D-Link DSL-321B User's Manual
Contents
1. D Link va web D Link www dlink eu www dlink gr N 210 86 11 114 33 D Link asun Building Networks for People Vodi za brzu instalaciju DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM SadrZaj pakiranja Ukoliko ne to od navedenog nedostaje molimo kontaktirajte va eg prodava a Oe oml DSL 321B CD ROM Ethernet CAT5 Strujni adapter RJ 11 kabel ADSL2 ETHERNET D Link UTP kabel MODEM Click n Connect Upute I jamstvo Napomena Zadani IP 192 168 1 1 A Kori tenje strujnog adaptera na Zadano korisn ime admin nepropisanim naponima mo e o tetiti NOW ne uredaj poni titi jamstvo Zadana lozinka admin Brza instalacija 1 Uzmite D Link Click and A Uvjerite se da je aktivna va a 3 Kliknite Connect CD internet veza Nemojte jo priklju ivati modem B Umetnite D Link Click n Quick Installation Connect CD u va e ra unalo cd P 34 Otklanjanje pogre aka 1 Kako podesiti DSL 321B modem bez upotrebe CD a Ethernet kablom spojite modem va e ra unalo Otvorite web preglednik i unesite adresu http 192 168 1 1 Zadano2. default modem 2 TO password admin 2 va Tou default Access Point modem 5 8 TOU reset H 30 60 default modem ol Modem 1 3 av router web D Link
3. Eva 2 Tou default modem LED Tou Tou modem LED Power DSL LAN va LED Status va av Web password ISP 4 va Internet Tia ADSL ISP av ADSL KAI av TO password o ISP
4. 28 Fels kning 1 Hur konfigurerar jag modemet DSL 321B utan cd skivan Anslut datorn till modemet med hj lp av en Ethernetkabel ppna webbl saren och skriv in adressen http 192 168 1 1 Standardanv ndarnamnet r admin och standardl senordet r admin Om du har ndrat l senordet och inte kommer ih g det m ste du terst lla modemet till fabriksinst llningarna beskrivning i fr ga 2 vilket inneb r att l senordet terst lls till admin 2 Hur aterstaller jag modemet till fabriksinstallningarna Kontrollera att modemet r p slaget Tryck in terst llningsknappen p enhetens baksida och hall den intryckt i cirka 5 till 8 sekunder Det b r ta omkring 30 60 sekunder innan denna process r klar Obs Genom att aterstalla modemet till fabriksinstallningarna raderar du de nuvarande konfigurationsinst llningarna Omkonfigurera dina installningar genom att logga in pa modemet enligt beskrivningen i fraga 1 Starta darefter installationsguiden 3 Vad kan jag g ra om modemet inte fungerar som det ska Manualen innehaller ett komplett fels kningsavsnitt och den kan laddas ned fran D Links webbplats se nedan men det finns ocksa nagra snabba atgarder som du kan vidta f r att f rs ka avhj lpa problemet e F lj anvisningarna i fr ga 2 f r att terst lla modemet Kontrollera att samtliga kablar r ordentligt anslutna i bada andar Kontrollera lysdioderna p modemets framsida S
5. Pokud jste heslo zm nili a nepamatujete si je mus te resetovat modem na v choz tov rn nastaven postup viz Ot zka 2 m se obnov heslo admin 2 Jak m m resetovat modem na v choz nastaven e Zkontrolujte zda je modem zapnut Stiskn te a dr te resetovaci tla tko vzadu na za zen po dobu asi 5 a 8 sekund Proces resetov n trv asi 30 60 sekund Pozn mka Resetov n m modemu na v choz tov rn nastaven se vyma e aktu ln nastaven konfigurace Pro nastaven konfigurace se p ipojte k modemu podle pokyn v Ot zce 1 a spus te Setup Wizard 3 Co m m d lat kdy modem nefunguje spr vn pln popis e en probl m je obsa en v n vodu kter Ize st hnout z webov ch str nek D Link viz n e Zde je n kolik z kladn ch krok kter m ete zkusit pro vy e en probl mu Resetujte modem podle pokyn v Ot zce 2 Zkontrolujte zda jsou oba konce v ech kabel spr vn p ipojeny Zkontrolujte indik tory vp edu na modemu Indik tor Power by m l sv tit indik tor Status by m l blikat a indik tory DSL a LAN by m ly tak sv tit Zkontrolujte zda je nastaven ve webov m konfigura n m rozhran nap klad jm no u ivatele a heslo pro p ipojen kter jste dostali od poskytovatele internetov ch slu eb ISP spr vn zad no 4 Co m m d lat kdy se nem u p ipojit k Internetu M te li p edplacenou slu bu ADSL
6. Ethernet RJ 11 MODEM ADSL2 D Link CAT5e ETHERNET Click n Connect IP default 192 168 1 1 A ing re EE default admin VETE KIVOUVO Password Tou default admin me Ja 1 CD D Link Click A Internet 3 and Connect modem Quick Installation B To CD D Link Click n Ba N Connect 32 1 ns VA TO Modem DSL 321B CD To PC To modem Ethernet To browser web kai http 192 168 1 1 password default admin Avro password Kal va
7. ze swoim dostawc internetu aby upewni si e us uga ADSL jest w czona oraz e nazwa u ytkownika i has o s poprawne Wsparcie techniczne Dzi kujemy za wybranie produkt w D Link W celu uzyskania dodatkowych informacji wsparcia sterownik w i dokumentacji do produktu odwied strony internetowe D Link www dlink eu www dlink pl 9 0 801 022 021 17 D Link uska Building Networks for People Stru ny navod na instalaci DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Obsah dodavky Pokud nektera polozka chybi kontaktujte prodejce POA DSL 321B CD ROM Ethernetovy CAT5 Nap jec adapter RJ 11 kabel ADSL2 ETHER D Link UTP kabel NETOVY MODEM Click n Comnect N vod a z ruka Vychozi IP 192 168 1 1 Arreola M i ou iti nap jeciho zdroje s jinym Vychozi Username admin jmenovitym nap tim po kodi Vychozi Password admin za zen a zap in ztr tu z ruky Rychl instalace Vyjm te CD D Link Click A Zkontrolujte zda je aktivn 3 Klikn te na and Connect p ipojen k Internetu Modem zat m NEPRIPOJUJTE Quick Installation B Vlozte CD D Link Click n Connect do N po ita e Reseni probl m 1 Jak mam nakonfigurovat modem DSL 321B bez CD P ipojte PC k modemu pomoci ethernetov ho kabelu Spus te webov prohl e a zadejte adresu http 192 168 1 1 V choz jm no u ivatele Username je admin a v choz heslo Password je admin
8. Nume utilizator parola etc 4 De ce nu ob in conexiune la Internet Pentru utilizatorii ADSL contacta i operatorul dumneavoastr de Internet pentru a v asigura dac serviciul a fost pornit i numele i parola v sunt corecte Suport tehnic V mul umim pentru alegerea produselor D Link Pentru mai multe informa ii suport i manuale ale produselor v rug m s vizita i site ul D Link www dlink eu www dlink ro 39 D Link Ver 1 00 E 2008 01 07 6DSL321BML01G
9. de fabrieksinstellingen van het modem Controleer of het modem is ingeschakeld Houd de reset knop op de achterzijde van het apparaat ongeveer 5 tot 8 seconden ingedrukt Het resetten duurt ongeveer 30 60 seconden Opmerking Als u de fabrieksinstellingen van het modem herstelt worden de huidige configuratie instellingen gewist U kunt deze instellingen opnieuw configureren door via de stappen uit vraag 1 verbinding te maken met het modem en daarna de installatiewizard uit te voeren 3 Wat kan ik doen als mijn modem niet goed werkt De handleiding bevat een hoofdstuk over het oplossen van problemen Deze kan worden gedownload van onze website zie hieronder Er zijn echter enkele stappen die u meteen kunt uitvoeren om het probleem mogelijk op te lossen Volg de aanwijzingen in vraag 2 om het modem te resetten Controleer of alle kabels aan beide uiteinden goed zijn aangesloten Kijk naar de lampjes aan de voorzijde van het modem Het aan uit lampje moet branden het statuslampje moet knipperen en de lampjes DSL en LAN moeten ook branden Controleer of de instellingen in webinterface van het modem zoals de gebruikersnaam en het wachtwoord overeenkomen met de instellingen die u van uw provider hebt ontvangen 4 Waarom krijg ik geen verbinding met internet ADSL gebruikers moeten contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de ADSL service is ingeschakeld en te controleren of de gebruikersnaam en het wacht
