CycleOps 200E User's Manual
Contents
1. posizionato su WATT il rigo diventa INCH LBS Questo il valore della coppia che viene applicata all hub NON la potenza in watt CycieOps O SELECT Modalit intervallo 3 Se si desidera riportare le informazioni relative all intervallo in secondo piano premere MODE per due 2 secondi CLOCK 02 06 07P i INR 2 CyvcteOps Modalit memoria intervallo 1 Per accedere alle informazioni immagazzinate relative all intervallo pre mere FRECCIA SU o FRECCIA GI per scorrere sul rigo dell intervallo v Modalit intervallo e tenere premuto MODE per due 2 secondi Ci porta in primo piano la modalit intervallo Premere MODE per spostarsi su numeri pi alti e SELECT per spostarsi su numeri pi bassi Gli intervalli attuali sono di colore nero INT e gli inter valli in memoria bianchi INT in un riquadro nero 11 Impostazione console Selezione del tipo di guida Premere un tasto qualunque per ripristinare e accendere la console Se si utilizza la con sole per la prima volta tutti i dati saranno memorizzati in USER A con le informazioni di default di un uomo di 150 Ib nato in data 01 01 2004 Se sulla console sono memoriz zati dati relativi a una corsa precedente potrebbe essere necessario azzerare la con sole v Come cancellare la memoria per maggiori dettagli NOTA parametri come peso e statura non influiscono sui dati rela tivi alla potenza indicati sulla console Queste im2. In caso di dolore o tensione al petto battito irregolare mancanza di fiato debolezza o senso di malessere durante l allenamento FERMARSI Consultare il medico prima di continuare Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causare lesioni o gravi problemi di salute Non togliere i piedi dai pedali mentre il volano della cyclette CycleOps in movimento Non cercare di pedalare a un elevato numero di giri o in posizione eretta prima di aver fatto pratica a un basso numero di giri Non infilare dita o altri oggetti nelle parti dell attrezzatura in movimento Tenere lontani bambini e animali domestici mentre la cyclette viene utilizzata Non permettere ai bambini di utilizzare la cyclette CycleOps La corsa dei pedali studiata esclusivamente per persone adulte Non ruotare mai manualmente i bracci delle manovelle dei pedali Per evitare di rimanere impigliati e di ferirsi non esporre mani o braccia al meccanismo di guida Non scendere dalla cyclette CycleOps finch i pedali e il volano non sono completamente FERMI Dopo l allenamento ruotare la manopola di controllo della regolazione in senso orario per aumentare la tensione in modo che i pedali non girino liberamente provocando eventuali lesioni Figura 1 Installazione Fascia del cardiofrequenzimetro Posizionare la fascia del cardiofrequenzimetro sul torace come mostrato nella figura 1 La fascia deve essere posta appena sotto i pettorali Assicurarsi che gli elettrodi
3. di default selezionare e premere RESET 8 Per iniziare una guida premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GI per scor rere su RETURN e premere SELECT 17 Impostazioni frequenza di registrazione velocit contachilometri segnale acustico CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE USER INFORMATION gt SETTINGS RETURN CycieOps Impostazioni 3 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su SETTINGS e premere SELECT Tavola 2 MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Impostazioni 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e pre mere SELECT COMPUTER AVERAGE ZEROS RETURN CveleOps Impostazioni 4 4 Premere SELECT per scegliere la modal it COM PUTER Recording Rate sec 1 2 5 10 30 Max Recording Time hrs 15 30 60 120 360 18 Return To Ripe gt gt 1 USER A 2 USER B 3 USER C 4 USER D 5 USER E 6 USER F GCycieOps Impostazioni 2 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione informazioni utente per impostare un profilo utente ComPuTER gt gt RATE MPH KPH ODOMETER AUDIBLE RETURN CycieOps Impostazioni 5 5 Premere SELECT per scegliere RATE Utilizzare FRECCIA SU o FRECCIA GI per scegliere tra 1 2 5
4. SELECT per scegliere WATTS AVG Premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per definire il numero di punti dati precedenti utilizzati 1 2 3 5 10 30 cos da determinare l indicazione metrica media sulla console Questa funzione ha effetto soltanto sulle medie dati sulla console e non sulle informazioni scaricate Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento AVERAGE WATTS AVG SPEED AVG CADENCE AVG HEART AVG TORQUE AVG gt RESET RETURN CyvcteOps Impostazioni Medie 6 6 Ripetere le operazioni 3 4 e 5 per SPEED AVG e CADENCE AVG Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 7 Premere FRECCIA GI per scorrere su HEART AVG e premere SELECT 8 Premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per scegliere tra media FAST SLOW e REGULAR Premere SELECT per confer mare le modifiche e tornare al menu a scor rimento Selezionare una frequenza di visu alizzazione pi bassa permette una mis urazione migliore durante gli allenamenti di prova a tempo attraverso un pi lento aggiornamento del display 9 Premere SELECT per scegliere TORQUE AVG Premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per definire il numero di punti dati precedenti utilizzati 1 2 3 5 10 30 cos da determinare la media Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento Selezionare un pi alto numero di punti dati precedenti utiliz zati permette u
