D-Link DIR-615 User's Manual
Contents
1. VIC TO site web D Link www dlink eu www dlink gr N 210 86 11 114 33 D Link OV te Ver 1 00 E 2007 07 30 29072600D615B222. 5 Internet Cable va AE TOU N anse AC address MAC av ADSL ISP TO Tou TO password Ed IM TO CD Faller ARA DIR 615 Wireless N ome D Link
3. HE TP TIO VA KAT TNV PC pe rov Wireless H D Link va va TIG OTO router 4 Ti av router TO site web D Link pone DOS LED TOU router Ta LED Power Wireless kar Internet va Eva LED LAN va ro router 20
4. POETTINEYUEVOG KWOIKOG CD D Link Click and A Connect TO Internet Quick installation Y TO router q B To CD D Link Click n Connect 1 To router DIR 615 TOU wireless SSID wireless CD To PC pe To router Ethernet To browser web kai http 192 168 0 1 To default admin password default 32 AvTo password Tporrorroif nke dev eivai va TOU default Tou router TO password va 2 va rou default TOU router
5. av To router TT NKTPO TOU reset 20 default rou router TNG Tia va router 1 TO Setup Wizard 3 Ti va PC client wireless av wireless SSID wireless Ola ra PC router Wireless va wireless SSID web 1 va wireless
6. 5 Hvorfor oppn r jeg ikke internettforbindelse Kabelbrukere m passe p at alternativet Clone MAC address Klon MAC adresse er merket av under installasjon av veiviseren eller oppgi registrert MAC adresse og at tjenesten er aktivert koblet til og er i drift ADSL brukere m kontakte nettleverandoren for forsikre seg om at tjenesten er aktivert tilkoblet av nettleverand ren og at brukernavnet og passordet han hun har f tt av nettleverand ren er riktig Merk Hvis du ikke klarer koble til sl r du opp p kapittelet om probleml sing i produkth ndboken p CD en til D Link DIR 615 Wireless N Home ruter Teknisk st tte Takkfor at du valgte produkter fra D Link Hvis du vil ha mer informasjon st tte produktoppdateringer eller laste ned brukerh ndboken kan du g til D Links nettsted p www dlink eu www dlink no N 800 10 610 23 e D Link Building Networks for People Kort installationsvejledning DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Hvad er der i boksen Hvis noget af ovenn vnte indhold mangler skal du kontakte forhandleren DIR 615 Installations cd CATS Ethernet kabel Ekstern vekselstr msadapter WIRELESS N HOME Installationsguiden til ROUTER D Links Click n Connect Brugervejledning A Bemeerk Installationsvejledning Hvis der bruges en stramforsyning IP 192 168 0 1 med en anden speending vil N produktet blive beskadiget Brugernavn Admin og garantien for produktet vil Password bortfa
7. CD Quick Installation ins Laufwerk ein MN i9 Autostart f r das CD DVD Laufwerk muss aktiv sein Fehlerbehebung 1 Wie kann ich meinen DIR 615 Router ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks SSID und den Schl ssel f r die drahtlose Verbindung berpr fen Verbinden Sie den PC ber ein Ethernet Kabel mit dem Router ffnen Sie den Webbrowser und geben Sie die folgende IP Adresse ein http 192 168 0 1 6 Der Standard Benutzemame ist admin Das Standard Kennwort ist Feld freilassen Wenn Sie das Kennwort ge ndert haben und Sie das neue Kennwort vergessen haben m ssen Sie den Router zur cksetzen um anschlie end das Kennwort wieder auf zur cksetzen zu k nnen Feld freilassen 2 Wie kann ich meinen Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen Uberpr fen Sie ob der Router eingeschaltet ist Halten Sie die Reset Taste an der R ckseite des Ger ts etwa 20 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen werden alle aktuellen Konfigurationseinstellungen gel scht Um die Einstellungen neu zu konfigurieren melden Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben beim Router an und starten Sie den Setup Assistenten 3 Wie f ge ich einen neuen drahtlosen Client oder PC hinzu wenn ich den Namen des drahtlosen Netzwerks SSID oder den Schl ssel f r die drahtlose Verbindung vergessen habe Wenn
8. Palavra passe predefinida alimentac o com uma voltagem diferente vai danificar e anular a garantia deste produto Instala o r pida 1 Retire o CD Clicar e Ligar D Link A Certifique se de que a sua 6 3 Clique em liga o Internet est activa NAO gt ligue ainda o router fick en B Coloque o CD Clicar e Ligar fa D Link no seu PC CJ Resolugao de problemas 1 Como posso configurar o meu router DIR 615 sem o CD ou como posso verificar o meu Nome de Rede Sem Fios SSID e o C digo de Encripta o Sem Fios Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet Abra um browser da web e introduza o endere o http 192 168 0 1 O nome de utilizador predefinido admin A palavra passe predefinida deixe o campo em branco 30 Se alterou a palavra passe e n o se lembra da nova palavra passe tem de redefinir o router para definir a palavra passe novamente para deixe o campo em branco 2 Como reponho as defini es de f brica do meu router Certifique se de que o router est ligado Prima e mantenha premido o bot o Repor no painel traseiro do dispositivo durante 20 segundos Nota A reposic o da defini o de fabrica do router vai apagar as definic es de configura o actuais Para reconfigurar as suas defini es inicie o router tal como indicado no ponto 1 e em seguida execute o Assistente de Configura o 3 Como posso adicionar um novo cliente sem fios ou PC se me t
9. 192 168 0 1 alapbe ll tott felhaszn l n v admin a jelsz mez t hagyja resen 20 Ha m dos totta a jelsz t s nem eml kszik arra vissza kell ll tania a gy ri alapbe llit sokat r szletesen a k vetkez pontban gy a jelsz is vissza ll az res rt kre 2 Hogyan ll thatom vissza a gy ri alapbe ll t sokat Ellen rizze hogy a router be van e kapcsolva Nyomja meg s tartsa 20 m sodpercig benyomva a k sz l k h tlapj n tal lhat reset gombot Figyelmeztet s A router gy ri be ll t sainak vissza ll t s val az aktu lis konfigur ci s be ll t sok elvesznek A be ll t sok vissza ll t s hoz jelentkezzen be a router adminisztr ci s fel let re a fenti m don majd ind tsa el a Be ll t s var zsl t 3 Hogyan csatlakoztathatok egy j vezet k n lk li klienst vagy sz m t g pet a h l zathoz ha elfelejtettem a Vezet k n lk li h l zat nev t SSID vagy a vezet k n lk li titkos t si kulcsot Minden a routerhez csatlakoz sz m t g pen ugyanazt a vezet k n lk li h l zati nevet SSID s titkos t si kulcsot kell be ll tania amit a routeren Haszn lja a webes felhaszn l i fel letet az els pontban le rt m don a vezet k n lk li be ll t sok ellen rz s hez vagy kiv laszt s hoz Jegyezze fel a be ll t sokat gy azokat meg tudja adni az egyes vezet k n lk l csatlakoz sz m t g pek be ll t s n l is A
10. de acceso son correctos Nota Si no puede establecer una conexi n consulte el apartado Soluci n de problemas del manual del producto en el CD del router Wireless N Home DIR 615 de D Link Asistencia t cnica Gracias por elegir los productos de D Link Si desea m s informaci n asistencia actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario visite el sitio web de D Link www dlink eu www dlink es N 34 902 30 45 45 11 D Link Building Networks for People Guida di Installazione Rapida DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Cosa contiene la confezione Se uno dei componenti dovesse risultare mancante contattare il rivenditore DIR 615 CD per il Setup Cavo Ethernet CAT5 Alimentatore AC Esterno WIRELESS N HOME D Link Click n Connect ROUTER Manuale Utente A La Guida di Installazione Nota Rapida L utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il IP 192 168 0 1 dispositivo e invalida la garanzia Nome Utente Admin Password del prodotto Guida di Installazione Rapida Rimuovere il CD D Link Click n Connect 2 A Assicurarsi che la vostra connessione Cliccare su Internet sia attiva NON collegare ancora 3 il router B Inserire il CD D Link Click n Connect nel vostro computer Risoluzione degli errori 1 Come devo fare per configurare il router DIR 615 o per verificare il nome della rete wireless SSID e la chiave di cifratura wireless senza CD Connett
