Creative G500 User's Manual
Contents
1. Safety Warnings The lightning flash arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product CAUTION This symbol indicates that the marked item may be Hot Mavi and should not be touched without proper care Hot Surface To minimise the risk of burns and other injuries to children position the device such that hot surfaces are out of their reach To minimise the risk of fire keep flammable materials like paper and cloth for example curtains away from the hot surface WARNING Do not expose this apparatus to dripping or splashing fluids and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture WARNING DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SPEAKER COVERS OR BACKS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVISQUE POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE DU HAUT PARL2. lapot e AVOTPEETE OTO EOWKAELOTO CUAAGSLO TEXVLKNG UTOOT P NG With its five compact satellite soeakers and separate subwoofer with 6 channel amplification the Creative GigaWorks ProGamer G500 is an excellent speaker system for use with Creative EAX enabled products Combine it with the powerful Sound Blaster Live family or the innovative Sound Blaster Audigy series audio cards and experience a thrilling high quality 5 1 PC home theater audio experience that meets the prestigious THX multimedia certification standard For more information on EAX be sure to visit www EAX creative com CREATIVE July 2005 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo GigaWorks CMSS Sound Blaster the Sound Blaster logo the EAX logo EAX Flared DynaPort and PowerTouch are registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries THX and the THX logo are trademarks or registered trademarks of THX Ltd Used under authorisation All other logos brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such All specifications are subject to change without notice Use of this product is subject to a limited Quick Start Guide D marrage Rapide Schnellstart Guida Quick Start J Gu a R pida NL Snel aan de slag PT In cio Rapido Lynstart Pikaohje sv Snabbstart Lynstart Kratky Uv
3. gtalare 36 Watt effektivvarde per kanal Centersatellith gtalare 36 Watt effektivvarde Subwoofer 130 Watt effektivvarde Signal st rningsf rhallande 85dB Frekvensomrade 35Hz till 20kHz Viktigt meddelande Serienumret f r din Creative GigaWorks ProGamer G500 hittar du pa subwoofern Anteckna numret och f rvara det s kert Deutsch Technische Daten Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellitenlautsprecher 36 Watt RMS pro Kanal Satellit Center 36 Watt RMS Tieftonlautsprecher 130 Watt RMS Rauschabstand 85dB Frequenzgang 35Hz bis 20kHz Wichtiger Hinweis Die Seriennummer des Creative GigaWorks ProGamer G500 befindet sich auf dem Subwoofer Notieren Sie diese Nummer und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Dansk Specifikationer Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellithgjttaler 36 Watt RMS pr kanal Midterste satellit 36 Watt RMS Subwoofer 130 Watt RMS Signal stojforhold 85dB Frekvensrespons 35Hz til 20kHz Vigtig meddelelse Pa Creative GigaWorks ProGamer G500 er serienummeret anbragt pa subwooferen Noter nummeret ned og opbevar det et sikkert sted Italiano Specifiche tecniche Creative GigaWorks ProGamer G500 Altoparlante satellite 36 Watt RMS per canale Satellite centrale 36 Watt RMS Subwoofer 130 Watt RMS Rapporto segnale rumore SNR 85dB Risposta frequenza da 35Hz a 20kHz Avviso importante Il numero di serie di Creative GigaWor
4. When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by Creative Technology or have the same characteristics as the original part Unauthorised substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to the Creative GigaWorks ProGamer G500 system ask the service technician to perform safety checks to determine that the Creative GigaWorks G500 system is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The Creative GigaWorks ProGamer G500 satellites should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by Creative Technology Optional Rear satellite floor stands are sold separately For more information please refer to http www europe creative com Facultatif Des socles pour haut parleurs satellites arrieres sont disponibles s par ment Pour plus d informations visitez notre site Web a l adresse http www europe creative com Zusatzlicher hinterer Satelliten Bodenstander werden separat verkauft Mehr Informationen erhalten Sie unter http www europe creative com Opzionale piedistalli per i satelliti posteriori sono venduti separatamente Per ulteriori informazioni per favore fare riferimento all indirizzo http www europe creative com Opcional Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros Para mas informacion visite nuestro sitio en http www europe cr
5. or other similar surface The subwoofer should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Creative Technology s instructions have been adhered to HEAT The subwoofer should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves and other products including amplifiers that produce heat POWER SOURCES The subwoofer should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions POLARISATION The subwoofer may be equipped with a polarised alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarised plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the subwoof