5. e tornare al menu a scorrimento 6 Ripetere le operazioni 3 4 e 5 per SPEED AVG ZEROS e CADENCE AVG ZEROS Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 7 Per azzerare le impostazioni utente premere FRECCIA GIU per scorrere su RESET e premere SELECT Return To Ripe gt gt 1USERA 2 USER B 3 USERC 4 USER D 5 USER E 6 USER F GycieOps Impostazioni Zeri 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui sei 6 file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione infor mazioni utente per impostare un profilo utente SETTINGS WATTS AVG ZEROS YES SPEED AVG ZEROS YES CAD AVG ZEROS YES RESET RETURN CycieOps Impostazioni Zeri 8 Per iniziare una guida premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GI per scor rere su RETURN e premere SELECT MAIN MENU SETUP H RETURN TO RIDE TIME AND DATE Im postazio ne O raed ata SETUP USER RIDE MODES CLEAR MEMORY TEST Nota le modifiche apportate in modalit setup saran WA gt SETUP no applicate a TUTTI gli utenti Time Anp DATE gt 12 24 12 TIME 01 14 55AM DATE 12 13 05 RETURN GycieOps GycieOps GycieOps Impostazione Ora e data 1 Impostazione Ora e data 2 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI 2 Premere SELECT per scegliere TIME per scorrere su SETUP e premere AND DATE SELECT Impostazione Ora e data 3
6. la luce posteriore UI Interfaccia utente quando si preme un tasto UI DATA Interfaccia utente e immissione dati OFF Luce posteriore sempre spenta Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento NOTA l utilizzo della luce posteriore ridurr l autonomia della batteria 11 Per azzerare le impostazioni utente premere FRECCIA GI e poi SELECT 12 Premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT per tornare a MAIN MENU Come cancellare la memoria La memoria pu essere cancellata in due modi Dopo aver cancellato la memoria la console torner al display cruscotto CLEAR MEMORY EXECUTE CLEAR RETURN CycieOps Come cancellare la memoria Opzione 1 1 Nel display cruscotto tenere premuti MODE e SELECT per due 2 secondi e premere SELECT per procedere con l elim inazione Opzione 2 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su CLEAR MEMORY e pre mere SELECT per procedere con l elimi nazione 2 Premere SELECT per procedere con l e liminazione Informazioni sul test attuale versione firmware LCD luce posteriore Hub Heart Wheel coppia di torsione guida dati e test dati Questi test devono essere eseguiti soltanto quando richiesto dal personale di assistenza Per eventuali domande contattare Saris Cycling Group al numero 1 800 783 7257 001 608 274 6550 internazionale MAIN MENU ABOUT RETURN TO RIDE SARIS CYC
7. menu a scorrimento MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Impostazione informazioni utente 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e pre mere SELECT UseR INFORMATION NAME USER A BIRTH DATE 05 01 43 WEIGHT 199 GENDER MALE RESET RETURN GycieOps Impostazione informazioni utente 4 5 Ripetere l operazione 3 per immettere BIRTH DATE data di nascita WEIGHT peso e GENDER sesso NOTA questi dati non influiscono sui dati di potenza della console 6 Per azzerare le impostazioni utente pre mere FRECCIA GI per scorrere su RESET e premere SELECT CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE gt USER INFORMATION SETTINGS RETURN GycieOps Impostazione informazioni utente 2 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione infor mazioni utente per impostare un profilo utente UseR INFORMATION NAME USER A BIRTH DATE 05 01 43 WEIGHT 199 GENDER MALE RESET gt gt RETURN GycieOps Impostazione informazioni utente 5 7 Per iniziare una guida premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GI per scor rere su RETURN e premere SELECT 13 Impostazione guida alla fascia di frequenza cardiaca Le fasce di potenza separano i dati di potenza in recipie
8. protezione contro interferenze dannose in una normale installazione Questo strumento genera utilizza e pu irradiare onde radio e se non installato e utilizzato secondo le istruzioni potrebbe causare dannose interferenze alle comunicazioni radio Non vi comunque garanzia che in una particolare installazione non si verifichino delle interferenze Glossario Frequenza cardiaca HR Indica l attuale frequenza cardiaca valori massimi o medi vengono visualizzati se si seleziona Max o Avg Si osservi che necessario utilizzare una fascia pettorale non codificata affinch la console possa rilevare la frequenza cardiaca Watts Indicazione in tempo reale dello sforzo fatto nel pedalare la cyclette Questo valore esprime la potenza Se si preme SELECT mentre il cursore posizionato su WATTS il rigo diventa INCH LBS Questo il valore della coppia che viene applicata all hub NON la potenza in watt Fasce Se si sceglie di allenarsi in modalit basata sulla fascia di frequenza cardiaca o di potenza verr visualizzata la fascia corrispondente al rendimen to dato V Impostazione fasce Regolazione dei parametri del tachimetro La H sta per High alto Questa parte del display inclusa per poter visualizzare il livello di durezza dell allenamento rispetto a un wattaggio fisso possibile modificare il valore massimo portando il cursore su H e premendo SELECT valori massimi possono essere scelti tra 400 600 8
