Home

Danby DER241WC User's Manual

Contents

1. e Pour enlever les cuvettes de propret pour le nettoyage il faut d abord retirer les l ments de surface Assurez vous que les l ments de surface sont froids avant de les toucher Cuvette de Prise propret e Soulevez l l ment environ 2 5 cm 1 po au dessus de la cuvette de propret et tirez le pour l extraire celui ci environ 2 5 cm 1 po e Ne soulevez pas l l ment une hauteur de plus de 2 5 cm 1 po Si au dessus de la cuvette de propret vous ne respectez pas cette directive il est possible que l l ment ne et tirez le pour l extraire repose pas plat sur la cuvette lors de la r insertion REMARQUE Le fait de soulever l l ment de surface une hauteur de plus de 2 5 cm 1 po plusieurs reprises peut endommager la prise de fa on permanente Remettez la cuvette de propret dans la cavit sur la cuisini re Pour remettre un l ment de surface Remettez la cuvette de propret dans la cavit sur la cuisini re Assurez vous que l ouverture de la cuvette de propret soit align e avec la prise Ins rez les contacts de l l ment de surface dans la prise en les faisant passer par l ouverture de la cuvette de propret Guidez l l ment de surface en place de mani re ce qu il repose plat Pour nettoyer les cuvettes de propret Il est possible de nettoyer les cuvettes de propret au lave vaisselle ou la main Si vous utilisez un tampon r curer frottez d
2. Cette section vous aidera r soudre des probl mes courants Si une r paration est n cessaire ne vous inqui tez pas la solution est au bout du fil AVERTISSEMENT Une fiche de mise la terre mal branch e peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l appareil Si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre consultez un pr pos du service qualifi 24 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisini re ce qui peut entra ner un d c s V rifiez que le support antibasculement est bien install et fix au plancher ou au mur Apr s tout d placement de la cuisini re assurez vous que le support antibasculement est r engag en faisant glisser le bras antibasculement sous le support Ne faites pas fonctionner la cuisini re lorsque le support antibasculement n est pas en place et engag Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures mortelles ou des br lures chez des enfants et des adultes Afin de r duire les risques de renversement de la cuisini re il faut fixer celle ci solidement l aide d un support antibasculement Consultez les instructions d installation pour obtenir les d tails complets avant l installation
3. Retire las resistencias el ctricas y las charolas frontales Vea la secci n Quemadores Superiores y Charolas Tome la cubierta por los dos agujeros frontales al remover las charolas y lev ntela mant ngala en esta posici n con ayuda de la varilla Despu s de limpiar con agua jabonosa caliente y un trapo detenga la cubierta regrese la varilla a su posici n de guardado y baje la cubierta hasta qu quede en posici n Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos Coloque nuevamente las dos charolas frontales y las resistencias el ctricas Vea la secci n Quemadores Superiores y Charolas PUERTA REMOVIBLE Ranura Seguro de Bisagra Brazo Superior de la Bisagra La puerta del horno es removible pero pesada Puede necesitar ayuda para remover y reemplazar la puerta Para remover la puerta 1 Abra la puerta completamente 2 Jale los seguros de las bisagras por encima de los ganchos de bisagra en ambos lados 3 Detenga la puerta firmemente por ambos lados levante ligeramente y jale hacia usted Para volver a colocar la puerta 1 Detenga la puerta firmemente por ambos lados Brazo inferior 2 Inserte y acomode los brazos superiores e inferiores de las bisagras en de la bisagra las ranuras del horno 3 Empuje los seguros de las bisagras hacia abajo de los ganchos de bisagra 4 Cierre la puerta del horno y aseg rese de que funciona sin problemas Si no funciona apropiadamente retire la puerta y vuelva
4. e Switching heats to higher settings always shows a quicker change in temperature than switching to lower settings HOW TO SET THE CONTROLS 1 Push the control knob in 2 Turn either clockwise or counterclockwise to the desired heat setting The control must be pushed in to set only from the OFF position e When the control is in any position other than OFF you can turn it without pushing in Be sure you turn the control to OFF when you finish cooking An indicator light will glow when ANY surface element is on HEAT SETTING GUIDE OFF e HI Quick start for cooking bring water to a boil LO HI MEDIUM HIGH Fast fry pan broil maintain a fast boil on a large amount of food 1 9 MED Saute and brown maintain a slow boil on a large amount of food MEDIUM LOW Cereal maintain the serving temperature of most foods A 3 1 X e LO Cook after starting at HI cook with little water in in a covered pan Use to steam rice Medium 4 6 Medium low 5 high NOTE 1 At HI or MEDIUM HIGH never leave food unattended Boilovers cause smoking greasy spillovers may catch fire 2 At LO melt chocolate butter on a small element COOKING TIPS e Use medium or heavyweight cookware Aluminum cookware conducts heat faster than other metals Cast iron and coated cast iron cookware is slow to absorb heat but generally cooks evenly at low or medium heat settings Steel pans may cook unevenly if not combined with other metals D
5. COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINI RE ELECTRIQUE COMPACTE ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MOD LE MODELO DER241WC DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 629 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 04 06 14 Danby TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT VALIDE VEUILLEZ AGRAFER VOTRE RE U A CETTE PAGE POUR REFERENCE FUTURE PARA OBTENER SERVICIO DE GARANT A DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL POR FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ESTA PAGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN RECLAMO Contents Table des mati res ndice COMPACT ELECTRIC RANGE Owner s Use and Care Guide ou eee 1 23 o A CAUTION e Important Safety Information e Operation Instructions Read and follow all safety rules and operating Gare and Maintenance instructions before first use of this product e Installation Instructions e Troubleshooting e Warranty CUISINIERE ELECTRIQUE COMPACTE Guide d utilisation et d entretien 24 50 Bienvenue e Renseignements importants sur la s curit e Directives d utilisation 7 Sbinsetentreten Veuillez lire attentivement les consignes de i s curit et les instructions d utilisation avant e Instruc
6. Cela pourrait briser les composants de verre Ne cuisez pas des aliments sur un appareil dont les composants de verre sont endommag s Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie ou de coupure Faites cuire a point les viandes et les volailles les viandes doivent tre cuites jusqu une temp rature interne d au moins 71 C 160 F et les volailles doivent tre cuites jusqu une temp rature interne d au moins 82 C 180 F Ces temp ratures de cuisson permettent g n ralement de vous prot ger contre les maladies d origine alimentaire LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 26 A RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A AVERTISSEMENT TENEZ LES MATI RES INFLAMMABLES LOIGN ES DE LA CUISINI RE N entreposez pas et n utilisez pas des mati res inflammables dans un four ou pr s de la table de cuisson y compris du papier du plastique des gants de cuisson des linges des rev tements muraux des rideaux des draperies de l essence ou d autres liquides et vapeurs inflammables Ne portez jamais des v tements amples ou tombants lorsque vous utilisez l appareil Ces v tements pourraient s enflammer s ils entrent en contact avec les surfaces chaudes ce qui causera des br lures Ne laissez pas les graisses de cuisson et autres mati res inflammables s accumuler dan
7. en adelante Danby o uno de sus distribuidores autoriza 63 6S Este producto de calidad est garantizado contra defectos de fabricaci n incluyendo partes y mano de obra siempre y cuando EN gt K NA dos y no es transferible Ks CY o _ CONDITIONS Co Oy Las piezas plasticas se autorizan por treinta 30 dias solamente a partir de la fecha de la compra sin las extensiones RS LN proporcionadas ES 5 Primeros 18 meses Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec y tuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin gt cargo para el comprador ORIGINAL Es Lo DAG Para obtener Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de Servicio en Domicilio sujeto a la proximidad de ee servicio un Taller de Servicio Autorizado Para todo artefacto que requiera servicio fuera del area limitada de gone Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Pon Servicio Autorizado mas cercano Consulte L mites del servicio t cnico a domicilio a continuaci n PESA cx Comun quese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller de Servicio Autor a Os izado mas cercano donde debe ser reparada por un t cni co calificado Si esta unidad es reparada en 69 otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado o si la unidad se utiliz
8. pr s de la prise en haut du dosseret de protection 35 DIRECTIVES D UTILISATION R GLAGE DU THERMOSTAT DU FOUR FACILE R ALISER VOUS M ME Vous constaterez peut tre que le rendement de cuisson de votre nouveau four est diff rent de celui de votre ancien four Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines afin de vous familiariser avec son fonctionnement Ensuite si vous croyez toujours que votre four chauffe trop ou pas assez vous pouvez r gler le thermostat vous m me N utilisez des thermom tres comme ceux vendus dans les piceries pour v rifier les r glages de temp rature de votre four Ces thermom tres peuvent pr senter un cart de 20 40 F Remarque Ce r glage ne modifiera pas les temp ratures de la cuisson au gril Broil Le r glage sera conserv en m moire apr s une coupure de courant R GLAGE DU THERMOSTAT AVEC CE TYPE DE BOUTON R glage de la temp rature 1 Enlevez le bouton de r glage de la temp rature du four du four OVEN TEMP OVEN TEMP en le tirant vers vous puis regardez l arri re de celui ci Pour effectuer le r glage d vissez les deux OVEN O TEMP vis l arri re du bouton sans les enlever compl tement un tour environ 2 Alors que le dos du bouton est orient vers vous tenez le bord du bouton d une main et tournez la partie avant de l autre main Pour augmenter la temp rature du four d placez la vis sup rieure vers la
9. Bacteria will grow in food while it is below 140 F Do not put cold food in warming drawer Do not heat food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness Do not leave paper products plastics canned food or combustible materials in the drawer They may ignite Do not touch the heating element or the interior surface of the drawer These surfaces may be hot enough to cause burns e Use care when opening the drawer Open the drawer a crack and let hot air or steam escape before removing or replacing food Hot air or steam that escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not use aluminum foil to line the lower drawer The foil will trap heat below and upset the performance of the oven Foil can melt and permanently damage the drawer bottoms READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS USING THE SURFACE COOKING ELEMENTS Throughout this manual features and appearance may vary from your model SURFACE COOKING CONTROLS Your surface elements and controls are designed to give you a variety of heat settings for surface element cooking At both LO and HI positions there is a slight niche so the control clicks at those positions Hi marks the highest setting LO marks the lowest setting e Ina quiet kitchen you may hear slight clicking sounds during cooking indicating heat settings selected are being maintained
10. cook tops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur e Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an internal temperature of 160 F and poultry to at least an internal temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness Z WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE Do not store or use flammable materials in an oven or near the cooktop including paper plastic pot holders linens wall coverings curtains drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance These garments may ignite if they contact hot surfaces causing severe burns Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the range Grease in the oven or on the cooktop may ingnite e Clean ventilating hoods frequently Grease should not be allowed to accumulate on the hood or filter READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 A IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Z WARNING IN THE EVENT OF A FIRE TAKE THE FOLLOWING STEPS TO PREVENT THE FIRE FROM SPREADING e Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface element by covering the pan completely with a well fitting lid cookie sh
11. es avec un produit tartiner faible teneur en mati res grasses ne donnent pas de bons r sultats Plus la teneur en mati res grasses d un produit tartiner est faible plus ces diff rences sont apparentes e Les normes f d rales exigent que les produits tiquet s margarine contiennent au moins 80 de leur poids en mati res grasses Quant eux les produits tartiner faible teneur en mati res grasses contiennent moins de gras et plus d eau La teneur en eau lev e de ces produits tartiner affecte la texture et la saveur des produits de boulangerie et p tisserie Pour obtenir de meilleurs r sultats lors de la pr paration de vos recettes favorites utilisez de la margarine du beurre ou des b tonnets de margarine contenant au moins 70 d huile v g tale 36 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL Il est possible que la cuisson au gril avec ce four soit l g rement diff rente de vos habitudes de cuisson au gril Ainsi assurez vous de lire compl tement cette section UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL Lors de la cuisson au gril les aliments sont expos s la chaleur intense rayonnante de l l ment sup rieur du four La plupart des poissons et des pi ces de viande tendres peuvent tre cuits au gril Suivez ces tapes pour r duire au minimum les claboussures et la fum e 1 Si la viande est bord e de gras ou de cartilage coupez des entailles vert
12. no se preocupe y ll menos Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 A ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto No seguir estas instrucciones puede generar un incendio una descarga el ctrica lesiones corporales o la muerte INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Verifique que el soporte anti volcaduras se haya instalado y ajustado correctamente al piso o la pared Aseg rese de que el soporte anti volcaduras sea reajustado cuando mueva la estufa deslizando el brazo anti volcaduras justo debajo del soporte No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos Para reducir el riesgo de volcar la cocina sta debe sujetarse mediante un soporte anti volcaduras con una adecuada instalaci n Lea las instrucciones de instalaci n para un detalle completo antes de comenzar la instalaci n Para cocinas independientes Para revisar si el soporte est instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina el brazo anti volteo ensamblado en el lateral este ajustado al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se pu
13. quese con un t cnico calificado de inmediato Evite rayar la estufa de vidrio La estufa puede rayarse con elementos tales como cuchillos instrumentos filosos anillos u otras joyas y remaches de la ropa No coloque o almacene elementos que pueden derretirse o prenderse fuego sobre la estufa de vidrio a n cuando no la est usando Si la estufa se enciende en forma accidental pueden prenderse fuego El calor proveniente de la estufa o de la ventilaci n del horno tambi n puede prenderlos fuego a n si el aparato est apagado e Use un limpiador de estufas cer micas y una esponjilla de limpieza de estufas cer micas para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfr e y la luz indicadora se apague antes de limpiar Una esponja o un pa o h medos sobre un superficie caliente pueden producir humos t xicos si se los aplica a una superficie caliente NOTA Los derrames de az car son la excepci n stos deben quitarse mientras est n calientes utilizando una agarradera y un raspador Para instrucciones detalladas ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta de la crema de limpieza A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA DE BOBINAS algunas modelos e No smerja o remoje las hornillas de superficie desmontables No las coloque en el lavavajillas No coloque las hornillas de superficie dentro del horno cuando realice la auto limpie
14. similaire il faut fixer le support au plancher TAPE 3 V RIFIEZ LE SUPPORT Apr s l installation du support glissez la cuisini re son emplacement d finitif Pour v rifier si le support est install et fix correctement regardez sous la cuisini re pour voir si le bras antibasculement fix au panneau lat ral est bien engag dans le support Il est possible d enlever le panneau de bas de porte ou le tiroir de rangement de certaines cuisini res pour faciliter l inspection visuelle S il est impossible d effectuer l inspection visuelle faites glisser la cuisini re vers l avant afin de confirmer que le support antibasculement est solidement fix au plancher ou au mur Ensuite repoussez la cuisini re de mani re ce que le bras antibasculement glisse sous le support antibasculement S il faut loigner la cuisini re du mur pour quelque raison que ce soit veuillez toujours r p ter ce processus pour v rifier que la cuisini re est bien fix e au support antibasculement Z IMPORTANT Il faut INSTALLER CORRECTEMENT le support antibasculement pour viter le renversement de la cuisini re N enlevez JAMAIS les pattes de r glage Le fait d enlever les pattes de r glage nuira a l installation ad quate du support ANTIBASCULEMENT La vis doit p n trer le bois 47 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION DE LA CUISINIERE MISE NIVEAU DE LA CUISINI RE Il faut mettre la cuisini re de niveau po
15. Cuisini res autoportantes Pour v rifier si le support est install et fix correctement regardez sous la cuisini re pour voir si le bras antibasculement fix au panneau lat ral est bien engag dans le support Il est possible d enlever le panneau de bas de porte ou le tiroir de rangement de certaines cuisini res pour faciliter l inspection visuelle S il est impossible d effectuer l inspection visuelle faites glisser la cuisini re vers l avant afin de confirmer que le support antibasculement est solidement fix au plancher ou au mur Ensuite repoussez la cuisini re de mani re ce que le bras antibasculement glisse sous le support antibasculement S il faut loigner la cuisini re du mur pour quelque raison que ce soit veuillez toujours r p ter ce processus pour v rifier que la cuisini re est bien fix e au support antibasculement Panneau Mur arri re lat ral droit Armoire adjacente x ou emplacement d finitif du panneau lat ral droit LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 25 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT G N RALES e Utilisez cet appareil uniquement aux fins d crites dans ce manuel du propri taire e Assurez vous que votre appareil est install et mis la terre ad quatement par un installate
16. a colocarla siguiendo los pasos anteriores NO INTENTE CERRAR LA PUERTA HASTA QUE ESTE PASO EST COMPLETADO DE OTRA MANERA LA PUERTA O LAS BISAGRAS PODR AN RESULTAR DANADOS 64 CUIDADO Y MANTENIMIENTO RESISTENCIAS DEL HORNO e No limpie las resistencias de hornear o asar Cualquier suciedad ser quemada cuando las resistencias se calienten e La resistencia de hornear puede ser levantada delicadamente para asear el piso del horno No intente limpiar ninguna superficie del horno cuando cualquier resistencia se encuentre encendida Siempre use protecci n en las manos cuando asee superficies internas del horno o superficies que queden cerca de las resistencias el ctricas Si llegaran a acumularse residuos cenizas o derrames alrededor de la resistencia para hornear limpie alrededor de este cuidadosamente con agua tibia VENTANA DE VIDRIO en algunos modelos Para limpiar el acabado exterior del vidrio use un limpiador de vidrios Enjuague y saque brillo con un pafio seco Trate de no rayar o golpear la ventana de vidrio Si lo hace podr a romperse el vidrio PERILLAS DE CONTROL Para una limpieza m s sencilla las perillas de control pueden quitarse Verifique que las perillas est n en la posici n OFF apagado y s quelas de los v stagos para la limpieza Las perillas pueden limpiarse en el lavavajillas o tambi n pueden lavarse con jab n y agua Aseg rese de que la parte interna de las perillas est seca ante
17. can withstand the temperatures up to 200 F generated by the range ANTI TIP DEVICE WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip bracket to the wall or floor Engage the range to the anti tip bracket by sliding the range back so the anti tip arm slides under the anti tip bracket Re engage the anti tip bracket if the range is moved Failure to do so can result in death or serious burns to children and adults 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS PREPARE TO INSTALL THE RANGE TOOLS YOU WILL NEED UN Se 1 4 Nut Driver Level Drill with 1 8 bit Safety Glasses ETT Et Phillips Screwdriver Flat blade Screwdriver Tape Measure ES PARTS INCLUDED Pliers Pencil 1 REMOVE SHIPPING MATERIALS Remove packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance 2 PREPARE THE OPENING Allow 2 spacing from the range to adjacent vertical walls above the cooktop surface Allow 30 minimum clearance between the surface elements and the bottom of unprotected wood or metal top cabinets and 15 minimum between the countertop and the adjacent cabinet bottom Anti Tip Bracket Kit To eliminate the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements cabinet storage space above the cooktop should be avoided If cabinet storage space is to be provided above the cooktop t