10. en la pregunta 1 y despu s ejecute el asistente de configuraci n 3 Qu hago si el m dem no funciona correctamente El manual contiene un completo apartado de soluci n de problemas y puede descarg rselo desde el sitio web de D Link ver m s abajo sin embargo hay algunos pasos que puede realizar para solucionar determinadas cuestiones Siga las indicaciones de la pregunta 2 para restaurar el m dem Compruebe que todos los cables est n correctamente conectados en ambos extremos Compruebe los LED de la parte delantera del m dem El indicador de alimentaci n deber a estar encendido el indicador de estado deber a parpadear y los indicadores de DSL y LAN deber an estar encendidos Aseg rese de que los par metros del gestor de configuraci n basado en web como nombre de usuario y contrase a son los mismos que los que le ha indicador su ISP 4 Por qu no puedo conectarme a internet Los suscriptores de ADSL han de contactar con su ISP para asegurarse de que se ha habilitado el servicio ADSL y de que el nombre de usuario y la contrase a del ISP son correctos Asistencia t cnica Gracias por elegir los productos de D Link Si desea m s informaci n asistencia actualizaciones de productos o descargarse el manual del usuario visite el sitio web de D Link www dlink eu www dlink es N 34 902 30 45 45 11 D Link asun Building Networks for People Manuale rapido d installazione DSL 321B ADSL2 E
11. kontaktujte sv ho poskytovatele internetov ch slu eb ISP a ov te si e je ADSL slu ba aktivov na a e m te spr vn jm no u ivatele a heslo p i p ipojen k ISP Technick podpora D kujeme e jste si vybrali produkty D Link Dal informace podporu aktualizace produktu a n vody z sk te na webov ch str nk ch D Link www dlink eu www dlink cz N 224 247 503 19 D Link rsa Building Networks for People Gyors telepit si tmutat DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM A csomag tartalma Ha az al bbi elemek b rmelyike hi nyzik k rj k keresse meg rt kesit j t ma O OwW DSL 321B CD ROM Ethernet CAT5 Aram adapter RJ 11 kabel ADSL2 ETHERNET D Link Click n Connect UTP kabel MODEM Hasznalati Utmutat s garancia Alap rtelmezett IP 192 168 1 1 A Figyelem 3 APE Elter fesz lts g aramforras Alap rtelmezett felhaszn l n v admin haszn lata k ros thatja a Alap rtelmezett jelsz admin k sz l ket s rv nytelen ti a garanci t Gyors telepit si 1 Vegye ki a D Link Click and A Ellen rizze hogy az Internet 3 Kattintson Connect CD t kapcsolat aktiv e MEG NE dugja be a modemet Quick Installation B Helyezze be a D Link Click n N Connect CD t a szamit g pbe 20 Hibaelharitas 1 Hogyan konfiguralhatom DSL 321B modemem a CD n lk l Kosse ssze a PC t a modemmel az Ethernet kabel seg ts g vel Nyisson meg egy b ng
12. sz t s rja be a http 192 168 1 1 c met a cimsorba Az alap rtelmezett felhaszn l n v s jelsz egyar nt admin Ha megv ltoztatta a jelsz t s nem eml kszik arra a reset gomb megnyom s val vissza kell allitania a gy ri alapbe llit sokat le r s a 2 pontban Ezzel a jelsz vissza ll admin rt kre 2 Hogyan allithatom vissza a modem gy ri be llit sait Ellen rizze hogy a modem be van e kapcsolva Nyomja be s tartsa 5 8 m sodpercig benyomva a k sz l k h tlapj n tal lhat reset gombot Ez a m velet 30 60 m sodpercet vesz igenybe Megjegyz s A gy ri be llit sok visszaallit sa t rli az rv nyes konfigur ci t Ennek vissza llit s hoz l pjen be a modem men j be az 1 l p sben le rt m don majd futtassa a Be llit s varazsl t 3 Mit tehetek ha a modemem nem m k dik megfelel en A D Link weboldal r l is let lthet haszn lati tmutat egy r szletesebb hibaelharitasi fejezetet is tartalmaz Mindezzel egy tt adunk n h ny tippet ami segithet elh rtani a felmer lt hib t A 2 l p sben le rtaknak megfelel en ll tsa vissza a modem gy ri be ll t sait reset Ellen rizze hogy az sszes k bel megfelel en csatlakozik e Ellen rizze a k sz l k elej n tal lhat LED eket A Power kijelz nek vil g tania kell mig a Status LED villog A DSL s a WAN kijelz knek szint n vil g taniuk kell Ellen rizze hogy a web
13. 92 168 1 1 Privzeto uporabni ko ime je admin privzeto geslo pa tudi admin e ste spremenili geslo in se ga ne spomnite bo treba ponastaviti modem da dobite nazaj privzete nastavitve za uporabni ko ime in geslo postopek pri to ki 2 2 Kako se modem ponastavi na privzete tovarni ke nastavitve Preverite da je modem vklopljen Pritisnite in dr ite tipko reset na zadnji strani naprave pribli no 10 sekund Proces ponastavitve bo trajal pribli no 30 60 sekund Opomba Pri ponastavitvi modema se zbri ejo vse uporabni ke nastavitve Za ponovno nastavitev naprave ponovite postopek opisan v to ki 1 nato za enite arovnika za nastavitev Setup Wizard 3 Kaj naj naredim e modem ne deluje pravilno Priro nik ki vsebuje celo poglavje o odpravljanju te av lahko nalo ite z D Linkove spletne strani glej spodaj najprej pa preverite naslednje korake ki lahko odpravijo te avo Sledite navodilom v to ki 2 za ponastavitev modema Preverite da so vsi kabli vrsto in pravilno priklju eni v prave vti nice Preverite LED indikatorje na sprednji strani modema Power DSL in LAN LED indikatorji morajo svetiti Status LED pa mora utripati Preverite da so nastavitve v uporabni kem vmesniku recimo uporabni ko ime in geslo za dostop na internet enake tistim ki ste jih dobili od va ega internetnega ponudnika ISP 4 Zakaj ne morem vzpostaviti internetne povezave Prev
14. Connect de son emballage est active NE branchez PAS le modem pour instant B Ins rez le CD D Link Click n Connect dans le lecteur de votre PC Resolution des problemes 1 Comment configurer le modem DSL 321B sans le CD ROM Connectez le PC au modem au moyen d un c ble Ethernet Dans un navigateur Web tapez l adresse http 192 168 1 1 Identifiez vous au moyen du nom d utilisateur admin et du mot de passe admin par d faut Si vous avez modifi le mot de passe entre temps et si vous l avez oubli vous devez restaurer les param tres par d faut du modem voir question 2 pour r tablir le mot de passe admin Comment restaurer les param tres par d faut du modem V rifiez que le modem est bien sous tension Appuyez pendant environ 5 8 secondes sur le bouton d initialisation situ l arri re du modem Patientez quelque temps Normalement la r initialisation prend entre 30 et 60 secondes Remarque si vous restaurez les param tres par d faut du modem tous les param tres de configuration seront effac s Pour les reconfigurer vous devrez vous connecter au modem voir question 1 et lancer l assistant de configuration Que faire si mon modem ne fonctionne pas correctement Le manuel inclut une section compl te sur la r solution des probl mes pour le t l charger depuis le site de D Link reportez vous l adresse ci dessous Pour essayer de r soudre les probl mes vous m me v
