages actuels R tablit les valeurs d usine pour tous les r glages r seau dans cette fen tre Cliquez ensuite sur la touche pour r amorcer le DN C640 et valider les r glages 35 2 lt Z lt LL D gt Z gt 0 36 5 FONCTIONS DE COMMIANDE COMMANDE RS 232C Connectez un c ble m le D sub 9 broches au c ble femelle D sub 9 broches non crois pour le contr le externe du RS 232C par l quipement h te e L h te RS 232C peut contr ler de fa on externe les fonctions du DN C640 e Le DN C640 transfert automatiquement des donn es d tat quand ce dernier est modifi e Le DN C640 r pond aux requ tes d tat en transmettant les sp cifications associ es du RS 232C pour les donn es d tat 1 Condition d interface Connecteur appropri D sub 9 broches m le Vitesse de tran
37. a DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ra Back EN F e P Search P Favorites 2 A E 22 Address http 192 168 0 1 html MainFrame html v EJ Links gt DENON Network Settings Control Machine Name DNC640A00000 Set IP Address O Automatically DHCP AutoIP Manually IP address 192 1 8 0 Program General Settings Network Settings SubnetMask 255 255 1255 0 DefaultGateway DNS Server Password Re Enter Password MAC Address 00 05 CD 81 00 28 Network Shared Drive Drive Name W192 168 0 100 STREAM Login User Name DENON Login Password Re Enter Login Password SAYE and RESTART CANCEL DEFAULT Done Internet Pour plus de d tails sur la commande distance voir page 30 29 5 FONCTIONS DE COMMIANDE COMMANDE DISTANCE L application Web Remote Commande distance vous permet de contr ler et configurer votre appareil partir de votre ordinateur Le DN C640 prend en charge les applications logicielles de navigation Web Pour vous connecter la commande distance du DN C640 d marrez votre navigateur Web et sp cifiez l adresse du DN C640 par exemple http 192 168 0 1 pour ouvrir l cran de commande distance 1 cran du mot de passe
38. a touche EJECT est verrouill e lorsque le verrouillage d jection est activ dans le menu de pr s lection et que l appareil est en mode de lecture 6 Afficheur e R f rez vous la page 6 pour plus de d tails 10 7 Capteur de signal de t l commande 8 Touche et t moin NETWORK bleu e Appuyez dessus pour s lectionner le lecteur r seau ou le lecteur interne e Le t moin s allume lorsque le lecteur r seau est s lectionn 9 Touche MENU STORE UTILITY e Appuyez dessuspourentrer dans le menu de pr s lection ou pour mettre en m moire les changements effectu s dans le menu de pr s lection e Dans le mode Shift appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu utilitaire 10 Touche et t moin SHIFT ambre e Appuyez dessus pour activer ou d sactiver le mode Shift En mode Shift le t moin s allume e Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour quitter le mode Shift D Touche DISPLAY LOCK e Appuyez dessus pour modifier le mode d affichage du temps e Dans le mode Shift appuyez dessus et maintenez la enfonc e pendant plus de trois secondes pour verrouiller ou d verrouiller les commandes du panneau avant 2 lt Z lt LL 1 G N RALIT S 12 Touche A B END MON e Utilisez la pour lire la section sp cifi e de mani re r p t e Si vous appuyez une fois sur cette touche pendant la lecture la position correspondante est sp cifi e comme point et le t moi
39. ails guides les tablettes etc du rack pour viter qu un poids ne soit appliqu l avant du DN C640 Les fixations ne suffisent pas pour soutenir le poids du DN C640 4 3 ko Ne recouvrez pas le dessus de l appareil N oubliez pas que de la chaleur est lib r e par la face sup rieure du DN C640 e Disposez soigneusement l environnement d installation Par exemple prenez soit de prot ger le DN C640 contre la chaleur g n r e par les autres appareils Si n cessaire installez un dispositif de ventilation Les conditions environnantes doivent r pondre aux sp cifications d crites dans CARACT RISTIQUES la page 44 e Le DN C640 fonctionne normalement lorsque le panneau avant de la platine CD est mont e avec un angle maximal de 10 degr s par rapport l axe vertical Si le lecteur est trop inclin les disques risquent de ne pas se charger s jecter correctement 2 lt lt lt LL Max 10 DN C640 e Si le DN C640 est plac pr s d un amplificateur d un tuner ou d autres composants du bruit induit par le ronflement ou des interf rences de battement risquent de se produire en particulier pendant la r ception ou FMI Si cela se produit s parez le CN C640 des autres composants ou r orientez sa position 2 PR PARATIFS CONNEXIONS Laissez le syst me audio complet y compris le DN C640 teint jusqu ce que toutes les connexions entre le DN C640 et les autres composan
40. che UTILITY 2 Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que FAW version apparaisse sur l affichage Appuyez sur la touche ENTER L affichage change pour indiquer la version du micrologiciel 4 Appuyez sur la touche STOP pour annuler 3 UTILISATION DE L APPAREIL 5 Proc dure d affichage de la version du lecteur de l appareil Utilisation du panneau avant 1 Dans le mode d arr t ou Shift appuyez sur la touche MENU STORE UTILITY 2 Tournez la molette jusqu ce que Drive version apparaisse sur l affichage Appuyez sur la molette L affichage change pour indiquer la Drive Version 4 Appuyez sur la touche STOP CANCEL pour annuler Utilisation de la t l commande 1 Dans le mode d arr t appuyez sur la touche UTILITY 2 Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que Drive Version apparaisse sur l affichage Appuyez sur la touche ENTER L affichage change pour indiquer la Drive Version 4 Appuyez sur la touche STOP pour annuler 6 Proc dure d affichage de l adresse IP de l appareil Utilisation du panneau avant 1 Dans le mode d arr t ou Shift appuyez sur la touche MENU UTILITY 2 Tournez la molette jusqu ce que IP Address apparaisse sur l affichage Appuyez sur la molette L affichage change pour indiquer l adresse IP 4 Appuyez sur la touche STOP CANCEL pour annuler Utilisation de la t l commande 1 Dans le mode