11. meteen kunt uitvoeren om het probleem mogelijk op te lossen Kijk naar de lampjes aan de voorzijde van de router Het aan uit lampje Power het lampje voor de draadloze verbinding en het internetlampje moeten branden Een of meer van de LAN lampjes moeten knipperen Controleer of alle kabels aan beide uiteinden goed zijn aangesloten Zet de router 20 seconden uit en schakel het apparaat dan weer in 5 Waarom krijg ik geen verbinding met internet Kabelgebruikers moeten de optie Clone MAC address MAC adres kopi ren van de installatiewizard inschakelen of het geregistreerde MAC adres invoeren en controleren of het apparaat is ingeschakeld verbonden en werkt ADSL gebruikers moeten contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de verbinding beschikbaar is en te controleren of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn Opmerking Als u nog steeds geen verbinding kunt maken lees dan het hoofdstuk over probleemoplossing Troubleshooting in de producthandleiding op de cd van de D Link DIR 615 Wireless N Home router Technische ondersteuning D Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten Ga voor meer informatie ondersteuning productupdates of handleidingen naar de website van D Link op het adres www dlink eu www dlink nl N 0900 501 2007 15 e D Link Building Networks for People Skr cona instrukcja obstugi DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Zawartosc opako
12. rt illetve a Haszn lati Utmutat let lt s hez l togasson el a D Link weboldal ra www dlink eu www dlink hu N 06 1 461 3001 21 D Link Building Networks for People Hurtiginstallasjonsveiledning DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Hva inneholder esken Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler DIR 615 oppsett CD CATS Ethernetkabel ekstern stromadapter WIRELESS N HOME D Link Click n Connect ROUTER Brukerh ndbok A Merk Hurtiginstallasjonsveileding Bruk av str mtilf rsel med IP 192 168 0 1 en annen spenning vil skade Brukernavn Admin produktet og oppheve garantien Passord Hurtiginstallasjonsveiledning Ta ut CD en D Link Click n Connect A Pass p at internettforbindelsen Klikk deretter din er aktiv Du m IKKE koble til p ruteren enn n B Sett CD en D Link p Click n Connect i datamaskinen Problemlosing 1 Hvordan konfigurerer jeg min DIR 615 ruter uten CD eller kontrollerer navn p tr dlost nettverk SSID og tr dl s krypteringsnokkel Koble PC en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel pne en nettleser og oppgi adressen http 192 168 0 1 Standard brukernavn er admin Standard passord er la feltet st tomt 22 Hvis du har endret passord og ikke husker det m du tilbakestille ruteren for tilbakestille passordet til la feltet st tomt 2 Hvordan tilbakestiller jeg ruteren til standardinnstillingene Pass
13. suggest that you should change the Maximum idle timer to 300 5 minutes so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down Users who subscribe to unlimited broadband internet access You can just leave this parameter unchanged or enable Auto reconnect to be always on line Technical Notes The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection Information importante concernant votre abonnement internet Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limit ou avec paiement uniquement l utilisation Au niveau du param trage de la configuration WAN il y a un param tre appel Maximum idle timer Ce param tre contr le le nombre de secondes d inactivit avec la coupure de la connexion Internet Le param tre par d faut est 0 ce qui d valide cette fonctionnalit et vous connecte internet tout le temps Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer 300 5 minutes de sorte que la ligne soit coup e apr s 5 minutes d inactivit pour limiter les co ts Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimit Vous pouvez laisser ce param tre 0 ou valider l Auto reconnexion pour toujours tre en ligne Note technique Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPOE Informazione importante riguardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abboname
14. till fabriksinst llningarna raderar du de nuvarande konfigurationsinst llningarna Omkonfigurera dina inst llningar genom att logga in p routern enligt beskrivningen i fr ga 1 k r d refter installationsguiden 3 Hur l gger jag till en ny tr dl s klient eller dator om jag har gl mt namnet p det tr dl sa n tverket SSID eller den tr dl sa krypteringsnyckeln F r alla datorer som ska anslutas tr dl st till routern m ste du kontrollera att korrekt namn p det tr dl sa n tverket SSID och korrekt krypteringsnyckel anv nds Anv nd det webbaserade anvandargranssnittet s som beskrivs ovan i fr ga 1 f r att kontrollera eller v lja dina tr dl sa inst llningar e Tank p att skriva ned inst llningarna s att du kan ange dem p alla datorer som ska anslutas tr dl st D Link har utformat en praktisk etikett som du kan skriva ned dem p och f sta p routern eller p n got annat l mpligt st lle 4 Vad kan jag g ra om routern inte fungerar som den ska Manualen inneh ller ett komplett fels kningsavsnitt och den kan laddas ned fran D Links webbplats se nedan men det finns ocks n gra snabba tg rder som du kan vidta f r att f rs ka avhj lpa problemet Kontrollera lysdioderna p routerns framsida Lysdioderna for n tanslutning tr dl s drift och Internet ska lysa En eller flera av LAN dioderna b r blinka Kontrollera att samtliga kablar r ordentligt anslutna i bada andar S
15. 0 1 d endommager le produit et d en Nom d utilisateur Admin annuler la garantie Mot de passe Installation rapide Retirer le CD D Link Click n Connect A Votre ligne Haut D bit doit tre ouverte cliquez sur Sinon NE PAS connecter le routeur B Ins rez le CD D Link Click n Connect Quick Installation dans votre ordinateur N N Depannage 1 Comment configurer mon routeur DIR 615 sans le CD ou v rifier le nom de mon r seau sans fil SSID et la cl d encryption sans fil Connectez votre PC sur le routeur l aide d un c ble Ethernet Ouvrez votre navigateur web et entrez l adresse http 192 168 0 1 Le nom par d faut est admin Le mot de passe est laissez le champ vide 8 Si vous avez chang le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus vous devrez faire un reset du routeur pour r cup rer le mot de passe avec le champ vide 2 Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine Assurez vous que le routeur est aliment lectriquement Appuyez sur le bouton reset l arri re du produit pendant 20 secondes Attention Faire un reset du routeur en configuration usine effacera les param tres de configuration actuels Pour reconfigurer le routeur reportez vous au point 1 et lancez assistant de configuration 3 Comment ajouter un nouveau client ou PC sans fil si j ai perdu le nom de mon r seau sans fil SSID ou la cl d encryption sans fil Chaque PC devant se co