6. EUR AUCUN ENTRETIEN DES PIECES INTERIEURES N EST REQUIS TOUT SERVICE D ENTRETIEN NE DOIT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT CAREFULLY ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND READ AND HEED IMPORTANT SAFETY WARNING ON REAR OF SPEAKER ENCLOSURE Warranty and Technical Support e Please refer to the enclosed Technical Support leaflet e Veuillez vous reporter ci jointe la brochure concernant le supporte technique e Bitte beziehen Sie sich auf das beiliegende technische Begleitbuch e Consultare il depliant allegato contenente informazioni sull assistenza tecnica Consulte el folleto incluido de Asistencia T cnica e Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische dienst e Consulte o folheto de Assit ncia T cnica inclu do e Vedlagt finner du en veiledning om kundest tte e Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki lehtist e Var god se den bifogade Tekniska support handboken e Se den vedlagte tekniske support brochure e Pros m seznamte se s let kem technick podpory e Prosz zapozna si z za czon broszur Pomoc Techniczna e CM npnnaraembi nncTok TexHuyeckasn nopgepxka e Olvassa el a mell kelt Technikai seg ts gny jt s c m
7. a tov bbi inform ci ra van sz ks ge keresse fel a http www europe creative com webhelyet NpoaripetTik Ta miow TIEPLPEPELAKK OTNPLYUATA E APOLG TIWAOUVTAL EEXWPLOTA TLA TTEPLODOTEPEG TIANPOMOPLEG AVATPEETE OTHV NAEKTPOVLKN SLEVBUVON http www europe creative com A A gt
8. ce HEED WARNINGS All warnings on the subwoofer and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and usage instructions should be followed CLEANING Unplug the subwoofer from the wall outlet or other power source before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by Creative Technology as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use the subwoofer near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub ina wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place the Creative GigaWorks ProGamer G500 system on an unstable cart stand tripod bracket or table The subwoofer or satellites may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by Creative Technology or sold with the product Any mounting of the satellites or subwoofer should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by Creative Technology VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the subwoofer and to prevent it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug
9. eative com Optioneel Satellite steunen voor de achter satellieten worden appart verkocht Voor meer informatie gelieve u te richten tot http www europe creative com Opcional Suportes de sat lite traseiros poder o ser adquiridos separadamente Para mais informa es por favor consulte o nosso Web site http www europe creative com Valgfritt Gulvstativ til bakre h yttalere selges separat Bes k v rt Web omrade http www europe creative com hvis du vil ha mer informasjon Lis varuste Takasatelliittikaiuttimien jalustat myyd n erikseen Lis tietoja Internet osoitteesta http www europe creative com Tillbeh r St llningar for bakre satellith6gtalare s ljs separat Mer information hittar du p v r webplats http www europe creative com Ekstraudstyr Stativer til bagh jtalere s lges separat For mere information se venligst http www europe creative com Voliteln Stojany zadn ch satelitn ch reproduktor Podrobnosti najdete na na em webov m serveru http www europe creative com Opcjonalnie Statywy do tylnych g osnik w satelitarnych sprzedawane s osobno Wiecej informacji na ten temat mozna znale na http www europe creative com Heo6asatenbHo NMogctaBkKu gna 3agHnX CaTennUTHbIx rpomkoroBopnTene rpogaioTcA OTAeNbHO DlOonOUHTeNnbHbIe CBeeHua NpuBeAeHbI Ha Be6 y3ne no agpecy http www europe creative com Opcion lis A h ts szatellit hangfalak allvanyait k l n kell megv s rolnia H
10. er LIGHTNING For added protection for the Creative GigaWorks ProGamer G500 system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the subwoofer due to lightning and power line surges OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into the subwoofer through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the subwoofer SERVICING Do not attempt to service the subwoofer your self as Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug the subwoofer from the wall outlet or other power source and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the subwoofer c If the subwoofer has been exposed to rain or water d If the subwoofer does not operate normally by following the operating instructions or exhibits a distinct change in performance e If the product has been dropped or damaged in any way REPLACEMENT PARTS
11. ks ProGamer G500 situato sul subwoofer Annotare questo numero e conservarlo in un posto sicuro esky Specifikace Creative GigaWorks ProGamer G500 Satelitn reproduktor RMS 36 W na kan l St edn satelitn reproduktor RMS 36W Basov reproduktor Subwoofer RMS 130W Odstup sign l um 85dB Frekven n rozsah 35Hz a 20kHz D le it upozorn n S riov slo za zen Creative GigaWorks ProGamer G500 je um st no na subwooferu Toto slo si poznamenejte a ulo te je na bezpe n m m st warranty Actual contents may differ slightly from those pictured P N 03MF404000001 Rev A Espanol Especificaciones Creative GigaWorks ProGamer G500 Altavoz auxiliar 36 vatios de carga eficaz por canal Altavoz sat lite central 36 vatios de carga eficaz Altavoz de graves 130 vatios de carga eficaz Relaci n de se al a ruido 85dB Respuesta de frecuencias 35Hz a 20kHz Aviso importante El numero de serie para Creative GigaWorks ProGamer G500 se encuentra en el altavoz de graves Anote este numero y guardelo Polski Specyfikacje Creative GigaWorks ProGamer G500 G o nik satelitanz RMS 36 W na kanat Centralny terminal satelita 36 W RMS G o nik niskotonowy 130 W RMS Stosunek sygna szum 85dB pasmo przenoszenia 35Hz do 20kHz Wa na informacja Numer seryjny g o nika Creative GigaWorks ProGamer G500 jest podany na g o niku niskotonowym Nume
12. od P r Szybki start RU KpaTtkne yKa3saHna HU Gyorskalauz E P 2000000000000000 Odnyoc yenyopns ekkivnong CREATIVE GIGAWORKS English Specifications Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellite speaker 36 watts RMS per channel Centre Satellite Speaker 36 watts RMS Subwoofer 130 watts RMS Signal to Noise Ratio 85dB Frequency Response 35Hz 20kHz Important Notice The serial number for your Creative GigaWorks ProGamer G500 is located on the subwoofer Please write this number down and keep it in a secure place Suomi Tekniset tiedot Creative GigaWorks ProGamer G500 Satelliittikaiutin 36 wattia RMS kanava Keskuskaiutinr 36 wattia RMS Subwoofer 130 wattia RMS Signaali kohinasuhde 85dB Taajuusalue 35 20 000 Hz Tarkea huomautus Creative GigaWorks ProGamer G500 n sarjanumero on subwoofer kaiuttimessa Kirjoita tama numero yl s ja sailyta se huolellisesti Fran ais Sp cifications Creative GigaWorks ProGamer G500 Haut parleur satellite 36 watts RMS par canal Satellite central 36 watts RMS Caisson de basse 130 watts RMS Rapport signal bruit 85dB R ponse en fr quence 35Hz 20kHz Avis important Le num ro de s rie de votre GigaWorks ProGamer G500 de Creative se trouve sur le caisson de basses Veuillez prendre ce num ro en note et le conserver en lieu s r Svenska Uppgifter Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellith
13. r ten nale y zapisa i przechowywa w bezpiecznym miejscu Nederlands Specificaties Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellietluidspreker 36 watt RMS per kanaal Satelliet midden 36 watt RMS Subwoofer 130 watt RMS Signaal ruisverhouding 85dB Frequentieweergave 35Hz tot 20kHz Belangrijke kennisgeving U vindt het serienummer voor uw Creative GigaWorks ProGamer G500 op de subwoofer Noteer dit nummer en bewaar het op een veilige plaats Pycckun TexHuyecke napameTpbi Creative GigaWorks ProGamer G500 CaTennuTHbIN fPOMKOrOBO pnTenb 36 BT acbcb Ha KaHan LIeHTPaNbHbIN QVHAMUK 36 BT acbcp Hn3Kko4acTOTHbI TPOMKOTOBOpnTENb 130 BT ache OTHOWeHNve CurHan WyM 8545 Qnana3oH BOCNPOU3BOAMMbIX YaCTOT oT 35lu go 20K u BaxHaa nH popmayna Cepn Hbi Homep Balen cncTembl Creative GigaWorks ProGamer G500 yKa3aH Ha HU3KOYACTOTHOU KONOHKe Sanulwute 3TOT HOMep n XpaHnTe B Hafle gt KHOM MECTe Portugu s Especifica es Creative GigaWorks ProGamer G500 Coluna sat lite 36 watts RMS por canal Sat lite central 36 watts RMS Subwoofer 130 watts RMS Rela o sinal ru do 85dB Resposta de frequ ncia 35Hz a 20kHz Aviso importante O numero de s rie do sistema de colunas Creative GigaWorks ProGamer G500 esta localizado no subwoofer Anote este numero e guarde o em local seguro Magyar Muszaki adatok Creative GigaWorks ProGamer G500 Szatellit hangsz r 36 W RMS csa
14. torn nk nt K z ps szatellit hangsz r 36 watt RMS M lysug rz 130 watt RMS Jel zaj ar ny 85dB Frekvenciatartomany 35 Hz 20 kHz Fontos Creative GigaWorks ProGamer G500 rendszer nek sorozatszama a m lysugarzon tal lhat rja fel ezt a sz mot s tartsa biztos helyen Norsk PROGAMER GSOO Spesifikasjoner Creative GigaWorks ProGamer G500 Satellitthoyttaler 36 W RMS per kanal Midtre satellitt 36 W RMS Subwoofer 130 W RMS Signalstoyfrekvens 85dB Frekvensgang 35Hz til 20kHz Viktig merknad Serienummeret for Creative GigaWorks ProGamer G500 befinner seg pa subwooferen Skriv ned dette nummeret og oppbevar det pa et sikkert sted EAANVLK amp Npod taypapec Creative GigaWorks ProGamer G500 NeEpLpEPELAKO NxXELO 36 watt RMS ave KQXVOAL KEVTPLKO TTEDLDPEPELAKO nxeto 36 watt RMS Subwoofer 130 watt RMS AVOAOYLA ONUATOG TIXpEeuUBOAWV 85dB AVTQTIOKPLON OUXVOTNTAG 35Hz 20kHz 12V AC 2 9A ZHUAVTLKH onpeiwon O GELPLAKOG HPLOLOG Tov Creative GigaWorks ProGamer G500 BpLOKETAL ETTXVW OTO subwoofer 2nvELWworTe TOV XPLOYO KUTOV KOL PUAQETE TOV OE XOMAAEG HEPOG Important Safety Instructions READ INSTRUCTIONS All safety and operating instructions should be read before the Creative GigaWorks ProGamer G500 amplified subwoofer satellite system is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future referen
Download Pdf Manuals
Related Search