41. d arr t appuyez sur la touche UTILITY 2 Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que IP Address apparaisse sur l affichage Appuyez sur la touche ENTER L affichage change pour indiquer l adresse 4 Appuyez sur la touche STOP pour annuler 2 lt lt lt LL 27 D gt Z gt 28 4 FONCTIONNALIT S ET UTILISATION DU R SEAU Fonctionnalit s et utilisation du r seau Les fonctionnalit s r seau du Denon Professional DN C640 vous permettent de faire la lecture des fichiers audio compatibles d une ressource r seau partag e ou d un lecteur tout en vous fournissant une interface utilisateur Web simple pour commander le DN C640 depuis votre r seau Le DN C640 est quip des fonctions suivantes 1 Lecture des fichiers audio du lecteur r seau Le DN C640 peut lire les fichiers audio sauvegard s dans le dossier partag d un ordinateur en r seau 2 T l chargement de fichiers audio Le DN C640 peut faire la copie de fichier s ou du disque entier sur le dossier partag Voir Menu d utilitaires page 27 3 Commande distance L interface graphique utilisateur Int gr e du DN C640 permet n importe quel ordinateur quip pour Internet d effectuer le contr le int gral des fonctions du DN C640 Toutes les fonctions du panneau avant et du menu de pr s lection peuvent tre contr l es par la commande distance de l appareil De plus il est possible de cr er
42. e 20 Touche REPEAT Appuyez dessus pour activer la lecture r p t e 2 lt lt lt LL D gt Z gt 1 G N RALIT S CD Touche NETWORK Appuyez dessus pour commuter entre le lecteur r seau et le lecteur interne 02 Touche MENU STORE Appuyez dessus pour entrer dans le menu de pr s lection ou pour mettre en m moire les changements effectu s dans le menu de pr s lection 03 Touches VOL Appuyez dessus pour changer le volume de lecture mis par les prises de sortie VARIABLE asym triques 204 Touche ENTER Appuyez dessus pour valider les s lections dans les menus 5 Touche PLAY PAUSE Appuyez dessus pour lancer la lecture ou la mettre en pause 00 Touche CUE Appuyez dessus pour retourner la position laquelle la lecture a d marr ou passer la plage suivante Touches lt lt gt gt Appuyez dessus pour changer avec pr cision la position de lancement de la lecture ou maintenez les enfonc es pour l avance rapide FF ou le recul rapide FR e Plage de fonctionnement Tel qu illustr ci dessous le lecteur peut tre command l aide de la t l commande une distance d environ 5 m tres du capteur de signal du lecteur en se pla ant devant le lecteur avec un angle maximal de 30 degr s sur la gauche ou la droite Ins rer les piles Avant d utiliser la t l commande fournie pour la premi re fois Ins rez les piles dans cette derni
43. e de vitesse Appuyez sur la touche PITCH DISPLAY ml B CH GANGE EL BACK ge PAUS DNR E DENE La touche PITCH s allume en orange pour indiquer que la commande de vitesse est activ e e vitesse de lecture augmente ou diminue suivant le r glage de la commande de vitesse indiqu sur l affichage e Appuyez encore une fois sur la touche PITCH pour d sactiver la commande de vitesse La lumi re de la touche PITCH s teint 2 R glage de la commande de vitesse Avec l appareil en mode SHIFT tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre lt pour r duire la vitesse ou tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse SF SD h ITCH TEX NDEX DIR CA NC EL SKIP BAC PLAY PAUS E M ao 5 Saut vers l arri re Le saut vers l arri re est une fonction qui permet de relire imm diatement la plage en cours de lecture Si la touche SKIP BACK de l appareil ou la touche SKIP BACK de la t l commande est press e pendant la lecture la lecture recule du nombre de secondes sp cifi dans le menu de pr s lection et la lecture reprend de ce point Nez 829 B L INDEX DIR J IND gt a LOCK NDMON TEXT N CAN BACK PL AY PAUS PCH IPBACK eet Las Uer e valeur par d faut sp cifi e en us
44. e donn es avec fichiers MP3 est ins r dans le DN C640 outre les informations ci dessus divers types d informations de texte s affichent dans la section alphanum rique 13 chiffres de l afficheur Ces informations sont enregistr es dans un fichier MP3 sous forme de balise 103 En mode de lecture de pause de recherche de contr le de fin de plage ou de rep rage les informations suivantes s affichent dans l ordre sur pression de la touche PITCH TEXT Informations ci dessus A Titre A Artiste A Album REMARQUE e Seules les informations 103 standard correctement enregistr es dans le fichier seront affich es 3 UTILISATION DE L APPAREIL 1 Lecture des fichiers audio d un disque 2 Lecture volu e des fichiers de musique 1 Ins rez un disque qui contient des fichiers audio Les fonctions suivantes de Lecture volu e des CD sont possibles avec les fichiers audio d un disque de la m me H fa on qu avec les disques CD DA standard lt eg Voir pages 14 16 pour plus de d tails sur les op rations O lt Ka H R p tition d une plage simple lt HHE BEN HEE e L affichage Loading appara t Une fois que le contenu R p tition de toutes les plages affiche du disque est lu le nombre Al de S affiche m R p tition A B 2 Tournez la molette pour s lectionner le fichier que vous souhaitez couter Lecture programm e e Le nom du fichier e