16. 615 WIRELESS N HOME ROUTER Vad finns i l dan V nligen kontakta din terf rs ljare om n gon av ovanst ende komponenter saknas DIR 615 Installations cd CATS Ethernet kabel Extern v xelstr msadapter WIRELESS N HOME D Links installationsguide ROUTER Click n Connect Anvandarmanual A Obs Installationsguide Om du anv nder str mf rs rjning med ett annat sp nningstal IP 192 168 0 1 kommer produkten att skadas och Anv ndamamn Admin dess garanti att sluta galla L senord Snabbinstallations Ta ut cd n D Link Click n Connect A Kontrollera att Klicka Internetanslutningen r aktiv darefter p Anslut INTE routern nnu Quick Installation Click n Connect i datorn Fels kning 1 Hur konfigurerar jag routern DIR 615 utan CD eller kontrollerar namnet p det tr dl sa n tverket SSID och den tr dl sa krypteringsnyckeln Anslut datorn till routern med hj lp av en Ethernet kabel Oppna webbl saren och skriv in adressen http 192 168 0 1 e Standard anv ndarnamn r admin Standard l senord r l mna f ltet tomt 28 Om du har ndrat l senordet och inte kommer ih g det m ste du terst lla routern f r att terst lla l senordet till l mna f ltet tomt 2 Hur terst ller jag routern till fabriksinst llningarna Kontrollera att routern r p slagen Tryck in knappen p enhetens baksida och hall den intryckt i 20 sekunder Obs Genom att terst lla routern
17. 92 168 0 1 26 Oletusk ytt j tunnus on admin ilman lainausmerkkej J t salasana kentt tyhj ksi Jos olet asettanut salasanan etk muista mik se on sinun on palautettava tukiasemaan sen tehdasasetukset jolloin salasana poistuu 2 Miten palautan reitittimeen sen alkuper iset tehdasasetukset Varmista ett reitittimen verkkovirta on kytketty Paina laitteen takaosassa sijaitsevaa reset painiketta ja pid sit alas painettuna 20 sekunnin ajan Huom Reitittimen tehdasasetusten palautus pyyhkii pois nykyiset asetukset Asetusten uudelleen tekemiseksi kirjaudu reitittimeen kysymyksen 1 ohjeiden mukaisesti ja suorita sen j lkeen Asetusvelho 3 Miten lis n uuden langattoman laitteen tai tietokoneen jos olen unohtanut verkkonimen SSID tai langattoman salausavaimen Jotta voit yhdist tukiasemaan uuden tietokoneen langattomasti sen on k ytett v oikeaa verkkonime SSID ja salausavainta K yt nettiselainta kysymyksen 1 ohjeiden mukaan tarkistaaksesi tai valitaksesi langattomat asetukset Muista kirjata asetukset muistiin jotta voit k ytt niit kaikissa langattomissa laitteissa D Link tarjoaa k tev n tarran johon voit kirjata asetukset ja jonka voit kiinnitt reitittimeen tai muuhun sopivaksi katsomaasi paikkaan 4 Mit teen jos reititin ei toimi kuten sen pit isi K ytt oppaasta l yd t kokonaisen vianetsint osion Voit ladata sen D Linkin nettisivuilta osoite al
18. D Link WIRELESS N HOME ROUTER Quick Install Guide Installations Anleitung Guide d installation Guia de instalaci n Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instala n p ru ka Telepit si Seg dlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalac o D Link Building Networks for People Quick Installation Guide DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Package Contents If any of the items are missing please contact your reseller DIR 615 CD ROM Ethernet CAT5 UTP Power Adapter WIRELESS N HOME D Link Click n Connect Cable ROUTER Manual and Warranty Default IP 192 168 0 1 A note th a di D i id Using a power supply with a different Default Username Admin voltage rating will damage and void the Default Password warranty of this product Quick Installation Remove the D Link Click and A Be sure your Internet connection is Click Connect CD active DO NOT plug the router in yet 2 B Insert the D Link Click n Connect CD Quick Installation into your computer Troubleshooting 1 How do I configure my DIR 615 router without the CD or check my Wireless Network Name SSID and Wireless Encryption Key Connect your PC to the router using an Ethernet cable Open a web browser and enter the address http 192 168 0 1 The default username is admin The
19. D Link ehhez egy ntapad matric t mell kelt melyre feljegyezheti ezeket a be ll t sokat 4 Mit tehetek ha a router nem m k dik megfelel en A haszn lati tmutat egy k l n hibaelh rt fejezetet tartalmaz Ez let lthet a D Link weboldal r l is Az al bbi n h ny l p ssel azonban a haszn lati tmutat megtekint se n lk l is megk s rleheti elh r tani a hib t Ellen rizze a router el lapj n tal lhat LED eket A Power WLAN s Internet LED nek vil g tania kell ALED ek k z l egy vagy t bb villog is Ellen rizze hogy minden k bel mindk t v ge megfelel en s szorosan illeszkedik e 20 m sodpercre ramtalan tsa a routert majd dugja be jra 5 Mi rt nincs Internet kapcsolatom K beles kapcsolat eset n ellen rizze hogy a Clone MAC address MAC c m m sol sa opci t bejel lte e a telep t var zsl ban Ha nem jel lje be azt vagy rja be a MAC c met valamint ellen rizze hogy a szolg ltat s m k dik e ADSL Internet szolg ltat s eset n ellen rizze szolg ltat j n l a rendelkez sre ll st valamint a haszn lt felhaszn l nevet s jelsz t Figyelem Ha m g mindig nem tud csatlakozni olvassa el a D Link DIR 615 Wireless N Home router CD j n tal lhat haszn lati tmutat Troubleshooting Hibaelh r t s fejezet t Technikai t mogat s K sz nj k hogy a D Link term k t v lasztotta Tov bbi inform ci k rt technikai seg ts g
20. a o do Assistente ou introduza o MAC registado e certifique se de que o servigo est activado ligado e operacional Para os utilizadores ADSL contacte o seu ISP para se certificar de que o servico est activado ligado pelo seu ISP e que o seu nome de utilizador e palavra passe ISP est o correctos Nota Se n o consegue estabelecer uma liga o consulte o capitulo Resolu o de Problemas do manual do produto no CD do Router Wireless N Home Ro DIR 615 da D Link Assist ncia T cnica Obrigado por ter escolhido produtos da D Link Para mais informac es suporte actualizac es de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D Link em www dlink eu www dlink pt 31 D Link Building Networks for People TO DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Av TA TOV DIR 615 CD ROM Ethernet WIRELESS N HOME Eyy non tou CAT5 UTP ROUTER D Link Click n Connect IP 192 168 0 1 A Admin H Mod N
21. alor de Maximum idle timer a 300 5 minutos as el dispositivo cortar la l nea tras 5 minutos de inactividad y se reducir n los costes por uso Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este par metro como se encuentra o bien activar Auto reconnect para estar siempre conectados Notas t cnicas Maximum idle timer s lo es relevante si el ISP usa una conexi n PPPoE WICHTIGE Hinweise zur Internet Verbindung Beachten Sie bitte das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen um zusatzliche Kosten zu vermeiden Insbesondere dann wenn sie einen Tarif nutzen bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online Zeit in Rechnung gestellt werden zeitbasierend mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen ubertragene Datenmenge beruht sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden Auch bei der Nutzung einer Flatrate Volumen und Zeit unabhangiger Tarif ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen Nach Durchfuhrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern dass Ihre Einstellungen vom Gerat ubernommen worden sind Am besten konnen Sie dies prufen indem Sie das Gerat kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfiguratio
22. bruger det rigtige navn for det tr dl se netv rk SSID og den rigtige krypteringsn gle Brug den webbaserede brugergr nseflade som beskrevet i sp rgsm l 1 ovenfor til at kontrollere eller v lge dine tr dl se indstillinger e Husk at notere dine indstillinger s du kan angive dem i hver tr dl st forbundet pc D Link har s rget for en handy sticker hvor du kan notere dem og s tte dem p din router eller et andet sted som er bekvemt for dig 4 Hvad kan jeg g re hvis min router ikke fungerer korrekt Der er et helt afsnit om fejlfinding i brugervejledningen som kan hentes p D Links websted se nedenfor Der er dog nogle f hurtige trin du kan f lge for at fors ge at l se evt problemer Kontroller lysdioderne foran p routeren Lysdioderne for str m tr dl s og internet b r v re t ndt En eller flere af LAN lysdioderne b r blinke Kontroller at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender Sluk for routeren i 20 sekunder og t nd derefter for den igen 5 Hvorfor kan jeg ikke f forbindelse til internettet Bruger du kabel skal du sikre dig at adresseindstillingen Clone MAC er afkrydset under installation vha guide eller at angive den registrerede MAC og kontrollere at tjenesten er aktiveret tilsluttet og er funktionsdygtig ADSL brugere b r kontakte deres internetudbydere for at sikre sig at udbyderen har aktiveret tilsluttet tjenesten og at udbyderens brugernavn og adgangskode er ko
23. default password is leave the field blank If you have changed the password and can not remember it you will need to reset the router to set the password back to leave the field blank 2 2 How do reset my router to factory default settings Ensure the router is powered on Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds Note Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings To re configure your settings log into the router as outlined in question 1 then run the Setup Wizard 3 How do I add a new wireless client or PC if have forgotten my Wireless Network Name SE or Wireless Encryption Key For every PC that needs to connect to the router wirelessly you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name SSID and encryption key Usethe web based user interface as described in question 1 above to check or choose your wireless settings Make sure you take a note of the settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC D Link has provided a handy sticker for you to note them down and attach to your router or other location you find most convenient 4 What can I do if my router is not working correctly The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D Link website see below however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues Check the LED s on the front
24. der Name des drahtlosen Netzwerks und der Schl ssel f r die drahtlose Verbindung nicht korrekt eingegeben werden kann der jeweilige PC nicht drahtlos mit dem Router verbunden werden Uberprufen oder w hlen Sie die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb ber die webbasierte Benutzeroberfl che wie unter Frage 1 beschrieben Notieren Sie die Einstellungen da diese in jeden PC eingegeben werden m ssen der drahtlos mit dem Ger t verbunden werden soll Vervenden Sie daf r den mitgelieferten Aufkleber von D Link und befestigen Sie ihn an Ihrem Router oder an einer anderen Stelle Ihrer Wahl 4 Mein Router funktioniert nicht richtig Was kann ich tun Sie k nnen das Handbuch f r den AP das einen ausf hrlichen Abschnitt zur Fehlerbehebung enth lt von unserer Website herunterladen s unten Oftmals gen gtes jedoch die folgenden Schritte auszuf hren um das Problem zu beheben Uberpr fen Sie die LED Anzeigen auf der Vorderseite des Ger ts Die LED Anzeigen Power Betrieb Wireless Drahtlose Verbindung und Internet Internet sollten leuchten d h aktiviert sein Mindestens eine der LAN Anzeigen sollte blinken Uberpr fen Sie ob alle Kabel richtig angeschlossen sind Schalten Sie den Router aus und nach 20 Sekunden wieder ein 5 Warum ist es nicht m glich eine Verbindung zum Internet herzustellen Wenn Sie Breitbandkabel verwenden stellen Sie sicher dass die Option Clone MAC address MAC Adresse kopie
25. e abyste zjistili nastaven bezdr tov s t Poznamenejte si nastaven abyste je mohli zadat na ka d m bezdr tov p ipojen m PC D Link dod v pro tento el u ite nou n lepku na kterou m ete nastaven zapsat a pak ji nalepit na sm rova nebo jin vhodn m sto 4 Co m m d lat kdy sm rova nefunguje spr vn Kompletn popis e en probl m obsahuje n vod kter si m ete st hnout tak z webov ch str nek D Link viz n e Zde je n kolik stru n ch krok kter m ete prov st abyste odhalili a odstranili n kter probl my Zkontrolujte indik tory na p edn m panelu sm rova e Indik tory Power WLAN a Internet by m ly sv tit Jeden nebo v ce indik tor LAN by m lo blikat Zkontrolujte zda jsou v echny kabely na obou konc ch dob e p ipojeny Odpojte sm rova na 20 sekund od nap jen a pak jej op t p ipojte 5 Pro se mi neda p ipojit k Internetu U ivatel kabelov ho p ipojen by m li p i pou it pr vodce instalac za krtnout volbu pro klonov n MAC adresy nebo zadat zaregistrovanou MAC adresu a zkontrolovat zda jim poskytovatel aktivoval zapojil p ipojen a zda je funk n U ivatel ADSL by m li kontaktovat sv ho poskytovatele internetov ch slu eb ISP aby se ujistili ze byla slu ba aktivov na a e je p ihla ovac jm no a heslo pro p ipojen k ISP spr vn Pozn mka Pokud se v m neda p ipoji
26. e na k Internetu Router zatim NEPRIPOJUJTE z N O B vlo te do po ta e CD D Link Click n Connect w r r o Re eni problemu 1 Jak m m nakonfigurovat sm rova DIR 615 bez instala n ho CD nebo zjistit n zev bezdratov site SSID a jeji Sifrovaci kli Pfipojte PC ke sm rova i p es ethernetov kabel Spustte webov prohl e a zadejte adresu http 192 168 0 1 Vychozi jm no u ivatele je admin V choz heslo je nechejte pole pr zdn 18 Pokud jste heslo zm nili a nepamatujete si je budete muset sm rova resetovat aby se obnovilo v choz heslo pr zdn pole 2 Jak m m resetovat sm rova aby se obnovilo v choz tov rn nastaven Zkontrolujte zda je sm rova p ipojen k nap jen Stiskn te a dr te resetovac tla tko vzadu na za zen po dobu 20 sekund Pozn mka Resetov n m sm rova e se vyma e aktu ln nastaven konfigurace Pro nastaven po adovan konfigurace se p ipojte ke sm rova i podle pokyn v dotazu 1 a pak spus te pr vodce nastaven m Setup Wizard 3 Jak m m p idat nov ho bezdr tov ho klienta nebo PC kdy jsem zapomn l jm no bezdr tov s t SSID nebo ifrovac kl U ka d ho PC kter se m p ipojit bezdr tov ke sm rova i mus te nastavit spr vn jm no bezdr tov s t SSID a ifrovac kl Pou ijte webov konfigura n rozhran jak je pops no v dotazu 1 v
27. ere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet Aprire il browser web e inserire l indirizzo http 192 168 0 1 Il nome utente di default admin La password di default campo vuoto 12 Se la password stata modificata e non si ricorda il nuovo valore necessario ripristinare le impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere campo vuoto 2 Come ripristinare le impostazioni di default del router Verificare che il router sia acceso Premere il pulsante di reset sulla parte posteriore del dispositivo per 20 secondi Nota Ripristinando le impostazioni di default del router tutte le impostazioni della configurazione corrente vengono cancellate Per riconfigurare le impostazioni accedere al router seguendo la procedura descritta nella domanda 1 ed eseguire il programma di configurazione Setup Wizard 3 Come fare per aggiungere un nuovo PC o client wireless se ho dimenticato il nome della rete wireless SSID o la chiave di cifratura wireless Tutti i PC da connettere al router in modalit wireless devono utilizzare lo stesso nome di rete wireless SSID e la stessa chiave di cifratura Utilizzare l interfaccia utente basata sul web come descritto nella domanda 1 per verificare o selezionare le impostazioni wireless Prendere nota delle impostazioni in modo da poterle utilizzare durante la configurazione di tutti i PC connessi in modalit wireless D Link fornisce una se
28. hebt gewijzigd en het niet meer weet moet u de fabrieksinstellingen van de router herstellen zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op het veld is leeg 2 Hoe herstel ik de fabrieksinstellingen van de router Controleer of de router is ingeschakeld de reset knop op de achterzijde van het apparaat 20 seconden ingedrukt Opmerking Als u de fabrieksinstellingen van de router herstelt worden de huidige configuratie instellingen gewist U kunt deze instellingen opnieuw configureren door via de stappen uit vraag 1 rechtstreeks verbinding te maken met de router en daarna de installatiewizard uit te voeren 3 Hoe voeg ik een nieuwe draadloze client of pc toe als ik de naam SSID of encryptiesleutel van het draadloze netwerk ben vergeten Voor elke pc die draadloos met de router moet worden verbonden dient u de juiste SSID en de juiste encryptiesleutel te gebruiken Gebruik de webinterface zie vraag 1 om de draadloze instellingen te controleren of op te geven Noteer de instellingen zodat u ze gemakkelijk kunt invoeren op elke pc die draadloos met de router wordt verbonden In de verpakking vindt u een handige sticker waarop u de gegevens kunt noteren en die u bijvoorbeeld op de router kunt plakken 4 Wat kan ik doen als mijn router niet goed werkt De handleiding bevat een hoofdstuk over het oplossen van problemen Deze kan worden gedownload van onze website zie hieronder Er zijn echter enkele stappen die u
29. inal mbrica SSID y la clave de encriptaci n inal mbrica Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet Abra el navegador web y escriba la direcci n http 192 168 0 1 10 El nombre de usuario por defecto es admin La clave de acceso por defecto es deje el campo en blanco Si en alg n momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda tendr que restablecer en el router los par metros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser deje el campo en blanco 2 C mo restablezco en el router los par metros por defecto Aseg rese de que el router est encendido Pulse el bot n de Reset que se encuentra en la parte posterior del dispositivo y mant ngalo pulsado durante 20 segundos Nota Al restablecer en el router los par metros por defecto se borrar n los par metros de configuraci n actuales Para configurar de nuevo sus par metros entre en el sistema del router como se ha descrito en la pregunta 1 y luego ejecute el asistente de configuraci n 3 C mo a ado un nuevo cliente inal mbrico o un PC si he olvidado mi nombre de red inal mbrica SSID o la clave de encriptaci n inal mbrica Para cada PC que tenga que conectar al router en modo inal mbrico debe asegurarse de que usa el nombre de red inalambrica SSID y la clave de encriptaci n correctos Use la interfaz de usuario basada en web como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1 para elegir
30. iver esquecido do meu Nome de Rede Sem Fios SSID ou do C digo de Encripta o Sem Fios Para qualquer PC que necessite de ser ligado ao router sem fios tem de se certificar de que utiliza o Nome de Rede Sem Fios SSID e o c digo de encripta o correctos Utilize a interface de utilizador baseada na web tal como descrito na quest o 1 anterior para confirmar ou escolher as suas definic es sem fios Certifigue se de que toma nota das definic es para que possa introduzi las em todos os PCs ligados sem fios A D Link fornece Ihe um bloco para anotar as definic es e colar a folha ao seu router ou noutro local que considere ser mais conveniente 4 O que posso fazer se o meu router n o estiver a funcionar correctamente O manual cont m uma sec o completa de resolu o de problemas e pode ser transferida do website da D Link consulte abaixo no entanto existem alguns passos r pidos que pode executar e tentar resolver algumas guest es Verifique os LEDs do painel frontal do router Os LEDs de Corrente Sem fios e Internet devem estar acessos Um ou mais dos LEDs LAN devem estar a piscar Verifique se todos os cabos est o firmemente ligados em ambas as extremidades Desligue o router durante 20 segundos e em seguida ligue o novamente 5 Porque n o consigo estabelecer uma liga o Internet Para utilizadores por cabo certifique se de que a opc o Clonar endere o MAC est seleccionada durante a instal
31. la T ss kuitenkin muutama toimenpide joilla voit koettaa ratkaista mit tahansa ongelmaa Tarkista reitittimen etupaneelin merkkivalot Verkkovirran Power langattoman yhteyden Wireless ja Internet merkkivalojen tulisi palaa Yhden tai useamman LAN merkkivalon tulisi vilkkua Tarkista ett kaikki kaapelit on molemmista p ist n kunnolla kytketty Kytke reitittimest virta pois p lt 20 sekunnin ajaksi ja kytke sen j lkeen virta uudelleen 5 Miksi Internet yhteytt ei synny Kaapelimodeemin k ytt j t varmistakaa ett kohta Clone MAC address Kloonaa MAC osoite on valittuna Velho asennuksen aikana tai vaihtoehtoisesti sy tt k itse rekister ity MAC osoite Varmistakaa my s ett palveluntarjoaja on kytkenyt yhteyden ja ett se on toimintakunnossa ADSL yhteyden k ytt j t ottakaa yhteys Internet palveluntarjoajaanne varmistaaksenne ett Internet yhteys on kytketty ja ett Internet k ytt j tunnuksenne ja salasananne ovat oikein Huom Jos yhteytt ei edelleenk n synny tutustu D Linkin langattoman DIR 615 Wireless N Home reitittimen CD levyll sijaitsevan k ytt oppaan kappaleeseen Vianetsint Tekninen tuki Kiitos ett valitsit D Linkin tuotteen Lis tietoja tuotetukea ja p ivityksi sek k ytt oppaita l yd t D Linkin www sivuilta osoitteessa www dlink eu www dlink fi N 0800 114 677 27 D Link Building Networks for People Snabbinstallationsguide DIR
32. lde Kort installationsvejledning Tag cd en med D Links A Kontroller at Klik derefter p Click n Connect ud internetforbindelsen er aktiv Tilslut IKKE routeren endnu Quick Installation Click n Connect i computeren Fejlfinding 1 Hvordan konfigurerer jeg min DIR 615 router uden cd en eller kontrollerer navnet pa mit tradlose netv rk SSID og noglen til tr dlos kryptering Slut pc en til routeren vha et Ethernet kabel bn en webbrowser og angiv adressen http 192 168 0 1 Standardbrugernavnet er admin Standardadgangskoden er undlad at udfylde feltet 24 Hvis du har ndret adgangskoden og du ikke kan huske den skal du nulstille routeren s adgangskoden fgres tilbage til undlad at udfylde feltet 2 Hvordan nulstiller jeg min router til standardindstillingerne fra fabrikken Kontroller at der er t ndt for routeren Tryk p nulstillingsknappen bag p enheden og hold den nede i 20 sekunder Bemeerk N r routeren nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger Hvis du vil konfigurere dine indstillinger igen skal du logge p routeren som beskrevet i sporgsm l 1 og derefter kore installationsguiden 3 Hvordan tilf jer jeg en ny tr dl s klient eller pc hvis jeg har glemt navnet p mit tr dl se netv rk SSID eller n glen til tr dl s kryptering For hver pc der skal forbindes tr dl st med routeren skal du sikre dig at du
33. mplice etichetta per annotare le informazioni e attaccarle sul router o in un altro luogo ritenuto pi adatto 4 Cosa fare se il router non funziona correttamente Il manuale scaricabile dal sito web di D Link vedi sotto contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori tuttavia ci sono alcuni semplici passi che possono essere eseguiti subito per cercare di risolvere il problema Verificare i LED posti sul pannello frontale del router 1 LED Power Wireless e Internet dovrebbero essere accesi Uno o pi LED LAN dovrebbero lampeggiare Verificare che entrambe le estremit dei cavi siano correttamente connesse Spegnere il router per 20 secondi e riaccenderlo 5 Perch non riesco a instaurare una connessione Internet Gli utenti di servizi Cable devono verificare che durante l esecuzione del programma di installazione l opzione Clone MAC address sia selezionata in alternativa inserire l indirizzo MAC selezionato E inoltre necessario verificare che il servizio sia abilitato connesso e che sia operativo Agli utenti ADSL si consiglia di rivolgersi al proprio ISP per verificare che il servizio sia abilitato connesso e che il nome utente e la password forniti siano corretti Nota Se non si riesce a instaurare una connessione consultare il capitolo Risoluzione degli errori del manuale contenuto nel CD del router D Link DIR 615 Wireless N Home Supporto tecnico Grazie per aver scelto i prodotti D Link Per maggiori inf
34. nnecter en sans fil sur le routeur doit tre configur avec le m me nom de r seau sans fil SSID et la m me cl d encryption sans fil que ceux configur s sur le routeur Utilisez l interface de configuration du routeur voir point 1 pour v rifier ou configurer vos param tres sans fil Assurez vous de noter les param tres afin de les rentrer l identique dans chaque PC devant se connecter en sans fil sur le routeur Vous pouvez utiliser le petit autocollant fourni par D Link pour les noter et le fixer sur le routeur ou a tout autre endroit de votre choix 4 Que faire si mon routeur ne fonctionne pas correctement Le manuel poss de un chapitre entier sur le d pannage Il peut tre t l charg sur le site web D Link voir ci dessous cependant vous pouvez d j v rifier les points suivants pour r soudre la plupart des probl mes V rifiez l tat des diodes en face avant du routeur Les diodes Power Wireless et Internet doivent tre allum es Une au moins doit clignoter V rifiez que les c bles sont tous bien connect s aux deux extr mit s Eteignez le routeur durant 20 secondes avant de le rallumer 5 Ma connexion Internet ne peut s tablir Pour les abonn s au cable il est parfois n cessaire de valider l option Clone MAC address et de renseigner l adresse MAC enregistr e Merci aussi de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est ouverte Merci aux utilisateur
35. nsmenu erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erlautert die Sie aktivieren mussen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszulosen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMERAN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI DIR Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Always On Router bleibt standig mit dem Internet verbunden Manual Sie mussen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf DSL Produkte siehe auch Hinweis gt Maximum Idle Time Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf Wird dieser Funktion nicht aktiviert dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden MAXIMUM IDLE TIME Maximal untatige Zeit Leerlaufzeit Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen Wird hier die Ziffer O eingegeben dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden Dieses Verhalten ist unabhangig von den anderen Einstellungen des Routers Bewahrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden Zusatzlicher Hinweis In vielen Fallen werden unerwunschte Anwahlen durch installierte Messenger P
36. nto Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle impostazioni della configurazione WAN c e un parametro chiamato Maximum idle timer Questo parametro controlla i secondi di inattivit prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di default 0 che disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 5 minuti cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5 minuti di inattivit In questo modo il costo della telefonate sar ridotto Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto connessione per rimanere sempre connessi Nota Tecnica Il parametro Maximum idle timer rilevante solo se l ISP utilizza una connessione PPPoE Informaci n importante acerca de la subscripci n a Internet Los usuarios suscritos en los par metros de configuraci n WAN a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de pago por uso encontrar n un par metro llamado Maximum idle timer Este par metro controla cu ntos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexi n a Internet El valor por defecto es 0 y desactiva esta funcionalidad con lo que se estar conectado ininterrumpidamente a Internet Se recomienda que se modifique el v
37. of the router The Power Wireless and Internet LED should be on One or more ofthe LAN LED should flash Check that all the cables are firmly connected at both ends Power the router off for 20 seconds and then power it back on 5 Why can I not get an Internet Connection For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation or enter the registered MAC and make sure the service has been enabled connected and is operational For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled connected by your ISP and that your ISP username and password is correct Note If you are unable to connect see the Troubleshooting chapter of the product manual in the D Link DIR 615 Wireless N Home Router CD Technical Support Thank you for choosing D Link products For further information support product updates or to download the User Manual please visit the D Link website at www dlink eu www dlink co uk N 08456 12 0003 3 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or pay as you use broadband internet access In the WAN configuration settings there is a parameter called Maximum idle timer This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet The default setting is 0 which disables this functionality and the internet will be connected all the time We
38. ormazioni per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale utente visitare il sito web di D Link all indirizzo www dlink eu www dlink it N 02 39607160 13 D Link Building Networks for People Beknopte installatiehandleiding DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Inhoud van de verpakking Als een van deze items ontbreekt neemt u contact op met de leverancier DIR 615 Installatie cd CAT5 Ethernet kabe Voedingsadapter WIRELESS N HOME D Link Click n Connect ROUTER installatiewizard Gebruikershandleiding Installatiehandleiding AA opmerking i S u een voeding met een andere IP 1 92 168 0 1 netspanning gebruikt heeft dit Gebruikersnaam Admin beschadiging van het product tot gevolg Wachtwoord en vervalt de garantie Beknopte installatiehandleiding Verwijder de cd D Link A Controleer of uw internetverbinding Klik op Click n Connect actief is Sluit de router nog NIET aan i je B Plaats de cd D Link Click n Connect Quick installation N in de computer Problemen oplossen 1 Hoe configureer ik mijn DIR 653 router zonder de cd en hoe controleer ik de naam SSID en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk Gebruik een Ethernet kabel om de router aan te sluiten op uw computer Open een webbrowser en voer het adres http 192 168 0 1 in 14 De gebruikersnaam is standaard ingesteld op admin Het wachtwoord is standaard ingesteld op laat dit veld leeg Als u het wachtwoord
39. p at ruteren er sl tt p Hold tilbakestillingsknappen bakp enheten nede i 20 sekunder Merk Nar du tilbakestiller ruteren til standardinnstillingene slettes gjeldende konfigurasjonsinnstillinger Hvis du vil omkonfigurere innstillingene logger du p ruteren som forklart i sporsm l 1 deretter kjorer du oppsettveiviseren 3 Hvordan foyer jeg til en ny tr dlos klient eller PC hvis jeg har glemt tr dlost nettverksnavn SSID eller tr dlos krypteringsnokkel For hver PC som m kobles tr dl st til ruteren m du kontrollere at du bruker riktig navn p tr dl st nettverk SSID og krypteringsnokkel Bruk det nettbaserte brukergrensesnittet som forklart i sp rsm l 1 ovenfor for kontrollere eller velge tr dl sinnstillinger Pass p at du noterer ned innstillingene slik at du kan oppgi dem i hver PC som kobles til tr dl st D Link leverer et klistremerke du kan skrive dem ned p og klistre p ruteren eller annet egnet sted 4 Hva kan jeg gj re hvis ikke ruteren fungerer riktig H ndboken inneholder en komplett probleml singsdel og den kan du laste ned fra D Links nettside se nedenfor Du kan f rst pr ve noen enkle trinn for l se problemet Kontroller lampene foran p ruteren Lampene for str m tr dl s tilkobling og status skal lyse En eller flere av LAN lampene skal blinke Kontroller at alle kabler er godt koblet til i begge ender Sl av ruteren i 20 sekunder og sl den p igjen
40. ren w hrend der Installation des Assistenten aktiviert ist oder geben Sie die registrierte MAC Adresse ein Uberpr fen Sie auRerdem ob der Dienst aktiviert wurde bzw eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde und funktionsfahig ist Wenn Sie ADSL nutzen wenden Sie sich an Ihren Intemetdiensteanbieter um zu berpr fen ob der Dienst aktiviert wurde bzw eine Verbindung zu diesem Dienst hergestellt wurde und Ihr Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind Hinweis Wenn weiterhin keine Verbindung aufgebaut werden kann finden Sie im auf der CD enthaltenen Produkthandbuch f r den DIR 615 Wireless N Home Router von D Link im Kapitel Fehlerbehebung weiterf hrende Informationen Technischer Kundendienst Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von D Link entschieden haben Weitere Informationen sowie technische Hilfe Treiber und Handb cher finden Sie auf unserer Website unter www dlink eu www dlink de N 49 1805 2787 T D Link Building Networks for People Guide d installation rapide DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Que contient la bo te Si Pun des l ments ci dessus est manquant veuillez contacter votre revendeur DIR 615 CD ROM c ble Ethernet cat gorie 5 adaptateur secteur WIRELESS N HOME Lutilitaire de configuration ROUTER D Link Click n Connect A Remarque Le manuel utilisateur Le fait d utiliser un adaptateur N Le guide d installation de tension diff rente risque IP 192 168
41. rogramme Virenscanner oder Programme die Online Updates suchen verursacht Auch ein E Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich uber das gleiche Gerat oder einen von Ihnen zusatzlich installierten und uber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben Uberprufen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht Wir empfehlen Ihnen www dlink de auf aktuelle Firmware zu uberprufen und die Produkte zu aktualisieren Uberprufen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menu auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online Verhalten e D Link Building Networks for People Installationsanleitung DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Lieferumfang Sollte eines dieser Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler DIR 615 CD ROM Kat5e Ethernet Kabel Steckernetzteil WIRELESS N HOME D Link Click n Connect ROUTER Setup Assistent A Hinweis Handbuch Die Verwendung eines Netzteils mit abweichender Spannung f hrt IP 192 168 0 1 zur Besch digung des Ger ts und Benutzername Admin zum Erl schen der Garantie Passwort Installationsanleitung D Link Click n Connect CD A Stellen Sie sicher das Ihr DSL Modem Klicken Sie herausnehmen synchron ist B Legen Sie die D Link Click n Connect
42. rrekt Bem rk Hvis du ikke kan oprette forbindelse skal du l se fejlfindingskapitlet i produkth ndbogen p cd en til D Link DIR 615 Wireless N Home Router Teknisk support Tak fordi du har valgt D Link produkter Hvis du nsker flere oplysninger support eller produktopdateringer eller hvis du vil hente brugervejledningen kan du bes ge D Links websted p adressen www dlink eu www dlink dk N 7026 9040 25 D Link Building Networks for People Pika asennusopas DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Mit laatikossa on Jos pakkauksesta puuttuu jokin yll mainituista ota yhteys j lleenmyyj si DIR 615 CD ROM CAT5 verkkokaapeli Verkkovirtamuuntaja WIRELESS N HOME D Linkin Click n Connect Ethernet ROUTER asennusvelhon K ytt oppaan A Huom Asennusoppaan Muuta kuin edell mainittua j nnitett k ytt v n virtal hteen IP 192 168 0 1 k ytt vahingoittaa tuotetta ja K ytt j tunnus Admin Salasana Pika asennusopas Poista D Linkin Click n Connect A Varmista ett Internet Klikkaa CD levy yhteytesi on toiminnassa ALA seuraavaksi kytke viel reititint B Aseta D Link Click n Connect vl CD levy tietokoneeseesi Vianetsinta 1 Miten teen DIR 615 reitittimen asetukset ilman CD levya tai tarkistan verkkoni nimen SSID ja langattoman salausavaimen Kytke tietokone reitittimeen l hiverkkokaapelilla Avaa nettiselain ja sy t osoiteriville osoite http 1
43. s de l ADSL de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est ouverte et v rifier que le nom et le mot de passe Internet sont corrects Remarque Si vous ne pouvez pas vous connecter merci de consulter le chapitre d pannage du manuel du routeur D Link DIR 615 Wireless N Home Support Technique Merci d avoir choisi les produits D Link Pour plus d information un support un nouveau produit ou pour t l charger le manuel utilisateur merci d aller sur le site web de D Link l adresse suivante www dlink eu www dlink fr N 0820 0803 03 9 D Link Building Networks for People Guia de instalaci n rapida DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Qu contiene la caja Si falta alguno de estos componentes contacte con el proveedor DIR 615 CD de configuraci n cable Ethernet CAT5 adaptador de alimentaci n WIRELESS N HOME El asistente de externo AC ROUTER configuraci n A Me E de una fuente de alimentaci n con distinto voltaje N i puede ser perjudicial y anular la IP 192 168 0 1 garantia de este producto Nombre de usuario Admin Clave de acceso Guia de instalaci n rapida Saque el CD D Link Click n Connect A Aseg rese de que su conexi n a clic en internet est activa NO enchufe el router todavia B Introduzca el CD D Link Click n Connect enel ordenador Quick Installation Soluci n de problemas 1 C mo configuro mi router DIR 615 sin el CD ROM o compruebo mi nombre de red
44. sus par metros inal mbricos Aseg rese de que toma nota de los par metros para que asi pueda introducirlos en cada PC que est conectado en modo inal mbrico D Link le ha proporcionado un pr ctico adhesivo para que pueda anotar en l los par metros y pegarlo en el router o en otro lugar que considere adecuado 4 Qu puedo hacer si el router no funciona correctamente En el manual figura un completo apartado de soluci n de problemas que adem s puede descargarse desde el sitio web de D Link v ase m s adelante sin embargo hay algunos pasos que puede probar para resolver algunos problemas Compruebe los LED que se encuentran en la parte delantera del router Los LED de alimentaci n modo inal mbrico e internet deben estar encendidos Uno o m s de los LED de LAN deben parpadear Compruebe que todos los cables est n correctamente conectados en ambos extremos Apague el router durante 20 segundos y despu s vuelva a encenderlo 5 Por qu no consigo establecer una conexi n a internet Los usuarios de cable deben asegurarse de que la opci n Clonar direcci n MAC est marcada durante la instalaci n con el asistente o bien han de introducir la MAC registrada y verificar de que el servicio se ha establecido o conectado y de que est en funcionamiento Los usuarios de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurarse de que les han habilitado o conectado el servicio y que su nombre de usuario y clave
45. t pod vejte se do kapitoly e en probl m v n vodu na CD ke sm rova i D Link DIR 615 Wireless N Home Technick podpora D kujeme e jste si vybrali produkty D Link Dal informace podporu aktualizace produktu a n vody z sk te na webov ch str nk ch D Link www dlink eu www dlink cz N 224 247 503 19 D Link Building Networks for People Gyors telep t si tmutat DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Mit tartalmaz a csomag Amennyiben a fenti elemek b rmelyike hi nyzik k rj k keresse fel rt kesit j t DIR 615 be ll t s CD CAT5 Ethernet k bel AC k ls ram adapter WIRELESS N HOME D Link Click n Connect ROUTER be ll t s var zsl Haszn lati tmutat A Figyelmeztet s Telep t si tmutat Elt r h l zati fesz lts g ramforr s haszn lata k ros thatja IP 192 168 0 1 i a k szul ket s rv nyteleniti a Felhaszn l n v Admin garanci t Jelsz Gyors Telepit si Utmutat T vol tsa el a D Link Click n Connect A Ellen rizze hogy az Internet Kattintson kapcsolat akt v Quick Installation N B Helyezze be a D Link Troubleshootin Hogyan konfiguralhatom a DIR 615 routert ellen rizhetem a vezet k n lk li h l zat nev t SSID illetve a vezet k n lk li titkos t si kulcsot a CD n lk l Csatlakoztassa a sz m t g pet egy Ethernet k bellel a routerhez Inditson el egy web b ng sz t s rja be a k vetkez c met http
46. tang av routern i 20 sekunder och s tt sedan p den igen 5 Varf r gar det inte att uppr tta n gon Internetanslutning Kabelanv ndare ska kontrollera att alternativet Clone MAC address kopiera MAC adress r markerat under guideinstallationen eller ange den registrerade MAC adressen samt kontrollera att tj nsten har aktiverats anslutits och r klar att anv nda Ardu ADSL anv ndare ska du kontakta din Internetleverant r och kontrollera att denne har aktiverat anslutit tj nsten samt att anv ndarnamnet och l senordet fr n din Internetleverant r st mmer Obs Om du inte kan uppr tta n gon anslutning kan du l sa i produktmanualens kapitel om fels kning p CD n till D Links router DIR 615 Wireless N Home Teknisk support Tackf ratt du har valt D Links produkter F r ytterligare information support produktuppdateringar eller nedladdning av anv ndarmanualen r du v lkommen att bes ka D Links webbplats www dlink eu www dlink se N 0770 33 00 35 29 e D Link Building Networks for People Guia de instalac o r pida DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Conte do da embalagem Se algum destes itens n o estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor DIR 615 CD ROM D Link Cabo Ethernet CAT5 Adaptador de corrente WIRELESS N HOME Click n Connect Manual UTP ROUTER e Garantia IP predefinido 192 168 0 1 A E E Nota Nome de utilizador predefinido Admin A utiliza o de uma fonte de
47. uracji Aby ponownie skonfigurowa ruter zaloguj si do niego jak jest to opisane w pytaniu 1 a nast pnie uruchom Kreator konfiguracji 3 Jak doda nowego klienta sieci bezprzewodowej je li zapomnia em nazw sieci bezprzewodowej SSID lub klucz szyfrowania Ka dy komputer kt ry ma czy si z ruterem za po rednictwem sieci bezprzewodowej musi mie ustawion t sam nazw sieci bezprzewodowej SSID oraz klucz szyfrowania jak ruter U yj interfejsu graficznego jak to opisano w pytaniu 1 aby sprawdzi lub zmieni ustawienia sieci bezprzewodowej Upewnij si e zanotowa e ustawienia sieci bezprzewodowej aby m c je wprowadzi na wszystkich pod czonych bezprzewodowo komputerach D Link przygotowa wygodn nalepk do zanotowania ustawie i umieszczenia na ruterze lub innym wygodnym miejscu 4 Co zrobi je li ruter nie dzia a poprawnie Podr cznik u ytkownika zawiera sekcj usuwania problem w i mo e by pobrany z witryny internetowej firmy D link Jednak e jest kilka krok w kt re mo esz podj aby spr bowa rozwi za problem Sprawd wska niki LED z przodu rutera Wska nik zasilania Power sieci bezprzewodowej WLAN po czenia DSL DSL oraz po czenia z Internetem Internet powinny si wieci Jeden lub wi cej wska nik w LED sieci lokalnej LAN powinno miga Upewnij sie e wszystkie przewody s prawid owo pod czone po obu ko cach Wy cz r
48. uter i w cz ponownie po 20 sekundach 5 Dlaczego nie mog uzyska po czenia z Internetem U ytkownicy sieci kablowych powinni upewni si e opcja klonowania adresu MAC Clone MAC address jest w czona lub wprowadzony jest zarejestrowany adres MAC oraz e us uga zosta a w czona i funkcjonuje U ytkownicy po cze ADSL powinni skontaktowa si z dostawc us ugi ADSL i upewni si e us uga zosta a uruchomiona oraz e wprowadzona nazwa u ytkownika i has o s poprawne Wsparcie techniczne Dzi kujemy za wybranie produkt w D Link Aby uzyska dodatkowe informacje wsparcie techniczne oraz sterowniki i podr czniki u ytkownika odwied witryn internetow firmy D Link pod adresem http www dlink eu www dlink pl N 48 12 25 44 000 17 D Link Building Networks for People Navod na rychlou instalaci DIR 615 WIRELESS N HOME ROUTER Baleni obsahuje Pokud n kter z polozek chybi kontaktujte prodejce DIR 615 CD ROM ethernetov kabel CAT5 extern nap jec zdroj strid WIRELESS N HOME pr vodce instalac proudu ROUTER D Link Click n Connect uzivatelskou prirucku S pr vodce instalaci A Upozorneni Pouziti nap jeciho zdroje s jinym IP 192 168 0 1 jmenovitym nap tim zp sobi uZivatelsk jm no Admin poSkozen zafizeni a ztr tu z ruky heslo Navod na rychlou instalaci vyjm te CD D Link Click n Connect A ujist te se Ze jste pripojeni Klikn t
49. wania Sprawdz czy wszystkie elementy znajduja sie w opakowaniu DIR 615 Plyta CD Kabel Ethernet Zasilacz WIRELESS N HOME Kreator konfiguracyjny ROUTER D Link Click n Connect A Notatka Instrukcj u ytkownika U ycie zasilacza o niew a ciwym Przewodnik instalacj napi ciu znamionowym spowoduje IP 192 168 0 1 pene rutera i utrate Nazwa uzytkownika Admin i Hasto Skr cona instrukcja obstugi Wyjmij plyte D Link Click n Connect A Upewnij sie Ze Twoje potaczenie Kliknij 1 z Internetem jest aktywne NIE 3 PODLACZAJ jeszcze rutera Quick Installation B W p yt D Link Click n Connect do napedu CD Rozwiazywanie problem w 1 Jak skonfigurowa ruter DIR 615 nie posiadajac plyty CD lub sprawdzi nazwe sieci bezprzewodowej SSID Podlacz do rutera komputer PC przy uzyciu kabla Ethernet Otw rz przegladarke internetowa i wpisz adres http 192 168 0 1 Domyslna nazw u ytkownika jest admin Domy lnym has em jest has o puste 16 Je li zmieni e has o i nie pami tasz go b dziesz musia przywr ci ruter do ustawie fabrycznych wykonuj c kroki opisane w pytaniu 2 Spowoduje to przywr cenie has a pustego 2 Jak przywr ci ruter do ustawie domy lnych Upewnij sie e ruter jest w czony Naci nij i przytrzymaj na okres 20 sekund przycisk Reset na tylnej ciance obudowy Notatka Przywr cenie rutera do ustawie fabrycznych spowoduje skasowanie jego konfig
Download Pdf Manuals
Related Search