18. derecha o a la izquierda hasta la posici n deseada de calor Se debe empujar la perilla hacia adentro s lo para cambiar de la posici n OFF e Cuando la perilla est en cualquier otra posici n que no sea OFF Ud puede darle vuelta sin empujarla hacia adentro Aseg rese de poner la perilla en la posici n de OFF apagado cuando termine de cocinar Un indicador con luz brillar cuando cualquier unidad est encendida GU A PARA TEMPERATURAS e HI Alto Comienzo r pido de cocci n lleva el agua a su punto de ebullici n OFF LO HI MEDIO ALTO Medium high Freido r pido asado en sart n mantiene cantidades 1 9 grandes de alimentos en ebullici n r pida P e MEDIO Acitronar y dorar mantiene cantidades grandes de alimentos en ebullici n lenta A 3 7 w e MEDIO BAJO Medium low Cereal mantiene a los alimentos a temperaturas Medium 456 Medium adecuadas para ser servidos dd HI LO Cocina despu s de empezar en HI cocina con poca agua en sart n tapado Use para cocinar arroz al vapor NOTA 1 En ALTO o en MEDIO ALTO nunca deje a los alimentos sin atender Los derrames de l quidos causan humo los derrames de grasa pueden provocar incendios 2 En LO derrita chocolate o mantequilla en un traste peque o CONSEJOS DE COCCI N e Use trastes pesados o medianamente pesados Los utensilios de aluminio conducen calos m s r pido que otros metales Utensilios de acero fundido o peltre son
19. door if desired to reach the cover easily Be sure to let the light cover and bulb cool completely To remove the cover 1 Hold a hand under the cover so it doesn t fall when released With the fingers of the same hand firmly push back the wire cover holder Lift off the cover Do not remove any screws to remove the cover 2 Do not touch the hot bulb with a wet cloth Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb To replace the cover Place it into the groove of the light receptacle Pull the wire forward to the center of the cover until it snaps into place When in place the wire holds the cover firmly Be certain that the wire is in the depression in the center of the cover Wire cover holder 2 Connect the electrical power to the range STORAGE DRAWER REMOVAL on some models te To remove the storage drawer 1 Pull the drawer out all the way 2 Tilt up the front and remove it To replace the storage drawer 1 Insert glides at the back of the drawer beyond the stop on range glides AOS 2 Lift the drawer if necessary to insert easily 3 Letthe front of the drawer down then push in to close 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for the local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to C
20. emplacement du sectionneur principal de votre cuisini re e Contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre les normes lectriques en vigueur dans votre r gion Tout c blage non conforme aux normes en vigueur peut cr er des conditions de fonctionnement dangereuses S il n existe aucune norme en vigueur dans votre r gion le c blage et le fusible de votre cuisini re doivent satisfaire les exigences des normes suivantes norme CSA C22 1 et dition la plus r cente du Code canadien de l lectricit partie 1 Pour obtenir un exemplaire goood e Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA e Cette cuisini re comporte un cordon d alimentation homologu O par la CSA International con u pour tre branch dans une prise murale 14 50R standard Assurez vous que la prise de courant murale est la port e de l emplacement d finitif de la cuisini re 45 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisini re ce qui peut entra ner un d c s Fixez le support antibasculement au mur ou au plancher Engagez la cuisini re sur le support antibasculement en poussant celle ci jusqu ce que le bras antibasculement glisse sous le support Apr s chaque d placement de la cuisini re r engagez le support antibasculemen
21. en el e Guie la resistencia en su lugar de tal manera que descanse uniformemente hueco de la cubierta Para limpiar las charolas Las charolas pueden limpiarse en el lavavajillas o a mano si usted usa un estropajo frote suavemente para evitar rayaduras Q Puedo cubrir las charolas con papel aluminio A No porque usar papel aluminio cerca del recept culo puede causar un corto circuito fuego o da o a la estufa PRECAUTI N No sumerja las resistencias en liquidos de cualquier tipo No limpie las resistencias en el lavavajillas No doble las terminales de las resistencias e No intente limpiar ajustar o reparar el receptaculo CUBIERTA PORCELANIZADA El acabado de esmalte de porcelana es robusto pero quebradizo si es mal usado Este acabado es resistente al acido Sin embargo algunos derrames de alimentos cidos tales como jugos de frutas jitomate o vinagre no debed de permanecer en la cubierta PARRILLAS DE HORNO Limpie las parrillas con un limpiador abrasivo o con una fibra Despu s de la limpieza enjuague las parrillas con agua limpia y seque con un pa o seco 64 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUBIERTA ABATIBLE Limpie el rea debajo de la cubierta con regularidad La suciedad acumulada en especial la grasa puede incendiarse Para facilitar el aseo la cubierta puede levantarse y abrirse Aseg rese de que las resistencias el ctricas est n apagadas antes de levantar la cubierta
22. et le tiroir sont parall les et qu ils s ouvrent et se ferment librement Si ce n est pas le cas consultez le manuel du propri taire pour des pi ces de rechange ad quates e V rifiez que le dispositif antibasculement est install correctement e Assurez vous que toutes les commandes de la cuisini re sont la position d arr t OFF avant de vous loigner de l appareil 48 GUIDE DE D PANNAGE Il survient parfois un probl me mineur qui ne n cessite pas l intervention d un technicien utilisez ce guide de d pannage pour trouver une solution Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement appelez un centre de service autoris ou le num ro de t l phone sans frais de Danby 1 800 263 2629 pour obtenir de l aide PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les l ments de sur face ne fonctionnent pas ad quatement Le four ne fonctionne pas Les aliments ne grillent pas comme il se doit Les aliments ne cuisent pas et ne r tissent pas comme il se doit La lampe du four ne s allume pas Les l ments de surface ne sont pas Une fois les commandes la position d arr t OFF bien branch s v rifiez que les l ments de surface sont bien bran ch s dans la prise Les commandes des l ments de V rifiez si la commande correspondant l l ment de surface ne sont pas r gl es ad surface utilis s lectionne le r glage ad quat quatement Les cuvettes de propret ne sont
23. incluyen la estufa las reas orientadas hacia la estufa la abertura de ventilaci n del horno las superficies cercanas a la abertura y las hendiduras ubicadas alrededor de la puerta del horno No caliente recipientes cerrados de alimentos Podr a haber una acumulaci n de presi n en el recipiente y ste podr a explotar provocando lesiones No utilice papel de aluminio para revestir las bandejas colectoras o ninguna parte del horno con excepci n de lo descripto en este manual Un uso inadecuado puede provocar da os a la cocina y una descarga el ctrica o un riesgo de incendio Trate de no rayar o golpear las puertas estufas o paneles de control de vidrio Si lo hace podr a romperse el vidrio No cocine si un producto tiene un vidrio roto Puede provocarse une descarga un incendio o heridas Cocine carnes de res y de ave por completo Las carnes de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 71 C y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 F 82 C La cocci n a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades trasmitidas por los alimentos LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 53 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA No almacene o utilice materiales inflamables dentro de un horno o cerca de la estufa
24. l ment de surface Un ustensile de cuisson d passant de plus de 2 5 cm 1 po hors de la zone de la cuvette de propret emprisonne la chaleur ce qui provoque des fissures craquelures extr mement fines dans la porcelaine et des taches dont la couleur varie de bleu gris fonc sur les cuvettes de propret chrom es UTILISATION DU FOUR Le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP est situ l avant de la cuisini re COMMANDES DE TEMP RATURE DU FOUR OVEN TEMP e Pour utiliser le four il suffit de tourner le bouton la temp rature de cuisson souhait e la temp rature est gradu e en incr ments de 25 F Le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP maintient la temp rature s lectionn e de 93 C 200 F a Gril BROIL Le t moin lumineux de r glage de la temp rature Oven Cycle reste allum jusqu ce que la temp rature interne du four atteigne le r glage s lectionn Ensuite le t moin s teint et s allume avec les l ments du four en cours de cuisson GRILLES DU FOUR Les grilles comportent des but es d arr t et de verrouillage Lorsque les grilles sont bien ins r es dans les supports les but es emp chent les grilles de sortir compl tement du four Les grilles resteront droites lorsque vous d posez ou retirez des aliments sur les grilles But e du support e Lorsque vous d posez un ustensile de cuisson sur la grille tirez cel
25. models the storage drawer or kick panel can be removed for easier inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor or wall and slide the range back so the anti tip arm slides just under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Rear wall Right side Adjacent cabinet or final location of right range side panel READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 A IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Z WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS e Use this appliance for its intended purpose as described in this Owner s Manual Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions Do not attempt to repair or replace any part of your range unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician e Before performing any service unplug the range or disconnect the power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not leave children alone children should not be left alone or unattended in an area where an appliance is in use They should never be allo
26. tales como papel pl stico agarraderas telas recubrimientos de pared cortinas y gasolina u otros vapores y l quidos inflamables Nunca use vestimentas holgadas o amplias mientras utilice el aparato Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes provocando quemaduras graves e No permita que la grasa de la cocci n u otros materiales inflamables se acumulen dentro de la cocina o en su cercan a La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse e Limpie las campanas de ventilaci n con frecuencia No debe permitirse la acumulaci n de grasa en la campana o en el filtro A ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACION DEL FUEGO No utilice agua en incendios de grasa Nunca levante une sart n en llamas Apague los controles Apague una sart n en llamas sobre una placa de cocci n cubriendo la sart n por completo con una tapa que ajuste bien una plancha para galletas o una bandeja plana Utilice un extintor de incendios multiuso de qu mico seco o un extintor de incendios de espuma e Si hay un incendio en el horno durante el horneado ap guelo cerrando la puerta del horno y apagando el control o usando un extintor de incendios multiuso de qu mico seco o un extintor de incendios de espuma Si hay un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que el incendio se consuma No abra la puerta del horno a
27. was originally sold by Danby Products Limited Canada or eS Ka Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable ol s e TERMS OF WARRANTY 6S Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided 6 9 R SS First 18 months During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be KO K repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser s SNS TO To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized OS service Service Depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original SS retailer point of purchase or a service depot for repair See Boundaries of In Home Service below e Go Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby NS service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed DS on the unit by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial NG application all obligations of Danby under this warranty shall be void as Boundaries of If the appliance is installed in a loca
28. 1 3 cm avant et pendant la cuisson si souhait 1 4 a 1 2 po Pr chauffer le gril pour brunir davantage les filets SOINS ET ENTRETIEN Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer tout composant de la cuisini re Il est important de bien entretenir et nettoyer la cuisini re afin de garantir son fonctionnement efficace et satisfaisant Respectez soigneusement ces directives lorsque vous prenez soin de votre cuisini re afin de garantir un entretien ad quat et s curitaire AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisini re ce qui peut entra ner un d c s V rifiez que le support antibasculement est bien install et fix au plancher ou au mur Apr s tout d placement de la cuisini re assurez vous que le support antibasculement est r engag en faisant glisser le bras antibasculement sous le support Ne faites pas fonctionner la cuisini re lorsque le support antibasculement n est pas en place et engag Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures 38 l ment de surface Pour enlever l l ment soulevez SOINS ET ENTRETIEN L MENTS DE SURFACE ET CUVETTES DE PROPRET Pour nettoyer les composants de surface tournez le bouton au r glage le plus lev pendant une minute Les serpentins br leront tous les r sidus Pour enlever un l ment de surface
29. E S CURIT Avant de commencer l installation coupez l alimentation lectrique au panneau de service et bloquez les dispositifs de sectionnement pour viter toute remise sous tension accidentelle Si les dispositifs de sectionnement ne peuvent tre bloqu s apposez une note d avertissement bien visible comme une tiquette sur le panneau de service POUR VOTRE S CURIT e l faut respecter toutes les dimensions d espacement et de robinetterie brute afin de garantir l utilisation s curitaire de votre cuisini re ll est possible de couper l alimentation en lectricit de la cuisini re la prise sans d placer la cuisini re si la prise se trouve l emplacement d finitif retirez le tiroir inf rieur e Pour r duire les risques de br lure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d l ments de surface chauds vitez d utiliser des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson S il y a des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson vous pouvez r duire les risques en installant une hotte d passant les armoires d au moins 12 7 cm 5 po La profondeur maximale des armoires install es au dessus d une table de cuisson ne doit pas exc der 33 cm 13 po e Assurez vous que la cuisini re a t install e et mise la terre ad quatement par un technicien comp tent e Assurez vous que les armoires et le rev tement des murs qui se trouvent proximit de la cuisini re peuvent r sister aux t
30. ES DE INSTALACI N ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para que puedan ser usadas por el inspector local IMPORTANTE Cumpla con todos los c digos gubernamentales y ordenanzas Nota para el t cnico Aseg rese de dejar estas instrucciones en el poder del consumidor Nota para el consumidor Guarde estas instrucciones como referencia Nivel de capacidad La instalaci n de este aparato requiere capacidades mec nicas b sicas Tiempo de instalaci n 1 a 3 horas La instalaci n apropiada de este aparato es responsa Las fallas en el aparato que sean causadas por su instalaci n inapropiada no est n cubiertas por la garant a AN 211 107 ESTE APARATO DEBE DE SER CONECTADO A TIERRA APROPIADAMENTE AN ITS PARA SU SEGURIDAD Antes de comenzar la instalaci n apague el interruptor de alimentaci n en el panel de control y bloquee el panel para evitar que el interruptor sea activado por accidente Si el panel de servicio no se puede bloquear asegure firmemente una forma de advertencia que llame la atenci n como una etiqueta en el panel de control PARA SU SEGURIDAD e Todas las dimensiones de espacio y aproximadas se deben cumplir para el uso seguro de su cocina La electricidad de su cocina puede ser desconectada del contacto sin mover la cocina si el contacto est instalado en la ubicaci n recomentada quite el caj n inferior Para reducir el riesgo de quemad
31. EUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 29 A RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE S CURIT CONCERNANT LE FOUR Tenez vous loign de la cuisini re lorsque vous ouvrez la porte du four La chaleur et la vapeur s chappant du four peuvent br ler vos mains votre visage et ou vos yeux Assurez vous que Porifice de ventilation du four est libre de toute obstruction Assurez vous qu il n y a aucune accumulation de graisse dans le four car la graisse pourrait s enflammer Placez les grilles du four la hauteur d sir e lorsque le four est froid Si vous devez d placer une grille lorsque le four est chaud assurez vous que votre gant de cuisson n entre pas en contact avec l l ment chauffant du four Si vous utilisez un sac brunisseur ou de cuisson dans le four respectez les directives du fabricant Placez la grille la position d arr t et de verrouillage lorsque vous ins rez ou retirez les aliments du four Cela permettra d viter les br lures au contact des surfaces chaudes de la porte et des parois du four Ne laissez pas des objets comme du papier des ustensiles ou des aliments dans le four lorsqu il n est pas utilis Les objets rang s dans le four pourraient s enflammer N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le fond du four Le papier d aluminium peut emprisonner la chaleur ou fondre ce qui pourrait endommage
32. IMENTS suite PR CHAUFFAGE e Il faut pr voir environ dix minutes pour le pr chauffage du four e Pr chauffez le four uniquement lorsque cela est n cessaire g n ralement pour la boulangerie ou la p tisserie e La cuisson de la plupart des r tis ne n cessite aucun pr chauffage e Si le pr chauffage est requis surveillez le t moin lumineux de r glage de la temp rature Oven Cycle et placez les aliments dans le four promptement lorsque ce t moin s teint Le t moin lumineux de r glage de la temp rature Oven Cycle s allume et s teint en fonction du thermostat du four qui s active pour maintenir la temp rature interne CONSEILS DE CUISSON ET DE R TISSAGE e Suivez une recette prouv e et mesurez soigneusement les ingr dients Si vous utilisez un m lange pr par suivez les directives sur l emballage __ N ouvrez pas la porte du four pendant la cuisson cela entra nera une perte de chaleur et il faudra peut tre prolonger le temps de cuisson Cela pourrait nuire aux r sultats de cuisson Si vous devez ouvrir la porte du four entrouvrez la de 7 10 cm soit 3 ou 4 po et fermez la aussi rapidement que possible e Le r tissage est un mode de cuisson par chaleur s che Vous pouvez r tir les viandes et les volailles tendres d couvert dans votre four Les temp ratures de r tissage qui doivent tre basses et stables contribuent r duire au minimum les claboussures Lors du r ti
33. ISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 30 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DES L MENTS CHAUFFANTS DE SURFACE Les caract ristiques et l apparence des appareils dans ce manuel peuvent varier d un mod le l autre COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Les commandes et les l ments de surface sont con us pour offrir un ventail de r glages de chaleur pour la cuisson sur les l ments de la table de cuisson Aux r glages de temp rature basse LO et de temp rature lev e HI il y a un l ger cran o le bouton de commande s enclenche vous entendrez un clic Les r glages de temp rature basse LO et de temp rature lev e HI correspondent respectivement la plus faible et la plus haute temp rature Lorsque la cuisine est silencieuse vous entendrez parfois de l gers clics qui indiquent le maintien du r glage de temp rature s lectionn La s lection d un r glage plus lev change la temp rature plus rapidement que la s lection d un r glage inf rieur R GLAGE DES COMMANDES Enfoncez le bouton de commande Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour s lectionner le r glage de chaleur d sir Il est n cessaire d enfoncer le bouton de commande uniquement lorsqu il est la position d arr t OFF Lorsque le bouton de comm
34. LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON e Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsque l l ment de surface est ALLUM Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer e Ne laissez jamais chauffer l huile sans surveillance lors de la friture Lorsqu elle chauffe au del du point de fum e l huile peut s enflammer et entra ner un incendie qui se propage aux armoires adjacentes Dans la mesure du possible utilisez un long thermom tre graisse pour surveiller la temp rature de l huile e Pour viter un d bordement d huile et un incendie utilisez une quantit d huile minimale lors de la friture dans un po lon peu profond et vitez de cuire des aliments surgel s recouverts d une couche de glace paisse e Utilisez un po lon dont les dimensions sont appropri es choisissez des po lons fond plat suffisamment larges pour recouvrir l l ment de surface L l ment chauffant sera partiellement d couvert si vous utilisez des r cipients trop petits ce qui peut entra ner embrasement des v tements Le choix d un ustensile de cuisson aux dimensions ad quates pour l l ment de surface est galement plus efficace e Seuls certains types de r cipients en verre verre et c ramique gr s et autres r cipients rev tement vitrifi conviennent pour l utilisation sur la table