45. ename Size KB RecordedTime Program 001 JAZZ FEMAIL SONG_A wav 116 Nov 29 2006 07 09 45 002 JJAZZ FEMAIL SONG_B wav 116 Dec 19 2006 07 03 01 AM General Settings 003 JAZZ FEMAIL SONG_C wav 116 Dec 19 2006 07 03 38 AM 004 JAZZ MAIL SONG_D waw 116 Dec 19 2006 07 04 05 AM 005 JAZZ MAIL SONG_E way 116 Dec 19 2006 07 04 05 AM 006 JAZZ MAIL SONG_F wawv 116 Dec 19 2006 07 04 05 AM 007 MUSIC MUSIC 01 wma 742 Dec 19 2006 07 05 39 008 MUSIC MUSIC 02 wma 599 Dec 19 2006 07 05 39 AM 009 2 AUDIO AUDIO 01 MP3 742 Dec 19 2006 07 06 25 010 2 AUDIO AUDIO 02 MP3 599 Dec 19 2006 07 06 25 AM Control ei el e Network Settings g m P Jee Je D laa _ las _ CUE D eno 44 DD WI vot vor KEY LOCK O ON OFF SOURCE O CD NETWORK 001 00 00 00 Done Internet Q Onglets de s lection d cran Si la machine est en mode Onglet Control Cet cran vous permet de commander le DN C640 de geng x la m me fa on qu avec le panneau avant il affiche les informations de plage ou de fichier audio du disque play x lecteur r seau partag e et l tat du DN C640 Onglet Program pause PAUSE 001 00 00 01 VOL 64 L cran vous permet de cr er ou t l charger de ou vers l appareil des listes de lecture
46. er aux fonctions du menu d utilitaires UTILITY MENU qui figurent dans le tableau ci dessous Lorsque vous utilisez la t l commande pour effectuer les commandes appuyez sur la touche UTILITY pour acc der aux fonctions du menu d utilitaires UTILITY MENU qui figurent dans le tableau ci dessous END MON A B REPEAT NETWORK 1 Tableau des fonctions du menu d utilitaires N Affichage El ment Description R f rence Ordre rare br s lectionn Cette fonction sert copier toutes les plages ou tous les fichiers du disque ins r sur le dossier T l charger r seau partag dans la commande distance Toutes les plages du disque sont copi es dans le disque un nouveau dossier cr dans le dossier partag Si le disque de la machine a une structure de dossiers hi rarchis e cette structure est aussi copi e sur le lecteur partag 2 T l charger Cette fonction vous permet de copier une plage s lectionn e du disque ins r au dossier une plage partag La plage est copi e dans un nouveau dossier l int rieur du dossier partag Affiche la version FW des appareils Affiche la version du lecteur CD des appareils 27 Adresse IP Affiche l adresse IP des appareils Page 27 2 Proc dure de t l chargement des disques Utilisation de la t l commande 1 Dans les modes d arr t et Shift appuyez sur la touche UTILITY Appuyez sur la touche ou V jusqu ce que Upload D
47. fonction de fader au d but de plage pour le DN C640 Valeur r gl e Fader d but plage Temps de fader en d but de plage I SEN Activ 0 5 seconde 10 0 secondes par paliers de 0 5 seconde 7 Temps du fader la fin de la plage Fade Out Cette fonction vous permet d ajuster la dur e pour la fonction de fader la fin de la plage pour le DN C640 Valeur r gl e Fader la fin de plage Temps de fader la fin de plage Ee Activ 0 5 seconde 10 0 secondes par paliers de 0 5 seconde 8 Temps de saut vers l arri re Skip Back Cette fonction vous permet de r gler la quantit de temps que le DN C640 relira automatiquement lors de la pression sur la touche SKIP BACK de l appareil ou de la t l commande infrarouge Traitement Valeur r gl e Temps de saut vers l arri re 1 0 sec 30 0 sec la valeur par d faut est 10 0 sec 1 0 seconde 30 0 secondes par pallers de 0 5 seconde 9 Temps de contr le de fin de plage End Monitor Cette fonction vous permet de r gler la quantit de temps la fin de plage que le DN C640 lira lors de la pression sur la touche END MON de l appareil ou de la t l commande infrarouge en mode de veille En mode de lecture MP3 la dur e du contr le risque de ne pas tre correcte m Valeur r gl e e Temps de contr le de fin de plage 5 sec 35 sec la valeur par d faut est 10 sec 5 secondes 35 secondes
48. gram programme vous permet d effectuer des r glages de lecture programm e d activer ou de d sactiver le mode de programme et de cr er une liste de lecture Il vous permet aussi de t l charger des listes de lecture cr es vers votre JJ ordinateur pour utilisation future ainsi que de t l charger vers l appareil des liste de lecture pr c demment cr es lt p DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer ME File Edit View Favorites Tools Help Back z F P Search S Favorites 2 3 d s 23 5 E http 192 168 0 1 html MainFrame html v Links gt DENON Program PROFESSIONAL Program O ON OFF 7 017 C 15 i 3 5 3 eee Control Program D I TrackFilename TrackTime Goneral Settinds Bazz 011001 1AZZ FEMAIL SONG_A wav Nov 29 2006 07 09 45 AM MT FEMALL 021002 1AZZ FEMAIL SONG_B wav Dec 19 2006 07 03 01 T Network Settings EMAIL 031003 J4ZZ FEMAIL SONG_C wav Dec 19 2006 07 03 38 8 T lt Mule 04009 Z AUDIO AUDIO 01 MP3 Dec 19 2006 07 06 25 T wa 05 010 JS AUDIO AUDIO 02 MP3 Dec 19 2006 07 06 25 AMD WH z AUDIO Track List Track Filename 009 AUDIO 01 MP3 ADD 010 AUDIO 02 MP3 ADD Done Internet 6 Commutateur Program S lectionnez ON activ pour entrer en mode de lecture programm e 7 Track List Le num ro de plage et le nom de fichier s affichent dans cette zone Si vous d sirez ajouter une plage