15. D Link ADSL2 ETHERNET MODEM Quick Installation Guide Installations Anleitung Guide d installation Guia de instalaci n Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalaciji Instala n p ru ka Telepit si Seg dlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalac o Vodi za brzu instalaciju Kratka navodila za namestitev Ghid de instalare rapid D Link sika Building Networks for People Quick Installation Guide DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Package Contents If any of the items are missing please contact your reseller PO DSL 321B CD ROM Ethernet CAT 5e Power Adapter RJ 11 cable ADSL2 ETHERNET D Link Click n Cable MODEM Connect Manual and Warranty Default IP 192 168 1 1 A o power supply with a different Default Username admin voltage rating will damage and void the Default Password admin a Quick Installation Remove the D Link Click n A Be sure your Internet connection 3 Click Connect CD is active DO NOT plug the modem in yet Quick Installation B Insert the D Link Click n Connect CD IN into your computer O Troubleshooting 1 How do I configure my DSL 321B Modem without the CD Connect your PC to the modem using an Ethernet cable Open a web browser and enter the address http 192 168 1 1 The default username
16. THERNET MODEM Contenuto del pacchetto Se uno dei componenti dovesse risultare mancante contattare il rivenditore me DSL 321B CD ROM Cavo Ethernet Trasformatore di Cavo RJ 11 MODEM ADSL2 D Link CAT5 UTP corrente ETHERNET Click n Connect manuale e garanzia Indirizzo IP di default 192 168 1 1 ANota N L utilizzo di un trasformatore con Nome utente di default admin voltaggio differente danneggia il dispositivo e compromette la Password di default admin li validit della garanzia Installazione rapida Rimuovere il CD D Link Verificare che la connessione Internet sia 3 Fare clic Click and Connect attiva Per il momento NON collegare il modem B Inserire il CD D Link Click n Connect nel Quick Installation computer Risoluzione degli errori 1 Come configurare il modem DSL 321B senza CD Connettere il PC al modem utilizzando un cavo Ethernet Aprire il browser web e inserire l indirizzo http 192 168 1 1 Nome utente e password di default corrispondono entrambi ad admin Se la password stata modificata e non si ricorda il nuovo valore necessario ripristinare le impostazioni di default del modem procedura descritta nella risposta 2 In questo modo viene ripristinata la password admin 2 Come ripristinare le impostazioni di default dell Access Point Verificare che il modem sia acceso Premere per 5 8 secondi il pulsante di reset posto sul pannello posteriore del dispos
17. Update erneut das WAN Menu auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online Verhalten D Link na Building Networks for People Kurzanleitung fur die Installation DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Lieferumfang Sollte eines dieser Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler OW DSL 321B CD ROM Ethernet Kabel Netzteil RJ 11 Kabel ADSL2 ETHERNET Click n Connect CATS UTP MODEM von D Link Handbuch und Garantiekarte N Hinweis Standard IP Adresse 192 168 1 1 Die Verwendung eines Netzteils Standardbenutzername admin mit abweichender Spannung f hrt zur Besch digung des Ger ts und Standardkennwort admin zum Erl schen der Garantie Installationsanleitung Entnehmen Sie die CD A Stellen Sie sicher dass eine 3 Klicken Sie Click n Connect von D Link Internetverbindung besteht Schlie en Sie das Modem NOCH NICHT an B Legen Sie die CD Click n Connect Quick Installation von D Link in das CD ROM Laufwerk N Ihres Computers ein Fehlerbehebung 1 Wie kann ich meinen Router DSL 321B ohne CD Verbinden Sie den PC ber ein Ethernet Kabel mit dem Router Offnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die folgende IP Adresse ein http 192 168 1 1 Sowohl der Standardbenutzername als auch das Standardkennwort lauten admin Wenn Sie das Kennwort ge ndert haben und Ihnen das neue Kennwort entfallen ist m ssen Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellu
18. apida 1 Retire o CD Click and A Certifigue se de gue a sua ligac o 3 Cligue em Connect da D Link Internet est activada NAO ligue ainda o modem B Introduza o CD Click n Connect da Quick Installation ON D Link no computador 4 30 Resoluc o de problemas 1 Como posso configurar o meu modem DSL 321B sem o CD Ligue o seu PC ao modem utilizando um cabo Ethernet Abra um browser da web e introduza o endere o http 192 168 1 1 Onome de utilizador predefinido admin e a palavra passe predefinida admin Sealterou a palavra passe e n o se lembra da palavra passe vai ter de repor as definic es de fabrica do modem passos no ponto 2 que vai redefinir a palavra passe para admin 2 Como reponho as definic es de fabrica do meu modem Certifique se de que o modem est ligado Prima e mantenha premido o bot o Repor no painel traseiro do dispositivo durante aproximadamente 5 a 8 segundos Este processo ir demorar cerca de 30 a 60 segundos a ser conclu do Nota A reposic o da definic o de fabrica do modem vai apagar as definig es de configura o actuais Para reconfigurar as suas defini es inicie o modem tal como indicado no ponto 1 e em seguida execute o Assistente de Configurag o 3 0 que posso fazer se o meu modem n o estiver a funcionar correctamente O manual cont m uma sec o completa de resoluc o de problemas e pode ser transferida do website da D Link
19. consulte abaixo no entanto existem alguns passos r pidos que pode executar e tentar resolver algumas guest es Siga as indica es mencionadas no ponto 2 para repor as defini es do modem Verifique se todos os cabos est o firmemente ligados em ambas as extremidades Verifique os LEDs do painel frontal do modem O indicador Corrente deve estar aceso o indicador Estado deve estar a piscar e os indicadores DSL e LAN tamb m devem estar acesos Certifique se de que as defini es do gestor de configura o baseado na web p ex Nome de utilizador ISP e palavra passe etc s o iguais as definic es fornecidas pelo seu ISP 4 Porque n o consigo estabelecer uma ligagao a Internet Para assinantes ADSL contacte o seu ISP para se certificar de que o seu servico ADSL foi activado e que o seu nome de utilizador ISP e palavra passe est o correctos Assistencia T cnica Obrigado por ter escolhido produtos da D Link Para mais informac es suporte actualizac es de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D Link em www dlink eu www dlink pt 31 o D Link Building Networks for People DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM TOU TOV 2QON oza DSL 321B CD ROM
20. erite da ste vpisali veljavno uporabni ko ime in geslo za dostop na internet V primeru nadaljnjih te av se obrnite na izbranega internetnega ponudnika Tehni na podpora Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali D Link proizvod Za vse nadaljnje informacije podporo ter navodila za uporabo prosimo obi ite D Link ovo spletno stran www dlink eu www dlink biz sl 37 D Link nua Building Networks for People Ghid de instalare rapida DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Verificati continutul pachetului Dac ati constatat lipsa unei componente v rug m s v contactati distribuitorul DSL 321B CD ROM Cablu Ethernet Alimentator Cablu RJ 11 MODEM ETHERNET D Link CAT5 UTP ADSL2 Click n Connect Manual i garantie ia Nota IP initial 192 168 1 1 amp Folosirea unui alimentator cu Nume utilizator admin specificatii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului si Parol admin anularea garantiei Instalare rapid 1 Scoateti CD ul D Link Click A Asigurati v c aveti 3 Ap sati and Connect conexiune activ la Internet NU atasati inc modemul B Introduceti CD ul D Link Quick Installation Click n Connect n calculator N 38 Troubleshooting 1 Cum imi pot configura modemul DSL 321B fara CD Conectati v cu calculatorul la modem folosind un cablu Ethernet Deschide i un browser web si introduce i adresa http 192 168 1 1 Username initial este admin i pa
21. es konfigur ci s fel leten be ll tott adatok pl felhaszn l n v jelsz megegyeznek e az Internet szolg ltat t l kapottakkal 4 Mi rt nem tudok csatlakozni az Internetre ADSL el fizet s eset n ellen rizze hogy az ADSL szolg ltat s aktiv l sra ker lt e s megfelel e a rendelkez sre bocs tott felhaszn l n v s jelsz Technikai t mogat s K sz nj k hogy a D Link term k t v lasztotta Tov bbi inform ci k term kt mogat si anyagok s a haszn lati tmutat let lthet form ban megtal lhat a D Link weboldal n www dlink eu www dlink hu 06 1 461 3001 21 D Link mun Building Networks for People Hurtiginstallasjonsveiledning DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Innholdet i pakken Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler sh FE c D Link lt EB DSL 321B CD ROM Ethernetkabel Stromadapter RJ 11 kabel ADSL2 D Link Click n CAT5 UTP ETHERNETMODEM Connect h ndbok og garanti AA Merk Standard IP 192 168 1 1 Bruk av stromtilforsel med Standard brukernavn admin en annen spenning vil skade Standard passord admin produktet og oppheve garantien Hurtiginstallasjon 1 Ta ut CD en D Link Click n A Pass p at internettforbindelsen din er 3 Klikk p Connect aktiv Du m IKKE koble til modemet enn B Sett CD en D Link Click n Connect i Quick Installation datamaskinen 22 Problemlosing 1 Hvordan konfigurerer
22. f DSL Produkte siehe auch Hinweis gt Maximum Idle Time Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf Wird dieser Funktion nicht aktiviert dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden MAXIMUM IDLE TIME Maximal untatige Zeit Leerlaufzeit Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen Wird hier die Ziffer 0 eingegeben dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden Dieses Verhalten ist unabhangig von den anderen Einstellungen des Routers Bewahrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden Zusatzlicher Hinweis In vielen Fallen werden unerwunschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme Virenscanner oder Programme die Online Updates suchen verursacht Auch ein E Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich uber das gleiche Gerat oder einen von Ihnen zusatzlich installierten und uber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben Uberprufen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht Wir empfehlen Ihnen www dlink de auf aktuelle Firmware zu uberprufen und die Produkte zu aktualisieren Uberprufen Sie nach einem Firmware
23. gen die Sie von Ihrem Internetdiensteanbieter erhalten haben bereinstimmen 4 Warum kann ich keine Internetverbindung herstellen Wenn Sie ADSL nutzen wenden Sie sich an Ihren Internetdiensteanbieter um zu berpr fen ob der ADSL Dienst eingerichtet wurde und Ihr Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind Technischer Support Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von D Link entschieden haben Besuchen Sie unsere Website unter www dlink eu wenn Sie weiterf hrende Informationen oder technische Daten zu Produktaktualisierungen w nschen unseren Technischen Support in Anspruch nehmen oder das Benutzerhandbuch f r dieses Produkt herunterladen m chten www dlink de N 49 1805 2787 7 D Link ao Building Networks for People Guide d installation rapide DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Que contient la boite En l absence de l un des l ments suivants contactez votre revendeur DON DSL 321B CD ROM C ble Ethernet Adaptateur C ble RJ 11 MODEM D Link Click n Connect UTP cat 5 d alimentation ETHERNET ADSL2 guide d installation rapide et certificat de garantie A Remarque Adresse IP par d faut 192 168 1 1 A as Nom d utilisateur par d faut admin lectrique d une tension diff rente Mot de passe par d faut admin Lil ai ES Po EHEN tra nera la nullit de la garantie Installation rapide Retirez le CD D Link Click n A V rifiez que votre connexion Internet 3 Cliquez sur
24. ick Installation 26 Vianetsint 1 Miten teen DSL 321B modeemin asetukset ilman CD levy Kytke tietokone modeemiin l hiverkkokaapelilla Avaa nettiselain ja sy t osoiteriville osoite http 192 168 1 1 Oletuskayttajatunnus on admin ja oletussalasana on admin Jos olet muuttanut salasanaa etk muista mik se on sinun on palautettava modeemiin sen tehdasasetukset ks kysymys 2 jolloin salasanaksi palautuu admin 2 Miten palautan modeemiin sen alkuper iset tehdasasetukset Varmista ett modeemin verkkovirta on kytketty Paina laitteen takaosassa sijaitseva reset painike alas ja pid sit alas painettuna noin 5 8 sekunnin ajan Tehdasasetusten palautus kest noin 30 60 sekuntia Huom Modeemin tehdasasetusten palautus pyyhkii pois nykyiset asetukset Asetusten uudelleen tekemiseksi kirjaudu modeemiin kysymyksen 1 ohjeiden mukaisesti ja suorita sen j lkeen Asetusvelho 3 Mit teen jos modeemi ei toimi kuten sen pit isi K ytt oppaasta l yd t kokonaisen vianetsint osion Voit ladata sen D Linkin nettisivuilta osoite alla T ss kuitenkin muutama toimenpide joilla voit koettaa ratkaista mit tahansa ongelmaa Palauta modeemin tehdasasetukset kysymyksen 2 ohjeiden mukaisesti Tarkista ett kaikki kaapelit on molemmista p ist kunnolla kytketty Tarkista modeemin etupaneelin merkkivalot Power merkkivalon tulee palaa Status merkkivalon tulee vilkkua ja DSL sek LAN merkkival
25. is admin and the default password is admin If you have changed the password and can not remember it you will need to reset the modem to the factory default setting steps in question 2 which will set the password back to admin 2 How do I reset my modem to the factory default settings Ensure the modem is powered on Press and hold the reset button on the back of the device for approximately 5 to 8 seconds This process would take about 30 60 seconds to complete Note Resetting the modem to the factory default will erase the current configuration settings To reconfigure your settings log into the modem as outlined in question 1 and then run the Setup Wizard 3 What can I do if my modem is not working correctly The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D Link website see below however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues Follow the directions in question 2 to reset the modem Check that all the cables are firmly connected at both ends Check the LEDs on the front of the modem The Power indicator should be on the Status indicator should flash and the DSL and LAN indicators should be on as well Please ensure that the settings in the Web based configuration manager e g ISP username and password etc are the same as the settings provided by your ISP 4 Why can I not get an Internet connection For ADSL subscriber
26. itivo L esecuzione di questo processo richiede circa 30 60 secondi Nota Ripristinando le impostazioni di default del modem tutte le impostazioni della configurazione corrente vengono cancellate Per riconfigurare le impostazioni accedere al modem seguendo la procedura descritta nella risposta 1 ed eseguire il programma di installazione guidata 3 Cosa fare se il router non funziona correttamente Il manuale scaricabile dal sito web di D Link vedi sotto contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori tuttavia ci sono alcuni semplici indicazioni da seguire subito per cercare di risolvere il problema Seguire le istruzioni del punto 2 per ripristinare le impostazioni di default del modem Verificare che entrambe le estremit dei cavi siano collegate correttamente Verificare i LED sul pannello frontale del modem LED Power DSL e LAN dovrebbero essere accesi e il LED Status lampeggiante Verificare che le impostazioni dell interfaccia di configurazione basata sul Web ad esempio nome utente e password corrispondano ai valori forniti dall ISP 4 Perch non riesco a instaurare una connessione Internet Per utenti ADSL contattare l ISP e verificare che il servizio ADSL sia abilitato e che il nome utente e la password forniti dall ISP siano corretti Supporto tecnico Grazie per aver scelto i prodotti D Link Per maggiori informazioni per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale ute
27. jeg DSL 321B modem uten CD en Koble PC en din til modemet ved hjelp av en Ethernetkabel pne en nettleser og oppgi adressen http 192 168 1 1 Standard brukernavn er admin og standard passord er admin Hvis du har byttet passord og ikke husker det m dutilbakestille modemet til standardinnstillingen fremgangsm te i sp rsm l 2 slik at passordet stilles tilbake til admin 2 Hvordan tilbakestiller jeg modemet til standardinnstillingene Pass p at modemet er sl tt p Hold tilbakestillingsknappen bakp enheten nede i omtrent 5 til 8 sekunder Det tar omtrent 30 60 sekunder fullf re dette Merk N r du tilbakestiller modemet til standardinnstillingene slettes gjeldende konfigurasjonsinnstillinger Hvis du vil omkonfigurere innstillingene logger du p modemet som forklart i sp rsm l 1 deretter kj rer du oppsettveiviseren 3 Hva kan jeg gj re hvis ikke modemet fungerer riktig H ndboken inneholder en komplett probleml singsdel og den kan du laste ned fra D Links nettside se nedenfor Du kan f rst pr ve noen enkle trinn for l se problemet F lg retningslinjene i sp rsm l 2 for tilbakestille modemet Kontroller at alle kabler er riktig koblet til i begge ender Kontroller lampene p forsiden av modemet Str mlampen skal v re p statuslampen skal blinke og DSL og LAN lampene skal ogs v re p Pass p at innstillingene i det nettbaserte administrasjonsprogrammet fo
28. korisni ko ime je admin a zadana lozinka je tako er admin Ukoliko ste promijenili lozinku i zaboravili je bit e potrebno resetirati modem na tvorni ki zadane vrijednosti Pitanje br 2 prilikom ega e lozinka opet postati admin 2 Kako resetirati modem na tvorni ki zadane vrijednosti Provjerite dali je modem uklju en e Pritisnite tipku reset koja se nalazi na pole ini ure aja i dr ite ju pritisnutu 5 do 8 sekundi e Ovaj postupak trajat e 30 do 60 sekundi Napomena Resetiranje modema na tvorni ke vrijednosti izbrisat e trenutne postavke ure aja Ako ponovo elite promijeniti postavke va eg modema spojite se na modem kao to je navedeno u pitanju br 1 i pokrenite arobnjaka za postavljanje modema 3 to mogu u initi ako moj modem ne radi ispravno Upute za korisnike sadr e potpuni dio o otklanjanju pogre aka i mogu se preuzeti sa D Link web stranica pogledajte ni e Ipak postoji nekoliko brzih koraka kojima mo ete poku ati otkloniti problem Slijedite upute u pitanju br 2 i resetirajte modem Provjerite ispravnu povezanost kablovima na obje strane Provjerite LED lampice na prednjoj strani modema Led lampica oznake Power trebala bi svijetliti lampica oznake Status trebala bi treperiti a lampice DSL i LAN bi tako er trebale svijetliti Uvjerite se da su postavke u web konfiguracijskom su elju npr Korisni ko ime i lozinka jednake oni
29. ler at indstillingerne i den internetbaserede konfigurationsstyring f eks ISP brugernavn og adgangskode osv er de samme som de indstillinger der stilles til radighed af internetudbyderen 4 Hvorfor kan jeg ikke f forbindelse til internettet ADSL abonnenter b r kontakte internetudbyderen for at sikre at ADSL tjenesten er aktiveret og at ISP brugernavnet og adgangskoden er korrekt Teknisk support Tak fordi du har valgt D Link produkter Hvis du onsker flere oplysninger support eller produktopdateringer eller hvis du vil hente brugervejledningen kan du bes ge D Links websted p adressen www dlink eu www dlink dk W 7026 9040 25 D Link Building Networks for People Pika asennusopas DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Pakkauksen sisalto Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllamainituista ota yhteys jalleenmyyjaasi DSL 321B CD ROM Verkkokaapeli Verkkovirtamuuntaja RJ 11 kaapeli ADSL2 D Link Ethernet CAT5 UTP VERKKOMODEEMI Click n Connect k ytt opas ja takuutodistus ae N Huom Oletus IP osoite 192 168 1 1 Muuta kuin edell mainittua Oletusk ytt j tunnus admin j nnitett k ytt v n virtal hteen i kaytt vahingoittaa tuotetta ja Oletussalasana admin mat takuu Pika asennus Poista D Linkin Click n A Varmista ett Internet yhteytesi 3 Klikkaa Connect CD levy on toiminnassa ALA kytke viel pakkauksesta modeemia B Aseta D Link Click n Connect CD levy tietokoneeseesi Qu
30. ma koje vam je dodijelio va davatelj internet usluge 4 Za to nisam povezan s Internetom Ako ste ADSL pretplatnik molimo kontaktirajte va eg davatelja internet usluge da se uvjerite da je va ADSL ra un aktivan te da su va i korisni ko ime i lozinka ispravni Tehni ka podr ka Hvala vam na odabiru D Link proizvoda Za dodatne informacije podr ku i upute za kori tenje ure aja molimo vas da posjetite D Link internetsku stranicu na www dlink eu www dlink biz hr 35 D Link iska Building Networks for People Kratka navodila za namestitev DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Preverite vsebino v embala i e kaj od na tetega manjka se obrnite na prodajalca DSL 321B CD s priro nikom Mre ni kabel Napajalnik RJ 11 kabel ADSL2 ETHERNET programom in CAT 5 UTP MODEM gonilniki i Pozor Privzet IP 192 168 1 1 A Uporaba napajalnika z druga no Privzeto upor ime admin izhodno napetostjo lahko napravo i r i pokvari V tem primeru garancija ne Privzeto geslo admin boweljavna Hitra namestitev 1 Vzemite CD z D Link A Preverite da je va a 3 Kliknite Click n Connect programom internetna povezava aktivna NE PRIKLAPLJAJTE Se modema Quick Installation B Vstavite D Linkov Click n ON Connect CD v vas ra unalnik 36 Odprava te av 1 Kako lahko nastavim DSL 321B modem brez CD ja Priklju ite va PC na modem s pomo jo mre nega kabla Odprite spletni brskalnik in vtipkajte naslov http 1
31. n Slut pc en til modemet vha et Ethernet kabel bn en webbrowser og angiv adressen http 192 168 1 1 Standardbrugernavnet er admin og standardadgangskoden er admin Hvis du har ndret adgangskoden og du ikke kan huske den skal du nulstille modemet til standardindstillingen fra fabrikken trin i sp rgsm l 2 S bliver adgangskoden igen admin 2 Hvordan nulstiller jeg mit modem til standardindstillingerne fra fabrikken Kontroller at der er t ndt for modemet Tryk pa nulstillingsknappen bag p enheden og hold den nede i ca 5 til 8 sekunder Dettagerca 30 til 60 sekunder at fuldfore denne proces Bemeerk N r modemet nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger Hvis du vil konfigurere dine indstillinger igen skal du logge p modemet som beskrevet i sp rgsm l 1 og derefter kore installationsguiden 3 Hvad kan jeg gore hvis mit modem ikke fungerer korrekt Der er et helt afsnit om fejlfinding i brugervejledningen som kan hentes p D Links websted se nedenfor Der er dog nogle f hurtige trin du kan f lge for at fors ge at l se evt problemer F lg anvisningerne i sp rgsm l 2 for at nulstille modemet Kontroller at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender Kontroller lysdioderne foran p modemet Str mlysdioden b r v re t ndt statusindikatoren bor blinke og indikatorerne DSL og LAN bor ogs vaere teendt e Kontrol
32. ngen zur cksetzen wie unter Frage 2 beschrieben Durch diesen Vorgang wird das Kennwort auf admin zur ckgesetzt 2 Wie kann ich mein Modem auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen berpr fen Sie ob das Modem eingeschaltet ist Halten Sie die Reset Taste an der R ckseite des Ger ts etwa 5 8 Sekunden lang gedr ckt Dieser Vorgang ist nach etwa 30 60 Sekunden abgeschlossen Hinweis Wenn Sie das Modem auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen werden alle aktuellen Konfigurationseinstellungen gel scht Um die Einstellungen neu zu konfigurieren melden Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Modem an und starten Sie den Setup Assistenten 3 Mein Modem funktioniert nicht richtig Was kann ich tun Siek nnen das Handbuch f r den Router das einen ausf hrlichen Abschnitt zur Fehlerbehebung enth lt von unserer Website herunterladen siehe unten Oftmals gen gt es jedoch die folgenden Schritte durchzuf hren um das Problem zu beheben Folgen Sie den Anweisungen wir unter Frage 2 beschrieben um Ihr Modem zur ckzusetzen berpr fen Sie ob alle Kabel richtig angeschlossen sind berpr fen Sie die LED Anzeigen auf der Vorderseite des Modems Die LED Anzeigen f r Betrieb Status sowie die DSL und die LAN Anzeigen m ssen leuchten Pr fen Sie ob die Einstellungen f r das webbasierte Verwaltungsprogramm wie Benutzername und Kennwort des Internetdiensteanbieters mit den Einstellun
33. nte visitare il sito web di D Link all indirizzo www dlink eu www dlink it x 199 400057 13 D Link Building Networks for People Beknopte installatiehandleiding DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Inhoud van de verpakking Als een van deze items ontbreekt neemt u contact op met de leverancier BOW E Cd DSL 321B Ethernet kabel Voedingsadapter RJ 11 kabel ADSL2 D Link CAT 5 UTP ETHERNET Click n Connect MODEM Handleiding en garantieformulier Opmerking Standaard IP adres 192 168 1 1 A Standaardgebruikersnaam admin netspanning gebruikt heeft dit i beschadiging van het product tot gevolg Standaardwachtwoord admin pa de G tane Snelle installatie Verwijder de cd D Link Click n A Controleer of uw internetverbinding 3 Klik op Connect actief is Sluit het modem nog NIET aan B Plaats de cd D Link Clickn Connect zm in de computer IO Start SE A Problemen oplossen 1 Hoe configureer ik de DSL 321B zonder de cd Gebruik een Ethernet kabel om het modem aan te sluiten op uw computer Open een webbrowser en voer het adres http 192 168 1 1 in en druk op Enter De standaardgebruikersnaam is admin en het standaardwachtwoord is eveneens admin Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het nieuwe wachtwoord bent vergeten moet u de fabrieksinstellingen van het modem herstellen zie vraag 2 om het wachtwoord weer in te stellen op admin 2 Hoe herstel ik
34. o 192 168 1 1 amp Nota Nombre d defecto admi El uso de una fuente de ombre le usuario por de sa admin alimentaci n con distinto voltaje Contrasefia por defecto admin puede ser perjudicial y anular la garantia de este producto Guia de instalaci n rapida Coja el CD de D Link Click 2 A Asegurese de que su conexi n a 3 Haga clic and Connect internet est activa NO conecte alin el m dem B Introduzca el CD de D Link Click n Connect en el ordenador Quick Installation AN o Soluci n de problemas 1 C mo configuro el m dem DSL 321B sin el CD Conecte el PC al modem con un cable Ethernet Abra un navegador web e introduzca la direcci n http 192 168 1 1 El nombre de usuario por defecto es admin y la contrasefia por defecto tambi n es admin Si ha cambiado la contrase a y no la recuerda deber restaurar el m dem con los par metros por defecto ver pregunta 2 as la contrase a ser admin 2 C mo restauro el m dem con los par metros por defecto Aseg rese de que el m dem recibe alimentaci n Pulse y mantenga pulsado el bot n reset situado en la parte posterior del dispositivo aproximadamente entre 5 y 8 segundos El proceso tardar entre 30 y 60 segundos en completarse Nota Al restaurar el m dem con los par metros por defecto se borrar n los par metros de la configuraci n actual Para reconfigurar los par metros entre en el sistema del m dem como se indica
35. o un abbonamento Internet broadband illimitato E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto connessione per rimanere sempre connessi Nota Tecnica Il parametro Maximum idle timer rilevante solo se I ISP utilizza una connessione PPPoE Informaci n importante acerca de la subscripci n a Internet Los usuarios suscritos en los parametros de configuraci n WAN a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de pago por uso encontrar n un par metro llamado Maximum idle timer Este par metro controla cu ntos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexi n a Internet El valor por defecto es 0 y desactiva esta funcionalidad con lo que se estar conectado ininterrumpidamente a Internet Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a 300 5 minutos as el dispositivo cortar la l nea tras 5 minutos de inactividad y se reducir n los costes por uso Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este par metro como se encuentra o bien activar Auto reconnect para estar siempre conectados Notas t cnicas Maximum idle timer s lo es relevante si el ISP usa una conexi n PPPoE WICHTIGE Hinweise zur Internet Verbindung Beachten Sie bitte das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen
36. oici quelques conseils simples Suivez les instructions de la question 2 pour red marrer le modem V rifiez que tous les cables sont bien enfonc s dans les connecteurs Observez les voyants l avant du modem V rifiez que le voyant d alimentation est fixe que le voyant d tat clignote et que les voyants DSL et LAN sont galement allum s V rifiez que les param tres du gestionnaire de configuration Web notamment le nom d utilisateur et le mot de passe d acc s etc sont identiques ceux indiqu s par votre fournisseur d acc s Internet Pourquoi ne puis je pas tablir de connexion Internet Si vous tes client ADSL contactez votre fournisseur d acc s Internet pour v rifier que le service ADSL a bien t activ et que le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe indiqu s sont corrects Support Technique Merci d avoir choisi les produits D Link Pour obtenir des informations compl mentaires de l aide des mises jour ou le manuel utilisateur visitez le site Web de D Link l adresse www dlink eu www dlink fr N 0 820 0 803 03 9 D Link ao Building Networks for People Gu a de instalaci n r pida DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Contenido del paquete Si falta alguno de estos componentes contacte con su proveedor DSL 321B CD ROM Cable Ethernet Adaptador de Cable RJ 11 MODEM ETHERNET D Link CAT5 UTP alimentaci n ADSL2 Click n Connect manual y garantia IP por defect
37. ojen tulee palaa Varmista selainpohjaisessa asetusk ytt liittym ss ett siell olevat kayttajanimi salasana ym asetukset ovat samat kuin Internet palveluntarjoajasi sinulle antamat 4 Miksi Internet yhteytt ei synny ADSL yhteyden k ytt j t ottakaa yhteys Internet palveluntarjoajaanne varmistaaksenne ett ADSL yhteys on kytketty ja ett Internet k ytt j tunnuksenne ja salasananne ovat oikein Tekninen tuki Kiitos ett valitsit D Linkin tuotteen Lis tietoja tuotetukea ja p ivityksi sek k ytt oppaita l yd t D Linkin www sivuilta osoitteessa www dlink eu www dlink fi N 0800 114 677 27 D Link na Building Networks for People Snabbinstallationsguide DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM F rpackningens inneh ll Kontakta din terf rs ljare om n gon av komponenterna saknas OW DSL 321B Cd rom Ethernetkabel CAT5 Str madapter RJ 11 kabel ADSL2 D Links UTP ETHERNETMODEM Click n Connect manual och garanti E N Obs Standard IP 1 92 168 1 1 f Om du anv nder str mf rs rjning Standardanv ndarnamn admin med ett annat sp nningstal kommer produkten att skadas och Standardl senord admin dess garanti att sluta g lla Snabbinstallation Ta ut cd n med D Links A Kontrollera att du r uppkopplad 3 Klicka p Click n Connect ur mot Internet Anslut INTE modemet f rpack annu ningen B S tt in cd n med D Links Click n Quick Installation Connect i datorn N
38. r konfigurasjonen f eks brukernavn fra nettleverand r og passord osv tilsvarer det du har f tt oppgitt fra nettleverand ren 4 Hvorfor oppn r jeg ikke internettforbindelse ADSL abonnenter m kontakte nettleverand ren for forsikre seg om at ADSL tjenesten er aktivert og at brukernavn og passord fra nettleverand ren er riktig Teknisk st tte Takk for at du valgte produkter fra D Link Hvis du vil ha mer informasjon st tte produktoppdateringer eller laste ned brukerh ndboken kan du g til D Links nettsted p www dlink eu www dlink no N 800 10 610 23 D Link a Building Networks for People Kort installationsvejledning DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Indholdet af pakken Hvis noget af ovenneevnte indhold mangler skal du kontakte forhandleren 9 OW DSL 321B Cd rom Ethernet kabel Stromadapter RJ 11 kabel ADSL2 D Link CAT5 UTP ETHERNET Click n Connect MODEM handbog og garanti Bemeerk Standard IP 192 168 1 1 A Hvis der bruges en stramforsyning Standardbrugernavn admin med en anden spaending vil Standardadgangskode admin produktet blive beskadiget ng garantien bortfalder Hurtig installation and Connect ud aktiv Tilslut IKKE modemet endnu B Seet cd en med D Link Click n Connect i computeren 1 Tag cd en med D Link Click A Kontroller at internetforbindelsen er 3 Klik p Quick Installation 24 Fejlfinding 1 Hvordan konfigurerer jeg mit DSL 321B modem uden cd e
39. rola este admin Daca ati schimbat parola si nu v o aminti i va fi nevoie s resetati echipamentul la valori de fabric ntrebarea 2 ceea ce va duce parola napoi la admin Cum imi resetez modemul la valorile initiale de fabrica Asigura i v c modemul este pornit Ap sa i i ine i ap sat butonul de reset din spatele echipamentului timp de 5 8 secunde A tepta i aproximativ 30 60 secunde pentru a se finaliza resetul Not Resetarea modemului la valori de fabric va terge configura ia existent Pentru a configura parametrii accesa i modemul ca n ntrebarea 1 si rulati Setup Wizard Ce pot face dac modem ul nu func ioneaz corect Manualul con ine o sec iune complet de troubleshooting i poate fi download at de pe site ul D Link a se vedea mai jos totu i exist c iva pa i simpli pe care i pute i urma pentru a ncerca s rezolvati problemele ap rute Urmati pa ii de la ntrebarea 2 pentru a reseta modemul Verifica i dac toate cablurile sunt ferm ata ate la ambele capete e Verifica i LED urile din partea frontal a modemului Indicatorul Power trebuie s fie aprins indicatorul Status trebuie sa se aprind intermitent iar indicatorii DSL i LAN trebuie s fie de asemenea aprinsi Asigura i v c parametrii introdusi prin managerul de configurare al interfe ei WEB corespund cu datele furnizate de operatorul dumneavoastr de Internet ex
40. s please contact your ISP to make sure the ADSL service has been enabled and your ISP username and password are correct Technical Support Thank you for choosing D Link products For further information support product updates or to download the User Manual please visit the D Link website at www dlink eu www dlink co uk N 08456 12 0003 3 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or pay as you use broadband internet access In the WAN configuration settings there is a parameter called Maximum idle timer This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet The default setting is 0 which disables this functionality and the internet will be connected all the time We suggest that you should change the Maximum idle timer to 300 5 minutes so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down Users who subscribe to unlimited broadband internet access You can just leave this parameter unchanged or enable Auto reconnect to be always on line Technical Notes The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection Information importante concernant votre abonnement internet Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limit ou avec paiement uniquement l utilisation Au niveau du param trage de la configuration WAN il y a un parame
41. tr mindikatorn b r lysa statusindikatorn b r blinka och DSL och LAN indikatorerna b r ocks lysa Kontrollera att inst llningarna i det webbaserade konfigurationsverktyget t ex anv ndarnamn och l senord fr n Internetleverant ren etc verensst mmer med de inst llningar som du f tt av din Internetleverant r 4 Varf r g r det inte att uppr tta n gon Internetanslutning Om du r ADSL abonnent ska du kontakta din Internetleverant r och kontrollera att ADSL tj nsten har aktiverats samt att anv ndarnamnet och l senordet fr n Internetleverant ren st mmer Teknisk support Tack f r att du har valt D Links produkter F r ytterligare information support produktuppdateringar eller nedladdning av anv ndarmanualen r du v lkommen att bes ka D Links webbplats www dlink eu www dlink se N 0770 33 00 35 29 D Link aa Building Networks for People Guia de instala o r pida DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Conte do da embalagem Se algum destes itens n o estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor OSS DSL 321B CD ROM Cabo Ethernet Adaptador de corrente Cabo RJ 11 MODEM ETHERNET Manual e garantia CAT5e ADSL2 Click n Connect da D Link ahi Nota IP predefinido 192 168 1 1 A A utiliza o de uma fonte de Nome de utilizador predefinido admin a com uma voltagem as N iferente vai danificar e anular a Palavra passe predefinida admin garantia deste produto Instalac o r
42. tre appel Maximum idle timer Ce param tre contr le le nombre de secondes d inactivit avec la coupure de la connexion Internet Le parametre par d faut est a 0 ce qui d valide cette fonctionnalit et vous connecte a internet tout le temps Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer 300 5 minutes de sorte que la ligne soit coup e apr s 5 minutes d inactivit pour limiter les co ts Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimite Vous pouvez laisser ce param tre 0 ou valider l Auto reconnexion pour toujours tre en ligne Note technique Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPOE Informazione importante riguardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle impostazioni della configurazione WAN c e un parametro chiamato Maximum idle timer Questo parametro controlla i secondi di inattivit prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di default 0 che disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 5 minuti cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5 minuti di inattivit In questo modo il costo della telefonate sar ridotto Per gli utenti che sottoscrivon
43. um zusatzliche Kosten zu vermeiden Insbesondere dann wenn sie einen Tarif nutzen bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online Zeit in Rechnung gestellt werden zeitbasierend mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen ubertragene Datenmenge beruht sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden Auch bei der Nutzung einer Flatrate Volumen und Zeit unabhangiger Tarif ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen Nach Durchfuhrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern dass Ihre Einstellungen vom Gerat ubernommen worden sind Am besten konnen Sie dies prufen indem Sie das Gerat kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmenu erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erlautert die Sie aktivieren mussen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszulosen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMER AN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI DIR Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Always On Router bleibt standig mit dem Internet verbunden Manual Sie mussen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch au
44. w pytaniu 2 Spowoduje to przywr cenie has a admin 2 Jak przywr ci modem do ustawie domy lnych Upewnij sie e modem jest w czony Naci nij i przytrzymaj przez oko o 5 8 sekund przycisk Reset zlokalizowany z ty u urz dzenia e Poczekaj oko o 30 60 sekund na zako czenie procedury Notatka Przywr cenie modemu do ustawie fabrycznych spowoduje skasowanie aktualnej jego konfiguracji Aby ponownie skonfigurowa urz dzenie zaloguj si do modemu jak opisano w pytaniu 1 a nast pnie uruchom kreator konfiguracji 3 Co zrobi je li modem nie pracuje prawid owo Podr cznik u ytkownika zawiera pe n sekcj usuwania problem w Mo e by on pobrany zwitryny internetowej firmy D Link zobacz poni ej Mo esz wykona jednak kilka krok w kt re pozwol rozwi za Ci najcz ciej wyst puj ce problemy Postepuj zgodnie z odpowiedzi w pytaniu 2 aby przywr ci modem do ustawie fabrycznych Upewnij si e wszystkie kable s poprawnie pod czone po obu ko cach e Sprawd wska niki LED z przodu urz dzenia Wska nik Power powinien si wieci wska nik Status powinien miga wska niki DSL i LAN powinny wieci e Upewnij sie e ustawienia konfiguracyjne np nazwa u ytkownika ISP oraz has o itp s takie same jak ustawienia przekazane Ci przez dostawc Internetu 4 Dlaczego nie mog uzyska dost pu do Internetu U ytkownicy us ugi ADSL powinni skontaktowa si
45. woord juist zijn Technische ondersteuning D Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten Ga voor meer informatie ondersteuning productupdates of handleidingen naar de website van D Link op www dlink eu www dlink nl N 0900 501 2007 15 D Link ea Building Networks for People Skr cona instrukcja obstugi DSL 321B ADSL2 ETHERNET MODEM Zawartosc opakowania Jesli jakiego wyposazenia brakuje skontaktuj sie ze sprzedawca 7 Oh p DSL 321B piyta CD Kabel Ethernet Zasilacz Kabel RJ 11 modem Ethernet CAT5 UTP Domy lne IP 192 168 1 1 amp Notatka i A eee Uzycie zasilacza o innym Domyslan nazwa uzytkownika admin napieciu spowoduje uszkodzenie Domy lne has o admin urz dzenia i utrat gwarancji Szybka instalacja Wyjmij p yt D Link A Upewnij si e Twoje po czenie 3 Kliknij Click and Connect z internetem jest aktywne NIE POD CZAJ modemu B W p yt D Link Click n Connect do Quick Installation N napedu CD da N ww Rozwi zywanie problem w 1 Jak skonfigurowa modem DSL 321B nie maj c p yty CD Pod cz komputer PC do modemu przy u yciu kabla Ethernet e Otw rz przegl dark internetow i wprowad adres http 192 168 1 1 Domy lna nazwa u ytkownika to admin domy lne has o to admin Je li zmieni e has o i nie pami tasz go musisz przywr ci modem do ustawie fabrycznych procedura jest opisana
Download Pdf Manuals
Related Search