35. SQUE D LECTROCUTION ET DE BRULURE Avant de remplacer l ampoule de la lampe du four coupez l alimentation lectrique en enlevant le fusible principal ou en basculant le disjoncteur Le non respect de cette directive peut entra ner une lectrocution ou des br lures Laissez refroidir compl tement le d me protecteur et l ampoule L ampoule de la lampe du four est prot g e par un d me en verre amovible retenu en place par une bride en forme d trier Au besoin enlevez la porte du four pour atteindre facilement le d me protecteur Laissez refroidir compl tement le d me protecteur et l ampoule Pour enlever le d me protecteur 1 Placez votre autre main sous le d me afin qu il ne tombe pas lorsqu il sera d gag Avec les doigts de cette main poussez fermement la bride retenant le d me Soulevez le d me protecteur N enlevez aucune des vis lorsque vous retirez le d me A protecteur Bride du 2 Ne touchez pas une ampoule chaude avec un linge humide Remplacez l ampoule par d me une ampoule de 40 W pour appareil m nager protecteur Pour remettre le d me protecteur 1 Ins rez le d me protecteur dans la rainure du logement de l ampoule Tirez la bride vers l avant jusqu au centre de la protection jusqu ce qu elle s enclenche Lorsque la bride est en place elle maintient le d me protecteur fermement V rifiez que la bride est bien log e dans la partie creuse au centre du d me 2 R tabliss
36. a Superficie de montaje j 36 tomacorriente Cuando el material que cubre el piso termine Montaje en la pared Pared nn Caja D tomacorriente profundid con la puerta abierta Area adecuada para tomacorriente electrico recomenda Oriente el contacto de tal manera que el largo sea paralelo al piso 69 justo frente a la estufa el rea donde la estufa se instalar debera ser cubierta con triplay a un nivel igual o superior qu el material que recubre el piso 20 24 Ancho 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONEXIONES EL CTRICAS REQUISITOS EL CTRICOS A PRECAUTION Para su seguridad no utilice una extensi n el ctrica con este aparato Remueva los fusibles de la casa o el circuito abierto diferencial antes de iniciar la instalaci n Este aparato debe de recibir el voltaje y la frecuencia apropiados y debe de ser conectado a tierra apropiadamente y debe de estar protegido por un interruptor diferencial o fusible que cuente con un interruptor diferencial o fusible que cuente con un amperaje igual al estipulado en la placa de potencias La etiqueta de capacidades se encuentra debajo de la cubierta Vea la secci n de levantar la cubierta en este manual para las instrucciones de como levantar la cubierta e Le recomendamos solicitar a un t cnico calificado para la instalaci n el ctrica de su aparato Despu s de instalado el aparato pida a su t cnico que le mue
37. a funci n de cron metro CLOCK Pad Reloj Toque este bot n antes de establecer la hora del reloj Pantalla Muestra la hora del d a y el tiempo establecido para el cron metro tiempo de cocci n o el tiempo de inicio SET Pads Botones de Estos botones le permiten establecer la hora del d a y el tiempo del cron metro 58 OPERACI N USANDO EL HORNO PARA ASAR Y HORNEAR Para evitar posibles quemaduras coloque las parrillas en la posici n deseada antes de encender el horno COMO PREPARAR SU HORNO PARA HORNEAR O ASAR 1 Coloque la parrilla o parrillas en el horno Si cocina en dos parrillas al mismo tiempo escalone los recipientes para una mejor circulaci n del calor Cierre la puerta del horno Gire la perilla OVEN TEMP en el sentido de las manecillas del reloj a la temperatura deseada Precaliente el horno al menos 10 minutos si es necesario Coloque la comida en el centro de la parrilla Deje al menos 2 pulgadas 5 cm entre el borde del recipiente u las paredes adyacentes del horno Revise la cocci n de la comida al tiempo m nimo de la receta Cocine m s tiempo si es necesario Gire la perilla OVEN TEMP a OFF y remueva la comida POSICIONES DE LAS PARRILLAS La mayor a de los horneados se realizan en la segunda posici n de la parrilla B o en la tercera posici n C del piso Cuando hornee tres o cuatro art culos use dos parrillas coloc ndolas en la segunda y cuarta posici n del piso de ho
38. a para aplicaciones comerciales Danby no se har responsable de ninguna forma y la garant a ser anulada ee L mites del servicio Si el electrodom stico est instalado en un lugar que se encuentra a 100 kil metros 62 millas o m s AS t cnico a domicilio del centro de servicios m s cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado s ENS m s cercano ya que dicho servicio s lo puede realizarlo un t cnico calificado y certificado por Danby goats CA para prestar servicios de garant a Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se CS Go efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador ol ts A D RS Nada dentro de esta garant a implica que Danby ser responsable por cualquier da o que hayan sufrido los alimentos u otros y tenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado r con p Ly p O EXCLUSIONES SS Salvo lo aqu indicado por Danby no existen otras garant as condiciones o representaciones expl citas o impl citas concre tas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las dem s garant as condiciones o represen ve taciones incluyendo cualquier garant a condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o I legislaci n o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo l
39. adamente 1 8 de espesor Coloque la carne en una charola y tapa asador dise ados para asar Siempre use la rejilla para que la grasa caiga dentro de la charola de otra forma los jugos pueden calentarse hasta incendiarse Coloque la parrilla en la posici n C para la mayor a de los asados Cierre la puerta siempre ase con la puerta cerrada Gira la perilla del horno OVEN TEMP en el sentido de las manecillas del reloj a BROIL Sentira un nicho en la posici n de BROIL asar Gire la comida solo una vez durante el cocinado Gire la perilla de OVEN TEMP a OFF apagado Sirva la comida inmediatamente y deje la charola fuera del horno durante la comida para una limpieza mas f cil GUIA DE ASADO Si desea marine la carne o el pollo antes de asar o agregue salsas barbecue los ultimos 5 a 10 minutos solamente Los filetes se pueden asar coloc ndolos una posici n abajo en el horno e incrementando el tiempo de cocinado dado en esta tabla por 1 5 veces Cuando acomode la parrilla en la charola no permita que los bordes grasos cuelguen en los lados debido a que el goteo de grasa ensuciara el horno Si su estufa est conectada a 208 voltios carnes jugosas pueden ser asadas precalentando el asador y colocando la parrilla une posici n m s alta 62 OPERACI N GUIA DE ASADO Comida Cantidad o Posici n Tiempo en minutos Comentarios espesar Primer Segundo lado lado Tocino 230 grms 3 min 3 min Acomodelos en una sola ca
40. ag e Les aliments qui d bordent et les produits nettoyants peuvent p n trer la table de cuisson en verre endommag e ce qui entra ne un risque d lectrocution Contactez un lectricien comp tent imm diatement vitez d gratigner la table de cuisson en verre Les couteaux les ustensiles pointus ou tranchants les bagues et les autres bijoux ainsi que les rivets sur les v tements peuvent gratigner la table de cuisson Ne d posez et ne rangez pas sur la table de cuisson en verre des objets susceptibles de fondre ou de s enflammer m me lorsque la cuisini re n est pas utilis e Ces objets pourraient s enflammer si la table de cuisson est allum e par inadvertance La chaleur provenant de la table de cuisson ou de l orifice de ventilation du four peut galement enflammer ces objets Pour nettoyer la table de cuisson utilisez un nettoyant et un tampon de nettoyage pour table de cuisson en c ramique Attendez que la table de cuisson refroidisse et que le t moin lumineux s teigne avant le nettoyage L utilisation d une ponge ou d un chiffon humide sur une surface chaude peut causer des br lures par la vapeur Certains nettoyants produisent des manations toxiques lorsqu ils sont appliqu s sur une surface chaude Remarque Les d bordements de sucre repr sentent une exception Ces d bordements devraient tre gratt s pendant qu ils sont chauds pour ce faire enfilez un gant de cuisson et utilisez un grattoir Pour des instru
41. ama Danby gratis Al pedir servicio o pidiendo piezas proporcione siempre la informaci n siguiente e Tipo de producto e N mero de modelo e N mero de pieza e Descripci n de la parte CUISINIERE LECTRIQUE COMPACTE Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles votre centre de service r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Type de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Printed in Mexico Imprim au Mexique Impreso en M xico DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840
42. ande est un r glage autre que la position d arr t OFF vous pouvez teindre cette commande sans enfoncer le bouton e Assurez vous d teindre la commande lorsque la cuisson est termin e Le t moin lumineux s allume lorsque n IMPORTE QUEL des l ments de surface est allum GUIDE DES R GLAGES DE CHALEUR Gi e Temp rature lev e HI Pour commencer rapidement la cuisson et pour da e porter des liquides bullition j Temp rature moyenne lev e entre MEDIUM et HI Pour brunir ou saisir la viande rapidement et pour maintenir une bullition rapide lors de la 8 cuisson d une grande quantit d aliments A 3 1 AS e Temp rature moyenne MEDIUM Pour brunir ou sauter les aliments et Moyenne 4 5 6 Moyenne pour maintenir une bullition lente lors de la cuisson d une grande quantit basse lev e d aliments e Temp rature moyenne basse entre MEDIUM et LO Pour cuire les c r ales et pour maintenir la temp rature de la plupart des aliments Temp rature basse LO Pour cuire les aliments chauff s temp rature lev e HI et pour faire cuire les aliments avec un peu d eau dans une casserole munie d un couvercle R glage pour la cuisson du riz la vapeur REMARQUE 1 Lors de la cuisson au r glage de temp rature lev e HI ou de temp rature moyenne lev e entre MEDIUM et HI ne laissez jamais les aliments sans surveil
43. as temperaturas de asado El ajuste se mantendra despu s de una falla en el suministro de energ a PARA AJUSTAR EL TERMOSTATO CON ESTE TIPO DE PERILLA OVEN TEME 1 Jale la perilla OVEN TEMP fuera de la estufa y mire la parte posterior Para hacer el ajuste afloje aproximadamente une vuelta pero no retire completamente los tornillos en la parte posterior de la perilla 2 Con el respaldo de la perilla mirando hacia usted sostenga el babero de la perilla con una mano y gire el frente de la perilla con la otra Para incrementar la temperatura del horno mueva el tornillo superior hacia la Frente de la perilla de horno derecha Escuchara un clic en cada muesca que mueva la perilla la apariencia puede variar Para disminuir la temperatura mueva el tornillo superior hacia la izquierda Cada clic cambiara la temperatura del horno aproximadamente10 F el rango es mas menos 60 F desde la flecha Sugerimos que haga el ajuste solo un clic del ajuste original y revise el desempe o del horno antes de hacer ajustes adicionales 3 Despu s de que realizo el ajuste apriete los tornillos de tal manera que queden ajustados pero con cuidado para no apretar demasiado 4 Reemplace la perilla haciendo coincidir el rea plana de la perilla con el v stago y revise el desempe o Respaldo de la perilla de horno CIERTO TIPO DE MARGARINA PUEDE AFECTAR EL DESEMPE O DE HORNEADO e La mayor a de las recetas han sido desarrolladas
44. ature de la Consultez la section Utilisation du four pour la cuisson cuisini re n est pas configur cor et le r tissage rectement La grille du four est plac e la mau Consultez la section Utilisation du four pour la cuisson vaise position ou la grille n est pas et le r tissage de niveau Le temps de pr chauffage requis n a Consultez la section Utilisation du four pour la cuisson pas t respect et le r tissage Vous utilisez un type de plat de Consultez la section Utilisation du four pour la cuisson cuisson inad quat ou dont les et le r tissage dimensions ne conviennent pas l utilisation L ampoule de la lampe est l che Resserrez ou remplacez l ampoule L interrupteur qui commande la Contactez un technicien lampe est bris 49 CS GARANTIE LIMIT E SUR eS ES APPAREIL LECTROM NAGER DOMICILE SA Cet appareil de qualit est garanti exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions ee normales recommand es par le fabricant AS Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Inc E U A ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e Q gt E ie ES CONDITIONS Ks Les pi ces en plastique sont garanties pendant trente 30 jours seulement a partir de la date de l achat sans aucune pr
45. bas de l armoire sup rieure en bois ou en m tal sans protection et d au moins 38 cm 15 po entre les l ments de surface et la partie inf rieure des armoires adjacentes Pour liminer les risques de br lure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d l ments de surface chauds vitez d utiliser des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson S il y a des armoires de rangement au dessus de la table de cuisson vous pouvez r duire les risques en installant une hotte d passant les armoires d au moins 12 7 cm 5 po La profondeur maximale des armoires install es au dessus d une table de cuisson ne doit pas exc der 33 cm 13 po stanes par ort aux murs Prise montage Installation murale n Surface fice Re Profonde la porte e est ouverte EX a En 5 7 cm 2 1 4 po A Plancher Cordon ques de prise lectrique a ce table et recommand e rientez la prise gecir ue ani re a ce que la longueur soit parall le au s 44 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 PR PAREZ L OUVERTURE suite Rev tement de sol sous la cuisiniere e Comme beaucoup d autres appareils lectrom nagers votre cuisini re est lourde et peut s enfoncer dans un rev tement de sol mou dont un tapis ou un rev tement en vinyle coussin Quand vous d placez votre cuisini re sur ce type de plancher vous devez ins rer sous l appareil un panneau de contreplaqu d une paisseur de 6 mm 1 4 po o
46. cerdo cordero etc se pueden iniciar sin descongelar pero permitir de 10 a 25 minutos por libra de tiempo adicional 10 minutos para asados de menos de 5 libras m s tiempo para asados m s grandes Descongele las aves m s congeladas antes de asar para asegurar el punto de cocci n Algunas aves congeladas comerciales pueden ser cocinadas con exito sin descongelar Siga las instrucciones mostradas en la etiqueta del paquete 59 OPERACI N C MO USAR EL RELOJ EL CRON METRO No todas los mod elos cuentan con todas las caracter sticas C MO USAR EL RELOJ 1 Toque el bot n de CLOCK reloj y mant ngala durante 3 segundos hasta que la pantalla comience a parpadear 2 Toque los botones de 6 hasta alcanzar el tiempo deseado 3 La hora quedar ajustada cuando suelte los botones 0 PARA AJUSTAR EL CRON METRO 1 Toque el bot n de TIMER cron metro y mant ngala hasta que la pantalla comience a parpadear 2 Presione los botones de 6 hasta que la cantidad de tiempo deseada sea mostrada en la pantalla La cantidad maxima de minutos que puede ser ingresada es 59 0 59 Si desea ingresar m s tiempo cambie el cron metro a horas y minutos i e 1 hora y 5 minutos 1 05 La cantidad maxima que puede es 9 horas y 50 minutos 9 50 3 La hora quedar ajustada cuando suelte los botones o Esto se indica cuando la luz verde que est junto al bot n TIMER cron metro deja de parpadear 4 Cuando el cron
47. cina gabinete considerando la cantidad que sobresale C Marque la ubicaci n para el par de orificios que se utilizar n ver la ilustraci n de arriba NOTA Para instalaciones de PISO utilice la Ubic A Para la instalaci n de PARED TRASERA utilice la Ubic B PASO 2 SUJETE EL SOPORTE El soporte debe atornillarse al PISO o a la PARED TRASERA Instalaci n de PISO Sujeci n al piso o la pared trasera Soporte Brazo PISO DE MADERA Utilice los tornillos provistos para sujetar el Ma dE 3 NN anti voltea El tornillo la pared soporte utilizando el par de orificios marcados Ubic A debe ingresar en madera o PISO DE CONCRETO Utilizando una broca para concreto perfore un orificio piloto de 5 32 de 2 de profundidad dentro del concreto en el centro de cada uno de los orificios marcados Ubic A Utilice los tornillos provistos para sujetar el soporte al piso concreto El tornillo debe ingresar en madera Instalaci n de PARED TRASERA Utilice los 2 tornillos provistos para sujetar el soporte utilizando el par de orificios marcados en Ubic B Los tornillos DEBEN ingresar en el umbral de madera Si la pared contiene parantes de metal o materiales similares entonces debe usarse el piso PASO 3 VERIFIQUE EL SOPORTE Luego de instalar el soporte deslice la cocina hasta su posici n final Para revisar si el soporte es instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina el brazo an
48. ctions d taill es consultez la section Nettoyage de la table de cuisson en verre Lisez et respectez toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur l tiquette de la cr me nettoyante A AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE S CURIT CONCERNANT LA TABLE DE CUISSON A SERPENTINS certains mod les Veuillez ne pas immerger ni faire tremper les l ments chauffants de surface amovibles Ne mettez pas les l ments dans le lave vaisselle Ne nettoyez pas les l ments chauffants de surface dans le four au cycle autonettoyant Cela pourrait endommager les l ments et provoquer des br lures ou un incendie Pour viter tout risque de br lure ou d lectrocution assurez vous toujours que les commandes de tous les l ments de surface de la table de cuisson sont la position d arr t OFF et que les serpentins sont froids avant de tenter de soulever ou de retirer l un de ceux ci Assurez vous que les cuvettes de propret sous les serpentins ne sont pas recouvertes et sont bien en place L utilisation de la table de cuisson sans les cuvettes de propret pourrait endommager les pi ces et le c blage de la cuisini re N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les lechefrites Le papier d aluminium peut emprisonner la chaleur ou fondre ce qui pourrait endommager l appareil et entra ner un risque d lectrocution ou d incendie LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE V
49. de cuisson d autres types de r cipients pourraient se briser lors d un changement de temp rature soudain e Pour r duire au minimum les risques de br lures d embrasement de mati res inflammables et de d bordement il faut orienter la poign e du r cipient vers le centre de la cuisini re en veillant ce que la poign e ne soit pas au dessus d un l ment chauffant proximit e Lorsque vous faites flamber des aliments allumez le ventilateur de la hotte En cas de perte d alimentation la table de cuisson lectrique lorsque l l ment de surface est ALLUME celui ci se rallumera aussit t l alimentation r tablie En cas de panne de courant le fait de ne pas teindre tous les l ments de surface boutons la position d arr t OFF peut causer l embrasement des objets sur la table de cuisson ou a proximit et entra ner des blessures graves ou mortelles LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 28 A RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION A AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE S CURIT CONCERNANT LA TABLE DE CUISSON A ELEMENTS RADIANTS certains mod les Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson La surface de verre de la table de cuisson retient la chaleur apr s la fermeture des commandes position OFF Ne cuisez pas des aliments sur une table de cuisson endomm
50. de las parrillas del horno Si usa un nivel de gota tome dos lecturas con el nivel colocado diagonalmente primero en una direcci n y luego en otra B Gire las patas niveladoras en el sentido de las manecillas del reloj para levantar la estufa y en sentido contrario de las manecillas del reloj para bajar la estufa Ajuste la altura de las patas niveladoras hasta nivelar la estufa ae DE REVISION FINAL DE LA INSTALACION Revise que el circuito interruptor est reestablecido o qu los fusibles se hayan reemplazado e Verifique qu haya corriente el ctrica suministrada al edificio e Aseg rese que todos los materiales de empaque y las cintas adhesivas han sido removidos Esto incluye las cintas colocadas bajo el frente de perillas si aplican cintas adhesivas amarres de cables cartones y pl stico protector adherido a las superficies met licas Si no se retiran estos materiales pueden causar da o a la estufa una vez qu sea encendida y las superficies se calienten e Verifique y asegure qu la puerta y el caj n sean paralelos uno respecto del otro Y qu ambos operen suavemente Si no es as refi rase al manual del Usuario para colocarlos adecuadamente e Verifique y asegure qu el dispositivo anti volteo est instalado apropiadamente y qu la estufa este enganchada para garantizar que no se voltee e Aseg rese de que todos los controles de la cocina se encuentren en la posici n OFF Apagado antes de alejarse de la coc
51. der cuts of meat can be broiled Follow these steps to keep spattering and smoking to a minimum 1 Ifthe meat has fat or gristle around the edge cut vertical slashes through both about 2 apart If desired fat may be trimmed leaving a layer about 1 8 thick 2 Place the meat on a broiler grid in a broiler pan designed for broiling Always use the grid so the fat drips into the broiler pan otherwise the juices may become hot enough to catch fire Place the shelf in position C for most broiling Close the door Always broil with the door closed Turn the OVEN TEMP knob clockwise to BROIL You will feel a slight niche at the broil position Turn food only once during cooking N O1 8 Turn the OVEN TEMP knob to OFF Serve food immediately and leave the pan outside the oven to cool during the meal for easiest cleaning BROILING GUIDE e If desired marinate meats or chicken before broiling or brush with barbecue sauce the last 5 to 10 minutes only e Frozen steaks can be broiled by positioning the oven shelf at the next lowest shelf position and increasing cooking time given in this guide 1 1 2 times per side When arranging food on pan do not let fatty edges hang over sides because the dripping fat wil soil the oven e If your range is connected to 208 volts rare steaks may be broiled by preheating the broiler and positioning the oven shelf one position higher Food Amount or Shelf Time in Minutes Comments Thick