49. ichier audio re oit d abord un num ro de plage Le r pertoire AAA le r pertoire BBB et le r pertoire DDD contiennent des fichiers audio pouvant tre s lectionn s pour les op rations mais le r pertoire CCC est exclu des op rations Si le r pertoire AAA est s lectionn les op rations sur CD telles que la lecture programm e s appliquent uniquement aux fichiers audio du r pertoire AAA autrement dit aaa001 mp3 plage 003 et bbb001 mp3 plage 004 sont disponibles pour les op rations bbb001 mp3 Track 004 bbb003 txt aaa001 mp3 Track 003 ddd001 mp2 Track 005 rrr001 mp3 Track 001 rrr002 wav Track 002 H Informations affich es Lorsqu un disque de donn es est ins r dans le DN C640 divers types d informations s affichent dans la section albhanum rique 13 chiffres de l afficheur En mode de lecture de pause de recherche de contr le de fin de plage ou de rep rage les informations suivantes s affichent dans l ordre sur pression de la touche DISPLAY LOCK Temps coul A Temps restant Nom du fichier A Informations du fichier fr quence d chantillonnage d bit JL binaire ou r solution et format de fichier PCM MP2 MP3 WMA Date d enregistrement ann e mois et jour MMMDD YYY Temps d enregistrement 3 heures minutes et secondes HH mm SS Canal JL St r o ou Mono H Informations de texte Lorsqu un disque d
50. ine pour le temps du saut vers l arri re est 10 secondes e Pour plus de d tails sur la fa on de r gler le temps du saut vers l arri re voir page 23 6 Contr le de fin de page Le contr le de fin de lecture est une fonction qui permet de lire les derni res secondes de la plage en cours de lecture Si le mode de fin de lecture est r gl sur Continuous dans le menu de pr s lection le DN C640 lit la derni re plage du disque actuel Pour utiliser cette fonction avec l appareil en mode SHIFT appuyez sur la touche MON de l appareil ou de la t l commande en mode CUE et l appareil lancera la lecture avant la fin de la plage actuelle partir de la position sp cifi e dans le menu de pr s lection REPEAT NETWORK DISPLAY A B PITCH AC 07 TEXT OC CANCEL SKIP BACK END MON A B D e La valeur par d faut sp cifi e en usine pour le temps de fin de lecture est 10 secondes e Pour plus de d tails sur la fa on de r gler le temps de fin de lecture voir page 23 3 UTILISATION DE L APPAREIL LECTURE DE FICHIERS AUDIO Outre les disques CD DA standard le DC C640 peut lire les fichiers audio de diff rents types de disques de donn es Pour la liste des fichiers comprim s et non comprim s compatibles voir la section suivante Sp cifications de format de fichier audio H Disques de donn es pris en charge COMPACT Disque compact enregistrable CD R
51. isc apparaisse sur l affichage Utilisation du panneau avant 1 Dans le mode d arr t ou Shift appuyez sur la touche 2 MENU STORE UTILITY 3 Appuyez sur la touche ENTER L affichage devient a OC Upload Disk OK et OK clignote CC 4 Appuyez sur la touche ENTER Executing s affiche Te jusqu la fin du t l chargement du disque Ce message est ensuite remplac par Completed Appuyez sur la touche STOP pour annuler 2 Tournez la molette jusqu ce que Upload Disc apparaisse sur l affichage 3 Proc dure de t l chargement des plages Utilisation du panneau avant Lib 1 Dans le mode d arr t ou de lecture pause appuyez sur la touche SHIFT pour allumer la touche Shift Appuyez 3 Appuyez sur la molette L affichage devient Upload Disk ensuite sur la touche MENU STORE UTILITY OK et OK clignote 2 Tournez la molette jusqu ce que Upload Track apparaisse sur l affichage 4 Appuyez sur la molette Executing s affiche jusqu la fin du t l chargement du disque Ce message est ensuite remplac par Completed 5 Appuyez sur la touche STOP CANCEL pour annuler Ee Appuyez sur la molette L affichage est remplac par le num ro de la plage qui clignote 4 Tournez la molette jusqu ce que le num ro de la plage que vous d sirez t l charger clignote 5 Appuyez sur la molette Executing s affiche jusqu
52. la lecture la premi re L appareil lance la lecture de la plage de Lecture a plage du disque l index ou du fichier d sir e L appareil rep re la premi re plage du L appareil rep re la plage l index ou le Rep rage valeur par d faut T p p pag P i au disque fichier s lectionn e L appareil rep re la plage l index ou le Arr t L appareil demeure en mode d arr t P P pr fichier s lectionn e 4 Mode de rep rage Cue Mode Cette fonction vous permet de d cider ce que le DN C640 fera lors de la pression sur la touche CUE Recul de rep rage L appareil revient la pr c dente position de d marrage rep r e sur le fichier en cours valeur par d faut de lecture 5 Mode de rep rage automatique Auto Cue Cette fonction vous permet de d cider le niveau de musique que la fonction de rep rage automatique du DN C640 d tectera Traitement Valeur r gl e Rep rage automatique Le niveau de d tection est inf rieur oo D sactiv 48 dB Activ _48 dB 42 dB Activ 42 dB D gt Z gt 36 dB Activ 36 dB REMARQUE e Si aucun signal audio n est d tect l int rieur du d lai maximal 20 secondes le DN C640 rep rera probablement le d but de l index 01 22 3 UTILISATION DE L APPAREIL 6 Temps du fader au d but de la plage Fade in Cette fonction vous permet d ajuster la dur e pour la
