Dell 1708FP-BLK User's Manual
Contents
1. z instrukcjami fornite con il monitor bezpiecze stwa dostarczonymi wraz z monitorem 3 Attach the monitor stand Soulevez le pied du moniteur Levante el soporte del monitor Levante o suporte do monitor Heben Sie den Monitorst nder an Sollevare il supporto del monitor Podnie podstawe monitor Connect the USB cable to the computer Connectez le c ble USB l ordinateur Conecte el cable USB al ordenador Conecte o cabo USB ao computador Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer Collegare il cavo USB al computer Przytacz kable USB do Komputera NOTE See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation media for more information REMARQUE Voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentation pour plus d informations NOTA Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos OBSERVACAO Consulte o Guia do Usu riodo monitor z i na m dia de Drivers e Documenta o para obter mais O informa es Un J 05m HINWEIS Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter Treiber und Dokumentation um weitere 6 Adjust the monitor J Connect the power cable and press the power button Informationen zu erhalten Ajustez le moniteur Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation s Ps bi piede bini EO Ajuste el monitor Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido O EME Ajuste2. amente proibida Dell and the DELL logo are trademarks of Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de gt o Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Dell Inc Dell disclaims proprietary interest Tous les autres noms commerciaux ou noms Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre Dee logotipo TM nd aeo Patnenemus da Dell Inc Warenzeichen und Dell erhebt keinerlei Dell Inc nei marchi e Dell non riconosce interesse di Firma Dell nie zglasza zadnych praw do marek i nazw in the marks and names of others de marques sont la propri t de leurs d tenteurs las marcas y nombres de terceros Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de che auf Namen Dritter propriet esclusiva nelle denominazioni di altri innych firm September 2008 respectifs Septiembre 2008 propriedade nas marcas o nores de onto September 2008 Settembre 2008 Wrzesie 2008 Septembre 2008 Setembro 2008 meroa DA www dell com support dell com DELL P N D294J rev A00 P N 4J 0Q301 001
3. o monitor Conecte 0 cabo de alimentac o Pressione O bot o de liga desliga UWAGA Zapoznaj si z Przewodnikiem u ytkownika Stellen Sie den Monitor ein Schlie en Sie das Netzkabel an Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste monitora na no niku Drivers and Documentation Regolare ol monitor Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione RUMORES HOW Wyregulowac monitor Podtacz przew d zasilaj cy Naci nij przycisk zasilania VEU CEN AEN WO informacji 1 USB downstream ports 1 Ports avals USB 1 Puertos USB para descarga de datos 1 Portas descendentes USB 1 USB Downstream Anschl sse 1 Porta USB downstream 1 Porty USB typu downstream 2 Input Select 2 Vid o S lection d Entr e 2 V deo Selecci n de entrada 2 V deo Sele o de entrada 2 Video Eingangsauswahl 2 Video Selezione ingresso 2 Video Wyb r wej cia 3 OSD Menu Select 3 Bouton Menu OSD S lection 3 Men OSD bot n selecci n 3 Bot o Menu OSD Selecionar 3 OSD Men Auswahltaste 3 Tasto menu OSD selezione 3 Menu OSD przycisk wyboru 4 Brightness amp Contrast 4 Bouton Luminosit amp 4 Bot n de Brillo y Contraste 4 Bot o Brilho e Contraste 4 Helligkeit amp Kontrast 4 Tasto Luminosit e Contrasto Gi 4 Przycisk Jasno i kontrast Down button Contraste Bas Abajo Para baixo Ab Taste 5 Tasto Regolazione automatica w d t 5 Auto Adjust Up button 5 Bouton R glage Auto Haut 5 Bo
4. ormacje zawarte w niniejazym dokumencie change without notice peuvent tre soumises des modifications sans est sujeta a cambios sin previo aviso est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio unterliegen unangek ndigten nderungen sono soggette a variazioni senza preavviso moga ulec zmianie bez upredzenia O 2008 Dell Inc All rights reserved pr avis O 2008 Dell Inc AII rights reserved O 2008 Dell Inc Reservados todos los der echos 2008 Dell Inc Corporation Todos os direitos 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten O 2008 Dell Inc Tutti i diritti riservati O 2008 Dell Inc Wszystkie prawa zastrezone dos Reproduction of these materials in any Toute reproduction de ces documents strictement Queda terminantemente prohibida cualquier