52. droite Vous entendrez un clic chaque fois que vous tournez le bouton d un cran Devant du bouton de r glage de a g m la temp rature du four OVEN TEMP Pour r duire la temp rature du four d placez la vis sup rieure vers l apparence du bouton peut varier la gauche Chaque cran clic repr sente un cart de temp rature d environ DESSERRER LES VIS 10 F la plage de temp rature est de plus ou moins 60 F par POUR TOURNER rapport la fl che Nous vous sugg rons de d placer le r glage d un cran par rapport au r glage d origine puis de v rifier la performance du four avant de le modifier de nouveau POUR DIMINUER 3 Une fois le r glage effectu resserrez les vis afin qu elles LA TEMPERATURE soient bien serr es mais pas excessivement POUR HAUSSER 4 Remettez le bouton en alignant le c t plat avec la tige et LA TEMPERATURE v rifiez le fonctionnement Arri re du bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP LE TYPE DE MARGARINE INFLUENCE LES R SULTATS DE CUISSON La plupart des recettes ont t con ues en int grant des ingr dients riches en mati res grasses comme le beurre ou la margarine 80 de mati res grasses Si vous diminuez la quantit de mati res grasses la recette pourrait donner des r sultats diff rents que lors de l utilisation d un ingr dient plus gras e l est possible que les g teaux tartes p tisseries biscuits et friandises pr par
53. e ni les surfaces adjacentes aux l ments ou les parois internes du four Ces surfaces peuvent tre suffisamment chaudes pour causer des br lures m me si la lumi re des surfaces n est pas visible Pendant et apr s l utilisation de l appareil ne touchez pas les l ments de surface ni les surfaces adjacentes aux l ments ou les parois internes du four et ne laissez pas vos v tements et toute autre mati re inflammable entrer en contact avec ceux ci Laissez couler suffisamment de temps pour que l appareil refroidisse D autres surfaces de l appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Les surfaces suivantes peuvent tre chaudes la table de cuisson les zones faisant face la table de cuisson l orifice de ventilation du four ainsi que les surfaces situ es proximit de cet orifice et des ouvertures pr s de la porte du four Ne faites pas chauffer des contenants de nourriture qui ne sont pas ouverts La pression pourrait s accumuler et le contenant pourrait exploser et causer des blessures e N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les lechefrites ou les parois du four moins d indication contraire dans ce manuel Le papier d aluminium peut emprisonner la chaleur ou fondre ce qui pourrait endommager l appareil et entra ner un risque d lectrocution ou d incendie e vitez d gratigner ou de cogner les portes et les tables de cuisson en verre ainsi que les panneaux de commande
54. e distribuci n dom stico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos No deje a los ni os solos stos no deben quedar solos o sin atenci n en un rea donde un aparato est en uso Nunca debe permitirse que se suban sienten o paren en cualquier parte de este aparato PRECAUCION No almacene elementos de inter s para ni os sobre una cocina o en la protecci n trasera de una cocina los ni os que se trepan a la cocina para alcanzar elementos pueden resultar gravemente heridos S lo use agarraderas secas las agarraderas h medas o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor Tenga cuidado de no tocar los calentadores con las agarradores No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera Nunca use su electrodom stico para calentar la habitaci n No toque las placas de cocci n las zonas proximas a stas ni los calentadores y las superficies interiores del horno Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar a n cuando tengan un color oscuro Durante y despu s del uso no toque o deje que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con las placas de cocci n reas cercanas a las placas de cocci n o cualquier rea interior del horno deje pasar un tiempo prudencial para que se enfrien Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes
55. ede retirar para una inspecci n m s f cil Si no es posible realizar una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura al piso o la pared y deslice la cocina hacia atr s de modo que el brazo anti volteo se deslice por debajo del soporte anti volcaduras Si la cocina es expulsada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento a fin de verificar que est asegurada de forma correcta con un soporte anti volcaduras Panel lateral derecho Pared trasera Gabinete adyacente 4x7 o ubicaci n final del panel lateral derecho de la cocina LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 52 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Use este aparato s lo con el objetivo para el que fue creado como se describe en este Manual del Propietario Aseg rese de que un t cnico calificado realice una correcta instalaci n y puesta a tierra del artefacto de acuerdo con las instrucciones de instalaci n provistas No intente reparar o cambiar ninguna pieza de su cocina a menos que est espec ficamente recomendado en este manual Cualquier otro servicio debe realizarlo un t cnico calificado Antes de realizar cualquier clase de reparaci n desenchufe la cocina o desconecte el suministro el ctrico desde el panel d
56. eet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher e If there is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher __ If there is a fire in the oven during self clean turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open Introduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this instruction may result in severe burns A WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS e Never leave the range unattended while a surface element is ON Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire e Never leave oil unattended while frying If allowed to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surrounding cabinets Use a deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice e Use proper pan size select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface heating element The use of undersized cookware will expose a portion of the element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to surface heating element will also improve efficiency e Only certa
57. emp ratures g n r es par la cuisini re jusqu 93 C 200 F DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de renversement Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la cuisini re ce qui peut entra ner un d c s Fixez le support antibasculement au mur ou au plancher Engagez la cuisini re sur le support antibasculement en poussant celle ci jusqu ce que le bras antibasculement glisse sous le support Apr s chaque d placement de la cuisini re r engagez le support antibasculement Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures mortelles ou des br lures graves chez des enfants et des adultes 43 INSTRUCTIONS D INSTALLATION PR PARATION EN VUE DE L INSTALLATION DE LA CUISINI RE OUTILS REQUIS J RAZ Tournevis douille Niveau Perceuse avec foret Lunettes protectrices de 6 4 mm 1 4 po de 3 2 mm po r ear l Tournevis t te Tournevis lame plate Ruban mesurer cruciforme A a gt Pinces Crayon PI CES COMPRISES 1 RETIREZ TOUS LES COMPOSANTS D EMBALLAGE Enlevez tous les composants d emballage Le non respect de cette directive pourrait endommager l appareil Ensemble de support antibasculement 2 PR PAREZ L OUVERTURE Laissez un espace libre de 5 cm 2 po entre la cuisini re et les murs verticaux adjacents au dessus de la table de cuisson Laissez un espace libre d au moins 76 2 cm 30 po entre les l ments de surface et le
58. ente Les dommages r sultant de l utilisation inad quate du papier d aluminium ne sont pas couverts par la garantie associ e au produit Il est possible de placer une feuille de papier d aluminium sur la grille inf rieure quelques centim tres sous les aliments afin de recueillir les d versements N utilisez pas une feuille d aluminium plus grande que n cessaire et ne recouvrez jamais une grille enti re avec du papier d aluminium Placez le papier d aluminium une distance d au moins 3 8 cm 1 5 po des parois du four pour viter de nuire la circulation de la chaleur HORLOGE ET MINUTERIE sur certains mod les 1 Touche MINUTERIE Timer Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Touche HORLOGE Clock Appuyez sur cette touche avant de r gler l horloge Afficheur Display Affiche l heure et la dur e de cuisson ou l heure de d part programm e sur la minuterie 4 Touches set pad Ces touches vous permettent de r gler l horloge et la minuterie L aspect peut varier UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON ET LE ROTISSAGE DES ALIMENTS Pour viter les risques de br lure placez les grilles la hauteur souhait e avant d allumer le four R GLAGE DU FOUR POUR LA CUISSON ET LE R TISSAGE DES ALIMENTS 1 Placez la ou les grilles la hauteur souhait e dans le four Si vous utilisez deux grilles simultan ment placez les ustensiles de cuisson de mani re favorise
59. es du four inf rieure Enfoncez les verrous de charni re sur les tenons Fermez la porte et v rifiez son bon fonctionnement Si la porte ne s ouvre et ne se ferme pas ad quatement enlevez la et replacez la de nouveau en suivant les tapes ci dessus NE TENTEZ PAS DE FERMER LA PORTE AVANT DE TERMINER CETTE ETAPE CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA PORTE OU LES CHARNIERES 40 SOINS ET ENTRETIEN L MENTS CHAUFFANTS DU FOUR Ne nettoyez jamais l l ment de cuisson ni l l ment du gril Tous les r sidus disparaitront en br lant lors du chauffage des l ments e Pour nettoyer la paroi inf rieure du four soulevez doucement l l ment de cuisson Ne tentez jamais de nettoyer les parois du four lorsque l un des l ments chauffants est allum Portez toujours des gants protecteurs lorsque vous nettoyez les parois internes du four ou les surfaces adjacentes aux l ments chauffants En cas de d bordement ou d accumulation de r sidus et de cendres pr s de l l ment de cuisson nettoyez doucement la surface autour de l l ment avec de l eau ti de PORTE DE VERRE certains mod les Pour nettoyer la paroi de verre externe utilisez un nettoyant pour vitres Rincez et polissez la surface avec un linge sec Evitez d gratigner et de frapper la vitre puisque cela pourrait la casser BOUTONS DE COMMANDE e l est possible d enlever les boutons de commande pour faciliter leur nettoyage e Assurez vous que le
60. es est 59 0 59 Vous devez convertir toute dur e sup rieure 59 minutes en heures et minutes i e 1 heure et 5 minutes 1 05 La dur e maximale que vous pouvez s lectionner est 9 heures et 50 min utes 9 50 3 Lorsque vous rel chez la touche ou le temps d sir sera tabli Cela sera indiqu par le fait que l afficheur vert c t de la touche TIMER minuterie arr tera de clignoter 4 Quand la minuterie atteint 0 00 le tableau de commande met un signal sonore Appuyez sur la touche TIMER mi nuterie pour arr ter la fonction de la minuterie En cas d erreur appuyez encore une fois sur la touche TIMER minuterie et recommencez POUR R GLER LA MINUTERIE DE NOUVEAU Si l afficheur indique encore la dur e restante vous pouvez la changer en appuyant une fois sur la touche ou jusqu a ce que la dur e d sir e apparaisse sur l afficheur POUR ANNULER LA MINUTERIE Appuyez une fois sur la touche TIMER minuterie PRISE CONFORT sur certains mod les Vous pouvez utiliser la prise confort de 120V situ e en haut du dosseret de protection pour brancher des petits appareils lectro m nagers Quand vous utilisez cette prise assurez vous que le cordon d alimentation ne se trouve pas proximit ou sur un l ment de surface Vous endommagerez le cordon d alimentation en allumant l l ment de surface Pour r enclencher le disjoncteur appuyez sur le commutateur situ
61. ez l alimentation lectrique de la cuisini re RETRAIT DU TIROIR DE RANGEMENT sur certains mod les Pour enlever le tiroir de rangement 1 Tirez compl tement le tiroir 2 Faites basculer l avant et enlevez le tiroir Pour remettre en place le tiroir de rangement 1 Ins rez les rails situ s l arri re du tiroir en d passant l arr t sur les guides de votre cuisini re 2 Soulevez le tiroir le cas ch ant pour le faire entrer plus facilement Nettoyez sous votre cuisini re 3 Faites redescendre l avant du tiroir puis poussez pour le fermer 42 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement toutes ces directives IMPORTANT Conservez ces instructions pour les donner l inspecteur de votre r gion IMPORTANT Respectez toutes les normes et tous les r glements en vigueur Remarque destin e l installateur Veuillez remettre ces instructions au consommateur Remarque destin e au consommateur Conservez ces instructions pour consultation ult rieure Niveau d aptitude L installation de cet appareil n cessite des comp tences l mentaires en m canique Temps requis pour l installation Entre une et trois heures Linstallateur est responsable de l installation ad quate de cet appareil La garantie ne couvre pas les pannes de l appareil d coulant d une installation inad quate INS CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE DE FA ON AD QUATE PNEUS a POUR VOTR
62. faces have heated e Check that the door and drawer are parallel to each other and that both operate smoothly If they do not see the Owner s Manual for proper replacement e Check to make sure that the Anti Tip device is securely installed e Be sure all range controls are in the OFF positions before leaving the range TROUBLESHOOTING GUIDE Occasionally a problem is minor and a service call may not be necessary use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Surface elements not The surface elements are not With the controls off check to make sure that the functioning properly plugged in solidly surface element is plugged completely into the receptacle The surface element controls are Check to see that the correct control is set for the improperly set surface element you are using The drip pans are not set securely in With the controls off check to make sure the drip the cooktop pan is in the recess in the cooktop and that the opening in the pan lines up with the receptacle Oven will not work A fuse in your home may be blown or Replace the fuse or reset the circuit breaker the circuit breaker tripped Plug on range is not completely Make sure that the electrical plug is plugged into a inserted in the electrical outlet live properly gro
63. four la deuxi me position partir du bas et en augmentant le temps de cuisson indiqu dans ce guide par 1 5 fois par c t Lorsque vous disposez les aliments sur la lechefrite ne laissez pas les bords gras d passer puisque le gras fondant salira le four Si la tension d alimentation de la cuisini re est 208 V vous pouvez griller les steaks saignants en pr chauffant le gril et en pla ant la grille du four un niveau sup rieur 37 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL suite GUIDE DE CUISSON AU GRIL Aliment Quantit ou paisseur Position Temps de cuisson Commentaires de la en minutes grille Premier Deuxi me c t c t Bacon Ye lb Disposer en une seule couche environ 8 tranches minces B uf hach 1 Ib 4 boulettes Distancer uniform ment paiss de 1 3 cm 2 cm 1 2 po 3 4 po Tranches de paiss de 2 5 cm Les steaks dont l paisseur est inf rieure b uf 1 po 2 5 cm 1 po sont cuits point avant le point 1a1 5 lb brunissage Il est recommand de les frire la po le Couper le gras Poulet 1 poulet entier R duire le temps de cuisson de 5 a 10 Entre 2 et 2 5 lb minutes par c t lorsque le poulet est tran tranch sur la longueur ch Badigeonner chaque c t de beurre fondu Griller d abord le poulet avec le c t peau en dessous Poisson Filets de poisson 1 Ib Badigeonner les filets de beurre au citron Epaiss de 0 6
64. he back guard 10 OPERATION INSTRUCTIONS ADJUST THE OVEN THERMOSTAT EASY TO DO YOURSELF You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced Use you new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may vary 20 40 F Note This adjustment will not affect the broiling temperatures The adjustment will be retained after a power failure TO ADJUST THE THERMOSTAT WITH THIS TYPE OF KNOB OVEN TEMP 1 Pull the OVEN TEMP knob off the range and look at the back side To make an adjustment loosen approximately one turn but do not completely remove the two screws on the back of the knob 2 With the back of the knob facing you hold the outer edge of the knob with one hand and turn the front of the knob with the other hand To increase the oven temperature move the top screw toward the right You will hear a click for each notch you move the knob Front of OVEN TEMP knob To decrease the oven temperature move the top screw toward the left knob appearance may vary Each click will change the oven temperature approximately 10 F The range is plus or minus 60 F from the arrow We suggest that you make the adjustment one click from the original setting and check ove
65. he risk can be reduced by installing a range hood that protrudes at least 5 beyond the front of the cabinets Cabinets installed above a cooktop may be no deeper than 13 Fro combu ioe walls a c Cooking surface Flooring under the range Your range like many other household items is heavy and can settle into soft floor coverings such as cushioned vinyl or carpeting When moving the range on this type of flooring it should be installed on a 1 4 thick sheet of plywood or similar material as follows When the floor covering ends at the front of the range the area that the range will rest on should be built up with plywood to the same level or cal outlet area Orient the grec rical receptacle so the length is higher than the floor covering This will allow the Recommended acceptable electri parallel to the floor range to be moved for cleaning or servicing Model A B c D 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS AN CAUTION For personal safety do not use an extension cord with this appliance Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation e This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a circuit breaker or fuse having amperage as specified on the rating plate The rating plate is located under the cooktop See
66. icales dans ces parties en espacant les incisions d environ 5 cm 2 po Vous pouvez enlever une partie du gras si vous le souhaitez en laissant une couche d une paisseur de 3 mm 1 8 po environ 2 D posez la viande sur une grille dans une l chefrite con ue pour la cuisson au gril Utilisez toujours une grille afin que le gras s coule dans la l chefrite autrement les jus de cuisson pourraient s chauffer suffisamment pour s enflammer 3 Pour la plupart des mets cuits au gril placez la grille du four la position C Fermez la porte Il faut toujours fermer la porte lors de la cuisson au gril Tournez le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP dans le sens des aiguilles d une montre au r glage BROIL Vous sentirez que le bouton se loge dans un cran lors de la s lection du r glage BROIL 6 Tournez les aliments une seule fois pendant la cuisson Tournez le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP la position d arr t OFF Servez les aliments imm diatement Pour faciliter le nettoyage laissez la l chefrite hors du four afin qu elle refroidisse pendant votre repas GUIDE DE CUISSON AU GRIL Si vous le souhaitez marinez les viandes ou le poulet avant la cuisson au gril Vous pouvez aussi badigeonner les aliments avec de la sauce barbecue cinq dix minutes avant la fin de la cuisson seulement Il est possible de griller les steaks surgel s en pla ant la grille du
67. in types of glass glass ceramic earthenware or other glazed containers are suitable for cooktop service others may break because of the sudden change in temperature e To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the range without extending over nearby heating elements e When preparing flaming foods under a hood turn the fan on e If power is lost to an electric cooktop while a surface element is ON the surface element will turn back on as soon as power is restored In the event of power loss failure to turn all surface element knobs to the OFF position may result in ignition of items on or near the cooktop leading to serious injury or death READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS A IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Some models e Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Do not cook on a broken cooktop If glass cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Avoid scratching the glass cooktop The cooktop can be scratched with items such as knives sharp instruments rings or other jewelry and rivets on cl
68. ina 72 DIAGN STICOS DE PROBLEMAS A menudo un problema es menor y quiz s no sea necesario llamar para obtener servicio Utilice esta gu a de resoluci n de problemas para encontrar una posible soluci n Si la unidad contin a funcionando de manera incorrecta llame a un centro de servicio autorizado o al n mero gratuito de Danby 1 800 263 2629 para recibir asistencia PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Las resistencias el c Las resistencias el ctricas no est n Con las perillas apagadas revise que las resisten tricas no funcionan bien conectadas cias el ctricas est n insertadas adecuadamente apropiadamente en el recept culo Las perillas est n colocadas inadec Revise qu la perilla est colocada adecuada uadamente mente para la resistencia que intenta usar Las charolas para derrames no est n Con las perillas apagadas revise qu la charola bien colocadas en la estufa para derrames est en el hueco y que la apertura est alineada con el recept culo El horno no funciona Un fusible en su casa est quemado Reemplace el fusible o cierre el interruptor nueva o el interruptor bajado mente El cable no esta bien conectado a la Aseg rese qu el cable est conectado a un con corriente el ctrica tacto aterrizado a tierra Los controles de horno no est n Vea la secci n de c mo usar el horno ajustados correctamente La comida no se asa Los controles de horno no est n Aseg rese de girar la perilla
69. ing If you find preheating is necessary keep an eye on the Oven Cycle light and put food in the oven promptly after the light goes out The oven cycle light will then cycle on and off with the oven thermostat as it cycles to maintain the oven temperature BAKING AND ROASTING TIPS Follow a tested recipe and measure the ingredients carefully If you are using a package mix follow label directions Do not open the oven door during a baking operation heat will be lost and the baking time might need to be extended This could cause poor baking results If you must open the door open it partially only 3 or 4 inches and close it as quickly as possible Roasting is cooking by dry heat Tender meat or poultry can be roasted uncovered in your oven Roasting temperatures which should be low and steady keep spattering to a minimum When roasting it is not necessary to sear baste cover or add water to your meat Frozen roasts of beef pork lamb etc can be started without thawing but allow 10 to 25 minutes of additional time per pound of meat 10 minutes per pound for roasts under 5 pounds more time for larger roasts Thaw most frozen poultry before roasting to ensure even cooking Some commercial frozen poultry can be cooked successfully without thawing Follow directions given on package label OPERATION INSTRUCTIONS USING THE CLOCK TIMER AND CONVENIENCE OUTLET some models TO SET THE CLOCK 1 Touch CLOCK pad and hold fo
70. it snaps into position Be careful not to pinch your fingers Replace the two front drip pans and surface elements See the Surface Elements and Dip Pans section The oven door is removable but it is heavy You may need help removing and replacing the door To remove the door Open the door to the full open position Pull the hinge locks up over the hinge hooks on both sides Grasp the door firmly on each side lift slightly and pull it straight out and away from the oven To replace the door D Firmly grasp both sides of the door at the top Insert and seat the upper and lower hinge arms into the oven slots Push the hinge locks down from the hinge hooks Close the oven door and make sure it is working properly If it is not working properly remove and replace it following the above steps DO NOT ATTEMPT TO CLOSE THE DOOR UNTIL THIS STEP IS COMPLETE THE HINGE OR DOOR COULD BE DAMAGED 14 CARE AND MAINTENANCE OVEN HEATING ELEMENTS e Do not clean the bake element or the broil element Any soil will burn off when the elements are heated The bake element can be lifted gently to clean the oven floor Do not attempt to clean any oven surface when any burner element is on Always wear protective hand wear when cleaning interior oven surfaces or surfaces near heating elements If spillovers residue or ash accumulate around the bake element gently wipe around the element with warm water GLASS WINDOW on s
71. itivo anti volteo Pinzas Ecco Desarmador de caja de 1 4 Desarmador de cruz 1 RETIRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE Retire los materiales de empaque El no remover los materiales en los que viene empacado el aparato podr a resultar en da os al aparato 2 PREPARE LA APERTURA e Permita 2 de espacio entre el aparato y paredes adyacentes por encima de la superficie de la cubierta Permita 30 de espacio m nimo entre las unidades de superficie quemadores y el fondo de la alacena de madera o metal y 18 m nimo entre la encimera y el fondo adyacente de la alacena Nivel de carpintero E Desarmador plano e Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios cuando se extienda el brazo sobre superficies calientes evite almacenar objetos o alimentos por encima de la cubierta el riesgo puede ser reducido instalando una campana para el aparato que sobresalga al menos 5 del borde frontal de las alacenas Las alacenas que sean instaladas por encima del aparato no deben exceder las 13 de profundidad Requerimientos de piso para colocar la estufa e Su estufa como otros aparatos dom sticos es pesada y puede asentarse en pisos suaves como alfombras y vinilo acolchonado De las paredes arriba de la superficie de cobinado ambos Cuando mueva la estufa sobre este tipo de lados piso deber ser instalada sobre una l mina de triplay o de alg n material similar de 1 4 de la siguiente maner
72. la fuerza El ingreso de aire fresco a temperaturas de auto limpieza puede provocar una explosi n de laamas desde el horno No seguir esta instrucci n puede provocar quemaduras graves A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA e Nunca deje la cocina sin atenci n mientras una placa de cocci n esta en ON Encendida Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego e Nunca deje aceite sin atenci n mientras fr e Si se deja calentar m s alla del punto de humeo el aceite puede encenderse provocando un incendio que podr a propagarse a los gabinetes cercanos Utilice un term metro para grasa cuando sea posible para controlar la temperatura del aceite e Para evitar el derrame de aceite y un incendio utilice una cantidad m nima de aceite cuando fr a en sartenes poco profundas y evite la cocci n de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo e Utilice el tama o de recipiente adecuado Elija recipientes con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento calentador de superficie La utilizaci n de recipientes m s peque os dejar expuesta una porci n de la placa de cocci n al contacto directo lo que puede provocar el encendido de sus vestimentas Una relaci n adecuada del recipiente con la placa de cocci n tambi n mejorar la eficiencia e Solo ciertos tipos de recipientes de vidrio vidrio cer mico cer mica u otros recipiente
73. la posici n deseada antes de encender el horno Cuando est n bien colocadas sobre los soportes de parrillas las parrillas tienen seguros para evitar que salgan por completo del horno y se inclinen Cuando coloque y retire trastes jale la parrilla hasta que toque el tope de los soportes Para retirar una parrilla jale hacia usted incline el borde delantero y s quela del horno Para reemplazar coloque el borde de la parrilla que tiene los seguros en el soporte incline hacia arriba y empuje hasta que entre por completo al horno El horno tiene cuatro soportes para la parrilla A abajo B C y D parte superior e No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio atrapar el calor en la parte inferior y alterar el funcionamiento del horno El aluminio se puede derretir y da ar de forma permanente el fondo del horno Cualquier da o por uso inadecuado del aluminio no estar cubierto por la garant a del producto El aluminio se puede usar para retener derrames colocando una hoja en el estante inferior varias pulgadas por debajo de la comida No use m s aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente un estante del horno con papel de aluminio Mantenga el aluminio por lo menos a una pulgada y media de las paredes del horno para evitar una mala circulaci n del calor RELOJ Y CRON METRO en ciertos modelos i La apariencia puede variar TIMER Pad Cron metro Toque este bot n para seleccionar l
74. lance Les d bordements causent de la fum e et les r sidus graisseux peuvent s enflammer 2 Utilisez un petit l ment chauffant et le r glage de temp rature basse LO pour faire fondre du chocolat ou du beurre CONSEILS CULINAIRES Utilisez des casseroles et des po lons mat riau d paisseur moyenne a forte Les casseroles et les po lons en aluminium sont caract ris s par une conduction thermique plus rapide que les r cipients faits d un autre m tal Les r cipients en fonte et en fonte a rev tement absorbent lentement la chaleur mais procurent g n ralement une cuisson uniforme a temp rature basse ou moyenne Les po lons en acier peuvent offrir une cuisson uniforme lorsqu ils ne sont pas faits d un alliage 31 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DES L MENTS CHAUFFANTS DE SURFACE suite CONSEILS CULINAIRES suite e Ne remplissez pas excessivement une casserole ou un po lon avec une mati re grasse pouvant d border lorsque vous y ajoutez des aliments Les aliments congel s produisent une forte bullition Surveillez les aliments lors de la friture temp rature lev e Assurez vous d liminer toute accumulation de graisse sur la cuisini re et la hotte e Pour conomiser l nergie requise pour la cuisson il faut utiliser des r cipients fond plat et parois droites munies d un couvercle tanche Choisissez une casserole ou un po lon dont les dimensions correspondent celles de l
75. lation use Loc B STEP 2 SECURE THE BRACKET The bracket must be screwed to either the FLOOR or the REAR Attachment to Floor or Rear Wall WALL Bracket a FLOOR Installation Anti tip Screw must E Wall sill plate WOOD FLOOR Use the screws provided to secure the bracket arm enter wood using the pair of marked holes Loc A mp orconcrete CONCRETE FLOOR Using a concrete bit drill a 5 32 pilot hole 2 deep into the concrete at the center of each of the marked holes Loc A Use the screws provided to secure the bracket into the floor REAR WALL Installation Use the 2 screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes at Loc B The screws MUST enter into a wood sill plate If the wall contains any metal studs or similar materials then the floor must be used STEP 3 CHECK THE BRACKET After installing the bracket slide the range into its final location To check if the bracket is installed and engaged properly look underneath the range to see that the anti tip arm attached to side panel is engaged in the bracket On some models the storage drawer or kick panel can be removed for easier inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor or wall and slide the range back so the anti tip arm slides just under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to
76. le ci pour la sortir de la but e du support D posez l ustensile de cuisson sur la grille puis faites glisser la grille l int rieur du four De cette mani re vous vitez de mettre vos bras dans le four pour y prendre un r cipient Pour enlever les grilles tirez les vers vous inclinez la partie avant vers le haut et retirez les du four Pour remettre les grilles placez les sur les supports en orientant les sections d arr t et de verrouillage prolongements courb s de la grille vers le haut et orient es vers l arri re du four Inclinez la partie avant de la grille vers le haut et enfoncez la grille dans le four jusqu ce qu elle d passe la but e du support Ensuite abaissez la partie avant de la grille et enfoncez celle ci jusqu au fond POSITIONS DES GRILLES DU FOUR e Le four comporte quatre supports pour les grilles A bas B C et D haut e Les pages de la section Cuisson et r tissage pr sentent les positions de grille sugg r es 2 A Le four comporte quatre 32 supports pour les grilles DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR suite UTILISATION DU PAPIER D ALUMINIUM N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le fond du four Le papier d aluminium emprisonne la chaleur dans la partie inf rieure et peut nuire la performance du four De plus le papier d aluminium peut fondre et endommager le fond du four de fa on perman
77. lentos para absorber calor pero cocinan uniformemente a temperaturas bajas o medias Las ollas de acero pueden cocinar irregularmente si no contienen aleaciones de otros metales e No sature las ollas con grasa ya que esto puede causar derrames cuando a ada alimentos Los alimentos congelados espuman vigorosamente Cuide los alimentos que fr an a altas temperaturas Mantenga la estufa y la campana aseadas y sin grasa acumulada e Para conservar energ a las ollas deben de contar con fondo plano paredes rectas y tapas ajustadas Trate de que el tama o de su bater a se ajuste al tama o de sus quemadores Una olla cuyos bordes sobresalen por m s de una pulgada los bordes de las charolas del serpent n atrapa calor lo que causa la aparici n de grietas finas en la porcelana y decoloraci n de un tono de azul a gris obscuro en las charolas de cromo del serpent n 57 OPERACI N USANDO EL HORNO La perilla de temperatura del horno se localiza en el panel de control en el frente de la estufa PERILLA DE TEMPERATURA DEL HORNO OVEN O TEMP El horno tiene 4 posiciones para las parrillas PAPEL DE ALUMINIO Gire esta perilla a la configuraci n deseada La luz indicadora de horno encendido parpadear hasta que el horno alcance la temperatura deseada despu s enciende y apaga junto con las resistencias del horno mientras hornea Para evitar posibles quemaduras coloque las parrillas en
78. levez le panneau avant et les cuvettes de propret Consultez la section l ments de surface et cuvettes de propret Saisissez les deux cavit s d l ment de surface lavant puis soulevez la table de cuisson Bloquez la table en position ouverte l aide des deux tiges de support fournies Apr s avoir nettoy la surface sous la table de cuisson avec de l eau chaude savonneuse et un chiffon propre soulevez la table et remettez les tiges de support leur position de rangement Abaissez la table de cuisson jusqu ce qu elle s enclenche Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Remettez les deux cuvettes de propret et les deux l ments de surface l avant Consultez la section l ments de surface et cuvettes de propret PORTE DE FOUR AMOVIBLE Fente Verrou de charni re Tige de charni re sup rieure Tige de La porte du four est amovible mais elle est lourde Vous aurez peut tre besoin d aide pour enlever et remettre la porte Pour enlever la porte 1 Ouvrez la porte compl tement 2 Tirez les verrous par dessus les tenons de charni re et ce des deux c t s 3 Saisissez fermement les deux c t s de la porte et tirez celle ci vers vous afin de l loigner du four Pour remettre la porte 1 Saisissez fermement les deux c t s de la partie sup rieure de la porte 2 Ins rez et logez les tiges inf rieure et sup rieure des charni res dans les charni re fent
79. lose to the receptacle could cause shock fire or damage to the range CAUTION Do not immerse the surface elements in liquids of any kind e Do not clean the surface units in a dishwasher Do not bend the surface unit plug terminals Do not attempt to clean adjust or in any way repair the plug in receptacle 13 CARE AND MAINTENANCE PORCELAIN ENAMEL COOKTOP The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid resistant However any acidic foods spilled such as fruit juices tomato or vinegar should not be permitted to remain on the finish OVEN SHELVES LETS LIFT UP COOKTOP LIFT OFF OVEN DOOR arm Lower hinge arm Clean the shelves with an abrasive cleanser or steel wool After cleaning rinse the shelves with clean water and dry with a clean cloth Clean the area under the cooktop often Built up soil especially grease may catch on fire To make cleaning easier the cooktop may be lifted up and propped open Be sure all surface elements are turned off before raising the cooktop Remove the front surface and drip pans See the Surface Elements and Drip Pans section Grasp the two front surface element wells and lift the cooktop up and prop it open with the prop rod provided After cleaning underneath the cooktop with hot soapy water and a clean cloth hold the cooktop up return the prop rod to its storage position and lower the cooktop until
80. mediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do need service you can relax Knowing help is only a phone call away Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 WARNING Read all safety instructions before using the product Failure to follow these instructions may result in fire electric shock serious injury or death A IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ANTI TIP DEVICE WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged to the floor or wall Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range is moved by sliding the anti tip arm just under the bracket Do not operate the range without the anti tip bracket in place and engaged Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed anti tip bracket See installation instructions for complete details before attempting to install For Freestanding Ranges To check if the bracket is installed and engaged properly look underneath the range to see that the anti tip arm attached to the side panel is engaged in the bracket On some
81. metro llegure a 00 el control dar timbres seguidos para terminar de medir Si comete un error toque el bot n de TIMER cron metro y vuelva a comenzar C MO REAJUSTAR EL CRON METRO Si la pantalla todav a muestra el tiempo restante puede cambiarlo presionando el botones de hasta que el tiempo que desea aparezca en la pantalla PARA CANCELAR EL CRON METRO Toque el bot n de TIMER cron metro una vez ENCHUFE DE CONVENIENCIA algunos modelos El enchufe de conveniencia de 120 V ubicado en la parte superior de la cubierta posterior se puede usar para enchufar artefactos el ctricos peque os Al usar el enchufe verifique que el cable de alimentaci n no se apoye sobre o cerca de la superficie de la unidad Si se enciende la superficie de la unidad el cable se da ar Para reiniciar el disyuntor presione la llave ubicada cerca del enchufe en la parte superior de la cubierta posterior 60 OPERACI N AJUSTANDO EL TERMOSTATO DE HORNO HAGALO USTED Puede darse cuenta que su nuevo horno cocina diferente al que fue reemplazado Use el nuevo horno por algunas semanas para familiarisarse con el Si aun cree que su nuevo horno es demasiado caliente o demasiado frio usted puede ajustar el termostato No use term metros tales como los que puede encontrar en las tiendas para revisar la temperatura programada de su horno Estos term metros pueden variar de 20 a 40 F Nota Este ajuste no afectara l
82. n performance before making any additional adjustments 3 After the adjustment is made retighten screws so that they are snug but be careful not to overtighten 4 Replace the knob matching the flat area of the knob to the shaft and check performance Back of OVEN TEMP knob THE TYPE OF MARGARINE WILL AFFECT BAKING PERFORMANCE e Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat product e Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat spreads on the other hand contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil 11 OPERATION INSTRUCTIONS USING THE OVEN FOR BROILING Broiling may be slightly different from any previous broiling you may be acquainted with so be sure to read this section completely HOW TO SET YOUR OVEN FOR BROILING Broiling is cooking food by intense radiant heat from the upper element in the oven Most fish and ten
83. ness Position First Second Side Side Bacon Ye lb 82 min 3 min Arrange in a single layer about 8 thin slices Ground Beef 1 lb 4 pat 10 min 7 min Space evenly ties 2 to Y thick Chicken 1 whole 2 to 2Vbs split length wise Fish 1 Ib fillets 4 to V2 thick 35 min 15 min Reduce time about 5 to 10 minutes per side for cut up chicken Brush each side with melted butter Broil skin side down first Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Preheat broiler to increase browning Beef Steaks 1 thick 9 min 9min Steaks less than 1 thick cook through before brown medium 1 to 112lbs ing Pan frying is recommended Slash fat 12 CARE AND MAINTENANCE Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the range Proper care and cleaning are important so that your range will give you efficient and satisfactory service Follow these directions carefully in caring for your range to assure safe and proper maintenance WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged to the floor or wall Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range is moved by sliding the anti tip arm just under the bracket Do not operate the range without the anti tip bracket in place and engaged Failure to follow these instructi
84. nida por un cable que la cruza Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente la tapa del cable 1 2 Para retirar la tapa iP Sostenga una mano debajo de la tapa de modo que no se caiga al ser liberada Con los dedos en la misma mano empuje firmemente el suspensor de la tapa del cable Levante la tapa No retire ning n tornillo para retirar la tapa 1 No toque la l mpara caliente con una tela h meda Reemplace la l mpara por una para electrodom sticos hogare os de 40 watts Suspensor de Para reemplazar la tapa Coloque la misma ranura del recept culo de la luz Empuje el cable hacia adelante hasta el centro de la tapa hasta que entre en el lugar correcto Una vez un su lugar el cable sostiene la tapa firmemente Aseg rese de que el cable se encuentre en la hendidura que est en el centro de la tapa Conecte el cable de electricidad a la cocina C MO REMOVER EL CAJ N DE ALMACENAMIENTO en ciertos modelos Para remover el caj n de almacenamiento Limpie debajo de la estufa 2 1 2 Para volver a colocar el caj n de almacenamiento Abra completamente el caj n Levante la parte delantera y extr igalo Inserte los deslizadores en la parte de atr s del caj n m s all del tope de los delizadores de la estufa Levante el caj n si es necesario para insertarlo con mayor facilidad Deje caer la parte frontal del caj n despu s empuje para cerrar 67 INSTRUCCION
85. night The ammonia fumes will help loosen the burned on grease and food e When necessary you may use a commercial oven cleaner Follow the package directions Cautions about using spray on oven cleaners Do not spray the oven cleaner on the electrical controls and switches because it could cause a short circuit and result in sparking or fire Do not directly spray oven cleaner onto the oven heating elements 15 CARE AND MAINTENANCE PORCELAIN OVEN INTERIOR continued Cautions about using spray on oven cleaners Do not allow a film from the cleaner to remain on the temperature sensor it could cause the oven to heat improperly The sensor is located at the top of the oven Carefully wipe the bulb clean after each oven cleaning being careful not to move the sensor since a change in its position could affect how the oven bakes Do not spray any oven cleaner on the outside oven door handles or any exterior surface of the oven cabinet or painted surfaces The cleaner can damage these surfaces OVEN LIGHT REPLACEMENT on some models ANA LUZ UTC SHOCK OR BURN HAZARD Before replacing the oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so may result in electric shock or burn Be sure to let the light cover and bulb cool completely The oven light bulb is covered with a removable glass cover that is held in place with a bail shaped wire Remove the oven
86. o aqu indicado Danby no ser n respon SA x sables por ning n da o a personas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ningun da o indirecto 2 Go causado por el desperfecto de la unidad y al comprar esta unidad el comprador acepta por la presente indemnizar y 69 ZN proteger a Danby contra cualquier reclamo por da os a personas o bienes causados por la unidad SES o K CONDICIONES GENERALES eo es No se considerar ninguna de estas garant as o seguros cuando el da o o la necesidad de reparaci n sea el producto de los SAS Oo siguientes casos 1 Falla del suministro el ctrico 2 Da os en tr nsito o durante el transporte de la unidad KG 3 Alimentaci n incorrecta como bajo voltaje instalaci n el ctrica defectuosa o fusibles inadecuados A So 4 Accidente modificaci n abuso o uso incorrecto del artefacto tal como insuficiente ventilaci n del ambiente o condiciones E SS de operaci n anormales temperatura ambiente extremadamente alta o baja Q A 5 Utilizaci n comercial o industrial v g si el electrodom stico no est instalado en una vivienda particular ve Se 6 Incendio da os por agua robo guerra disturbios hostilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones etc Gs es por agu s x x 7 Pedidos de servicio debido a desinformaci n del usuario Ne 6S 8 Instalaci n inadecuada v g instalaci n empotrada de un electrodom stico dise ado como
87. o not overfill cookware with fat that may spill over when adding food Frosty foods bubble vigorously Watch foods frying at high temperatures Keep range and hood clean from accumulated grease To conserve the most cooking energy pans should be flat on the bottom have straight sides and tight fitting lids Match the size of the saucepan to the size of the surface element A pan that extends more than an inch beyond the edge of the drip pan traps heat which causes crazing fine hairline cracks on porcelain and discoloration ranging from blue to dark gray on chrome drip pans OPERATION INSTRUCTIONS USING THE OVEN The OVEN TEMP knob is located on the control panel on the front of the range OVEN TEMPERATURE CONTROLS OVEN TEMP OVEN SHELVES Bump The oven has 4 shelf positions USE OF ALUMINUM FOIL e Do not use aluminum foil to Foil can melt and permanen by the product warranty To use the oven simply turn the knob to the desired cooking temperatures which are marked in 25 F increments on the dial OVEN TEMP maintains the temperature you set from 200 F to BROIL The Oven Cycling Light glows until the oven reaches your selected temperature then goes off and on with the oven unit s during cooking The shelves are designed with stop locks so when placed correctly on the shelf supports they will stop before coming completely out of the oven and will not tilt when yo
88. olon ponte Go gation pr vue SA jes l F TENNET D Cd Premiers 18 mois Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent 90 Go d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL ol La e Go Pour b n ficier Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le LEN du service service au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou EN la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service AL Du ue de Ge agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annul es E Q D Limites de Si l appareil est install plus de 100 kilom tres 62 milles du centre de service le plus proche il doit E lentretien tre livr l atelier de r paration autoris par Danby le plus proche car l entretien doit uniquement tre E ES domicile r alis par un technicien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby goats Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente OG garantie et doivent
89. ome models To clean the outside glass finish use a glass cleaner Rinse and polish with a dry cloth Avoid scratching or impacting the glass window Doing so may cause the glass to break CONTROL KNOBS The control knobs may be removed for easier cleaning Make sure the knobs are in the OFF positions and pull them straight off the stems for cleaning The knobs can be cleaned in a dishwasher or they may also be washed with soap and water Make sure the insides of the knobs are dry before replacing e Replace the knobs in the OFF position to ensure proper placement PAINTED SURFACES e Painted surfaces include the sides control panel door and kick panel Clean these with soap and water or a vinegar and water solution e Do not use commercial oven cleaners cleansing powders steel wool or harsh abrasives on any painted surface PORCELAIN OVEN INTERIOR With proper care the porcelain enamel interior will retain its attractive finish for many years Soap and water will normally do the job Heavy spattering or spillovers may require cleaning with a mild abrasive cleanser Soapy wet pads may also be used Do not allow food spills with a high sugar or acid content such as milk tomatoes sauerkraut fruit juices or pie filling to remain on the surface They may cause dull spots even after cleaning e Household ammonia may make the cleaning job easier Place 1 2 cup ammonia in a shallow glass pan and leave in a cold oven over
90. one 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Res amp O NN re arc a NA NS NA NS ed i i aN vey BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby Nous sommes fiers de la qualit de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance fiable Vous le d couvrirez la lecture de ce guide facile d utilisation et vous en aurez la confirmation par notre service d assistance la client le Mais ce qui est encore mieux vous pourrez b n ficier de ces avantages chaque utilisation de votre appareil Ceci est important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour longtemps Veuillez noter les informations ci dessous ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements g n raux Pour b n ficier d une op ration de maintenance ou de d pannage le re u original sera exig Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel a nos services cela nous aidera a mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapt de votre appareil Si votre nouvel appareil est endommag fe eds T l 1 800 26 Contactez imm diatement le revendeur ou le fabricant Danby 1 800 263 2629 Gagnez du temps et de l argent Avant de faire appel nos services consultez nouveau la section D pannage
91. ons can result in death or serious burns to children or adults SURFACE ELEMENTS AND DRIP PANS Surface element Drip pan Receptacle dis To remove the surface unit lift it about 1 inch above the drip pan and pull it out Replace the drip pan into the recess in the cooktop To clean the surface units turn the control to the highest setting for a minute The coils will burn off any soil To remove a surface element e To remove the drip pans for cleaning the surface elements must be removed first Make sure the surface elements are cool before touching them e Lift the surface element about 1 above the drip pan and pull it out Do not lift the surface element more than 1 If you do it may not lie flat on the drip pan when you plug it back in e NOTE Repeated lifting of the surface element more than 1 inch above the drip pan can permanently damage the receptacle To replace a surface element Replace the drip pan into the recess in the cooktop Make sure the opening in the pan lines up with the receptacle e Insert the terminals of the surface element through the opening in the drip pan and into the receptacle e Guide the surface element into place so it rests evenly To clean the drip pans Drip pans can be cleaned in the dishwasher of by hand If you use a scouring pad rub lightly to prevent scratching e Q Can I cover the drip pans with foil A No because using foil so c
92. onsumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time 1 to 3 hours Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty AAN UT THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED ANAL ILE FOR YOUR SAFETY Before beginning the installation switch the power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel FOR YOUR SAFETY All rough in and spacing dimensions must be met for safe use of your range Electricity to the range can be disconnected at the outlet without moving the range if the outlet is in the preferred location remove the lower drawer To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements cabinet storage space above the cooktop should be avoided If cabinet storage space is to be provided above the cooktop the risk can be reduced by installing a range hood that sticks out at least 5 beyond the front of the cabinets Cabinets installed above a cooktop must be no deeper than 13 e Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Make sure the cabinets and wall coverings around the range
93. othing e Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used If the cooktop is inadvertently turned on they may ignite Heat from the cooktop or oven vent after it has been turned off may also cause them to ignite Use a ceramic cooktop cleaner and a ceramic cooktop cleaning pad to clean the cooktop Wait until the cooktop cools and the indicator light goes out before cleaning A wet sponge or cloth on a hot surface can cause steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Note Sugar spills are an exception They should be scraped off while still hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream label A WARNING COIL COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Some models Do not immerse or soak the removable surface cooking elements Do not put them in a dishwasher Do not self clean the surface cooking elements in the oven Doing so may cause them to fail resulting in a burn hazard or fire hazard e To avoid the possibility of a burn or an electric shock always be certain that the controls for all surface elements are at the OFF position and that all coils are cool before attempting to lift or remove a coil cooking element e Be sure the drip pans are not covered and are in place Their absence during cooking could damage range par
94. ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants EN 1 Panne de courant LN 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil Se Go 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des ve conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse OG 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel a savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentiel 6 Incendie dommages caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc oe 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non 9 con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder ye le recu Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e ou s adresser Service sous garantie Service au domicile ES Q ES Danby Products Limited Danby Products Inc eS CY PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Bo
95. oucement pour viter d gratigner les cuvettes Q Puis je recouvrir les cuvettes de propret avec du papier d aluminium R Non parce que l utilisation de papier d aluminium si pr s de la prise peut causer l lectrocution ou un incendie et endommager la cuisini re MISE EN GARDE N immergez pas les l ments de surface dans un liquide Ne lavez pas les composants de surface dans le lave vaisselle Ne pliez pas les contacts des l ments de surface Ne tentez pas de nettoyer de r gler ou de r parer la prise de quelque mani re que ce soit TABLE DE CUISSON EN PORCELAINE VITRIFI E La surface de porcelaine vitrifi e est solide mais elle peut se casser si on l utilise mal Cette surface r siste aux acides Cependant il faut enlever tout aliment acide qui se r pand sur cette surface jus de fruits tomate ou vinaigre 39 SOINS ET ENTRETIEN GRILLES DU FOUR ATHS Nettoyez les grilles avec un nettoyant abrasif ou une laine d acier Apr s le nettoyage rincez les grilles l eau propre et s chez les avec un linge propre TABLE DE CUISSON BASCULANTE Nettoyez souvent la surface sous la table de cuisson Les salet s accumul es particuli rement les r sidus gras peuvent s enflammer Pour faciliter le nettoyage il est possible de soulever et de bloquer la table en position ouverte Assurez vous que tous les l ments sont teints avant de soulever la table de cuisson En
96. ovocar quemaduras Tenga cuidado al abrir el caj n Abra un poco el caj n y deje salir el aire caliente y el vapor antes de quitar o volver a colocar los alimentos El aire y el vapor calientes que salen pueden provocar quemaduras en manos rostro y u ojos No utilice papel de aluminio para revestir el caj n calentador El papel met lico es un excelente aislante de calor y atrapar el calor debajo de l Esto alterar el desempe o del caj n y potencialmente podr a provocar un riesgo de incendio LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 56 OPERACI N COMO USAR LOS QUEMADORES SUPERIORES A lo largo de este manual las caracter sticas y la apariencia pueden variar de su modelo CONTROL DE LOS QUEMADORES SUPERIORES Los quemadores superiores y las perillas para controlarlos est n dise ados para darle una variedad de rangos de temperatura para cocinar En ambas posiciones LO y HI usted escuchar un peque o sonido click HI representa la m xima temperatura alcanzada LO representa la m nima temperatura En una cocina con un funcionamiento tranquilo es posible que escuche un ligero chasquido que indique que las temperaturas seleccionadas se est n manteniendo Cambiar la temperatura a una m s alta siempre se mostrar m s r pido que al cambiarla a una m s baja C MO USAR LAS PERILLAS 1 Empuje la perilla de control hacia adentro 2 Gire ya sea a la
97. pa cerca de 8 rebanadas delgadas Carne molida 450 grms 4 empana 10 min 7 min Coloquelos espaciados das De 1 a 2 5 cms de espesar Filete de res 2 5 cms de espesar 9 min 9 min Filetes de menos de 1 de espe medio De 450 a 575 grms sor se cocinara antes de dorarse Una sarten es recomendada Corte la grasa 1 completo A 35 min 15 min Reduzca el tiempo cerca 5 a 10 De 900 a 1 350 grms minutos pos lado cortando el Haga un corte a lo largo pollo Agregue mantequilla der retida con una brocha en cada lado Ase primero el lado sin piel Pescado 450 grms de filete 5 min 5 min Maneje y voltee con cuidado De 0 5 a 1 cms de espe Agregue mantequilla de limon sor con una brocha antes y durante el cocinado Si desea precaliente el asador para incrementar el dorado CUIDADO Y MANTENIMIENTO Asegurese de que la corriente electrica este apagada y todas las superficies esten frias antes de limpiar cualquier parte de la estufa C C C C El cuidado y limpieza apropiados son importantes para que su estufa le proporcione un servicio eficiente y satisfactorio Siga estas instrucciones cuidadosamente para el cuidado de su estufa para asegurar un mantenimiento apropiado y seguro ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Verifique que el soporte anti volcaduras se haya instalado y ajustado correctamente al piso o la pared Aseg rese de que el soporte anti volcaduras sea reajus
98. pas Une fois les commandes la position d arr t OFF solidement fix es dans la table de v rifiez que les cuvettes de propret sont log es dans cuisson les cavit s de la table de cuisson et que l ouverture des cuvettes est align e avec la prise Il est possible que le fusible ait saut Remplacez le fusible et r initialisez le disjoncteur ou que le disjoncteur soit enclench La fiche de la cuisini re n est pas Assurez vous que la prise est bien branch e dans une bien ins r e dans la prise de cou prise de courant sous tension et correctement mise a rant la terre Le r glage de temp rature de la Consultez les sections Utilisation du four cuisini re n est pas configur cor rectement Le r glage de temp rature de la Assurez vous de tourner le bouton compl tement cuisini re n est pas configur cor jusqu au r glage de cuisson au gril BROIL rectement La grille du four est plac e la mau Consultez la section Guide de cuisson au gril vaise position Le plat de cuisson utilis ne convient Utilisez la grille et la l chefrite pour la cuisson au gril pas la cuisson au gril fournies avec votre cuisini re Le papier d aluminium recouvrant la Consultez la section Utilisation du papier d aluminium grille et la l chefrite pour la cuisson au gril n est pas bien ajust nous vous recommandons de prati quer des incisions dans le papier d aluminium Le r glage de temp r
99. r 3 seconds until the display starts flashing 2 Touch the or pads until you reach the desired time 3 When you let go of the or pad the time will be set TO SET THE TIMER 1 Touch TIMER pad and hold until the display starts flashing 2 Touch the or pads until the amount of time you want shows in the display The maximum time that can be entered in minutes is 59 0 59 Times more than 59 minutes 0 59 should be changed to hours and minutes i e 1 05 1 hour 5 minutes The maximum time that can be set is 9 hours and 50 minutes 9 50 3 When you let go of the or pad the time will be set This is indicated by the green light beside the TIMER pad no longer flashing 4 When the timer reaches 00 the control will beep Touch the TIMER pad to end timing If you make a mistake touch the TIMER pad and begin again TO RESET THE TIMER If the display is still showing the time remaining you may change it by touching the or until the time you want ap pears in the display TO CANCEL THE TIMER Touch the timer pad once CONVENIENCE OUTLET some models The 120V convenience outlet located on the top of the back guard may be used to plug in small electrical appliances When using the outlet be sure that the electrical cord does not rest on or near a surface unit If the surface unit is turned on the cord will be damaged To reset the circuit breaker press the switch located near the outlet on top of t
100. r l appareil et entra ner un risque d lectrocution ou d incendie A AVERTISSEMENT TIROIR CHAUFFE PLAT TIROIR INF RIEUR DU FOUR DIRECTIVES DE SECURITE certains mod les Le tiroir chauffe plat sert conserver les aliments cuits et chauds une temp rature id ale pour le service Les bact ries se multiplient dans les aliments une temp rature inf rieure 60 C 140 F Ne d posez pas des aliments froids dans le tiroir chauffe plat Ne faites pas chauffer les aliments pendant plus de deux heures Le non respect de cette directive peut causer des maladies d origine alimentaire Ne laissez pas des papiers des objets de plastique des aliments en conserve et des mati res combustibles dans le tiroir Ces objets pourraient s enflammer Ne touchez pas l l ment chauffant ou les parois internes du tiroir Ces surfaces pourraient devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Soyez prudent lorsque vous ouvrez le tiroir Entrouvrez le tiroir et laissez l air chaud ou la vapeur s chapper avant de retirer ou replacer les aliments La chaleur et la vapeur s chappant du tiroir peuvent br ler vos mains votre visage et ou vos yeux N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le tiroir inf rieur Le papier d aluminium peut emprisonner la chaleur dans la partie inf rieure et peut nuire la performance du four De plus le papier d aluminium peut fondre et endommager le fond du tiroir de facon permanente L
101. r la circulation de la chaleur 2 Fermez la porte du four Tournez le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la temp rature d sir e Si le pr chauffage est requis pr chauffez le four pendant au moins dix minutes 3 D posez les aliments au centre de la grille dans le four Placez l ustensile de cuisson de mani re conserver une distance d au moins 5 cm 2 po entre le bord de l ustensile et tout autre r cipient ou toute paroi interne du four 4 Lorsque le temps de cuisson minimal indiqu dans la recette est coul v rifiez si les aliments sont cuits Faites cuire les aliments plus longtemps si n cessaire Tournez le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP la position d arr t OFF et retirez les aliments du four POSITIONS DES GRILLES Pour la cuisson de la plupart des aliments il faut placer la grille la deuxi me position B ou la troisi me position C par rapport au bas du four Pour la cuisson de trois ou quatre plats utilisez deux grilles en deuxi me et quatri me positions B et D par rapport au bas du four Cuisez un g teau des anges sur une grille la premi re position A par rapport au bas du four Pour r tir des aliments il faut g n ralement placer la grille la position inf rieure A 33 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON ET LE R TISSAGE DES AL
102. reducir el RIESGO DE VOLCAR la cocina sta debe sujetarse mediante un SOPORTE ANTI VOLCADURAS con una adecuada instalaci n Fije el soporte con los tornillos provistos Lea las instrucciones de instalaci n para un detalle completo antes de comenzar la instalaci n Lea las instrucciones de instalaci n para un detalle completo antes de comenzar la instalaci n NOTA La instalaci n del soporte ANTI VOLCADURAS debe cumplir con todos los c digos locales para asegurar el aparato 70 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE SOPORTE ANTI VOLCADURAS Continuaci n PASO 1 UBIQUE EL SOPORTE uN IMPO RTANTE pcia la ubicaci n final de la cocina antes de tratar de instalar el A Coloque el soporte en el piso con el lado trasero sobre la Pared trasera pared trasera Si la cocina no llega a la pared trasera alinee el lado trasero del soporte con el panel trasero de la cocina en su ubicaci n final A IMPORTANTE Si el soporte no toca la pared trasera usted DEBE atornillar el soporte al PISO como se describe en el Paso 2 B Coloque el lado del soporte sobre el gabinete derecho Ubic Si no hay un gabinete adyacente alinee el extremo del soporte con el panel lateral derecho de la cocina en su Gabinete adyacente o ubicaci n final ubicaci n final Si el mostrador de encimera sobresale Dos se n en del panel lateral del gabinete modifique la posici n del soporte desde el e Aap TAEA derecho de la co
103. rno B y D Hornee los pasteles angel en la primera posici n de la parrilla A del piso de horno Asar se realiza usualmente en la posici n A del horno PRECALENTAMIENTO Precalentar el horno toma cerca de 10 minutos Precaliente el horno solamente cuando sea necesario usualmente para hornear La mayor a de asados se cocinaran satisfactoriamente sin precalentamiento Si considera necesario el precalentamiento observe la luz indicadora del ciclo de horno coloque la comida tan pronto como la luz de horno se apague La luz indicadora de horno encendera y se apagara con el ciclo del termostato este ciclea para mantener la temperatura del horno TIPS DE ASADO Y HORNEADO Siga una receta probada y mida los ingredientes con cuidado Si est usando una mezcla en paquete siga las instrucciones de la etiqueta No habra la puerta de horno durante la operaci n de horneado el calor se perdera y el tiempo de horneado puede excederse Esto puede causar como resultado un horneado pobre Si debe abrir la puerta del horno abrala parcialmente solo 3 o 4 pulgadas 7 a 10 cm y cierre la puerta tan pronto como sea posible Asar es cocinar con calor seco Carne de ternera o de aves puede ser asada al descubierto en su horno Las temperaturas de asado las cuales deben ser bajas y estables mantendran al m nimo las salpicaduras Durante el asado no es necesario dorar rociar cubrir o agregar agua a su carne Asados congelados de carne de res
104. s boutons sont en position d arr t OFF et retirez les des tiges pour les nettoyer e Vous pouvez nettoyer les boutons au lave vaisselle ou avec de l eau et du savon Assurez vous que l int rieur des boutons est sec avant de les replacer e Replacez les boutons en position d arr t OFF pour vous assurer qu ils sont plac s correctement SURFACES PEINTES e Les parois lat rales externes le panneau de commande la porte et le panneau de bas de porte sont peints Nettoyez ces surfaces avec de l eau savonneuse ou avec une solution d eau et de vinaigre e N utilisez pas un tampon en laine d acier des nettoyants commerciaux pour four ni des nettoyants en poudre ou abrasifs pour nettoyer les surfaces peintes PAROIS INTERNES REV TEMENT MAILL Avec de bons soins les parois internes rev tement maill conserveront une belle apparence pendant de nombreuses ann es __ De l eau savonneuse suffit normalement au nettoyage du four Il faut utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les claboussures et les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer humides et savonneux Ne laissez jamais des d bordements d aliments acides ou forte teneur en sucre comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes sur la surface Ces r sidus peuvent laisser une tache mate m me apr s le nettoyage __L ammoniaque usage domestique peu
105. s de volver a colocarse Vuelva a colocar las perillas en la posici n OFF apagado para asegurar una colocaci n correcta SUPERFICIES PINTADAS Las superficies pintadas incluyen los lados de la cocina y la puerta la parte superior del panel de control y el frente del caj n L mpielas con jab n y agua o con una soluci n de agua y vinagre No utilice limpiadores de horno comerciales polvos limpiadores esponjillas de acero o abrasivos potentes sobre cualquier superficie pintada INTERIOR DEL HORNO DE PORCELANA Con el cuidado apropiado el acabado de esmalte de la porcelana en el interior de horno parte superior inferior costados parte trasera e interior de la puerta permanecer con un aspecto nuevo por a os Espere a que el horno se enfr e antes de limpiar Le recomendamos que use guantes de goma al limpiar el horno El jab n y agua normalmente har n el trabajo Las salpicaduras y los derrames importantes podr n requerir que la limpieza se realice con un limpiador suave y abrasivo Tambi n se pueden usar estropajos con jab n No permita que los derrames de comida con alto contenido de az car o cido tal como tomates chucrut jugos de fruta o rellenos de tartas permanezcan en la superficie El amon aco hogare o puede facilitar el trabajo de la limpieza Coloque 1 2 taza en un vaso de vidrio o envase de cer mica en un horno fr o durante la noche Los gases del amon aco ayudar n a aflojar la grasa y la comida q
106. s la cuisini re ou pr s de celle ci La graisse dans le four ou sur la table de cuisson peut s enflammer Nettoyez fr quemment les hottes de ventilation Il ne faut pas laisser la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre AVERTISSEMENT EN CAS D INCENDIE VEUILLEZ PRENDRE LES MESURES SUIVANTES POUR EVITER LA PROPAGATION DES FLAMMES Ne versez pas de l eau sur un feu de friture Ne tentez jamais de prendre un po lon enflamm teignez les commandes touffez le feu dans un po lon enflamm sur un l ment de surface en couvrant compl tement le po lon avec un couvercle herm tique une plaque biscuits ou un plateau Utilisez un agent chimique en poudre tout usage ou un extincteur mousse e Encas d incendie dans le four pendant la cuisson touffez le feu en fermant la porte du four et en teignant celui ci ou utilisez un agent chimique en poudre tout usage ou un extincteur mousse e En cas d incendie dans le four pendant le cycle autonettoyant teignez le four et attendez que les flammes s teignent Ne tentez pas de forcer louverture de la porte L introduction d air frais qui se m lange aux temp ratures du cycle autonettoyant peut provoquer l embrasement du four Le non respect de cette directive peut entra ner des br lures graves LISEZ ET RESPECTEZ ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SECURITE VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 27 A RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SECURITE LISEZ TOUTES
107. s vidriados pueden utilizarse sobre la estufa otros pueden romperse debido al cambio repentino de temperatura Para minimizar la posibilidad de quemaduras el encendido de materiales inflamables y los derrames la manija de los recipientes deben girarse hacia el centro de la cocina sin extenderse sobre ninguna placa de cocci n cercana LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 54 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA e Si flambea alimentos bajo la campana encienda el ventilador e Si se corta la corriente de una estufa el ctrica mientras una placa de cocci n est en ON Encendida la unidad de superficie volver a ON Encendida tan pronto como se recupere la electricidad En caso de p rdida de corriente no colocar las perillas de placas de cocci n en OFF Apagado podr producir el incendio de los art culos que est n en o cerca de la estufa y ocasionar lesiones graves o la muerte A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA RADIANTE algunas modelos Tenga cuidado al tocar la estufa La superficie de vidrio de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado e No cocine sobre una estufa rota Si la estufa se rompe las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga el ctrica Comun
108. ssage il n est pas n cessaire de saisir badigeonner ou couvrir les viandes ni d y ajouter de l eau e l est possible de r tir les pi ces de b uf porc agneau etc surgel es sans les d congeler Toutefois il faut pr voir 10 25 minutes de cuisson suppl mentaires par livre de viande 10 minutes par livre pour les r tis de moins de 5 lb p riode plus longue pour les plus gros r tis e La plupart des volailles surgel es doivent tre d congel es avant le r tissage afin de garantir une cuisson uniforme Certaines volailles surgel es du commerce peuvent tre cuites de mani re satisfaisante sans d cong lation pr alable Suivez les directives figurant sur l emballage 34 DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DE L HORLOGE DE LA MINUTERIE ET DE LA PRISE CONFORT sur certains mod les POUR R GLER L HORLOGE 1 Appuyez sur la touche CLOCK horloge et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que l cran se met clignoter 2 Appuyez sur les touches ou jusqu ce que vous atteignez le temps d sir 3 Lorsque vous rel chez la touche ou le temps sera tabli POUR R GLER LA MINUTERIE 1 Appuyez sur la touche TIMER minuterie et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran se met clignoter 2 Appuyez sur les touches ou jusqu ce que le temps d sir apparaisse sur l afficheur La dur e maximale que vous pouvez inscrire en minut
109. stre desde donde puede ser desconectado completamente el aparato e Consulte su compa a el ctrica local por las normas el ctricas que correspondan a su rea El no conectar correctamente su horno de acuerdo con las normas gubernamentales podr a causar una condici n peligrosa Si no existen normas locales su cocina deber contar con cableado y fusible como para cumplir con los requisitos de la norma CSA C22 1 Norma de Electricidad Canadiense Parte 1 ltima edici n Puede obtener una copia en Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA Este horno viene equipado con un cable de alimentaci n certificado internacionalmente por CSA para enchufar en un tomacorriente est ndar tipo 14 50R Verifique que su tomacorriente est dentro del alcance para la ubicaci n permanente de su cocina INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE SOPORTE ANTI VOLCADURAS C71 ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Instale el soporte anti volcaduras sobre la pared o el piso Asegure la estufa al soporte anti volcaduras deslizando la estufa de vuelta de tal manera que el brazo anti volcaduras se deslice por debajo del soporte anti volcaduras No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos Para
110. t Le non respect de ces directives peut provoquer des blessures mortelles ou des br lures graves chez des enfants et des adultes Afin de r duire les RISQUES DE RENVERSEMENT de la cuisini re il faut fixer solidement celle ci l aide d un SUPPORT ANTIBASCULEMENT Fixez le support l aide des vis fournies Consultez les instructions d installation pour obtenir les d tails complets avant l installation REMARQUE L installation du support ANTIBASCULEMENT doit respecter toutes les normes de votre r gion concernant l installation fixe de l appareil TAPE 1 D TERMINEZ L EMPLACEMENT DU SUPPORT D t i r l t d finitif de la cuisini re avant d installer le AN IMPORTANT rien emplacement d finiti A Placez le support sur le plancher de mani re ce que l extr mit arri re repose sur le mur arri re Si la cuisini re ne touche pas le mur arri re alignez l extr mit arri re du support avec le panneau arri re de la cuisini re l emplacement d finitif de celle ci Mur arri re Posit B A IMPORTANT Si le support ne touche pas le mur arri re vous DEVEZ visser le support au PLANCHER comme cela est d crit l tape 2 Posit Armoire adjacente ou B Placez le c t du support contre l armoire droite Si la emplacement d finitif cuisini re n est pas situ e pr s d une armoire alignez Deux vis doivent p n trer du panneau lat ral droit le c t du support avec le pannea
111. t faciliter votre travail de nettoyage Versez 1 2 tasse d ammoniaque dans un contenant de verre peu profond que vous laisserez pendant toute la nuit dans le four froid Les vapeurs d ammoniaque aident d loger la graisse et les aliments br l s e Le cas ch ant vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour four Suivez les instructions de l emballage Mises en garde concernant l utilisation de nettoyants pour four pulv riser e Ne pulv risez pas le produit nettoyant sur les commandes et les commutateurs lectriques car cela pourrait provoquer un court circuit et causer une tincelle ou un incendie e Ne pulv risez pas le produit nettoyant sur les l ments chauffants du four 41 SOINS ET ENTRETIEN PAROIS INTERNES REV TEMENT MAILL suite Mises en garde concernant l utilisation de nettoyants pour four pulv riser Ne laissez pas une couche de nettoyant s accumuler sur le capteur thermique cela peut nuire la capacit de chauffage du four le capteur est situ dans la partie sup rieure du four Apr s chaque nettoyage de four essuyez soigneusement le capteur en prenant bien soin de ne pas le bouger car tout changement de position peut modifier le processus de cuisson du four e Ne pulv risez aucun nettoyant pour four sur la paroi externe de la porte les poign es ou toute paroi externe du four les armoires et les surfaces peintes Le nettoyant peut endommager ces surfaces AN AMES aa RI
112. ta que la agarradera toque el elemento calentador del horno Cuando utilice bolsas de cocci n o de asado en el horno siga las instrucciones del fabricante Tire de la bandeja del horno hasta la posici n de tope de detenci n cuando cargue o descargue alimentos del horno Esto ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y las paredes de horno No deje productos como papel utensilios de cocina o alimentos en el horno cuando no lo est usando Los elementos guardados en el horno pueden prenderse fuego No utilice papel de aluminio para revestir el piso del horno El papel de aluminio puede atrapar o reflejar el calor provocando una descarga el ctrica o un peligro de incendio A ADVERTENCIA CAJ N CALENTADOR CAJ N DEL HORNO INFERIOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD algunos modelos El objetivo del caj n calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura de servicio Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos No coloque alimentos fr os en el caj n calentador No caliente alimentos por m s de 2 horas No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos No deje productos de papel pl sticos comida enlatada o materiales combustibles en el caj n Pueden prenderse fuego No toque el elemento calentador o la superficie interna del caj n Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes como para pr
113. tado cuando mueva la estufa deslizando el brazo anti volcaduras justo debajo del soporte No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos CUIDADO Y MANTENIMIENTO QUEMADORES SUPERIORES Y CHAROLAS Para limpiar los quemadores superiores gire el control hasta el punto mas alto por un minuto las resistencias quemaran cualquier mancha Resistencia Para remover un quemador superior e Para remover las charolas para limpieza primero deben ser removidos las resistencias Asegurese de que las resistencias esten frias antes de tocarlas e Levante la resistencia cerca de 1 sobre la charola y jalela hacia afuera Charola e No levante la resistencia m s de 1 Si usted lo hace puede ser que la Receptaculo resistencia no se quede plana cuando la coloque nuevamente Para remover la resistencia e NOTA Levantar repetidamente la resistencia m s de 1 por encima de la levantela cerca de 1 sobre charola puede da ar permanentemente el recept culo la charola y jalela hacia afuera Para reemplazar el quemador superior Reemplace la charola dentro del hueco de la cubierta Asegurese de alinear la abertura de la charola con el recept culo e Inserte las terminales de la resistencia en el receptaculo a trav s de la abertura de la charola Reemplace la charola
114. the Lift Up Cooktop section in this manual for instructions on how to lift the cooktop We recommend you have the electrical wiring and hookup of your range connected by a qualified electrician After installation have the electrician show you where your main range disconnect is located e Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area Failure to wire your oven according to governing codes could result in a hazardous condition If there are no local codes your range must be wired and fused to meet the requirements of the CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 latest edition You can get a copy from Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA O e This range is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be plugged into a standard 14 50R wall receptacle Be sure the wall receptacle is within reach of the range s final location ANTI TIP BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip bracket to the wall or floor Engage the range to the anti tip bracket by sliding the range back so the anti tip arm slides under the anti tip bracket Re engage the anti tip bracket if the range is moved Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults To reduce the RISK OF TIPPING the range the range must be sec
115. ti volteo ensamblado en el lateral este ajustado al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se puede retirar para una f cil inspecci n Si no es posible realizar una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura al piso o la pared y deslice la cocina hacia atras de modo que el brazo anti volteo se deslice por debajo del soporte anti volcaduras Si la cocina es expulsada de la pared por alguna razon siempre repita este procedimiento a fin de verificar que est asegurada de forma correcta con un soporte anti volcaduras Nunca elimine las patas niveladoras ya que de ser as la cocina no estar adecuadamente asegurada por el dispositivo anti volcaduras 71 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DE SOPORTE ANTI VOLCADURAS Continuaci n A IMPORTANTE El soporte anti volcaduras debe INSTALARSE DE MANERA CORRECTA para evitar que la cocina vuelque NUNCA quite las patas de nivelaci n Esto no permitir que la cocina quede bien sujeta al soporte ANTI VOLCADURAS INSTALE LA ESTUFA NIVELE LA ESTUFA Para un apropiado horneado y cocinado la estufa debe estar nivelada Las patas niveladoras est n localizadas en cada esquina de la base de la estufa A Instale las parrillas de horno vea la secci n de usando el horno Ponga un nivel de burbuja o una taza parcialmente llena de agua en una
116. time set for the timer cook time or start time 4 Set Pads These pads allow you to set the clock and timer Appearance may vary OPERATION INSTRUCTIONS USING THE OVEN FOR BAKING OR ROASTING To avoid possible burns place the shelves in the desired position before you turn the oven on HOW TO SET YOUR OVEN FOR BAKING OR ROASTING 1 Position the shelf or shelves in the oven If cooking on two shelves at the same time stagger the pans for best heat circulation Close oven door Turn OVEN TEMP knob clockwise to desired temperature Preheat oven for at least 10 minutes if preheating is necessary Place food in oven on center of shelf Allow at least 2 inches between edge of bakeware and oven wall or adjacent cookware Check the food to see if it is done at the minimum time on the recipe Cook longer if necesary Turn OVEN TEMP knob to OFF and remove the food SHELF POSITIONS Most baking is done on the second shelf position B or the third shelf positon C from the bottom When baking 3 or 4 items use two shelves positioned on the second and fourth sets of supports B amp D from the bottom of the oven Bake angel food cakes on the first shelf position A from the bottom of the oven Roasting is usually done on the bottom shelf position A PREHEATING Preheating the oven takes about 10 minutes Preheat the oven only when necessary usually for baking Most roasts will cook satisfactorily without preheat
117. tion that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest se In Home Service service center your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor D ES tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi Ke Oy bility of the purchaser ONES ce i e Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other 6S contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper 6 SS G gt EXCLUSIONS ve Save as herein provided by Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or ve guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation SAS or statute is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit ee and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danb
118. tions d installation l utilisation initiale de ce produit e Guide de d pannage e Garantie A AVERTISSEMENT ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS Gu a de utilizaci n y cuidado para el propietario 51 74 e Bienvenido e Instrucciones de seguridad importantes Operaci n Lea y observe todas las relgas de seguridad y Cuidado y mantenimiento las instrucciones de operaci n antes de usar e este producto por la primera vez e Instrucciones de instalaci n e Diagn sticos de problemas e Garant a PRECAUCI N Model Modelo Mod le DER241WC WELCOME Welcome to the Danby family We are proud of our quality products and we believe in dependable service like you will find in this Owner s Use and Care Guide and like you will receive from our friendly customer service department Best of all you will experience these values each and every time you use your Danby appliance That is important because your new appliance will be a part of your family for a long time Note the information below you will need this information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Im
119. totalmente hasta la apropiadamente ajustados correctamente posici n BROIL Asar La posici n de la bandeja es incor Vea la gu a de Asado recta Sart n no apropiado para asar Use la tapa y charola asador con las que cuenta su estufa El papel aluminio usado en la cha Vea la secci n como usar el papel aluminio rola para asar y en la rejilla no ha sido bien colocado y cortado como se ha recomendado La comida no se hornea Los controles de horno no estan Vea la secci n de usar el horno para asar o O asa apropiadamente ajustados correctamente hornear Posici n inapropiada de la parrilla o Vea la secci n de usar el horno para asar o no esta nivelada hornear No fue realizado el precalentamiento Vea la secci n de usar el horno para asar o necesario hornear Sart n incorrecto o medida inapro Vea la secci n de usar el horno para asar o piada siendo usada hornear La luz del horno no La l mpara est floja o presenta Ajuste o cambie la l mpara funciona defectos El interruptor de funcionamiento de Llame al servicio t cnico la luz esta rota 73 SOR RRA le de E ve CS GARANTIA LIMITADA PARA Q ne ELECTRODOMESTICO ee la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue dise ado lt gt Esta garant a est solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de CA Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A
120. tre acquitt s par l acheteur SA 6 es e gt Go Aucune partie de la garantie ne pr voit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les BY aliments ou d autres types de contenu qu ils soient caus s par la d fectuosit de l appareil ou par son usage ad quat ou OF inad Se inad quat PS EXCLUSIONS Q S En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on E G nae se A 9 manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente E G O E a 7 2 ae de produits ou de toute autre l gislation ou reglement semblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue respon EA 6S sable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne Oo d peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant Q 6S l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour es Ro toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil Ro AS Le s e a CONDITIONS GENERALES LR La garantie
121. ts and wiring Do not use aluminum foil to line drip pans Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS A IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Stand away from the range when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns ro hands face and or eyes Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease build up Grease in the oven may ignite e Place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let potholder contact the hot heating element in the oven When using cooking or roasting bags in the oven follow the manufacturer s directions Pull the oven rack to the stop lock position when loading and unloading food from the oven This helps prevent burns from touching hot surfaces of the door and oven walls Do not leave items such as paper cooking utensils or food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite Do not use aluminum foil to line the oven bottom Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock hazard or fire hazard A WARNING WARMING DRAWER LOWER OVEN DRAWER SAFETY INSTRUCTIONS Some Models e The purpose of the warming drawer is to hold hot cooked foods at serving temperature
122. u are removing food from them or placing food on them When placing cookware on a shelf pull the shelf out to the bump on the shelf support Place the cookware on the shelf then slide the shelf back into the oven This will eliminate reaching into the hot oven To remove the shelves from the oven pull them toward you tilt front end upward and pull them out To replace place the shelf on the shelf support with stop locks curved extension of shelf facing up and toward the back of the oven Tilt up the front and push the shelf toward the back of the oven until it goes past the bump on the shelf support Then lower the front of the shelf and push it all the way back e The oven has four shelf supports A bottom B C and D top e Shelf positions for cooking are suggested on Baking and Roasting pages line oven bottoms The foil will trap heat below and upset the performance of the oven tly damage the oven bottom Damage from improper use of aluminum foil is not covered e Foil may be used to catch spills by placing a sheet on a lower rack several inches below the food Do not use more foil than necessary and nev to prevent poor heat circulat er entirely cover an oven rack this aluminum foil Keep foil at least 1 1 2 from oven walls ion CLOCK AND TIMER some models 1 Timer Pad Touch this pad to select the timer feature 2 Clock Pad Touch this pad before setting the clock 3 Display Shows the time of day and the
123. u lat ral droit de la le plancher o le mur la cuisini re l emplacement d finitif de celle ci Si le position ou B comptoir d passe de l armoire d calez le support de armoire une distance correspondant au surplomb de comptoir O Marquez la position de la paire de trous percer voir l illustration ci dessus REMARQUE Pour l installation au PLANCHER utilisez la position A Pour l installation au MUR ARRI RE utilisez la position B 46 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT suite TAPE 2 FIXEZ LE SUPPORT Le support doit tre viss au PLANCHER ou au MUR o A ARRI RE Fixation au plancher ou au mur arri re Support Installation au PLANCHER Lisse d assise PLANCHER DE BOIS Utilisez les vis fournies pour Blasantibasculement md ca bee fixer le support l emplacement des deux trous ou le b ton marqu s position A PLANCHER DE B TON l aide d une m che b ton percez un trou pilote de 5 32 po dans le b ton jusqu une profondeur de 5 cm 2 po au centre de chacun des trous marqu s position A Utilisez les vis fournies pour fixer le support au plancher Installation au MUR ARRI RE Utilisez les deux vis fournies pour fixer le support l emplacement des deux trous marqu s position B Les vis DOIVENT p n trer une lisse d assise en bois Si le mur contient un montant de cloison en m tal ou un autre mat riau
124. u une planche d un mat riau semblable de la mani re suivante e Si le rev tement de sol se termine devant la cuisini re il faut d poser sur la surface qui accueillera l appareil un panneau de contreplaqu de m me niveau ou plus pais que le rev tement de sol Vous pourrez ainsi d placer la cuisini re pour la r parer ou la nettoyer Mod le a B D Larg de 50 8 cm 20 po 50 8 cm 20 po 53 3 cm 21 po 5 cm 2 po 104 1 cm 41 po Larg de 61 cm 24 po 61 cm 24 po 63 5 cm 25 po 5 cm 2 po 104 1 cm 41 po BRANCHEMENTS LECTRIQUES CARACT RISTIQUES LECTRIQUES MISE EN GARDE Pour votre s curit n utilisez pas de rallonge lectrique avec cet appareil Retirez le fusible ou coupez le circuit avant de commencer l installation Cet appareil doit tre aliment par une tension et une fr quence ad quates Il doit tre branch un circuit individuel correctement mis la terre prot g par un fusible ou un disjoncteur dont l intensit de courant correspond celle pr cis e sur la plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sous la table de cuisson Consultez la section Table de cuisson basculante de ce manuel pour lire les directives pour soulever la table de cuisson e Nous vous recommandons de confier le c blage et le branchement lectriques de votre cuisini re un lectricien comp tent Apr s l installation demandez lectricien de vous montrer l
125. uemada 66 CUIDADO Y MANTENIMIENTO INTERIOR DEL HORNO DE PORCELANA Continuaci n De ser necesario puede usar un limpiador para horno Siga las instrucciones del paquete e No rocie con un limpiador de horno sobre los controles y enchufes el ctricos ya que esto podr a ocasionar un cortocircuito y producir un incendio e No rocie limpiador directamente sobre los quemadores de horno e Evite que una capa del limpiador se acumule en el sensor de temperatura podr a hacer que el horno caliente de forma inadecuada El sensor est ubicado en la parte superior de horno Con cuidado limpie el sensor luego de cada limpieza del horno teniendo cuidado de no mover el sensor ya que un cambio de posici n podr a afectar la forma de hornear del horno e No rocie ning n limpiador para horno sobre la puerta manijas o cualquier superficie exterior del horno gabinetes o superficie pintada El limpiador puede da ar estas superficies REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO en algunos modelos A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO Antes de reemplazar la l mpara de luz del horno desconecte la conexi n el ctrica del horno del fusible principal o del panel del disyuntor Si esto no se cumple se podr producir una descarga el ctrica o incendio Aseg rese de dejar que la tapa de la luz y la l mpara se enfr en completamente La l mpara de luz del horno est cubierta por una tapa de vidrio extra ble que es soste
126. unded outlet Oven control is improperly set See the Using the oven sections Food does not broil Oven control is improperly set Make sure you turn the knob all the way to the properly BROIL position Improper shelf position is being used See the Broiling Guide Cookware is not suited for broiling Use the broiling pan and grid that came with your range Aluminum foil used on the broiling See the Use of aluminum foil section pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended Food does not bake or Oven control is improperly set See the Using the oven for baking or roasting sec roast properly tion Shelf position is incorrect or the shelf See the Using the oven for baking or roasting sec is not level tion Necessary preheating was not done See the Using the oven for baking or roasting sec tion Incorrect cookware or cookware of See the Using the oven for baking or roasting sec improper size is being used tion Oven light does not Light bulb is loose Tighten or replace the bulb work Switch which operates the light is Call for service broken 22 SOR RA le de E ve A CS LIMITED IN HOME APPLIANCE WARRANTY Co CY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is Cs used under the normal operating conditions intended by the manufacturer RS 6S This warranty is available only to the person to whom the unit
127. unidad independiente o uso de es Go un electrodom stico al aire libre que no est aprobado para dicho fin RS ES ra aoe o CS Para acceder a la garant a se solicitar un comprobante de compra por lo tanto guarde su recibo En caso de necesitar 69 As servicio de garantia presente ese documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO SA Servicio de Garantia Servicio en Domicilio RO eo ES Danby Products Limited Danby Products Inc goats EM PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 pea LA gt e Ro Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 Y COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINIERE ELECTRIQUE COMPACTE ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS MODEL MOD LE MODELO DER241W COMPACT ELECTRIC RANGE All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE number When requesting service or ordering parts always provide the following information e Product Type e Model Number e Part Number e Part Description ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS Todas las piezas de reparaci n disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su dep sito m s cercano del servicio Para pedir servicio y o la localizaci n del dep sito del servicio lo m s cerca posible usted ll
128. ur assurer de bons r sultats de cuisson Les pattes de r glage sont situ es chaque coin de la base de la cuisini re A Installez les grilles de four consultez la section Utilisation du four pour lire les instructions D posez un niveau bulle ou une tasse mesurer en verre partiellement remplie d eau sur l une des grilles du four l aide d un niveau bulle prenez deux lectures de niveau en pla ant l outil en position diagonale soit dans un sens puis dans l autre B Tournez les pattes dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever la cuisini re ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser la cuisini re Ajustez les pattes de r glage jusqu ce que la cuisini re soit de niveau LISTE DE VERIFICATION FINALE DE L INSTALLATION e Assurez vous que le disjoncteur est en position ferm e RESET et que les fusibles ont t remis en place e Assurez vous que l alimentation au b timent est sous tension e Assurez vous que tous les composants d emballage et les rubans adh sifs ont t enlev s Cela comprend le ruban adh sif sur le panneau m tallique derri re les boutons de commande le cas ch ant tout autre ruban adh sif les attaches des cables les composants de carton et le plastique protecteur Le non respect de cette directive pourrait endommager la cuisini re lors de sa mise sous tension et lorsque les surfaces se r chauffent e V rifiez que la porte
129. ur comp tent et conform ment aux directives d installation fournies e Ne tentez pas de r parer ou de remplacer des pi ces de votre cuisini re moins que cela ne soit recommand de mani re explicite dans ce manuel Toute autre r paration et tout autre entretien doivent tre ex cut s par un technicien comp tent e Avant toute r paration et tout entretien d branchez la cuisini re ou coupez l alimentation lectrique au tableau de distribution de la r sidence en retirant le fusible ou en basculant le disjoncteur e Ne laissez pas les enfants seuls il ne faut pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit o un appareil est en marche Il ne faut pas laisser les enfants grimper s asseoir ou se tenir debout sur une partie de l appareil MISE EN GARDE Ne rangez pas d objets attrayants pour les enfants au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret de celle ci les enfants qui grimpent sur la cuisini re pour atteindre ces objets pourraient subir de graves blessures e Utilisez toujours des gants de cuisson secs l utilisation de gants de cuisson humides ou tremp s peut causer des br lures de vapeur Les gants de cuisson ne doivent pas entrer en contact avec les l ments chauffants N utilisez pas de serviette ou de chiffon de grande taille pour remplacer les gants de cuisson e N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer la pi ce e Ne touchez pas les l ments de surfac
130. uras o incendios cuando se extienda el brazo sobre superficies calientes evite almacenar objetos o alimentos por encima de la cubierta Si se van a almacenar objetos por encima de la cubierta el riesgo puede ser reducido instalando una campana para el aparato que sobresalga al menos 5 del borde frontal de las alacenas Las alacenas que sean instaladas por encima del aparato no deben exceder las 13 de profundidad e Aseg rese de que su aparato est instalado correctamente y conectado a tierra por un t cnico calificado e Aseg rese de que las alacenas y las cubiertas de las paredes que se encuentren en las cercan as del aparato resistan las temperaturas hasta 200 F generadas por el aparato MECANISMO PARA EVITAR LA INCLINACI N DEL APARATO ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Instale el soporte anti volcaduras sobre la pared o el piso Asegure la estufa al soporte anti volcaduras deslizando la estufa de vuelta de tal manera que el brazo anti volcaduras se deslice por debajo del soporte anti volcaduras No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos 68 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PREP RESE PARA INSTALAR EL APARATO HERRAMIENTAS QUE NECESITAR PARTES INCLUIDAS Lentes de seguridad Flexometro Kit de dispos
131. ured by a properly installed ANTI TIP BRACKET Secure the bracket with the screws provided See installation instructions for complete details before attempting to install NOTE The installation of the ANTI TIP bracket must meet all local codes for securing the appliance 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ANTI TIP BRACKET INSTALLATION INSTRUCTIONS cont d STEP 1 LOCATE THE BRACKET Determine the final location of the range before attempting to install the A IMPORTANT Determine the final location of the rang pting A Place the bracket on the floor with the back edge against RearWall the rear wall If the range does not reach the rear wall align the back edge of the bracket with the rear panel of LE the range in its final location EA 0 A IMPORTANT A If the bracket does not touch the rear wall you MUST KZ K screw the bracket to the FLOOR as described in Step 2 Adjacent cabinet or final location of right Two screws must enter floor range side panel or wall at Loc A or B B Position the side of the bracket against the right cabinet If there is no adjacent cabinet align the edge of the bracket with the right side panel of the range in its final location If the countertop overhangs the cabinet offset the bracket from the cabinet by the amount of the overhang C Mark the location for the pair of holes to be used see illustration above NOTE For FLOOR installation use Loc A For REAR WALL instal
132. usando grandes cantidades de ingredientes con alto contenido de grasas tales como mantequilla o margarina 80 grasa Si reduce la cantidad de grasa podr obtener resultados distintos a los que obtendr a usando una mayor cantidad de grasa e Podr a haber fallas en su receta si prepara pasteles galletas o dulces con pasta bajas en grasa A menor cantidad de grasa mayores las discrepancias en su receta e Los est ndares federales requieren que los productos etiquetados como margarina contengan un m nimo de 80 grasa por peso Los productos bajos en grasa contienen m s agua y menos grasa La humedad de estos productos afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para mejores resultados con sus recetas antiguas use margarina mantequilla o productos que contengan un m nimo de 70 de grasa vegetal 61 OPERACI N USANDO EL HORNO PARA ASAR Asar a la parrilla puede ser ligeramente diferente de cualquier asado a la parrilla con el que este familiarizado asegurese de leer esta secci n completa PARA AJUSTAR EL HORNO PARA ASAR Asar es cocinar la comida con una radiaci n intensa de calor de la resistencia superior del horno La mayor a de pescados y cortes de carne blandos pueden ser asados Siga estos pasos para mantener las salpicaduras y humo al m nimo 1 Si la carne tiene grasa o cart lago alrededor del borde haga cortes verticales con 2 de separaci n se desea recorte la grasa dejando una capa de aproxim
133. verify the range is properly secured by the anti tip bracket A IMPORTANT The anti tip bracket must be PROPERLY INSTALLED to prevent the range from tipping NEVER remove the leveling legs This will prevent the range from being secured to the ANTI TIP bracket properly 20 Screw must enter wood INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE RANGE LEVEL THE RANGE For proper cooking and baking the range must be leveled Leveling legs are located on each corner at the base of the range A Install the oven shelves see Using the oven section for instructions Put a spirit level or a glass measuring cup partially filled with water on one of the oven shelves If using a spirit level take two readings ee with the level placed diagonally first in one direction ee and then the other B Turn the legs clockwise to raise the range and eo counterclockwise to lower the range Adjust the leveling legs until the range is level FINAL INSTALLATION CHECKLIST e Check to make sure the circuit breaker is closed RESET or the circuit fuses are replaced Be sure power is in service to the building e Check to be sure that all packing materials and tape have been removed This will include tape on the metal panel under control knobs if applicable adhesive tape wire ties cardboard and protective plastic Failure to remove these materials could result in damage to the appliance once the appliance has been turned on and sur
134. wed to climb sit or stand on any part of the appliance e CAUTION Do not store items of interest to children above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Use only dry potholders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let the potholders touch hot heating areas Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders e Never use your appliance for warming or heating the room e Do not touch surface elements areas near the elements or interior surfaces of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface elements areas nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the cooktop areas facing the cooktop oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst causing an injury Do not use aluminum foil to line drip pans or anywhere in the oven except as described in this manual Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard e Avoid scratching or impacting glass doors
135. x 669 Findlay Ohio U S A 45840 CS Ro T l phone 519 837 0920 T l copieur 519 837 0449 03 14 T l phone 419 425 8627 T l copieur 419 425 8629 eo ER es LIRE EE EE NE EN EN NS TS CRIE EE NN RARA ARAS BIENVENIDO Bienvenido a la familia Danby Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi able Usted lo podr apreciar en este manual f cil de usar y lo escuchar enlas voces amistosas de nuestro departa mento de servicio al consumidor Sobre todo usted apreciar estas ventajas cada vez que use su unidad Eso es importante ya que su nuevo artefacto formar parte de su familia por mucho tiempo Por favor escriba la siguiente informaci n esta informaci n ser necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio t cnico debe mostrar el recibo original N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de la compra Necesita Ayuda Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudar n a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto da ado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendi Ahorre tiempo y dinero Lea la secci n de Diagn stico de Problemas antes de llamar Esta secci n le ayudar a resolver problemas comunes que pudieran ocurrir Si necesita asistencia
136. y from any claim for damages to persons or property caused by the unit D ENA pto 4 GENERAL PROVISIONS D Ko Er insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following Y ower failure 0 E 2 Damage in transit or when moving the appliance Q 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses NES 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating A CY conditions extremely high or low room temperature 69 Ro 5 Use for commercial or industrial purposes ie If the appliance is not installed in a domestic residence ea 6S 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc ES RO 7 Service calls resulting in customer education eo 6S 8 Improper Installation ie Building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for Oy Ro outdoor application el 2 os Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warranty service is 9 6S required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Ss 5 Q Warranty Service In home LN Danby Products Limited Danby Products Inc SS Go PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Ce 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Teleph
137. za Si lo hace pueden llegar a fallar provocando un peligro de quemaduras o de incendio Para evitar la posibilidad de una quemadura o descarga el ctrica siempre verifique que los controles de todas las hornillas de superficie se encuentren en la posici n OFF apagado y que todas las bobinas est n fr as antes de levantar o quitar una hornilla de bobinas e Aseg rese de que las bandejas colectoras no est n cubiertas y se encuentren en su lugar Su ausencia durante la cocci n podr a da ar las piezas y el cableado de la cocina e No utilice papel de aluminio para revestir las bandejas colectoras El papel de aluminio puede atrapar o reflejar el calor provocando una descarga el ctrica o un peligro de incendio LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 55 Ah INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Mant ngase alejado de la cocina cuando abra la puerta del horno El aire y el vapor calientes que salen de la cocina pueden provocar quemaduras en manos rostro y o ojos Mantenga sin obstrucciones la ventilaci n del horno Mantenga el horno libre de acumulaciones de grasa La grasa dentro del horno puede prenderse fuego Siempre coloque las bandejas del horno en la posici n deseada mientras el horno est fr o Si la bandeja debe quitarse cuando el horno todav a est caliente no permi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file