53. la liste du programme liste de lecture cliquez sur la touche droite du nom de fichier Program List Liste de lecture L ordre de la lecture programm e le num ro de plage et le temps de plage s affichent dans cette zone Pour la modifier cliquez sur l une ou l autre des touches du c t droit Touche ai Haut D place le fichier ou la plage correspondant e vers le haut dans la liste de lecture Touche v Bas D place le fichier ou la plage correspondant e vers le bas dans la liste de lecture Touche T Suppression Efface le fichier ou la plage correspondant e de la liste de lecture 9 Touches DOWNLOAD et UPLOAD Elles vous permettent de t l charger une liste de lecture de vers le DN C640 Touche T l charge la liste de lecture actuelle du DN C640 vers le dossier partag en tant que fichier xxxxx xxx Touche T l charge vers le DN C640 une liste de lecture du dossier partag e nomm e xxxxX xxx 32 5 FONCTIONS DE COMMANDE 4 Ecran de param tres g n raux L cran de param tres g n raux vous permet de modifier plusieurs des fonctions de lecture qui se trouvent dans le menu de pr s lection de l appareil La fonction de tous les r glages est la m me que dans le menu de pr s lection Voir page 21 DN C640 Web Remote Microsoft Internet Explorer gt File Edit View Favorites Tools Help ra lt Q Back EN F e P Search Le Favorites 3 2 d s 2 Address http 1
54. le GPIO 41 EES lois ou r glementations locales 6 D PANNAGE oseese 43 Les piles ne doivent jamais tre jet es la poubelle ou incin r es mais mises au rebut 7 CARACTERISTIOUES RENE REA ARL EE S seen 44 conform ment aux r glementations locales concernant les d chets chimiques Ce produit et les accessoires emball s ensemble sont des produits conformes la directive DEEE sauf pour les piles 1 G N RALIT S FONCTIONS Fonctions standard de lecteur CD professionnel Lecteur de disque fente Lit et affiche le TEXTE CD et les balises ID3 MP3 Recherche rapide de plage avec la molette Saut des blancs pour la musique Sortie audio sym trique avec coupure 2 jeux de sorties audio asym triques 1 fixe 1 niveau variable Sortie audio num rique SPDIF et AES EBU Lit les fichiers audio des CD DVD de donn es Lit les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Prend en charge CD DA WAVE 1 2 Layer M MPEG 1 2 Layer I MP2 WMA Lecture CD volu e Relecture rapide saut vers l arri re r glable par minuterie Commande de vitesse variable 12 Lecture programm e Modes Simple Tout R p tition A B Mode Lecture al atoire Mode de fin s lectionnable Utilisateur Arr t Suivant Retour Continue Rep rage automatique Contr le de fin de plage T moin de fin de message EOM Lecture audio en r seau Diffuse l audio partir des ressources r
55. mm diatement la lecture du contenu audio en cours Le temps sauter vers l arri re est r glable dans le menu de pr s lection 19 Touche et t moin CUE ambre e Lorsqu elle est enfonc e pendant la lecture le capteur retourne la position o la lecture avait commenc la derni re fois ou la plage suivante et le mode CUE est r gl e Lorsqu elle est enfonc e pendant la recherche manuelle le mode CUE est r gl sur cette position 19 Touche et PLAY PAUSE vert e Utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause 00 Molette avec touche PUSH ENTER e Tournez la molette d un clic dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer d une plage o dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour reculer d une plage e Dans le mode de pr s lection tournez la molette pour s lectionner l l ment pr s lectionn et appuyez pour valider e Dans le mode Utilitaires tournez la molette pour s lectionner l l ment pr s lectionn et appuyez pour valider e Dans le mode Shift utilisez cette molette pour r gler la valeur du Pitch vitesse de lecture e Dans le mode d arr t ou de lecture pause appuyez dessus pour lancer la lecture 2 Panneau arri re FIXED VARIABLE SPDIF KE LEVEL lt lt 8 REMOTE 1 G N RALIT S CC 1 ANALOG OUTPUT sym trique Il s agit de sorties sym triques actives qui utilisent des connexio
56. mme 4 Appuyez sur la touche CANCEL de la t l commande pour supprimer une plage du programme DISPLAY CANCEL e END MON A B RE 5 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour ajouter une plage MENU NL STORE VOL N INDEXVDIR e Pour valider la plage suivante appuyez encore une fois sur la touche ENTER e R p tez les tapes 2 et pour programmer les plages dans l ordre d sir 6 Appuyez sur la touche PROGRAM pour quitter le mode de modification de programme e Le t moin s allume et le DN C640 est pr t pour la lecture du programme Lecture de la programmation 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE S FR Reed U INDEX DIR jen BBIBEI DISPLAY B TCH 1 LOCK NDMON TEXT INDEX DIR G d J K J CANCEL SKIP BACK JPAUSE 2 PUSH ENTER NI CFTC e La lecture du programme commence Quitter le mode de programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM e Le t moin s teint e La programmation est galement supprim e lorsque la touche EJECT est enfonc e 2 lt lt lt LL 15 D gt Z gt 0 10 3 UTILISATION DE LAPPAREIL 4 Commande de vitesse La commande de vitesse permet d effectuer la lecture audio vitesse plus ou moins lev e 1 Activation et d sactivation de la command