9. 00 o 1000 watt ANAR TH AT Anaerobic Threshold il punto in cui l allenamento diventa troppo faticoso per le fonti aerobiche disponibili e in cui si verifica un aumen to del metabolismo anaerobico dimostrato da una maggiore concentrazione di lattato nel sangue Freccie i triangoli su e gi posti sulla console AVG Media Cadenza CAD Il numero di rivoluzioni del pedale al minuto La frequenza della pedalata va da 0 a 140 RPM Cursore la freccia visibile sullo schermo della console KPH Chilometri orari MAX Max Metriche uno standard di misurazione MPH Miglia orarie Scorrere muoversi verticalmente attraverso i menu o le opzioni disponibili visualizzati sullo schermo Velocit Indica la velocit stimata alla quale si correrebbe su una strada piana in assenza di vento Toggle muoversi orizzontalmente attraverso i caratteri alfanumerici UI Interfaccia utente Saris Cycling Group 5253 Verona Road Madison WI53711 800 783 7257 608 274 6550 16105D 04 07 26
10. 10 30 secondi per la frequenza di registrazione della console Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento NOTA diversi frequenze di registrazione corrispondono a diverse quantit di tempo totale di rilevamento fare riferimento alla tabella a sinistra per scegliere il tasso di registrazone pi appropriato V Tabella 2 a sinistra ComPUTER RATE gt gt MPH KPH ODOMETER AUDIBLE RETURN CGycieOps Impostazioni 6 6 Premere FRECCIA GI per scorrere su MPH KPH e premere SELECT 7 Premere FRECCIA GI per scegliere tra MPH e KPH e premere SELECT per tornare al menu a scorrimento ComPUTER RATE MPH KPH ODOMETER AUDIBLE gt gt RETURN CycieOps Impostazioni 9 10 Per iniziare una guida premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT ComPUTER RATE MPH KPH gt gt ODOMETER AUDIBLE RETURN CycieOps Impostazioni 7 8 Premere FRECCIA GI per scorrere su ODOMETER e premere SELECT Utilizzare FRECCIA SU o FRECCIA GI per immettere manualmente il valore di partenza del contachilometri Premere SELECT per scegliere i numeri Premere SELECT per tornare al menu a scorrim ento ComPUTER RATE MPH KPH ODOMETER gt gt AUDIBLE RETURN CvyvcleOps Impostazioni 8 9 Premere FRECCIA GI per scorrere su AUDIBLE e premere SELECT Utilizzare
11. 3 Premere SELECT e FRECCIA GI per scegliere tra l orologio a 12 ore e quello a 24 ore Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 4 Premere FRECCIA GI per scorrere su TIME e premere SELECT 5 Premere SELECT e FRECCIA SU o FRECCIA GI per immettere i numeri relativi all ora Premere SELECT per scegliere i numeri Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scor rimento NOTA scorrere tra i numeri relativi all ora per selezionare orari AM o PM Non possibile modi ficare il valore della funzione secondi 6 Premere FRECCIA GI per scorrere su DATE e premere SELECT 7 Premere SELECT e FRECCIA SU o FRECCIA GI per immettere i numeri relativi alla data Premere SELECT per scegliere i numeri Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scor rimento 8 Per iniziare una guida premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GIU per scorrere su RETURN e premere SELECT 23 Setup Modalit Le modifiche apportate in modalit setup saranno applicate a TUTTI gli utenti SETUP TIME AND DATE gt MODES RETURN GycieOps Impostazione modalit 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scor rere su SETUP e premere SELECT 2 Premere SELECT per scegliere MODES 24 Monpes SETUP TIME 9 COMP MODE PT300 RECORD CNTR SPEED LANGUAGE ENGLISH BACKLIGHT U
12. CYCLETTE Manuale console PRO 300PT COMP 200E CyctieOps POWER Sommario Generalitat een p 2 Installazione PA Coppia Zero 6 NAVIGAZIONE CONSOLE c c ei p 7 DISPIAY CFUSCOTtO iii ei p 7 Funzioni ap Impostazioni Consoles rosenen AO ea p 12 impostazione informazioni UTENTE siaina ae i p 13 Selezione del tipo di gUida Guida basata sulla fascia di potenza Guida basata sulla fascia di frequenza cardiaca i Impostazione frequenza di registrazione velocit contachilometri segnale acustico Impostazione Medie Impostazione valori pari a zero p 22 Impostazioneora data leale a p 23 Come cancellarela memo asasena ma R A o ia p 24 Mpostazone modalita inec a a a a n p 25 Informazioni test attuale versione firmware LCD luce posteriore Hub Heart Wheel coppia di torsione guida dati e test dati p 25 Nota Non smontare mai l unit principale non pu essere riassemblata Maneggiare con cura l unit principale ed evitare di sottoporla a urti Non utilizzare diluenti o solventi per la pulizia di parti quali l unit principale e il sensore essi potrebbero sciogliere la plastica di rivestimento della console Pulire queste parti strofinandole con un panno imbevuto in una miscela delicata di acqua e detersivo neutro Evitare di spruzzare direttamente sul l unit sostanze solventi La console resistente all acqua no
13. FRECCIA SU o FRECCIA GI per scegliere tra ON e OFF e premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 19 Impostazioni Medie Queste impostazioni permettono una mis urazione migliore durante gli sforzi di prova a tempo attraverso un pi lento aggiornamento del display La modifica di queste impostazioni avr effetto soltanto sul display e non influisce sul tasso di registrazione per il download CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE USER INFORMATION SETTINGS RETURN GCycieOps Impostazioni M edie 3 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su SETTINGS e premere SELECT 20 MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Impostazioni Medie 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e pre mere SELECT COMPUTER AVERAGE ZEROS RETURN GycieOps Impostazioni Medie 4 4 Premere FRECCIA GI per scorrere su AVERAGE e premere SELECT Return To Ripe gt 1 USER A 2 USER B 3 USER C 4 USER D 5 USER E 6 USER F CycieOps Impostazioni Medie 2 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui sei 6 file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione infor mazioni utente per impostare un profilo utente AVERAGE WATTS AVG SPEED AVG CADENCE AVG HEART AVG TORQUE AVG RESET RETURN GycieOps Impostazioni Medie 5 5 Premere
14. I RESET RETURN GycieOps Impostazione modalit 2 3 Premere SELECT per scegliere SLEEP TIME 4 Premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per scegliere tra 1 9 indicati in minuti Ci definisce il lasso di tempo prima che la console si spenga senza un comando diretto dalla cyclette o senza che sia rilevato alcun segnale di frequenza cardiaca Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 5 Premere FRECCIA GI per scorrere su COMP MODE e premere SELECT 6 Premere FRECCIA GI per scegliere tra 200E e PT300 Selezionare le impostazioni in base al proprio modello di cyclette CycleOps Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento 7 Premere FRECCIA GI per scorrere su RECORD CNTR e premere SELECT 8 Premere FRECCIA GI per scegliere tra SPEED e HEART Premere SELECT per confermare le modifiche e tornare al menu a scorrimento Questa funzione permette di stabilire quando l orologio di guida si accender e spegner automati camente Nella modalit SPEED l orologio si spegner quando la velocit rag giunger il livello zero Nella modalit HEART l orologio continuer a registrare finch viene rilevata la frequenza cardiaca 9 Premere FRECCIA GI per scorrere su BACKLIGHT e premere SELECT 10 Premere FRECCIA GI per selezionare UI UI DATA o OFF Questa funzione permette di stabilire quando sar illuminata
15. LING GROUP SETUP USER RIDE VERSION 01 13 CLEAR MEMORY 800 783 7257 TEST SETUP GycieOps GCycieOps Informazioni sul test About 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su TEST e premere SELECT 3 Premere SELECT pertornare alla modal it TEST Premere FRECCIA GI e poi 2 Premere SELECT e verranno visualizzate SELECT le informazioni relative all attuale versione firmware Per aggiornamenti visitare il sito 4 Premere FRECCIA GI per scorrere su www cucleops com o contattare Saris LCD TEST e premere SELECT Cycling Group al numero 1 800 783 7257 001 608 274 6550 internazionale 5 Premere SELECT per terminare il test 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 per BACK LIGHT HUB HEART WHEEL TORQUE DATA RIDE e DATA TEST 7 Premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT per tornare a MAIN MENU 25 Dichiarazione di conformit al FOC Questo apparecchio conforme al paragrafo 15 delle Norme FCC L operazione soggetta alle seguenti condizioni 1 questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose 2 questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causare un malfunzion amento Nota questo apparecchio stato testato ed risultato osservare i limiti per un sistema digitale di classe B in conformit al paragrafo 15 delle norme FCC Questi limiti sono stati concepiti per garantire la giusta
16. a per la sostituzione dei telai difettosi 3 Nel caso in cui un prodotto non possa essere riparato Saris Cycling Group applicher un rimborso di credito limitato per un altra cyclette di valore equivalente o maggiore 4 Saris Cycling Group non si far carico dei costi di manodopera del rivenditore relativi a conversioni di componenti completate dopo il periodo o i perio di di garanzia relativi alla manodopera qui dichiarati 5 Nel caso in cui si preferisca riparare autonomamente un prodotto o un componente non avvalendosi dei servizi di un rivenditore autorizzato Saris Cycling Group o utilizzando un componente di ricambio non fornito da Saris Cycling Group Saris Cycling Group non sar ritenuto responsabile di costi danni difetti o perdite causati dall utilizzo di tali servizi o componenti 5 Nel caso in cui si preferisca riparare autonomamente un prodotto o un componente non avvalendosi dei servizi di un rivenditore autorizzato Saris Cycling Group o utilizzando un componente di ricambio non fornito da Saris Cycling Group Saris Cycling Group non sar ritenuto responsabile di costi danni difetti o perdite causati dall utilizzo di tali servizi o componenti Precauzioni Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento consultare il proprio medico Questi sar in grado di stabilire la frequenza degli allenamenti l intensit fascia di potenza del ritmo cardiaco da raggiungere e la durata secondo l et e le condizioni fisiche della persona
17. e tra i valori MAX AVG medi e attuali valori attuali vengono visualizzati quando il campo vuoto CyceOps O Saz Tachimetro Permette di visualizzare la durezza del pro prio allenamento in relazione a un wattag gio fisso Dal cruscotto premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per spostare il cursore su H Premere SELECT per modificare il valore massimo del tachimetro 400 600 800 o 1000 watt GycieOps O SELECT Modalit intervallo La console fa da contagiri ed quindi sem pre attiva 1 Da qualunque schermata premere e las ciare simultaneamente MODE e SELECT sul cruscotto INT e il nuovo n intervallo compariranno per qualche istante prima di scomparire nuovamente nello sfondo nel campo in alto MENU 10 SELECT Watt Indicazione in tempo reale del wattaggio attuale sul volano Questo valore esprime la potenza watt vengono ricavati dalla seguente equazione Watt Potenza Torsione x Velocit ango lare CycieOps O SELECT Modalit intervallo 2 Per visualizzare i dati specifici relativi all intervallo premere sul cruscotto FREC CIA SU o FRECCIA GI finch l icona del cursore si trova nello spazio sopra MENU Tenere premuto MODE per due 2 secon di Ci porta la modalit intervallo in primo piano INT e il numero di intervallo for mer un terzo rigo sul display GycieOps O SHEE Watt INCH LBS NOTA se si preme SELECT mentre il cursore
18. eOps Energia in KJ Questo valore esprime il lavoro totale svolto nel corso della guida La potenza viene indi cata in watt e misura l intensit dell allena mento L energia viene calcolata utilizzando la seguente equazione Vedere Tabella 1 per la corretta conversione dei Kj a Kcal Lavoro o Energia Joule Watt Potenza x Tempo Secondi Tabella 1 26 Fattore calorico di correlazione stimato Per una stima esatta delle Kcal moltiplicare ENERGY IN KJ per il fattore di correlazione che descrive meglio la guida effettuata ODOMETER GycieOps Contachilometri Questo un calcolo relativo della distanza percorsa sulla cyclette CycleOps Esso pu essere espresso in Miglia o Chilometri v Impostazione frequenza di registrazione velocit contachilometri segnale acustico per maggiori dettagli CycieOps Orologio Indicazione dell orario attuale v Impostazione ora e data per maggiori det tagli CLOCK 02 06 07P i 77 MAX GycieOps Massimo GycieOps ICONA DI TRASMISSIONE Quando compare questa icona in corso la trasmissione di un segnale dal mozzo al rice vitore CLOCK 02 06 07P 0 i 77 N 2 AVG CycieOps CycieOps Medio Attuale Campi MAX AVG e CURRENT Questo rigo indica il valore attuale massimo o medio relativo alla guida o all intervallo Dal cruscotto premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per spostarsi due spazi sopra MENU Premere SELECT per sceglier
19. ente descritta nel presente manuale sia essa esplicita o implicita a norma di legge o altro comprese senza limitazione le garanzie di commerciabilit o idoneit a uno scopo specifico Saris Cycling Group non sar in nes sun caso ritenuta responsabile di perdite fortuite o conseguenti danni o spese in relazione ai suoi prodotti La responsabilit di Saris Cycling Group espressamente limitata alla sostituzione dei prodotti non conformi alla presente garanzia 0 a discrezione di Saris Cycling Group al rimborso di una parte del prezzo di acquisto del prodotto in questione Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione di garanzie implicite o danni fortuiti o con seguenti quindi le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili Procedure gli interventi di manutenzione in garanzia saranno eseguite da Saris Cycling Group o da un rivenditore autorizzato di Saris Cycling Group L acquirente originale dovr fornire la prova dell acquisto Le chiamate per gli interventi di manutenzione e o il trasporto al e dal rivenditore autorizzato Saris Cycling Group saranno a carico dell acquirente 1 Saris Cycling Group potr decidere se riparare o sostituire il prodotto che necessita di manuten zione in garanzia 2 Saris Cycling Group will replace any equipment frame that is structurally defective with a new frame or replace the unit with a unit of equal value Saris Cycling Group non si far carico dei costi di manodoper
20. er impostare un profilo utente Power Zone 1 ANAR TH 450 2 ZONE 1 0 55 ZONE 2 55 75 ZONE 3 75 90 ZONE 4 90 105 NEXT ZONE RETURN CycieOps Power Zone 5 5 Premere FRECCIA GI per scorrere su ZONE 1 e premere SELECT per scegliere l intervallo percentuale di allenamento superiore Premere FRECCIA SU o FREC CIA GI per affinare il valore e premere SELECT per tornare al menu a scorrimen to Power Zone 1 ANAR TH 450 ZONE 1 0 55 ZONE 2 55 75 ZONE 3 75 90 ZONE 4 90 105 NEXT ZONE RETURN GycieOps Power Zone 6 6 Premere FRECCIA GI e poi SELECT per regolare ZONE 2 Ripetere le oper azioni 3 4 e 5 per impostare ZONE 2 4 NOTA l intervallo percentuale di potenza pi basso passa automaticamente al limite superiore dell intervallo precedente 7 Dopo aver impostato le informazioni rellative a ZONE 1 4 premere FRECCIA GI per scorrere su NEXT ZONE e pre mere SELECT Power Zone 2 105 120 120 1339 133 165 PREVIOUS ZONE RESET RETURN CycieOps Power Zone 7 8 Nella schermata Power Zone 2 ripetere le operazioni 3 4 e 5 per impostare le infor mazioni relative a ZONE 5 6 Power Zone 2 ZONE 5 105 120 ZONE 5 120 139 ZONE 5 133 165 PREVIOUS ZONE RESET RETURN GycieOps Power Zone 8 9 Per azzerare le impostazioni di default premere FRECCIA GI per scorrere su RESET e premere SELECT 10 Per iniziare una g
21. ercentuali di fre quenza cardiaca sono basati al di fuori di un test AT predefinito e in MAX essi sono basati al di fuori di un valore massimo di frequenza cardiaca prestabilito Return To Ripe gt gt 1 USERA 2 USER B 3 USER C 4 USER D 5 USER E 6 USER F CycieOps Fascia frequenza cardiaca 2 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione informazioni utente per impostare un profilo utente MAX 162 50 83 83 91 91 93 93 160 RETURN GycieOps Fascia frequenza cardiaca 5 5 Selezionare ANAR TH per immettere il valore relativo alla frequenza cardiaca sul quale saranno basati i valori percentuali Premere SELECT per scegliere i numeri Premere SELECT per confermare le modi fiche e tornare al menu a scorrimento Heart RATE Zone TYPE MAX ANAR TH 162 gt ZONE 1 50 839 ZONE 2 83 91 ZONE 3 91 939 ZONE 4 93 160 RESET RETURN GycieOps Fascia frequenza cardiaca 6 6 Premere FRECCIA GI e poi SELECT per regolare ZONE 2 Procedere allo stes so modo per ZONE 1 4 NOTA l intervallo percentuale di potenza pi basso cor risponde automaticamente al limite superi ore dell intervallo precedente Heart RATE Zone TYPE MAX ANAR TH 162 ZONE 1 50 89 gt ZONE 2 83 91 ZONE 3 91 939 ZONE 4 93 160 RESET RETURN GycieOps Fascia frequenza cardiaca 7 7 Per ripristinare le impostazioni ZONE
22. iche della Comp 200E con il pezzo n 16811 Non c modo di modificare una bicicletta per ottenere una Pro 300PT questa deve essere acquistata in blocco Caratteristiche della console Le cyclette Comp 200E e Pro 300 PT sono dotate di una console montata sul manubrio La console riceve un segnale via cavo dal trasmettitore posto sul forcellino sinistro posteriore La velocit e la cadenza sulla Comp 200E come anche i watt e la coppia sulla Pro 300PT vengono indicati dal segnale del mozzo posteriore Oltre a questi valori la console indica anche la frequenza cardiaca attuale attraverso un segnale telemetrico non codificato fas cia toracica Contenuto della confezione Pezzo n solo Comp 200E e Pro 300 PT 16062 Console 13971 Fascia toracica 16104 Cavo USB 15661 CD del software 16198 Manopole console con vite a galletto 16068 Forcella di sostegno 16798 Allen Lim Power CD ne 7 Specifiche tecniche Intervalli di misurazione Precisione 1 5 Pro 300PT Potenza 0 1999 Watt Trasmissione del segnale RF digitale Coppia di torsione 0 1999 poll lib Conservazione dati intervallo Illimitato Velocit 2 59 m h 3 95 Km h Intervallo display 9 Intervalli record interno Distanza 0 00 9999 99 Miglia Temperatura di funzionamento 0 40 C 32 104 F Tempo del viaggio 0 00 00 999 99 Minuti Durata batteria Mozzo 1000 ore ca Cadenza 40 140 RPM Rivoluzioni per Minuto Durata batteria Console 100 ore ca Energia totale 0 99999 K
23. ilojoule Tipo batteria Mozzo Tipo N 1 5 volt ANSI 910 IEC LR1 2 ea Contachilometri 0 99999 Miglia o Chilometri Tipo batteria Console tipo AAA 1 5 volt 3 ea Frequenza cardiaca 0 255 BPM Battiti al minuto Coppia bullone di fissagio freehub 400 450 poll Ib Peso massimo utilizzatore 300 libbre Garanzia Le cyclette CycleOps sono progettate specificamente per l utilizzo domestico e come tali sono coperte dalla seguente garanzia tutte le cyclette di Saris Cycling Group sono garantite all acquirente come esenti da difetti relativi a materiali e lavorazione La copertura della garanzia valida soltanto per l acquirente originale e sar necessaria la prova d acquisto Ambiente residenziale Telaio a vita Componenti 3 anni Manodopera 1 anno Parte elettronica 1 anno La presente garanzia esclude i componenti soggetti a usura da sostituire a seguito del normale logoramento Questa garanzia non copre l componenti non originali soggetti alla garanzia separata del fornitore degli stessi 2 Normale logoramento 3 Danni difetti o perdite causati da incidenti uso improprio negligenza cattivo uso montaggio e manutenzione impropri o mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze contenute nel manuale d uso 4 Utilizzo dei prodotti con modalit o in ambienti non conformi all utilizzo e agli ambienti per cui sono stati progettati Limitazioni le suddette garanzie sostituiscono ed escludono qualsiasi altra garanzia non esplicitam
24. lla torsione indicato sar ora 0 Navigazione console Navigazione console FRECCE SU GI FRECCIA SU e FRECCIA GI permettono di scorrere sui vari campi visualizzati sulla console FRECCIA SU e FRECCIA GI possono essere utilizzati anche per spostare il cursore di navigazione su MAIN MENU menu principale Queste frecce servono inoltre ad aumentare o diminuire i valori numerici nella definizione delle caratteris tiche del profilo utente Tasti MODE e SELECT Utilizzare MODE per scegliere tra diverse opzioni di menu e per impostare la modalit intervallo v INTERVAL MODE per maggiori dettagli Utilizzare SELECT per aprire una nuova schermata del menu Svolge anche la funzione del tasto Invia per uscire da una schermata dopo aver effettuato la selezione Display cruscotto CycieOps Definizioni display Barra superiore scorrimento BARRA SUPERIORE SCORRIMENTO Nel dis play cruscotto premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per spostare il cursore sulla barra superiore e premere SELECT per scegliere le funzioni Funzioni CycieOps Distanza DISTANZA La corsa totale o la distanza del l intervallo viene indicata in miglia o chilometri da 0 00 a 999 99 La distanza espressa con le stesse unit di misura della velocit CyvcteOps Durata della guida Tempo totale impiegato dall utilizzatore sulla cyclette Il tempo viene indicato in ore minuti secondi ENERGY IN KJ Gyci
25. n impermeabile Evitare il contatto prolungato con l acqua e non immergere l unit in acqua Se non si ha familiarit con la manutenzione delle biciclette contattare un meccanico professionista L assemblaggio dei componenti di misurazione della potenza del volano di Pro 300PT PowerTap molto complesso e deve essere eseguito soltanto da Saris Cycling Group Durante la riparazione NON rimuovere il tubo della coppia sul modello Pro 300PT Non vi sono parti utili all interno Per il riassemblaggio e la cali bratura sono neccessari attrezzi speciali In caso di problemi contattare Saris Cycling Group direttamente al numero 800 783 7257 001 608 274 6550 Generalit Congratulazioni Avete acquistato il migliore strumento di allenamento domestico disponibile Questa cyclette ha molte caratteristiche che la distin guono da tutte le altre cyclette in commercio La cyclette CycleOps riproduce in un ambiente domestico le caratteristiche della vostrra bicicletta da strada La cyclette CycleOps Pro 300 PT utilizza la tecnologia PowerTap per informarvi in tempo reale sull intensit del vostro allenamento La console e il software inclusi solo Comp 200E e Pro 300PT vi permettono di scaricare le vostre guide su PC e seguire i vostri progressi nel tempo Per problemi commenti o dubbi non esitate a contattarci al numero 800 783 7257 001 608 274 6550 o visitate il nostro sito www cycleops com Modifiche La Sport 100 pu essere migliorata con le caratterist
26. na misurazione migliore durante gli sforzi di prova a tempo attraver so un pi lento aggiornamento del display 10 Per azzerare le impostazioni utente pre mere FRECCIA GIU per scorrere su RESET e premere SELECT 11 Per iniziare una guida premere FREC CIA GI per scorrere su RETURN e pre mere SELECT Premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT 21 Impostazioni Zeri Queste impostazioni definiscono se i valori pari a zero devono essere inclusi nel calcolo della media Ad esempio quando si registrano valori zero inerziali Queste impostazioni definiscono se i valori zero inerziali devono essere inclusi nel calcolo della media CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE USER INFORMATION SETTINGS RETURN CycieOps Impostazioni Zeri 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su SETTINGS e premere SELECT 22 MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Impostazioni Zeri 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e premere SELECT SETTINGS 2 WATTS AVG ZEROS YES SPEED AVG ZEROS YES CAD AVG ZEROS YES RESET RETURN CycieOps Impostazioni Zeri 4 Premere FRECCIA GI per scorrere su ZEROS e premere SELECT 5 Premere SELECT per scegliere WATTS AVG ZEROS Premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per scegliere tra YES e NO Premere SELECT per confermare le modifiche
27. nti separati o intervalli relativi a uno specifico sistema energetico o fisiologico Da sforzi massimi brevi a sforzi massimi lunghi questi sistemi energetici si muovono lungo un continu um da sequenze metaboliche anaerobiche a sequenze metaboliche aerobiche Questi recipi enti aiutano a separare questi sforzi per quantifi care meglio lo stimolo all allenamento Ripe TYPE CYCLE COMPUTER gt gt POWER ZONE HEART RATE ZONE GycieOps Power Zone 3 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su POWER ZONE Premere SELECT per scegliere Power Zone 1 14 MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Fascia di potenza 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e pre mere SELECT Power Zone 1 ANAR TH 450 ZONE 1 0 55 ZONE 2 55 75 ZONE 3 75 90 ZONE 4 90 105 NEXT ZONE RETURN CycieOps Fascia di potenza 4 4 Premere SELECT per immettere man ualmente un valore soglia anaerobico AT predeterminato espresso in watt su cui saranno basati i valori percentuali Premere SELECT per scegliere i numeri Premere SELECT per tornare al menu a scorrimen to Return To Ripe gt 1USERA 2 USER B 3 USER C 4 USER D 5 USER E 6 USER F GycieOps Fascia di potenza 2 2 Premere FRECCIA GI per scorrere sui sei 6 file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione infor mazioni utente p
28. o pol vere Batterie La console dotata di batterie Nel caso in cui si presenti la necessit di sostituire le batterie eseguire le semplici operazioni di seguito descritte 1 Rimuovere il coperchio posteriore con un cacciavite piccolo a croce 2 Rimuovere le batterie 3 Sostituirle con batterie nuove AAA facendo attenzione a posizionarle nella giusta polarit 4 Riapplicare il coperchio e fissare con un cacciavite piccolo a croce Interruttore reed La Comp 200E dotata di un interruttore reed posto sul forcellino sinistro posteriore Questo interruttore raccoglie i dati relativi alla velocit e al ritmo che provengono dal volano Nel caso in cui si presenti la necessit di sostituire l interruttore effettuare le seguenti operazioni 1 Rimuovere il vecchio interruttore reed dal telaio estraendolo dal forcellino 2 Staccare l interruttore dal cavo del telaio premendo sulla pinzetta di bloccaggio e facendo scorrere via i due connettori 3 Inserire il nuovo interruttore nel forcellino sinistro posteriore con il nastro biadesivo incluso 4 Far scorrere i connettori insieme assicurandosi che la pinzetta di bloccaggio sia in linea con il dente di bloccaggio sul cavo del telaio Ripiegare ogni fuoriuscita del cavo all interno dell alloggiamento Ricevitore PT La Pro 300PT dotata di un ricevitore PowerTap posto sul forcellino sinistro posteriore Questo ricevitore riceve i dati relativi alla velocit al ritmo e alla po
29. postazioni vengono utilizzate soltanto quando si analizzano i dati sul PC Return To Ripe gt gt 1 USER A 2 USER B 3 USER C 4 USER D 5 USER E 6 USER F GycieOps Impostazione console 3 3 Premere FRECCIA GI per scorrere sui sei 6 file USER e premere SELECT per scegliere l utente V Impostazione informazioni utente per impostare un pro filo utente 12 CycieOps Impostazione console 1 1 Dal display sul cruscotto premere FRECCIA SU o FRECCIA GI per spostare il cursore su MENU e premere SELECT Ripe Type gt gt CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE GycieOps Impostazione console 4 4 Premere FRECCIA GI per scegliere il tipo di guida e premere SELECT per tornare al display cruscotto MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP GycieOps Impostazione console 2 2 Premere SELECT per scegliere RETURN TO RIDE Impostazione informazioni utente Questa opzione permette di impostare fino a sei diversi profili utente User INFORMATION gt gt NAME USER A BIRTH DATE 05 01 43 WEIGHT 199 GENDER MALE RESET RETURN CycieOps Impostazione informazioni utente 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su USER INFORMATION e premere SELECT 4 Premere SELECT e FRECCIA SU o FRECCIA GI per immettere le lettere Premere SELECT per scegliere le lettere Premere SELECT per confermare le modi fiche e tornare al
30. posti sulla fascia nella zona di contatto con la pelle siano leggermente umidi cos da ottenere i migliori risultati La fascia del cardiofrequenzimetro deve essere indossata per godere della funzionalit dei modelli Comp 200E e Pro 300PT per la frequenza cardiaca Forcella La prima volta che si effettua il montaggio della cyclette CycleOps necessario collegare la forcella della console alla bicicletta Per farlo seguire le seguenti istruzioni A Posizionare la forcella sui manubri come raffigurato sotto B Far passare le viti attraverso il sostegno della console la forcella del manubrio e serrare insieme C Far scorrere la console sulla base D Collegare il cavo della console al telaio della cyclette rimuovendo la stringa intrecciata sul cavo del telaio della cyclette E Scartare la stringa intrecciata applicare il passacavo al cavo della console come raffigurato F Collegare il cavo della console al cavo del telaio della cyclette G Spingere il cavo collegato nel telaio della cyclette finch la spina inserita completamente inserire poi il passacavo nel telaio Posizionamento della console sulla forcella Per collegare la console alla forcella far scorrere la console sulla forcella Assicurarsi di aver fatto scorrere completamente la console sulla forcella per garantire una solida unionetra la console e la forcella Assicurarsi che i punti di contatto tra la console e la forcella restino puliti e privi di umidit
31. tenza provenienti dal volano PowerTap Nel caso in cui si presenti la necessit di sostituire il ricevitore PowerTap effettuare le seguenti operazioni L rimuovere il vecchio ricevitore allentando le viti in plastica facendo attenzione a non allentare i dadi quadri sul forcellino sinistro posteriore 2 Staccare il ricevitore dal cavo del telaio premendo sulla pinzetta di bloccaggio e facendo scorrere via i due connettori 3 Fissare il nuovo ricevitore al forcellino con le viti in plastica e i dadi quadri fig 4 Far scorrere i connettori insieme assicurandosi che la pinzetta di bloccaggio sia in linea con il dente di bloccaggio sul cavo del telaio Ripiegare ogni fuoriuscita del cavo all interno dell alloggiamento IMPORTANTE Come azzerare la torsione La torsione deve essere azzerata per garantire la massima accuratezza delle informazioni fornite dal PowerTap relative alla potenza Se la potenza istantanea positiva o negativa la torsione deve essere azzerata Queste operazioni devono essere effettuate SENZA alcuna tensione sulla catena o in stato di fermo SENZA alcun peso sui pedali L icona di trasmissione inoltre deve essere illuminata Per azzerare la torsione assicurarsi che compaia l icona di trasmissione e premere poi FRECCIA GI per spostare il cursore su WATTS Premere SELECT per passare a INCH LBS Tenere premuto poi SELECT nuovamente finch viene indicato il valore 0 Premere SELECT per tornare a WATTS Il valore de
32. uida basata sulla fascia di potenza premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere SELECT Premere FRECCIA GI per scorrere su RETURN e premere nuovamente SELECT 15 Impostazione guida in base alla fascia di frequenza cardiaca Le fasce di frequenza cardiaca separano i dati relativi alla frequenza cardiaca in recipienti sep arati o intervalli relativi a uno specifico sistema energetico o fisiologico Da sforzi massimi brevi a sforzi massimi lunghi questi sistemi energetici si muovono lungo un continuum da sequenze metaboliche anaerobiche a sequenze meta boliche aerobiche Questi recipienti aiutano a separare questi sforzi per quantificare meglio lo stimolo all allenamento CYCLE COMPUTER POWER ZONE HEART RATE ZONE USER INFORMATION SETTINGS RETURN GycieOps Fascia frequenza cardiaca 3 3 Premere FRECCIA GI per scorrere su HEART RATE ZONE e premere SELECT 16 MAIN MENU RETURN TO RIDE SETUP USER RIDE CLEAR MEMORY TEST SETUP CycieOps Fascia frequenza cardiaca 1 1 Da MAIN MENU premere FRECCIA GI per scorrere su SETUP USER RIDE e pre mere SELECT Heart RATE Zone TYPE MAX ANAR TH 162 ZONE 1 50 83 ZONE 2 83 91 ZONE 3 91 93 ZONE 4 93 160 RESET RETURN CycieOps Fascia frequenza cardiaca 4 4 Premere SELECT e poi FRECCIA GI per scegliere AT o MAX Premere SELECT per tornare al menu a scorrimen to NOTA in AT i valori p
Download Pdf Manuals
Related Search