diit Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Art E severamente vietata la riproduzione dei presenti Powielanie niniekszych material w w jakiejkolwiek manner whatsoever without the written interdite par quelque moyen que ce soit reproducci n de estos materiales sin el permiso A reprodu o desses materiais por qualquer meio ohne die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc ist materiali in qualsiasi modalit senza il permesso formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc permission of Dell Inc is strictly forbidden sans autorisation crite de Dell Inc escrito de Dell Inc poss vel sem permiss o por escrito da Dell Inc streng verboten scritto di Dell Inc jest surowo zabronione estrit
5. r une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor OBSERVACAO Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI Kabel anschlief en um eine bessere Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables the Blue VGA cable or the White DVI cable Leistung zu erzielen NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble DVI blanc collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o del cable DVI blanco UWAGA Zalecamy podtaczenie monitora za pomoca Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos O cabo azul VGA ou o cabo branco DVI biatego przewodu DVI Ta metoda zapewni lepsz Schlie en Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an Blaues VGA Kabel oder wei es DVI Kabel Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi cavo VGA blu o cavo DVI bianco Pod cz monitor za pomoc WY CZNIE JEDNEGO z poni szych przewod w niebieskiego przewodu VGA lub bia ego przewodu D jako obraz ATTENZIONE OSTRZE ENIE Prima di configurare il monitor Dell Przed skonfigurowaniem monitora vedere le istruzioni di sicurezza Dell zapoznaj si
6. setting Up Your Monitor AL CAUTION ATTENTION PRECAUCI N ATEN O ACHTUNG Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen see the safety instructions that ship lisez les consignes de s curit Dell consulte las instrucciones leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen with your monitor livr es avec votre moniteur de seguridad que se facilitan acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden con el monitor Dell 1708FP BLK Flat Panel Monitor Y Information Guide 1 Verify the contents of the box 2 Remove the cover and place the monitor on it V rifiez le contenu de la boite Retirez le couvercle et placez le moniteur dessus Compruebe el contenido de la caja Retire la tapa y coloque el monitor sobre ella Verifique o conte do da caixa Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela Pr fen Sie die Inhalte im Karton Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf Verificare il contenuto della confezione Rimuovere il coperchio e posizionarvi sopra il monitor Sprawd zawarto opakowania Zdejmij pokryw i umie na niej monito NOTE It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better performance REMARQUE Il est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc pou
7. t n de Ajuste autom tico 5 Bot o Ajuste autom tico 5 Auto Einstellen Auf Taste Su 4 5 Przycisk automatycznej regulacji 6 Power Button with power 6 Bouton Alimentation avec t moin Arriba Para cima 6 Ein Aus Taste mit Stromanzeige 6 Tasto di accensione con indicatore w g re light indicator lumineux d alimentation 6 Bot n de encendido con indicador 6 Bot o liga desliga com luz 7 Befestigungsklammern f r luminoso accensione 6 Przycisk zasilania z lampka 1 Dell Soundbar mounting 7 Attaches de montage de la de luz de encendido apagado indicadora de funcionamento Dell Soundbar 1 Staffe di fissaggio della Barra wska nika zasilania brackets barre son Dell 7 Soportes de montaje de la barra de 7 Suportes de fixa o do Dell 8 Sperrtaste f r St nder audio Dell OT Aa Hid ME 8 Stand Release Button 8 Bouton de lib ration du pied sonidos Dell Soundbar 9 Auslassung f r Kabelverlegung 8 Pulsante rilascio supporto T FAM a De dE xi 9 Cable management slot 9 Trou de gestion des c bles 8 Bot n de desconexi n de soporte 8 Bot o de liberac o da base 9 Foro passaggio cavi 2 Ee PEA id 9 Orif cio de gest o de cabos 9 Alojamiento de cables ud cie Information in this document is subject to Les informations contenues dans ce document La informaci n contenida en este documento As informac es contidas neste documento Die Informationen in diesem Dokument Le informazioni contenute in questo documento Inf
Download Pdf Manuals
Related Search