57. molette pour valider votre r glage action R p tez les tapes 2 4 si n cessaire 5 Appuyez sur la touche MENU STORE pour sauvegarder les changements ou sur la touche STOP CANCEL pour annuler tous les changements et revenir en mode d arr t Utilisation de la t l commande 1 Avec l appareil en mode d arr t appuyez sur la touche MENU STORE Le dernier l ment pr s lectionn actif appara t sur l affichage Appuyez sur la touche o Y pour s lectionner l l ment pr s lectionn que vous souhaitez modifier Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre s lection Les donn es de r glage de pr s lection apparaissent sur l affichage Vous pouvez alors modifier l l ment pr s lectionn Pour plus de d tails sur les l ments pr s lectionn s respectifs voir page 21 LE NDEX DIR Dinimi Appuyez sur la touche A ou Y pour ajuster les param tres de cet l ment Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre r glage action R p tez les tapes 2 4 si n cessaire Appuyez sur la touche MENU STORE pour sauvegarder les changements ou sur la touche STOP pour annuler tous les changements et revenir en mode d arr t 3 UTILISATION DE L APPAREIL 2 Tableau des l ments pr s lectionn s et des r glages par d faut Ce Fee D s seo 3100 sec par palers de 0 5 seconde D sectv pes e Skip Back 10 8 30 0 sec pr palers de 05 seconde 100 Po
58. n A clignote sur l affichage e Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche la position correspondante est sp cifi e comme point B le t moin A B cesse de clignoter et la lecture r p t e de la section A B commence e lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche la r p tition A B est annul e et l appareil revient en mode de lecture normale e Dans le mode Shift appuyez sur cette touche pour lancer le contr leur de fin de page 13 Touche et t moin PITCH ambre Touche TEXT e Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction de vitesse e Dans le mode Shift appuyez sur cette touche pour afficher les Informations de texte 15 Touche lt lt gt gt INDEX DIR e Ces touches servent changer avec pr cision la position de lancement de la lecture ou utiliser les fonctions d avance rapide FF de recul rapide FR lorsque maintenues enfonc es e Dans le mode Shift utilisez cette touche pour s lectionner l index avec les CD audio o le r pertoire avec les disques qui contiennent des fichiers de musique 6 Touche STOP CANCEL e Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture e Appuyez dessus pour annuler une s lection du r glage de programme e Pendant les op rations de pr s lection appuyez pour annuler toutes les saisies effectu es et revenir en mode d arr t D gt Z gt D Touche SKIP BACK e Appuyez sur cette touche pour refaire i
59. ns XLR Les signaux de lecture audio du CD ou du r seau sont mis par ces connecteurs e Disposition des broches 1 Masse 2 Chaud 3 Froid e Connecteur appropri Cannon XLR 3 31 ou quivalent REMARQUE e Ne court ciruitez pas le point chaud ou froid avec le point de masse Commande LEVEL e Utilisez ces commandes pour r gler le niveau des signaux audio des connecteurs BALANCED OUT ANALOG OUTPUT asym trique e s agit de sorties asym triques utilisant des prises de type RCA e VARIABLE Utilisez la t l commande ou l interface graphique utilisateur Web pour r gler le niveau de sortie 14 DIGITAL SPDIF OUTPUT e s agit d une sortie coaxiale utilisant prise de type RCA e Format du signal SPDIF type IEC 958 ou AES EBU s lectionner dans le menu e Fr quence d chantillonnage s lectionner dans le menu 32 44 1 48 Auto DIGITAL AES EBU OUTPUT e s agit d une sortie sym trique utilisant une prise de type XLR 1 Masse 2 Chaud 3 Froid e Format du signal SPDIF type IEC 958 ou AES EBU s lectionner dans le menu e Fr quence d chantillonnage s lectionner dans le menu e Connecteur appropri cannon XLR 3 31 ou quivalent 6 Connecteur RS232C Connecteur pour la commande s rie depuis un appareil externe Connecteur PARALLEL Connecteur pour la commande parall le depuis un appareil externe Connecteur LAN Borne LAN TOBASE T et 100
60. nul et le point de recherche est reproduit de mani re r p t e e Le point de lecture avance d une trame chaque pression sur la touche de recherche SEARCH gt e La lecture de la plage est acc l r e tant que la touche de recherche SEARCH gt gt est maintenue enfonc e Recherche manuelle vers l arri re 1 Appuyez sur la touche SEARCH 44 pendant la lecture s _ INDEX DIR 5 44 gt gt DISPLAY A B PITCH 44 gt gt l 7 Z K ENDMON INDEX DIR Sen EJ K ENTER e Le mode de lecture est annul et le point de recherche est reproduit de mani re r p t e e Le point de lecture recule d une trame chaque pression sur la touche de recherche SEARCH 44 e La lecture de la plage est acc l r e tant que la touche de recherche SEARCH lt lt est maintenue enfonc e SKIP BACK Is 3 UTILISATION DE L APPAREIL 9 Saut d index Une recherche d index peut tre ex cut e pendant la recherche d une plage dont l index a t enregistr Cette fonction est pratique pour lancer la lecture partir d un emplacement sp cifique sur une plage longue Elle ram ne la lecture un position index e pr c dente qui correspond au nombre de fois que la touche INDEX est enfonc e sur l appareil ou sur la t l commande infrarouge ou bien une position Indexee subs quente qui correspond au nombre de fois que la touche
61. ortie avec la commande de coupure ci dessous gt VARIABLE et ajuster l aide de la du volume t l commande f I I RS232C PARALLEL ele Kal TERRE 0000000000000 Gone 1 REMOTE Interface s rie RS 232 D sub femelle 9 broches connecter directement un ordinateur au moyen d un c ble non crois Sortie audio num rique asym trique et sym trique connecter un appareil audio num rique Si n cessaire s lectionnez le format du signal de sortie dans le menu de pr s lection PRESET MENU Les bornes asym trique et sym trique mettent le m me format de signal que celui sp cifi dans le menu de pr s lection Borne 10 100 BASE T RJ 45 LAN pour la connexion un r seau au moyen d un c ble non crois ou un ordinateur un ordinateur sans connexion r seau au moyen d un c ble crois PRECAUTIONS e Avant d effectuer la connexion vous devez mettre l interrupteur POWER ON OFF en position OFF e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Pour d brancher le cordon d alimentation vous devez le saisir par sa fiche vitez de tirer sur le cordon ou de le plier car cela peut l endommager et ou causer choc lectrique ou un incendie 10 3 UTILISATION DE L APPAREIL CD AUDIO PRIS EN CHARGE INSERTION
62. ournez molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre o appuyez sur la touche wa pendant la lecture Spana EXT INDEXDIR LC CANCEL SKIP BACK PLA AY PA ISH ENTER Ton Le capteur reculera au d but de la plage actuelle et la lecture continuera si le mode de d marrage est r gl sur Play dans le menu de pr s lection e Le capteur reviendra au d but de la plage actuelle et demeurera en mode CUE si le mode de d marrage est r gl sur Stop dans le menu de pr s lection REMARQUE e Lorsque le mode de plage sp cifi e suivante est r gl sur Activ dans le menu de pr s lection si vous tournez la molette pendant la lecture l indication du num ro de plage clignotera sur l affichage et vous pourrez s lectionner la prochaine plage lire 8 Recherche rapide audible e Cette fonction vous permet de rechercher rapidement un point d sir l int rieur d une plage dans les deux directions en avant et en arri re e Lorsqu une touche de recherche SEARCH est enfonc e en mode Pause et lorsque la touche est rel ch e le mode Pause est annul ce point avec sortie de son Recherche manuelle vers l avant 1 Appuyez sur la touche SEARCH gt pendant la lecture lt _ L INDEX DIR CHESICSNCO SKIP BACK IIIN 8 C e Le mode de lecture est an
63. que le capteur revienne la position o la lecture a commenc et que le mode de pause s active SL INDEX DIR KIP BA Appuyez sur la touche la touche II Appuyez sur la touche la touche CUE P lt gt gt Y L Lecture interne Lecture interne _ Position sur le Dooooooo C 9 Op ration de rep rage arri re 5 Arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche STOP CANCEL Appuyez sur Appuyez sur 6 Avance jusqu la plage suivante pendant la lecture 1 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche i pendant la lecture e Le capteur avancera au d but de la plage suivante et la lecture continuera si le mode de d marrage est r gl sur Play dans le menu de pr s lection e Le capteur avancera au d but de la plage suivante et demeurera en mode CUE si le mode de d marrage est r gl sur Stop ou Cue dans le menu de pr s lection Voir la page 22 pour les r glages du mode de d marrage REMARQUE e Lorsque le mode de plage sp cifi e suivante est r gl sur Activ dans le menu de pr s lection si vous tournez la molette pendant la lecture l indication du num ro de plage clignotera sur l affichage et vous pourrez s lectionner la prochaine plage lire 7 Retour au d but de la plage actuelle pendant la lecture 1 T
64. s Co Edom Terons ren caract res alphanum riques avec 0 9 A DNC640A00000 Page 34 Eur Jaar IE me _ D sactiver 000 000 000 000 255 255 255 255 Password Aucun ou jusqu 12 caract res alphanum riques avec 0 Seite Page 34 9 A eta z cha REMARQUE 2 lt lt lt LL e Si l adresse IP est r gl e sur Auto le masque de sous r seau la passerelle et le serveur DNS ne s affichent pas dans le menu de pr s lection 21 3 UTILISATION DE L APPAREIL 3 Description d taill e des l ments pr s lectionn s 1 Mode de fin de lecture Finish Mode Cette fonction vous permet de d cider ce que fera le DN C640 apr s la lecture d une plage o d un fichier 2 Lecture sur mise sous tension Power On Cette fonction vous permet de d cider l tat de l appareil apr s la lecture de la table des mati res ou l identification de la structure des r pertoires DIR Valeur r gl e Description Lecture L appareil lance la lecture apr s la proc dure d amor age Arr t Valeur par d faut L appareil demeure en mode d arr t apr s la proc dure d amor age 3 Mode de d marrage Start Mode Cette fonction vous permet de d cider que le DN C640 fera apr s la s lection d une plage par recherche de plage Traitement Valeur r gl e Permutation entre les plages ou Insertion d un nouveau disque Ge les points d indexation L appareil lance
65. smission 9600 bps Quantification 8 bit Parit Aucune Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucune Disposition des broches RS 232C D signation du signal i T im 4 2 Codes de commandes de contr le Les paquets de commandes de contr le poss dent une taille de donn es d au moins 7 octets Les codes ASCII 0 00 0x7F sont utilis s pour recevoir des donn es de s rie A la fin de la transmission convertissez les codes ASCIT en donn es HEX pour r gler les donn es dans les paquets de donn es CR 0x0D est ajout comme d limiteur de paquets de donn es Exemple Le code de commandes de contr le pour le num ro 5 code ASCII 02005CR Lors de la transmission de commandes cons cutives veuillez respecter un blanc d au moins 100 ms entre deux commandes o z o T o T 5 T Gr 3 Codes de Requ te d tat et d Informations d tat Les paquets de donn es d tat poss dent une taille de donn es d au moins 7 octets Les codes ASCII situ s de O x 00 O 7f sont utilis s pour transmettre des donn es de s rie C est pour cela que les codes ASCII sont convertis en donn es HEX qui sont ensuite r parties dans des paquets de donn es avant d tre transmises CR 0 x Od est ajout comme d limiteur de paquets de donn es Exemple Le code d informations d tat Disc In code ASCII 0 CDCI CR T T Gr 5 FONCTIONS DE COMMANDE
66. t le num ro de la plage d filent sur l affichage Commande de vitesse 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE E Retour en arri re H Contr le de fin de plage HHH ROOT DIR H M BEL musu EE EEHEHE EE H H E Saut de dossier 1 Dans le mode Shift appuyez sur la touche INDEX DIR pour s lectionner un dossier e L affichage indique le noms de tous les dossiers contenant des sous dossiers 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE e La lecture commence par le premier fichier du dossier s lectionn 19 D gt Z gt 0 20 3 UTILISATION DE LAPPAREIL FONCTIONS PR R GL ES ET OP RATIONS 1 Modification des pr s lections PRESETS Utilisation du panneau avant 1 Avec l appareil en mode d arr t appuyez sur la touche MENU STORE NETWORK CD PLAYER DN C640 L EVEL EJECT NETWORK MENU STORE _ compact O z O PHONES _ Le dernier l ment pr s lectionn actif appara t sur l affichage 2 Tournez la molette pour s lectionner l l ment pr s lectionn que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur la molette pour valider votre s lection Les donn es de r glage de pr s lection apparaissent sur l affichage Vous pouvez alors modifier l l ment pr s lectionn Pour plus de d tails sur les l ments pr s lectionn s respectifs voir page 21 4 Tournez la molette pour ajuster les param tres de cet l ment Appuyez sur la
67. tionner la plage d sir e en mode d arr t 4 Touche DISPLAY Appuyez dessus pour changer le mode de temps sur l affichage 5 Touche TEXT Appuyez dessus pour afficher le texte CD ou les informations de balise 103 6 Touche A B Appuyez dessus pour r gler ou annuler la fonction de r p tition A B 7 Touche END MON Appuyez dessus pour d marrer la fonction de contr le de fin Touche UTILITY Appuyez dessus pour entrer dans le menu d utilitaires 9 Touches Y lt p Utilisez les pour faire les s lections de menu et utilisez 4 P les s lections de plage Touches INDEX Appuyez dessus pour s lectionner l index CD audio ou le dossier disques de donn es audio lecteur r seau 1 Touche STOP Appuyez dessus pour arr ter la lecture 12 Touche SKIP BACK Appuyez dessus pour refaire imm diatement la lecture du contenu audio en cours 13 Touches lt gt Appuyez dessus pour sauter d une plage l autre ou d un fichier l autre Touche EJECT Appuyez dessus pour jecter le disque 15 Touche LOCK Appuyez dessus pour verrouiller ou d verrouiller les touches du panneau avant Touche RANDOM Appuyez dessus pour activer le mode de lecture al atoire 12 Touche PROGRAM Appuyez dessus pour entrer en mode de programme Touche RECALL Appuyez dessus pour rappeler la plage programm e Touche CANCEL Appuyez dessus pour annuler une s lection du r glage de programm
68. ts solent termin es H Pr cautions de connexion e Avant d effectuer les connexions ou d connexions de c bles et de cordons secteur assurez vous de mettre tous les l ments du syst me hors tension Assurez vous que tous les l ments soient bien connect s correctement aux prises de gauche L et de droite R Introduisez les fiches compl tement dans les bornes Connectez les prises de sortie CD aux prises d entr e CD ou AUX de l amplificateur Connectez une extr mit d un c ble de s rie RS 232 non crois au Port de communication situ l arri re du DN C640 et connectez l autre extr mit au port RS 232C situ l arri re de l ordinateur e Connectez le DN C640 au r seau l aide d un c ble Ethernet non crois ou directement un ordinateur sans connexion r seau l aide d un c ble crois D gt Z gt Connexion basique Sortie audio analogique asym trique Sortie audio analogique sym trique gique sy que connecter un appareil audio Branchez le cordon d alimentation connecter un appareil audio analogique Si n cessaire ajustez le volume de analogique S il est n cessaire d ajuster le niveau de sortie vous devez connecter sur Interface parall le D Sub femelle 25 broches connecter un d clencheur d entr e externe fourni dans une prise de courant dont la tension est ad quate lt Reportez vous PR CAUTIONS s
69. uche PLAY PAUSE relance la lecture partir du d but de la plage laquelle le mode de veille a t activ Si la touche CUE est press e la lecture est mise en attente au d but de la plage laquelle le mode de veille a t activ Valeur r gl e Traitement D sactiv L appareil n entre jamais en mode de veille 2 lt Z lt LL 30 sec 10 min L appareil entre en mode de veille si aucune servo fonction ne s active pendant une 20 min p riode plus longue que celle d sign e par l utilisateur 30 min valeur par d faut 17 Mode de verrouillage d jection Eject Lock Cette fonction vous permet d interdire l jection d un disque pendant la lecture Activ valeur par d faut L appareil ne permettra personne d jecter un disque en mode de lecture L appareil permettra l jection d un disque en cours de lecture 18 Format de sortie num rique Digital Out Vous permet de d signer le format de sortie num rique envoy aux bornes de sortie num rique sym trique et asym trique Valeur r gl e Traitement Dee br deian L appareil met un signal audio num rique de format AES EBU vers la borne DIGITAL P OUTPUT sym trique et vers la borne DIGITAL OUTPUT asym trique Client L appareil met un signal audio num rique de format S PDIF vers la borne DIGITAL OUTPUT sym trique et vers la borne DIGITAL OUTPUT asym trique 19 FS num rique Digital FS Cette fonction vous permet de r gler la fr

Dell DN-C640 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents