Home

Creative CLE User's Manual

Contents

1. 155 SP l AN CLE Multi book Page 156 Friday August 13 2004 12 31 PM Creative Knowledge Base Creative Knowledge Base www creative com
2. Creative Creative
3. SP GS CLE Multi book Page 147 Friday August 13 2004 12 31 PM VE 4 Play Mode gt gt
4. 150 WMA
5. 149 amp CLE Multi book Page 150 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 lo 2 MuVo C100 CD ROM CD ROM DVD ROM i Windows ii Ha iii CD ROM DVD ROM Creative MediaSource Windows 98 SE
6. Windows 2000 Windows kA Windows 98 SE 4 1 150 Settings Language B CLE_Multi book Page 151 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 1
7. www creative com register Creative d support lt a3big gt support chm d warranty lt pernoH gt lt asbik gt warranty chm B d manual lt asb k gt manual chm d CD ROM DVD ROM lt
8. 1 Music d FM Radio Co FM paauo m 2 FM Radio 3 Stopwatch 4 5 6 1 2 Countdown E 152 as CLE_Multi book Page 153 Friday August 13 2004 12 31 PM 3
9. B Windows Windows 2000 Windows Me gt USB 12 05 PM B Windows 98 SE 1 154 CLE Multi book Page 155 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 lt JI 147
10. USB 2 Windows 3 WMA Folders x A Desktop E E My Computer 83 59 3 Floppy 4 S F Internet Explorer 4 153 151 SP l AN CLE Multi book Page 152 Friday August 13 2004 12 31 PM 1 Music
11. 1 2 Menu 147 P o gt CLE_Multi book Page 148 Friday August 13 2004 12 31 PM 1 1 2 C 3 3 4 4 148 ZS CLE Multi book Page 149 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 1 E
12. Creative 157
13. Menu ER N 9 R K 8 00 00 00 d manual lt asb k gt manual chm d CD ROM
14. 12 05 PM Per arrestare il lettore in Windows 98 SE I Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unit rimovibile e selezionare Rimuovi 2 Assicurarsi che lo schermo LCD visualizzi l icona seguente per almeno cinque secondi prima di scollegare il lettore 46 CLE_Multi book Page 47 Friday August 13 2004 12 31 PM Il lettore si spegne immediatamente dopo l accensione La batteria potrebbe essere esaurita Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di una batteria vedere Inserimento della batteria a pagina 39 E possibile utilizzare il lettore come unit portatile di memorizzazione dati S Per ulteriori dettagli vedere Trasferimento di musica e dati a pagina 42 Le batterie del mio lettore hanno poca durata C qualche modo per prolungarne l autonomia Alcune operazioni impiegano una maggiore quantit di energia un intervallo troppo lungo prima dello spegnimento della retroilluminazione Un intervallo pi breve consente di risparmiare energia un elevato contrasto dello schermo Collocare il lettore in modo da poter leggere lo schermo senza l uso di un contrasto elevato eccessivo dei pulsanti Precedente Successivo accensione spegnimento troppo frequenti del lettore riproduzione di file WMA Posso fare footing con il lettore S Il lettore resiste agli urti e all acqua e funziona regolarmente durante le normali attivit sportive a condizione che non lo si lasci cader
15. Korzystanie z funkcji stopera Cox 1 W menu gt wnym wybierz ikone Music lub Radio FM 2 W trybie Muzyka lub Radio FM naci nij przycisk Menu Wyb r 3 Wybierz ikone Stopwatch Stoper Domy lnie wy wietlony zostanie widok Miedzyczas 4 Naci nij przycisk Odtwarzaj Pauza aby uruchomi funkcj stopera 5 Naci nij ponownie przycisk Odtwarzaj Pauza aby wstrzyma stoper 6 Naci nij przycisk Wstecz aby zresetowa stoper Korzystanie z funkcji odliczania 1 W trybie Muzyka lub Radio FM naci nij przycisk Menu Wyb r 2 Wybierz ikon Countdown Odliczanie X 3 Zostanie wyswietlony widok Odliczanie 3 Naci nij przycisk Menu Wyb r i wybierz ikon Time Settings Ustawienia czasu ER aby ustawi czas do odliczania Wybierz godziny minuty oraz sekundy Wartosci czasu zmienia sie przy uzyciu przycisk w Wstecz i Dalej Nacisnij przycisk Menu Wyb r aby zatwierdzi czas do odliczania 140 S e d CLE_Multi book Page 141 Friday August 13 2004 12 31 PM 7 Zaznacz pole wyboru aby potwierdzi czas odliczania i powr ci do widoku Odliczanie Aby rozpocz odliczanie 8 Naci nij przycisk Odtwarzaj Pauza aby rozpocz odliczanie Zostanie wy wietlona animacja odliczania Po zako czeniu odliczania ustawienie zegara zostanie zmienione na 00 00 00 Wi cej informacji mo na znale w Przewodniku u ytkownika dost pnym na p ycie instalacyjnej CD Przejd do folderu
16. Trycl Trycl och hall ner under ett par sekunder f r att sl p och av spelaren Tryck f r att starta g ra en paus eller fortsitta uppspelningen f r att bl ddra t v nster i menyn Tryck och hall ned f r att g tillbaka i det aktuella sp ret f r att bl ddra t h ger i menyn Tryck och h ll ned f r att g fram t i det aktuella sp ret f r att ka volymen och visa volymniv indikatorn f r att minska volymen och visa volymniv indikatorn f r att komma till menyn Tryck f r att v lja och bekr fta menyalternativ SP l AN CLE Multi book Page 87 Friday August 13 2004 12 31 PM Anv nda spelarens knappar V lj det h r dokumentet inneb r ordet v lj att du ska trycka p knapparna F reg ende och N sta n r du vill bl ddra bland alternativ och sedan v lja ditt alternativ genom att trycka p Menu knappen Bl ddra t v nster genom att trycka p knappen F reg ende Bl ddra t h ger V lj ett alternativ genom genom att trycka p att v lja Menu knappen knappen N sta V lja menyalternativ Du kan anv nda knapparna F reg ende och N sta f r att bl ddra i menyer Om du t ex r i menyl get ww EI gt gt Play Mode lt Track once gt Fr n menysk rmen till sk rmen Spell ge I Bl ddra t v nster och h ger i menyn genom att trycka p knapparna F reg ende och N sta 2 V
17. 2004 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Creative Logo MuVo und Creative MediaSource sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den USA und oder anderen L ndern Microsoft MS DOS und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Alleanderen Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden als solche anerkannt Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der tats chliche Inhalt kann vom Inhalt dieses Dokuments leicht abweichen 36 A Ai CLE_Multi book Page 37 Friday August 13 2004 12 31 PM J VorsichtsmaBnahmen Wie bei anderen Ger ten zur Speicherung digitaler Mediendaten sollten auch Ihre Player Daten regelm ig gesichert werden Wir empfehlen daher die Beachtung der in dieser Brosch re beschriebenen Vorsichtsma nahmen zur Verwendung sowie die regelm ige Sicherung Ihrer Player Daten Creative bernimmt in keinem Fall die Haftung f r indirekte zuf llig entstandene spezielle Sch den oder Folgesch den die einer Person durch Fahrl ssigkeit seitens Creative entstanden sind Des Weiteren haftet Creative nicht f r Gewinnverlust entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust die durch dieses Ger t entstanden oder mit ihm verbunden sind und zwar auch dann nicht wenn Creative von der M glichkeit solcher Sch den in Kenntnis gesetzt wurde In keinem Fall bersteigt die Haft
18. 22 CLE Multi book Page 23 Friday August 13 2004 12 31 PM Pour plus d informations Base de connaissances de Creative Pour r soudre un probl me technique utilisez la base de connaissances de Creative disponible 24 heures sur 24 Visitez le site www creative com et s lectionnez votre r gion Enregistrez votre produit Profitez d une multitude d avantages en enregistrant votre produit pendant l installation ou sur le site www creative com register Les avantages sont les suivants Assistance produit et service de Creative Informations exclusives sur des promotions et v nements Assistance technique et garantie Vous trouverez des informations sur l assistance technique sur la garantie et autres sur le CD d installation Assistance technique d support lt langue gt support chm Garantie d warranty lt r gion gt lt langue gt warranty chm Veuillez conserver votre preuve d achat pendant la dur e de la p riode de garantie Guide de l utilisateur d manual lt langue gt manual chm remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM DVD ROM r gion par votre r gion et lt langue gt par la langue de r daction du document Copyright 2004 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative MuVo et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Creative Technology Ltd aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et le
19. SP ZS CLE Multi book Page 1 Friday August 13 2004 12 31 PM Your Player At A Glance Liguid Crystal Display LCD J Earphone jack MuVo USB port T gt II Press and hold for two seconds to turn your player on or off Press to start pause or continue playback 144 Press to scroll left in Menu view Press and hold to move back within the current track gt gt Press to scroll right in Menu view Press and hold to move forward within the current track KIE Press to increase volume level and display the Volume Level indicator KIE _ Press to decrease volume level and display the Volume Level indicator MENU Press to access the Menu view Press to select and confirm Menu options SP l AN CLE Multi book Page 2 Friday August 13 2004 12 31 PM Using the Player Buttons Select In this document we will use the term Select to mean that you should press the Previous and Next buttons to scroll through options and then select the option by pressing the Menu Select button Press the Previous Press the Next Press the Menu Select button to scroll left button to scroll right button to select an option Selecting menu options You can use the Previous and Next buttons to scroll within menus For example if you are in Menu view SAW 4 Play Mode gt 4 Track once From the Menu screen to the Play Mode Options screen I Press the Previous and Next buttons t
20. hlasitosti m ztlum te hlasitost a zobraz te indik tor rovn hlasitosti m p ejdete do re imu nab dky Stisknut m se tak vyb raj a potvrzuj mo nosti nab dek Z SP l AN CLE Multi book Page 123 Friday August 13 2004 12 31 PM Pouziti tlaCitek prehravaCe Vyb r Termin vybrat pou van v tomto dokumentu znamen e m te pomoc tla tek P edchoz a Dal proch zet jednotliv mi mo nostmi a vybrat po adovanou mo nost stisknut m tla tka Menu V b r lt Stisknut m tla tka Stisknut m tla tka Stisknut m tla tka Menu P edchoz se Dal se posunete V b r vyberte mo nost posunete doleva doprava V b r polo ek nab dky V nab dk ch se m ete posouvat pomoc tla tek P edchoz a Dal P klad jste li v re imu nab dky Play Mode 4 Track once gt Z obrazovky Menu k obrazovce Play Mode Options moznosti rezimu pfehr v ni 1 Posouvejte se doleva nebo doprava v nab dce pomoc tla tka P edchoz resp Dal 2 Vyberte polo ku nab dky stisknut m tla tka Menu V b r 123 WZ a CLE_Multi book Page 124 Friday August 13 2004 12 31 PM Za n me 1 Vlo en baterie 1 Stiskn te tla tko pro uvoln n z sobn ku bateri na zadn stran p ehr va e 2 Posu te kryt z sobn ku bateri a na doraz sm rem dozadu a odejm te ho z p ehr va e 3 Vlo te do p
21. 1 Stiskn te tla tko Menu V b r Zobraz se hlavn nab dka 2 Vyberte ikonu Music hudba K f 3 Vyberte skladbu kterou chcete p ehr t Skladba bude automaticky p ehr na Pou it stopek 1 V hlavn nab dce vyberte ikonu Music hudba d nebo FM Radio radiop ij ma co VKV m V re imu p ehr v n hudby nebo p jmu VKV stiskn te tla tko Menu Vyb r Vyberte ikonu Stopwatch stopky V choz m zobrazen m je m en asov ho seku 4 Stisknut m tla tka P ehr t Pozastavit spust te stopky 5 Op tovn m stisknut m tla tka P ehr t Pozastavit stopky zastav te 6 Stisknut m tla tka P edchoz stopky vynulujete Pou it odpo t vac ho asova e 1 V re imu p ehr v n hudby nebo p jmu VKV stiskn te tla tko Menu V b r 2 Vyberte ikonu Countdown odpo t v n X Zobraz se obrazovka Countdown odpo t v n 3 Stiskn te tla tko Menu Vyb r a vyberte ikonu Time Setting nastaven asu BR pro nastaven asov ho seku kter chcete odpo t vat Vyberte postupn hodiny minuty a sekundy Zm te asov daj pomoc tla tek P edchoz a Dal Potvr te asov sek pro odpo t v n stisknut m tla tka Menu V b r 128 P e WD CLE_Multi book Page 129 Friday August 13 2004 12 31 PM 7 Potvr te asov sek pro odpo t v n za krtnut m pol ka a vra te se do zobrazen Co
22. 2 Kontrollera att nedanst ende ikon visas p LCD sk rmen under minst fem sekunder innan du kopplar bort spelaren 94 CLE Multi book Page 95 Friday August 13 2004 12 31 Spelaren st ngs av direkt efter det att den slagits p Batteriet kan vara slut Mer information om hur du byter batteri finns i S tta i batteriet p sidan 87 Kan jag anv nda spelaren f r portabel datalagring Ja det kan du Mer information finns i verf ra musik och data p sidan 90 Jag m ste byta batteriet ganska ofta Kan jag g ra n got f r att f det att r cka l ngre Vissa tg rder kr ver mer av batteriet n andra en lang tidsgr ns timeout f r displayljuset Du kan spara p batteriet genom att ange en kortare tidsgr ns h g kontrast Rikta spelaren s att du kan l sa displayen utan h g kontrastinst llning f r mycket tryckande p knapparna F reg ende N sta spelaren st ngs av och sl s p f r ofta e uppspelning av WMA filer Kan jag jogga med spelaren Ja Spelaren r st tt lig och vattens ker S l nge du inte uts tter spelaren f r kraftigt regn eller tappar den kommer den att fungera normalt n r du tr nar Kan jag simma med spelaren Nej Spelaren r vattens ker men inte vattent t S nk inte ned spelaren i vatten och anv nd inte spelaren om du deltar i vattensporter som kan skada den 95 CLE Multi book Page 96 Friday August
23. 4 5 6 Con W hlen Sie im Hauptmen das Symbol Musik oder UKW Radio DI Dr cken Sie im Musik bzw UKW Radiomodus die Taste Menu Auswahl W hlen Sie das Symbol Stoppuhr Standardm ig wird die Ansicht Rundenzeit nehmen angezeigt Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Stoppuhrfunktion zu starten Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause erneut um die Stoppuhr anzuhalten Mit der Taste Zur ck k nnen Sie die Stoppuhr zur cksetzen Verwenden der Countdownfunktion 1 2 32 Dr cken Sie im Musik bzw UKW Radiomodus die Taste Menu Auswahl W hlen Sie das Symbol Countdown E Die Countdownansicht wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Menu Auswahl und w hlen Sie das Symbol Countdown einstellen ER um die gew nschte Zeitspanne einzustellen Wahlen Sie die gew nschten Stunden Minuten und Sekundenwerte aus E CLE_Multi book Page 33 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 ndern Sie die Zeitwerte mithilfe der Tasten Zur ck und Weiter 6 Dr cken Sie die Taste Menu Auswahl um die festgelegte Zeitspanne zu best tigen 7 W hlen Sie das H kchen um die Auswahl zu best tigen und zur Countdownansicht zur ckzukehren So starten Sie die Countdownfunktion I Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Countdownfunktion zu starten Die Countdownanimation wird gestartet Nach Ablauf der voreingestellten Zeit wird der Timer auf 00 00 00 zur ckgesetzt We
24. WZ a CLE_Multi book Page 76 Friday August 13 2004 12 31 PM Kom i gang 1 Is tning af batteriet Tryk pa knappen til bning af batterirummet bag p afspilleren 2 Skub l get p batterirummet s langt tilbage som muligt og tag det af afspilleren 3 Sat et nyt alkalibatteri i afspilleren Hvis du ogs s tter et mediekort i skal du ga til trin 3 p side 4 4 S t l get p batterirummet igen 76 KVA WD ZS CLE Multi book Page 77 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Is tning af et mediekort i valgfrit Tryk p knappen til bning af batterirummet bag p afspilleren Skub laget p batterirummet s langt tilbage som muligt og tag det af afspilleren Sat et mediekort i som vist p tegningen nedenfor RIO S t l get p batterirummet igen 77 amp CLE Multi book Page 78 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Klargoring af computeren Kontroller at afspilleren IKKE er sluttet til computeren L g MuVo C100 cd en i cd rom dvd drevet Cd rommen skal starte automatisk Hvis den ikke gor det skal du folge folgende trin i Start Windows Stifinder ii Klik p ikonet Denne computer i ruden til venstre H jreklik p ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter p Automatisk afspilning F lg vejledningen p sk rmen for at afslutte installationen Creative MediaSource og Windows 98 SE drivere kun hvis det er relevant in
25. dent pour remettre le chronom tre z ro Utilisation du compte rebours I En mode Musique ou Radio FM appuyez sur le bouton Menu S lection 2 Choisissez l ic ne Compte rebours X Le mode Compte rebours s affiche 3 Appuyez sur le bouton Menu S lection et s lectionnez l ic ne R glage de l heure pour d finir la dur e du compte rebours 4 S lectionnez les heures les minutes et les secondes D CLE_Multi book Page 20 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Pour modifier le temps utilisez les boutons Pr c dent et Suivant 6 Appuyez sur le bouton Menu S lection pour s lectionner la dur e du compte rebours 7 S lectionnez la coche pour confirmer la dur e du compte rebours et revenir au mode Compte rebours Pour d marrer le compte rebours I Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour d marrer le compte rebours L animation Compte rebours d marre Lorsque le compte rebours est termin la dur e est remise z ro 00 00 00 Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD d installation S lectionnez d manual lt langue gt manual chm remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM DVD ROM et langue par la langue de r daction du document 20 CLE Multi book Page 21 Friday August 13 2004 12 31 PM Questions courantes O puis je obtenir des informations officielles sur tous les produits MuVo Visi
26. lt taal gt manual chm waarbij u d vervangt door de stationsaanduiding van het cd rom dvd rom station en lt taal gt door de taal waarin het document is opgesteld 57 ZN CLE Multi book Page 58 Friday August 13 2004 12 31 PM Veelgestelde vragen Waar vind ik offici le informatie over alle MuVo producten Bezoek www creative com voor nieuws en downloads met betrekking tot alle MuVo producten de digitale audiospelers van Creative en accessoires Nadat u een aantal tracks hebt afgespeeld slaat de speler plots een track over De speler speelt alleen bestanden met ondersteunde indelingen af MP3 of WMA met DRM Bestanden met een andere indeling worden overgeslagen Bestanden of tracks zijn beschadigd nadat ze naar de speler zijn overgebracht Mogelijk is de overdracht onderbroken Voordat u de speler loskoppelt van de computer moet u de speler op een correcte manier stoppen De speler stoppen in Windows XP Windows 2000 of Windows ME Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen gt op de Taakbalk klik op USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen en koppel de speler los wanneer dat wordt gevraagd Safely remove USB M orage Device Drive E LS gt 12 05 PM De speler stoppen in Windows 98 SE I Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de verwisselbare schijf en selecteer Eject 2 Controleer dat het onderstaande pictogram gedurende ten minste 5 seconden op het L
27. pour revenir en arri re dans la plage actuelle gt gt Appuyez sur ce bouton pour defiler vers la droite en mode Menu Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour avancer dans la plage actuelle KE Appuyez sur ce bouton pour augmenter le niveau du volume et afficher l indicateur E de niveau du volume KE m Appuyez sur ce bouton pour diminuer le niveau du volume et afficher l indicateur de niveau du volume N MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le mode Menu Enfoncez le pour s lectionner et confirmer les options de menu KES CLE_Multi book Page 14 Friday August 13 2004 12 31 PM Utilisation des boutons du lecteur S lection Dans ce document le terme s lection indique que vous devez utiliser les boutons Pr c dent et Suivant pour faire d filer les options puis s lectionner celle de votre choix en appuyant sur le bouton Menu Selection Appuyez sur le bouton Appuyez sur le Appuyez sur le bouton Precedent pour defiler bouton Suivant pour Menu Selection pour vers la gauche defiler vers la droite selectionner une option Selection d options de menu Vous pouvez utiliser les boutons Pr c dent et Suivant pour faire d filer les menus Par exemple si vous vous trouvez en mode Menu Track once De l cran Menu l cran Options du mode de lecture Appuyez sur les boutons Pr c dent et Suivant pour faire d filer le contenu du menu vers la gauche
28. toistotilan kym n I Vierit valikkoa vasemmalle tai oikealle painamalla Edellinen ja Seuraava painikkeita 2 Valitse valikkokomento painamalla Menu Valitse painiketta P o CLE_Multi book Page 112 Friday August 13 2004 12 31 PM Aloittaminen 1 Pariston asettaminen paikalleen I Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta 2 Liu uta paristokotelon kantta taaksep in niin pitk lle kuin se menee ja nosta se pois soittimen p lt 3 Aseta soittimeen uusi alkaliparisto Jos haluat asettaa laitteeseen my s muistikortin siirry vaiheeseen 3 sivulla 4 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen e 112 em E ZS CLE Multi book Page 113 Friday August 13 2004 12 31 PM Muistikortin valinnainen asettaminen paikalleen I Paina soittimen takaosassa olevaa paristokotelon kannen vapautuspainiketta 2 Liu uta paristokotelon kantta taaksep in niin pitk lle kuin se menee ja nosta se pois soittimen p lt 3 Aseta muistikortti paikalleen alla kuvatulla tavalla 4 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen S 113 amp CLE_Multi book Page 114 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Ohjainten asentaminen tietokoneeseen Varmista ett soitin El ole kytkettyn tietokoneeseen Aseta MuVo C100 asennuslevy tietokoneen CD tai DVD asemaan CD levyn pit isi k ynnisty automaattisesti Jos n in ei tapahdu toim
29. 13 2004 12 31 PM Mer information Creative Knowledge Base Lokalisera och hitta l sningen p tekniska fr gor i Creatives knowledge base f r sj lvhj lp dygnet runt G till www creative com och v lj region Registrera din produkt Ta del av en massa f rdelaktiga erbjudanden genom att registrera dina produkter under installationen eller p www creative com register Bland f rm nerna ing r service och produktsupport fr n Creative exklusiv information om kampanjer och evenemang Kundsupport och garanti Du hittar kundsupport garantier och annan information p installations CD n Kundsupport d support lt spr k gt support chm Garanti d warranty lt region gt lt spr k gt warranty chm Beh ll ditt ink psbevis under hela garantiperioden Anv ndarhandbok d manual lt spr k gt manual chm ers ttd med enhetsbeteckningen f r din CD DVD ROM enhet lt region gt med den region d r du befinner dig och lt spr k gt med det spr k som dokumentet r skrivet p Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med ensamr tt Creatives logotyp och MuVo r varum rken eller registrerade varum rken Creative MediaSource r ett varum rke som tillh r Creative Technology Ltd i F renta staterna och eller andra l nder Microsoft Windows och Windows logotyp r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Alla andra produkter r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina respek
30. CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter p Autokj r F lg veiledningen p skjermen for fullf re installeringen Creative MediaSource og Windows 98 SE drivere bare hvis det er aktuelt vil bli installert p datamaskinen Start datamaskinen p nytt hvis du blir bedt om det Windows 98 SE brukere m konfigurere programvaren for at Windows 98 SE skal gjenkjenne enheten e de skal konfigurere programvaren m brukere av Windows og Windows 2000 logge seg p som datamaskinens administrator Du finner mer informasjon i den elektroniske hjelpen til operativsystemet 4 Velge menyspr k for spilleren 102 Trykk p og hold Spill av pause knappen i to sekunder for sl spilleren p Trykk p Menu velg knappen Velg Innstillinger ikonet x En liste med alternativer vises Velg Spr k ikonet 28 og velg deretter et spr k CLE Multi book Page 103 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 Overf re musikk og data I Koble spilleren til datamaskinens USB port med den medf lgende USB kabelen 2 Start Windows Utforsker p datamaskinen Spilleren blir gjenkjent som en flyttbar disk i Windows Utforsker 3 Overf r MP3 WMA eller eventuelle datafiler til spilleren ved dra og slippe dem Folders x Z Desktop E E My Computer 83 59 3 Floppy 4 9 D se N EA My Documents X k 5 8 Internet Explorer 4 N r overf ringen er ferdig m
31. Medienkarte entsprechend der nachstehenden Abbildung ein 4 SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung 29 amp CLE Multi book Page 30 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Einrichten des Computers I Vergewissern Sie sich dass der Player NICHT mit dem Computer verbunden ist 2 Legen Sie die MuVo C100 CD in das CD ROM bzw CD ROM DVD ROM Laufwerk ein Die CD m sste automatisch gestartet werden Wenn dies nicht der Fall ist gehen Sie folgenderma en vor i Starten Sie Windows Explorer ii Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das Symbol Arbeitsplatz iii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD ROM DVD ROM Laufwerks und w hlen Sie die Option AutoPlay 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlieBen Auf Ihrem Computer werden Creative MediaSource und Windows 98 SE Treiber sofern zutreffend installiert 4 Starten Sie den Computer bei Aufforderung neu das Ger t ordnungsgem erkennen kann Unter Windows XP und Windows 2000 ist zum Installieren eine Anmeldung mit Administratorrechten erforderlich Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem Benutzer von Windows 98 SE m ssen die Software installieren damit Windows 98 SE 4 Ausw hlen der Men sprache des Players o I Halten Sie die Taste Wiedergabe Pause Player einzuschalten zwei Sekunden lang gedr ckt um den 2 Dr cken Sie die Taste M
32. Mit der Taste Menu Auswahl bl ttern Sie nach links bl ttern Sie nach rechts w hlen Sie eine Option aus Ausw hlen von Men optionen Mit den Tasten Zur ck und Weiter k nnen Sie durch die einzelnen Men s navigieren Beispiel in der Men ansicht SK O 4 Play Mode gt gt 4 Track once gt Vom Bildschirm Men zum Bildschirm Wiedergabemodus Bet tigen Sie die Tasten Zur ck und Weiter um im Men nach links bzw rechts zu navigieren 2 W hlen Sie das gew nschte Men element ber die Taste Menu Auswahl aus 27 as CLE_Multi book Page 28 Friday August 13 2004 12 31 PM Erste Schritte 1 Einlegen der Batterie I Dr cken Sie auf der R ckseite des Players auf die Entriegelungstaste f r das Batteriefach 2 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Anschlag nach hinten und nehmen Sie sie ab 3 Legen Sie eine neue Alkalibatterie ein Wenn Sie dar ber hinaus eine Medienkarte einlegen m chten fahren Sie mit Schritt 3 auf Seite 4 fort 4 SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung 28 KVA WD amp WA CLE Multi book Page 29 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 2 Einlegen einer Medienkarte optional I Dr cken Sie auf der R ckseite des Players auf die Entriegelungstaste f r das Batteriefach 2 Schieben Sie die Batteriefachabdeckung bis zum Anschlag nach hinten und nehmen Sie sie ab 3 Legen Sie eine
33. a vlhkosti Pokud ho nevystav te hust mu de ti nebo ho neupustite bude p i b n m cvi en fungovat Mohu s p ehr va em plavat Ne P ehr va je odoln proti vlhkosti ale nen vodot sn Nepono ujte p ehr va do vody ani s n m neprov d jte vodn sporty mohlo by doj t k jeho trval mu po kozen 131 as CLE_Multi book Page 132 Friday August 13 2004 12 31 PM DalSi informace Znalostni b ze Creative Knowledge Base P i e en technick ch dotaz a probl m se obrat te znalostn b zi Knowledge Base spole nosti Creative kter je v m k dispozici 24 hodin denn Nav tivte web www creative com a vyberte oblast kde se nach z te Registrace produktu Zaregistrov n m produktu b hem instalace nebo na adrese www creative com register m ete z skat velk mno stv v hod Mezi poskytovan v hody pat servisn slu by a podpora produktu spole nost Creative exkluzivn informace o propaga n ch akc ch a ud lostech Slu by podpory z kazn k a z ruka Informace o slu b ch podpory z kazn k z ruce a dal informace naleznete na instala n m disku CD ROM Slu by podpory z kazn k d support lt jazyk gt support chm Z ruka d warranty lt oblast gt lt jazyk gt warranty chm Po dobu trv ni z ruky si uschovejte doklad o koupi U ivatelsk p ru ka d manual lt jazyk gt manual chm P smeno d nahra te p smenem ozna uj c m je
34. die wilt afspelen De track wordt automatisch afgespeeld De stopwatch gebruiken co Selecteer in het hoofdmenu het pictogram Muziek K of FM radio m E 2 Druk in de modus Muziek of FM radio op de knop Menu 3 Selecteer het pictogram Stopwatch Vervolgens wordt standaard de weergave Rondetijd weergegeven 4 Druk op de knop Afspelen Onderbreken om de stopwatch te starten 5 Druk opnieuw op de knop Afspelen Onderbreken om de stopwatch te onderbreken 6 Druk op de knop Vorige als u de stopwatch opnieuw wilt instellen De aftelklok gebruiken I Druk in de modus Muziek of FM radio op de knop Menu 2 Selecteer het pictogram Aftellen Vervolgens verschijnt de weergave Aftellen 3 Druk op de knop Menu en selecteer het pictogram Tijd instellen als u wilt instellen hoe lang moet worden afgeteld 4 Selecteer de uren minuten en seconden 5 Wijzig de tijdwaarden met de knoppen Vorige en Volgende 56 CLE_Multi book Page 57 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Druk op de knop Menu om de afteltijd te bevestigen 7 Schakel het selectievakje in om de afteltijd te bevestigen en terug te keren naar de weergave Aftellen Het aftellen starten I Druk op de knop Afspelen Onderbreken om de aftelklok te starten Vervolgens start de aftelanimatie Wanneer het aftellen is voltooid is de klok opnieuw ingesteld op 00 00 00 Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de installatie cd voor meer informatie Ga naar d manual
35. du passe p stoppe spilleren ordentlig for du kobler den fra datamaskinen Du finner mer informasjon om frakobling av spilleren under Filer eller spor blir delagt n r de overf res til spilleren p side 105 103 je SP l AN CLE Multi book Page 104 Friday August 13 2004 12 31 PM Noen grunnleggende funksjoner Spille av spor I Trykk p Menu velg knappen Hovedmenyen vises 2 Velg Musikk ikonet d 3 Velg sporet du vil spille Sporet spilles av automatisk bes stoppeklokken Velg Musikk ikonet d eller FM radio ikonet B fra hovedmenyen 2 Trykk p Menu velg knappen i Musikk eller FM radio modus 3 Velg Stoppeklokke ikonet Rundetider bildet vises som standard 4 Trykk p Spill av pause knappen for starte stoppeklokkefunksjonen 5 Trykk p Spill av pause knappen igjen for stanse stoppeklokken 6 Trykk p Forrige knappen for nullstille stoppeklokken Bruke nedtellingstidtakeren I Trykk pa Menu velg knappen i Musikk eller FM radio modus 2 Velg Nedtelling ikonet E Nedtelling bildet vises 3 Trykk p Menu velg knappen og velg Tidsinnstilling ikonet for angi et tidsrom for nedtellingen 4 Velg timer minutter og sekunder 5 Endre tidsverdien ved hjelp av Forrige og Neste knappene 104 CLE_Multi book Page 105 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Trykk p Menu velg knappen for bekrefte tidsinnstillingen 7 Velg hakemerket for bek
36. gt lt gt Ha Creative Technology 2004 Creative MuVo Creative MediaSource Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft 156 CLE Multi book Page 157 Friday August 13 2004 12 31 PM
37. installationen Creative MediaSource s och Windows 98 SE s drivrutiner installeras p datorn endast i till mpliga fall Starta om datorn om du uppmanas till det e Anv ndare av Windows 98 SE m ste installera programmet f r att Windows 98 SE ska k nna igen enheten e Anv ndare av Windows 2000 och Windows XP m ste logga in som administrator for att kunna installera programmet Mer information f r du genom ditt operativsystems direkthj lp 4 V lja spelarens menyspr k 90 S tt p spelaren genom att trycka p knappenPlay Pause N Tryck p knappen Menu Select Klicka p ikonen Settings Inst llningar En lista med alternativ visas V lj ikonen f r Spr k 25 och v lj sedan ett spr k CLE Multi book Page 91 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 verf ra musik och data I Anslut spelaren till datorns USB port med den medf ljande USB kabeln 2 Starta Windows Explorer p datorn Din spelare identifieras som en flyttbar disk i Windows Explorer 3 verf r MP3 filer WMA filer eller andra datafiler till spelaren genom att dra och sl ppa Folders DE Desktop 22 8 My Computer 9 28 3 Floppy se c so DJ E E Stay By eme le Disk My Documents k 8 48 Internet Explorer 4 Efter verf ringen sl r du av spelaren ordentligt innan du kopplar fr n den fr n datorn Mer information om hur du kopplar fr n datorn finns i Filer eller
38. kan ndres uden forudg ende varsel Det faktiske indhold kan variere en anelse fra det viste 84 Li UN CLE Multi book Page 85 Friday August 13 2004 12 31 PM Forholdsregler vedr rende h ndtering Som ved enhver lagringsenhed baseret p et digitalt medie skal data j vnligt sikkerhedskopieres Vi anbefaler at du tr ffer forholdsreglerne vedr rende brug som er angivet i dette h fte og ogs j vnligt sikkerhedskopierer dine data p afspilleren Creative kan under ingen omst ndigheder holdes ansvarlig for nogen indirekte direkte eller s rskilt dokumenteret personskader eller f lgeskader for rsaget af Creatives fors mmelighed eller driftstab brugstab indt gtstab eller tab af data der kan relateres til denne enhed selvom Creative er blevet underrettet om muligheden for s danne tab og skader Creatives erstatningsansvar over for dig eller en hvilken som helst anden person kan aldrig overstige det bel b enheden har kostet uanset kravets form Nogle lande stater tillader ikke begr nsning eller fral ggelse af erstatningsansvar for f lgeskader eller direkte skader s ovenn vnte begr nsning eller ansvarsfral ggelse g lder muligvis ikke for dig 85 Z WD Z 86 CLE Multi book Page 86 Friday August 13 2004 12 31 PM Snabb versikt Liquid Crystal Display LCD gt II 1 44 gt gt 9 H rlursing ng A Muvo USB port Trycl Trycl Trycl Trycl
39. logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Le contenu r el peut tre diff rent de ce qui est pr sent dans ce guide 23 SZ lt CLE Multi book Page 24 Friday August 13 2004 12 31 PM Precautions de manipulation Comme pour tout dispositif de stockage base sur des supports num riques les donn es doivent tre sauvegard es r guli rement Nous vous recommandons vivement de respecter les pr cautions d utilisation d taill es dans cette brochure et de sauvegarder r guli rement les donn es de votre lecteur Creative ne serait en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect accidentel ou sp cial caus des tiers par une n gligence de Creative ni tenu pour responsable de toute perte de profits d economies d utilisation de recette ou de donn es provenant de ou li e cet appareil m me si Creative a t averti de l ventualit de tels dommages En aucun cas la responsabilit de Creative ou les dommages caus s des tiers ou vous m me ne sauraient exc der le montant que vous avez pay pour cet appareil quelle que soit la nature de la r clamation Certains pays ou tats n autorisent pas la limitation ou l exclusion de responsabilit en
40. musiksp r r trasiga n r de verf rts till spelaren p sidan 93 91 SD GS CLE Multi book Page 92 Friday August 13 2004 12 31 PM N gra grundl ggande funktioner Spela upp ett sp r Tryck p knappen Menu Select Huvudmenyn visas 2 V lj ikonen f r Musik 3 Markera det sp r som du vill spela upp Sparet spelas upp automatiskt Anv nda stoppuret m V lj ikonen f r Musik eller FM Radio p huvudmenyn DI 2 Tryck p knappen Menu i l get Musik eller FM radio 3 V lj ikonen Stoppur Fonstret for varvtidtagning visas 4 Starta stoppuret genom att trycka p Play Paus knappen 5 Pausa stoppuret genom att trycka pa Play Paus knappen en gang till 6 terst ll stoppuret genom att trycka pa knappen Foregaende Anvanda nedr kningstimern p knappen Menu i l get Musik eller FM radio 2 V lj ikonen f r Nedr kning E Nedr kningsf nstret visas Tryck p knappen Menu och v lj ikonen Tidsinst llning och v lj nedr kningstid 3 4 V lj timmar minuter och sekunder 5 tidsv rdet med knapparna F reg ende och N sta 6 V lj ett alternativ genom att trycka p Menu knappen S CLE_Multi book Page 93 Friday August 13 2004 12 31 PM 7 Bekr fta nedr kningstiden och g tillbaka till nedr kningsf nstret genom att markera kryssrutan Starta nedrikningen I Starta nedr kningstimern genom att trycka p Play Pau
41. of gevolgschade niet is toegestaan is het mogelijk dat deze beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is 61 AZ a SP r ZS CLE Multi book Page 62 Friday August 13 2004 12 31 PM Descric o geral do leitor Visor de cristais liquidos LCD A Tomada para auriculares o MuVo Porta USB gt II Carregue sem soltar durante dois segundos para ligar ou desligar o leitor Carregue para iniciar interromper ou retomar a reprodu o 44 Carregue para ir para a esquerda na vista Menu Carregue sem soltar para recuar na faixa actual gt gt Carregue para ir para a direita na vista Menu Carregue sem soltar para avangar na faixa actual PUT 2 cl Carregue para aumentar o volume e ver o indicador do nivel de volume no visor cl Carregue para diminuir o volume e ver o indicador do nivel de volume no visor MENU Carregue para aceder vista Menu Carregue para seleccionar e confirmar opc es de menu 62 SP l AN CLE Multi book Page 63 Friday August 13 2004 12 31 PM Utilizar os bot es do leitor Seleccione Neste documento utiliza se o termo Seleccione quando deve carregar nos bot es Anterior e Seguinte para percorrer as opg es e em seguida seleccionar a opg o carregando no bot o Menu Seleccionar 5 Carregue no bot o Carregue no bot o Carregue no bot o Menu Anterior para ir para a Seguinte para ir para a Seleccionar para esquerda direita seleccionar uma
42. que la pile soit d charg e Pour plus d informations sur le remplacement d une pile reportez vous la section Insertion de la pile la page 15 Puis je utiliser le lecteur comme disque dur portable Oui Pour plus d informations reportez vous la section Transfert de musique et de donn es la page 18 Je dois changer la pile r guli rement Existe t il un moyen de la faire durer plus longtemps Certaines op rations n cessitent davantage d nergie e l activation de l clairage pendant une longue p riode Un d lai plus court preserve l nergie de la pile l activation d un param tre de contraste lev Placez le lecteur de facon pouvoir lire l affichage sans utiliser un param tre de contraste lev une utilisation excessive des boutons Pr c dent Suivant la mise sous hors tension trop fr quente du lecteur la lecture de fichiers WMA Puis je faire du jogging avec mon lecteur Oui Votre lecteur est antichoc et r siste l humidit Tant que vous ne l exposez pas une pluie battante ou et que vous ne le laissez pas tomber il peut fonctionner sans probl me au cours d activit s sportives normales Puis je faire de la natation avec mon lecteur Non S il r siste l humidit votre lecteur n est toutefois pas tanche Veillez ne pas l immerger et ne l utilisez pas si vous vous adonnez un sport aquatique car vous risqueriez de l endommager irr m diablement
43. scorrimento delle opzioni mediante i pulsanti Precedente e Successivo e la selezione di un opzione mediante il pulsante Menu Seleziona Premere il pulsante Premere il pulsante Premere il pulsante Menu Precedente per scorrere Successivo per Seleziona per selezionare a sinistra scorrere a destra un opzione Selezione delle opzioni di menu Per scorrere tra le diverse opzioni di un menu possibile utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo Ad esempio nella visualizzazione Menu Wal Play Mode Track once Dalla schermata Menu alla schermata di selezione delle modalita di riproduzione I Premere i pulsanti Precedente e Successivo per scorrere a sinistra e a destra nel menu 2 Premere il pulsante Menu Seleziona per selezionare una voce di menu 39 as CLE_Multi book Page 40 Friday August 13 2004 12 31 PM Preparazione 1 Inserimento della batteria I Premere il tasto di apertura del vano batteria nella parte posteriore del lettore 2 Far scorrere il coperchio del vano batteria il pi possibile e sollevarlo per rimuoverlo dal lettore 3 Inserire una batteria alcalina nuova nel lettore Se inoltre si desidera inserire una scheda multimediale passare al punto 3 a pagina 4 4 Riposizionare il coperchio del vano batteria oy 40 KVA WD amp WA CLE Multi book Page 41 Friday August 13 2004 12 31 PM amp Inserim
44. volet gauche cliquez sur l ic ne Poste de travail iii Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur de CD ROM DVD ROM puis cliquez sur Ex cution automatique 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation Les pilotes Creative MediaSource et Windows 98 Deuxi me dition le cas ch ant uniquement seront install s sur votre ordinateur 4 invite red marrez votre ordinateur Si vous utilisez Windows 98 Deuxi me dition vous devez configurer le logiciel pour bod que Windows 98 Deuxi me dition reconnaisse l appareil Pour configurer le logiciel les utilisateurs Windows XP 2000 doivent se connecter en tant qu administrateur syst me Pour plus d informations consultez l aide en ligne de votre syst me d exploitation 4 S lection de la langue d affichage du menu de votre lecteur Appuyez sur le bouton Lecture Pause et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour mettre le lecteur sous tension 2 Appuyez sur le bouton Menu S lection 3 Choisissez l ic ne R glages Une liste d options s affiche 4 S lectionnez l ic ne Langue 28 puis s lectionnez une langue CLE Multi book Page 18 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Transfert de musique et de donn es Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Lancez l Explorateur Windows sur votre ordinateur Votre lecteur est
45. 2004 12 31 PM De knoppen van de speler gebruiken Selecteren In dit document gebruiken we de term selecteren om aan te geven dat u op de knoppen Vorige en Volgende dient te drukken om door de opties te bladeren en vervolgens op de knop Menu dient te drukken om de optie te selecteren ce Druk op de knop Vorige om Druk op de knop Volgende Druk op de knop Menu om naar links te bladeren om naar rechts te bladeren een optie te selecteren Menuopties selecteren U kunt met de knoppen Vorige en Volgende in menu s bladeren U bevindt zich bijvoorbeeld in de weergave Menu HKO Play Mode lt Track once gt Van het scherm Menu naar het scherm met opties voor Afspeelmodus I Druk op de knoppen Vorige en Volgende om respectievelijk links en rechts in het menu te bladeren 2 Druk op de knop Menu om de menuoptie te selecteren 51 WZ a CLE_Multi book Page 52 Friday August 13 2004 12 31 PM Aan de slag 1 De batterij plaatsen I Druk op de uitwerpknop van het batterijvak aan de achterzijde van de speler 2 Schuif het deksel van het batterijvak zo ver mogelijk vooruit en verwijder het vervolgens van de speler 3 Plaats een nieuwe alkalinebatterij in de speler Als u tevens een mediakaart wilt plaatsen gaat u naar Stap 3 op pagina 4 4 Plaats het deksel opnieuw op het batterijvak e 52 KVA WD amp WA CLE M
46. CD scherm wordt weergegeven voordat u de speler loskoppelt 5 4 6 58 CLE Multi book Page 59 Friday August 13 2004 12 31 PM Wanneer de speler inschakelt wordt deze meteen weer uitgeschakeld De batterij is mogelijk bijna leeg Zie De batterij plaatsen op pagina 51 voor meer informatie over het vervangen van een batterij Kan ik mijn speler gebruiken als draagbaar opslagmedium voor gegevens Ja dat is mogelijk Zie Muziek en gegevens overbrengen op pagina 54 voor meer informatie Ik moet de batterij vaak vervangen Hoe kan ik de levensduur van de batterij verlengen Bepaalde bewerkingen vragen meer energie van de batterij Er is een lange time out voor de achtergrondverlichting ingesteld Bij een kortere time out spaart u de batterij Een hoge contrastinstelling Plaats de speler zodat u de scherminhoud kunt lezen zonder een hoge contrastinstelling De knoppen Vorige en Volgende worden te vaak gebruikt De speler wordt te vaak in en uitgeschakeld Het afspelen van WMA bestanden Kan ik mijn speler gebruiken tijdens het joggen Ja De speler is schokvast en waterbestendig Tenzij u de speler blootstelt aan hevige regenval of laat vallen functioneert deze tijdens normale trainingsactiviteiten Kan ik mijn speler gebruiken tijdens het zwemmen Nee De speler is waterbestendig maar niet waterdicht Dompel de speler niet onder in water en gebruik de speler niet wanneer u deelneemt aan watersport
47. DVD ROM lt gt 153 ZS CLE Multi book Page 154 Friday August 13 2004 12 31 PM MuVo MuVo Creative www creative com MP3 WMA c DRM
48. LE Multi book Page 12 Friday August 13 2004 12 31 PM Handling Precautions As with any digital media based storage device data should be backed up regularly We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet and also back up the data in your player regularly In no event will Creative be liable for any indirect incidental special or consequential damages to any persons caused by Creative s negligence or for any lost profits lost savings loss of use lost revenues or lost data arising from or relating to this device even if Creative has been advised of the possibility of such damages In no event will Creative s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device regardless of the form of the claim Some countries states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Wa WD SP ZS CLE Multi book Page 13 Friday August 13 2004 12 31 PM Votre lecteur en un coup d ceil cran cristaux liquides LCD Prise couteurs gt II Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour allumer ou teindre votre lecteur Appuyez pour d marrer interrompre ou poursuivre la lecture Port USB 144 Appuyez sur ce bouton pour d filer vers la gauche en mode Menu Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc
49. The Countdown animation starts Once the countdown has ended the timer resets to 00 00 00 For more information read the User s Guide on the Installation CD Go to d manual lt language gt manual chm replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive and lt language gt with the language the document is in ZS CLE Multi book Page 9 Friday August 13 2004 12 31 PM Frequently Asked Questions Where can I get official information on all MuVo products Visit www creative com for updates and downloads relating to all MuVo products Creative s digital audio players and accessories After playing a sequence of tracks the player skips a track The player will only play valid formats MP3 or WMA with DRM Other types of files will be skipped Files tracks are corrupted when transferred to the player The transfer may have been interrupted Before disconnecting your player from your computer make sure that you stop your player properly first To stop your player in Windows XP Windows 2000 or Windows Me Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar click Safely remove USB Mass Storage Device and disconnect your player when you are prompted to do so Safely remove USB Mass Storage Devic e Drive E h gt 12 05 PM To stop your player in Windows 98 SE I Right click on the Removable Drive and select Eject 2 Make sure that the icon below appears on the LCD screen for at leas
50. Z a SP ZS CLE Multi book Page 98 Friday August 13 2004 12 31 PM En rask titt p spilleren LCD skjerm A Hodetelefonkontakt o MuVo USB port gt II Trykk og hold i to sekunder for sl spilleren p eller av Trykk for starte stanse eller fortsette avspilling 14 Trykk for bla til venstre ved menyvisning Trykk og hold for flytte bakover i det aktuelle sporet gt gt Trykk for bla til h yre ved menyvisning Trykk og hold for flytte forover i det aktuelle sporet KIE Trykk for ke lydvolumet og vise lydvolumindikatoren KIE Trykk for redusere lydvolumet og vise lydvolumindikatoren MENU Trykk for velge menyvisning Trykk for velge og bekrefte menyalternativer 98 SP l AN CLE Multi book Page 99 Friday August 13 2004 12 31 PM Bruke spillerknappene Velge I dette dokumentet bruker vi begrepet velge til angi at du skal trykke p Forrige og Neste knappene for bla gjennom alternativer og deretter velge alternativet ved trykke p Menu velg knappen N Trykk p Trykk p Menu Forrige knappen for Neste knappen for velg knappen for velge et bla til venstre bla til h yre alternativ Velge menyalternativer Du kan bruke Forrige og Neste knappene til bla i menyer For eksempel ved menyvisning Wal 5 lt Play Mode gt gt gt lt Track once gt Fra Meny bildet til Spillem
51. ad e byla spole nost Creative na mo nost takov kody upozorn na Odpov dnost spole nosti Creative za kody zp soben v m nebo kter koli jin osob v dn m p pad nep es hne stku za kterou jste za zen zakoupili bez ohledu na formu n roku V n kter ch zem ch a st tech nen omezen nebo z eknut se odpov dnosti za n hodn nebo n sledn kody povoleno Uveden omezen nebo z eknut se odpov dnosti se proto nemus na v s vztahovat 133 AWA WD SP UN CLE Multi book Page 134 Friday August 13 2004 12 31 PM Odtwarzacz w skr cie Wyswietlacz ciektokrystaliczny LCD gt II 44 gt gt A lt 134 Gniazdo stuchawek Port USB Naci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy aby w czy lub wy czy odtwarzacz Naci nij aby rozpocz wstrzyma lub kontynuowa odtwarzanie Naci nij aby przewin w lewo w widoku Menu Wci nij i przytrzymaj aby przej do ty u Naci nij przej Naci nij Naci nij Naci nij menu w obr bie bie cej cie ki aby przewin w prawo w widoku Menu Wci nij i przytrzymaj aby do przodu w obr bie bie cej cie ki aby zwi kszy g o no i wy wietli wska nik g o no ci aby zmniejszy g o no i wy wietli wska nik g o no ci aby wy wietli widok Menu Naci nij aby wybra i zatwierdzi opcj A eS CLE Multi boo
52. alj ett alternativ genom att v lja Menu knappen 87 as CLE_Multi book Page 88 Friday August 13 2004 12 31 PM Komma igang 1 Satta i batteriet Tryck p batterifackets ppningsknapp p spelarens baksida 2 For batterfackets lock s l ngt tillbaka det g r och lyft bort det fr n spelaren 3 S tt in ett nytt alkaline batteri i spelaren Om du dessutom ska s tta in ett mediakort g r du vidare till steg 3 och 4 4 S tt tillbaka batterifackets lock gl 3 88 ZS CLE Multi book Page 89 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Satta in ett mediakort valfritt I p batterifackets ppningsknapp p spelarens baksida F r batterfackets lock s l ngt tillbaka det g r och lyft bort det fr n spelaren S tt in mediakortet s som bilden nedan visar RS NN S tt tillbaka batterifackets lock E 89 amp CLE Multi book Page 90 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Konfigurera din dator Se till att spelaren INTE r ansluten till datorn S tt in din MuVo C100 CD i CD ROM eller CD DVD ROM enheten CD n b r starta automatiskt Om den inte g r det f ljer du anvisningarna nedan i Starta Utforskaren i Windows ii Eller dubbelklicka p ikonen Den h r datorn i det v nstra f nstret iii H gerklicka p ikonen f r cd dvd romenheten och klicka p Spela upp automatiskt F lj instruktionerna p sk rmen f r att slutf ra
53. amp CLE Multi book Page 66 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Configurar o computador Verifique se o leitor NAO est ligado ao computador Introduza o CD MuVo C100 na unidade de CD ROM ou de CD ROM DVD ROM O CD deve arrancar automaticamente Se tal n o acontecer siga os passos abaixo i Inicie o Explorador do Windows ii No painel da esquerda clique no cone O meu computador iii Clique com o bot o direito do rato no icone da unidade de CD ROM DVD ROM e depois clique em Reproduzir automaticamente Siga as instrug es no ecr para concluir a instalag o Os controladores do Creative MediaSource e do Windows 98 SE se aplic vel s o instalados no computador Se Ihe for pedido reinicie o computador Os utilizadores do Windows 98 SE t m de configurar o software de modo a que o Windows 98 SE reconhega o dispositivo Para configurar o software os utilizadores do Windows XP e Windows 2000 t m de iniciar sess o como administrador do computador Para obter mais informag es consulte a ajuda online do sistema operativo Seleccionar o idioma dos menus do leitor Carregue sem soltar o bot o Reproduzir Pausa durante dois segundos para ligar o leitor Carregue no bot o Menu Seleccionar Seleccione o icone Settings Definic es se Aparece uma lista de op es Seleccione o cone Language Idioma 28 e depois um idioma CLE_Multi book Page 67 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Transferir m
54. anie wyp acone przez firm Creative u ytkownikowi lub innej osobie nie przekroczy kwoty zap aconej za urz dzenie bez wzgl du na form roszczenia Prawo niekt rych kraj w stan w nie zezwala na ograniczenie lub wy czenie odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub wynikowe zatem powy sze ograniczenia lub wykluczenia mog nie dotyczy u ytkownika 145 AZ a SP CLE Multi book Page 146 Friday August 13 2004 12 31 PM gt II lt lt gt gt A lt i MENU 146 USB u
55. avnim panelu klepn te na mo nost Bezpe n odebrat velkokapacitn pam ov za zen USB a po zobrazen v zvy odpojte p ehr va Safely remove USB Mas Storage Device Drive E LS gt O 12 05 PM Zastaven p ehr va e v syst mu Windows 98 SE 1 Klepn te prav m tla tkem ikonu Vym nitelny disk a vyberte p kaz Vysunout 2 P ed odpojen m p ehr va e se mus na displeji LCD zobrazit n e vyobrazen ikona alespo na 5 sekund lt gt L Sq 130 CLE_Multi book Page 131 Friday August 13 2004 12 31 PM Prehrava se hned po zapnuti vypne Mo n je vybit baterie Dal informace o v m n baterie naleznete v sti Vlo en baterie na stran 123 Mohu p ehr va vyu vat jako p enosnou pam pro data Ano m ete Podrobnosti naleznete v sti P enos hudby a dat na stran 126 Baterii je t eba m nit docela asto D se ud lat n co proto aby vydr ela d le e Dlouhotrvaj c osv tlen pozad displeje krat doba osv tlen et baterii e Nastaven vysok ho kontrastu um st te p ehr va tak abyste byli schopni st na displeji i bez zv en ho kontrastu p li n pou v n rychl ho p ev jen p li ast zap n n a vyp n n p ehr va e e p ehr v n soubor ve form tu WMA Mohu s p ehr va em b hat Ano P ehr va je odoln proti ot es m
56. b zastrze onymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd na terenie Stan w Zjednoczonych i lub innych kraj w Microsoft Windowsi logo Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Wszystkie inne produkty s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich odpowiednich w a cicieli i za takie s niniejszym uwa ane Wszelkie wymienione dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Rzeczywista zawarto mo e nieznacznie r ni si od opisanej 144 Li S CLE_Multi book Page 145 Friday August 13 2004 12 31 PM Zasady bezpiecznej obs ugi Podobnie jak w przypadku ka dego innego urz dzenia pami ci masowej kt re wykorzystuje no niki cyfrowe nale y regularnie tworzy kopie zapasowe danych Zalecamy zapoznanie si z uwagami na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia podanymi w niniejszym dokumencie a tak e regularne tworzenie kopii zapasowych danych w odtwarzaczu Firma Creative w adnym wypadku nie b dzie odpowiada za jakiekolwiek szkody po rednie przypadkowe specjalne b d wynikowe spowodowane przez zaniedbanie ze strony firmy Creative jak r wnie za utrat zysk w oszcz dno ci mo liwo ci korzystania przychod w lub danych wynikaj c z u ywania lub zwi zan z u ywaniem tego urz dzenia nawet je li firma Creative zostata wcze niej powiadomiona o mo liwo ci wyst pienia takich szk d W adnym wypadku odszkodow
57. bei sportlicher Bet tigung gew hrleistet Kann ich mit dem Player schwimmen Nein Der Player ist zwar spritzwassergesch tzt aber nicht wasserdicht Legen Sie den Player ab bevor Sie Wassersport betreiben und tauchen Sie ihn niemals in Wasser Der Player k nnte sonst dauerhaft besch digt werden 35 CLE Multi book Page 36 Friday August 13 2004 12 31 PM Weitere Informationen reative Knowledge Base Nutzen Sie bei technischen Fragen die rund um die Uhr zur Verf gung stehende Knowledge Base von Creative Besuchen Sie unsere Website unter www creative com und w hlen Sie Ihre Region Registrieren Sie Ihr Produkt Die Registrierung Ihres Produkts die Sie entweder wahrend der Installation oder nachtr glich unter www creative com register vornehmen k nnen bietet viele Vorteile Vorteile Kundendienst und Produktsupport von Creative Exklusive Updates bei Aktionen und Werbeveranstaltungen Kundendienst und Gew hrleistung Informationen dazu finden Sie auf der Installations CD Kundendienst d support lt Sprache gt support chm Gew hrleistung d warranty lt Region gt lt Sprache gt warranty chm Bewahren Sie den Kaufnachweis w hrend des Gew hrleistungszeitraums auf Benutzerhandbuch d manual lt Sprache gt manual chm Ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks lt Region gt durch Ihre Region und lt Sprache gt durch die Sprache des Dokuments Copyright
58. bot o Reproduzir Pausa para interromper o cron metro 6 Carregue no bot o Anterior para repor o cron metro a zero Utilizar o temporizador de contagem decrescente I No modo Musica ou R dio FM carregue no bot o Menu Seleccionar 2 Seleccione o icone Countdown Contagem decrescente E Aparece a vista Countdown 3 Carregue no bot o Menu Seleccionar e seleccione o cone Time Setting Definic o de tempo para definir o per odo de tempo para a contagem decrescente 4 Seleccione as horas os minutos e segundos 5 Altere o valor do per odo de tempo com os bot es Anterior e Seguinte CLE_Multi book Page 69 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Carregue bot o Menu Seleccionar para o tempo de contagem decrescente 7 Seleccione o visto para confirmar o tempo de contagem decrescente e voltar vista Countdown Para iniciar a contagem decrescente I Carregue no bot o Reproduzir Pausa para iniciar o temporizador de contagem decrescente Inicia se a anima o da contagem decrescente Assim que a contagem decrescente tiver terminado o temporizador reposto a 00 00 00 Para obter mais informa es leia o Manual do utilizador no CD de instala o V para d manual lt idioma gt manual chm substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM e lt idioma gt pelo idioma utilizado no documento 69 KES CLE_Multi book Page 70 Friday August 13 2004 12 31 PM Per
59. cas de dommages accidentel ou indirect la limitation ou l exclusion peut ainsi ne pas s appliquer votre cas 24 CLE Multi book Page 25 Friday August 13 2004 12 31 PM IMPORTANT LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de mani re prolong e un tr s haut volume sonore de la musique au dessus de 80 decibels au moyen d un casque ou d couteurs peut entra ner une d t rioration irreversible et d finitive de vos facult s auditives Lusage r p t et habituel d un casque ou d couteurs un niveau de volume sonore trop lev peut donner l impression l utilisateur que le volume sonore mis par l appareil n est pas suffisant L utilisateur sera tent d augmenter petit petit son r glage habituel risquant ainsi d atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles Afin de prot ger votre sant et vos oreilles veillez maintenir le volume de la sortie casque de votre Creative Jukebox un niveau adapt et interrompre son utilisation r guli rement et particuli rement si des sympt mes comme des troubles de l ouie se manifestent Votre produit Creative accompagn des couteurs fournis est conforme la r glementation francaise concernant les baladeurs musicaux Arr t du 24 Juillet 1998 Les caract ristiques techniques de ces couteurs se trouvent dans le manuel en ligne et ou sur le site internet de Creative Si vous choisissez d utiliser un autre casque ou d autres couteurs veu
60. d manual lt jezyk gt manual chm gdzie d jest liter nap du CD ROM DVD ROM a lt j zyk gt j zykiem w jakim jest napisany dokument 141 ZS CLE Multi book Page 142 Friday August 13 2004 12 31 PM Czesto zadawane pytania Gdzie moge uzyska wiarygodne informacje o produktach MuVo Odwied witryne www creative com zawierajaca aktualizacje i pliki do pobrania zwiazane z wszystkimi produktami z rodziny MuVo cyfrowymi odtwarzaczami audio oraz akcesoriami firmy Creative Po odtworzeniu kilku utwor w odtwarzacz omija jeden z nich Odtwarzacz odtwarza wytacznie utwory zapisane w odpowiednim formacie MP3 WMA z DRM Pozostate pliki beda pomijane Pliki utwory ulegaja uszkodzeniu podczas przenoszenia do odtwarzacza Mogta wystapi przerwa podczas przenoszenia plik w Przed odtaczeniem odtwarzacza od komputera sprawdz czy zostat wta ciwie zatrzymany Zatrzymywanie odtwarzacza w systemach Windows XP Windows 2000 lub Windows Me Kliknij ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu pasku zadan kliknij Bezpieczne usuwanie urzadzenia pamieci masowej USB a nastepnie odtacz odtwarzacz po pojawieniu sie odpowiedniego komunikatu Safely remove USB Mass Storage Device Drive E k Zatrzymywanie odtwarzacza w systemie Windows 98 SE 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy Dysk wymienny i wybierz polecenie Wysu 2 Przed od czeniem odtwarzacza upewnij si e na wy wietlaczu LCD przynajmniej przez 5 seku
61. d warranty lt alue gt lt kieli gt warranty chm S ilyt ostotodistusta takuun voimassaoloajan K ytt opas d manual lt kieli gt manual chm Korvaa d CD tai DVD asemasi tunnuskirjaimella lt alue gt omalla asuinalueellasi ja lt kieli gt haluamallasi asiakirjan kielell Copyright 2004 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pid tet n Creative logo MuVo ja Creative MediaSource ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Microsoft Windows ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej Kaikki muuttuotteet ja tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Kaikkia t m n julkaisun tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta Todellinen sis lt saattaa erota hieman t ss kuvatusta sis ll st 120 A Ai CLE_Multi book Page 121 Friday August 13 2004 12 31 PM Z Laitteen k sitteleminen Kaikentyyppisiin tallennuslaitteisiin tallennetut tiedot on syyt varmuuskopioida s nn llisesti On suositeltavaa ottaa huomioon t m n oppaan sis lt m t k ytt n l ttyv t ohjeet sek tehd soittimeen tallennetuista tiedoista s nn llisesti varmuuskopio Creative ei ole vastuussa mist n henkil ille aiheutuvista ep suorista satunnaisista erityisist tai seuraamuksellisista vahingoista jotka johtuvat Creativen laiminly nnist tai mist
62. derligere oplysninger Creative Knowledge Base Du kan f oplysninger om tekniske sp rgsm l og fejlfinding i Creative s Knowledge base som er tilg ngelig 24 timer i d gnet G til www creative com og v lg omr de Registr r dit produkt Du f r adgang til massevis af fordele ved at registrere dit produkt under installationen eller senere p www creative com register Fordelene omfatter Service og produktsupport fra Creative De seneste oplysninger vedr rende salgsfremst d og begivenheder Kundeservice og garanti Du kan finde oplysninger om kundeservice garanti og andet p installations cd en Kundeservice d support lt sprog gt support chm Garanti d warranty lt region gt lt sprog gt warranty chm Opbevar kobsbeviset i hele garantiperioden Brugervejledning d manual lt sprog gt manual chm erstat d med drevbogstavet for dit cd rom dvd drev lt region gt med dit omr de og lt sprog gt med det sprog som dokumentet er p Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet MuVo og Creative MediaSource er varem rker eller registrerede varem rker som tilh rer Creative Technology Ltd i USA og eller andre lande Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varemarker tilhorende Microsoft Corporation Alle andre produkter er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anerkendes hermed som s dan Alle specifikationer
63. dnotku CD ROM DVD ROM lt oblast gt oblast kde se nach z te a lt jazyk gt jazykem dokumentu Copyright 2004 Creative Technology Ltd V echna pr va vyhrazena Logo Creative MuVo a Creative MediaSource jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Creative Technology Ltd v USA a dal ch zem ch Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation V echny ostatn produkty jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch vlastn k Ve ker daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Skute n obsah m e b t m rn odli n od vyobrazen ho 132 SZ lt CLE Multi book Page 133 Friday August 13 2004 12 31 PM Varovani pro manipulaci se za zen m Pro v echna lo n za zen vyu vaj c digit ln m dia plat e by data m la b t pravideln z lohov na V ele doporu ujeme dodr ovat pokyny t kaj c se pou it uveden v t to bro u e a tak pravideln z lohovat data v p ehr va i Spole nost Creative nebude v dn m p pad odpov dn za nep m n hodn zvl tn ani n sledn kody zp soben libovoln m osob m nedbalost na stran spole nosti Creative ani za u l zisk ztr tu spor nemo nost pou it u l p jmy nebo ztr tu dat v d sledku pou it tohoto za zen nebo v souvislosti s n m a to ani v p p
64. dt llingsanimeringen starter N r nedt llingen er f rdig nulstilles uret til 00 00 00 Der er flere oplysninger i brugervejledningen p installations cd en G til d manual lt sprog gt manual chm erstat d med drevbogstavet for cd rom dvd drevet og lt sprog gt med det sprog dokumentet er p 81 ZS CLE Multi book Page 82 Friday August 13 2004 12 31 PM Ofte stillede sp rgsm l Hvor f r jeg fat p officielle oplysninger om alle MuVo produkter Bes g www creative com for at hente opdateringer og overf rsler der vedr rer alle MuVo produkter Creative s digitale lydafspillere og ekstraudstyr Efter afspilning af en sporsekvens springer afspilleren et spor over Afspilleren kan kun afspille gyldige formater MP3 eller WMA med DRM Andre filtyper springes over Filer spor del gges n r de overf res til afspilleren Overf rslen kan v re blevet afbrudt Inden du kobler afspilleren fra computeren skal du huske f rst at standse afspilleren korrekt S dan standser du afspilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen klik p Fjern nu USB lagerenhed og frakobl afspilleren n r du bliver bedt om det gt 12 05 PM S dan standser du afspilleren i Windows 98 SE 1 H jreklik p Flytbar disk og v lg Skub ud 2 Kontroller at ikonet nedenfor vises p LCD sk rmen mindst fem sekunder inden du frakobler afs
65. e e non lo si esponga alla pioggia Posso nuotare con il lettore No Il lettore resistente all acqua ma non impermeabile Non immergerlo in acqua o utilizzarlo mentre si praticano sport acquatici In caso contrario il lettore potrebbe subire danni irreparabili 47 CLE Multi book Page 48 Friday August 13 2004 12 31 PM Altre fonti di informazione abase informativo C Strumento di guida automatica utile per l individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici attivo 24 ore su 24 Visitare il sito www creative com e selezionare la propria area geografica Registra il prodotto possibile beneficiare di innumerevoli vantaggi registrando il prodotto nel corso dell installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all indirizzo www creative com register vantaggi includono Assistenza e supporto al prodotto Creative Aggiornamenti esclusivi su promozioni ed eventi Servizio di assistenza clienti e garanzia Il CD di installazione contiene informazioni sul servizio di assistenza clienti e sulla garanzia nonch informazioni di altro tipo Servizio di assistenza clienti d support lt lingua gt support chm Garanzia d warranty lt regione gt lt lingua gt warranty chm Si consiglia di conservare la prova d acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia Manuale dell utente d manual lt lingua gt manual chm dove d rappresenta la lettera dell unit CD ROM DVD ROM lt r
66. e painiketta ja valitse Aika asetus kuvake M rit ajastimen aikajakso 4 Valitse tunnit minuutit ja sekunnit 5 Voit muuttaa aikajaksoa Edellinen ja Seuraava painikkeilla as CLE_Multi book Page 117 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Vahvista ajastimen aikajakso painamalla Menu Valitse painiketta 7 Vahvista ajastimen aikajakso lis m ll valintamerkki ja palaa ajastinn kym n Ajastimen k ynnist minen I K ynnist ajastintoiminto painamalla Toista Keskeyt painiketta Ajastimen animaatio k ynnistyy Kun m ritetty aika on kulunut loppuun ajastimen arvoksi tulee 00 00 00 Lis tietoja on asennuslevyll olevassa k ytt oppaassa Siirry kohtaan d manual lt kieli gt manual chm korvaa d tietokoneesi CD tai DVD aseman tunnuskirjaimella ja lt kieli gt haluamallasi asiakirjan kielell 117 ZN CLE Multi book Page 118 Friday August 13 2004 12 31 PM Usein kysytyt kysymykset Mist saan virallista tietoa kaikista MuVo tuotteista K y www creative com sivustossa kun haluat tietoja mihin tahansa MuVo tuotteisiin Creativen digitaalisiin musiikkisoittimiin ja lis varusteisiin saatavilla olevista p ivityksist ja ladattavista tiedostoista Kun soitin on toistanut joitakin raitoja se ohittaa yhden raidan Soitin toistaa vain oikeaan tiedostomuotoon tallennetut raidat MP3 tai WMA jossa on k yt ss DRM Soitin ohittaa muuntyyppiset tiedostot Tiedostot tai musiikki
67. egione gt l area geografica e lt lingua gt la lingua del documento Copyright 2004 Creative Technology Ltd Tutti i diritti riservati Il logo Creative MuVo e Creative MediaSource sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e o in altri paesi Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e come tali riconosciuti Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Il contenuto della confezione potrebbe risultare leggermente diverso da quanto raffigurato 48 CLE Multi book Page 49 Friday August 13 2004 12 31 PM Precauzioni per la manipolazione Analogamente alle altre periferiche di memorizzazione su supporti digitali occorre effettuare periodicamente il backup dei dati Si consiglia vivamente di osservare le precauzioni d uso contenute in questo documento nonch di effettuare regolarmente il backup dei dati contenuti nel lettore Creative non pu in nessun caso essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti incidentali speciali o consequenziali causati alle persone dovuti a negligenza da parte di Creative n per mancati guadagni risparmi persi impossibilit d uso mancati introiti o perdita di dati dovuti o in qualche modo correlati a questa periferica anche se Creative stata avvertita della possibilit di incorrere in tali danni I
68. ehr va e novou alkalickou baterii Pokud z rove vkl d te kartu m dia p ejd te ke kroku 3 na stran 4 4 Nasa te zp t kryt z sobn ku bateri ae 124 em E ZS CLE Multi book Page 125 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Vlo en karty m dia nepovinn 1 Stiskn te tla tko pro uvoln n z sobn ku bateri na zadn stran p ehr va e 2 Posu te kryt z sobn ku bateri a na doraz sm rem dozadu a odejm te ho z p ehr va e Vlo te kartu m dia podle obr zku Nasa te zp t kryt z sobn ku bateri 125 amp CLE_Multi book Page 126 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Nastaven po ta e 4 Ujist te se e p ehr va NEN p ipojen k po ta i Vlo te disk CD ROM MuVo C100 do jednotky CD ROM i DVD ROM Disk by m l b t automaticky spu t n Pokud se tak nestane postupujte takto i Spust te program Pr zkumn k Windows ii V lev m podokn klepn te na ikonu Tento po ta iii Klepn te prav m tla tkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM pak na p kaz P ehr t automaticky Dokon ete instalaci podle pokyn na obrazovce Do po ta e bude nainstalov na aplikace Creative MediaSource a ovlada e pro syst m Windows 98 SE pouze jsou li pot eba Na vyzv n restartuje po ta U ivatel syst m Windows XP a Windows 2000 se musej pro instalaci softwaru p ihl sit jako spr vce po ta e Da
69. eliit nt A Muvo USB portti II Kytke soittimeen virta tai katkaise virta pit m ll t t painiketta painettuna kahden sekunnin ajan K ynnist tai keskeyt toisto tai jatka toistoa painamalla painiketta 144 Vierit valikkoa vasemmalle painamalla t t painiketta Siirry raidalla taaksep in pit m ll painiketta painettuna gt gt Vierit valikkoa oikealle painamalla tata painiketta Siirry raidalla eteenp in pit m ll painiketta painettuna A NN Lis nenvoimakkuutta ja tuo nenvoimakkuuden ilmaisin n kyviin painamalla t t painiketta KE _ V henn nenvoimakkuutta ja tuo nenvoimakkuuden ilmaisin n kyviin 2 painamalla t t painiketta MENU Tuo valikko n ytt n sek valitse ja vahvista valikkotoimintoja painamalla t t painiketta SP GS CLE Multi book Page 111 Friday August 13 2004 12 31 PM Soittimen painikkeiden k ytt minen Valintapainike Voit valita komentoja valikosta selaamalla niit Edellinen ja Seuraava painikkeilla ja valitsemalla sitten haluamasi komennon painamalla Menu Valitse painiketta E Selaa vasemmalle Selaa oikealle Valitse komento painamalla painamalla painamalla Menu Valitse painiketta Edellinen painiketta Seuraava painiketta Valikkokomentojen valitseminen Voit selata valikkoja Edellinen ja Seuraava painikkeilla Esimerkki valikkon kym st VIE W Play Mode Siirtyminen valikkon kym st
70. en Dit kan de speler permanent beschadigen 59 CLE Multi book Page 60 Friday August 13 2004 12 31 PM Aanvullende informatie creative Knowledge Base Raadpleeg onze Knowledge Base waar u 24 uur per dag zelf on line oplossingen voor technische problemen kunt zoeken Ga naar www creative com en selecteer uw regio Registreer uw product Registreer uw product tijdens de installatie of op de webpagina www creative com register en geniet van tal van voordelen Voornaamste voordelen Service en productondersteuning van Creative Exclusieve aankondigingen van aanbiedingen en evenementen Klantenservice en garantie U vindt gegevens over de klantenservice garantie en andere aspecten op de installatie cd Klantenservice d support lt taal gt support chm Garantie d warranty lt regio gt lt taal gt warranty chm Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode Gebruikershandleiding d manual lt taal gt manual chm Vervang d door de stationsaanduiding van het cd rom dvd rom station lt regio gt door de regio waarin u zich bevindt en lt taal gt door de taal waarin het document is opgesteld Copyright 2004 Creative Technology Ltd Alle rechten voorbehouden Het Creative logo MuVo en Creative MediaSource zijn handelsmerken ofgeregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en ofandere landen Microsoft Windows en het Windows logo zijn geregistreerde handelsmerk
71. en van Microsoft Corporation Alle overige producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanig erkend Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De werkelijke inhoud kan enigszins afwijken van de afgebeelde inhoud 60 UN CLE Multi book Page 61 Friday August 13 2004 12 31 PM Veiligheidsinformatie Net als bij elk digitaal mediagebaseerd opslagapparaat dient u regelmatig een back up van uw gegevens te maken Wij raden u ten zeerste aan de richtlijnen voor het gebruik in dit document in acht te nemen en tevens regelmatig een back up te maken van de gegevens in de speler Creative is in geen geval aansprakelijk voor enige indirecte incidentele speciale of gevolgschade jegens u of enige andere persoon die veroorzaakt is door de nalatigheid van Creative noch voor schade door gederfde winsten of besparingen of gemiste inkomsten verlies van gegevens of gebruiksverlies die het gevolg zijn van of gerelateerd zijn aan het gebruik van dit apparaat zelfs als Creative op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade In geen geval zal de aansprakelijkheid of schadevergoeding van Creative jegens u of enige andere persoon meer bedragen dan de aankoopprijs die u voor het apparaat hebt betaald ongeacht de vorm van de vordering Aangezien in bepaalde staten landen het uitsluiten of beperken van de aansprakelijkheid voor incidentele
72. ento di una scheda multimediale facoltativo I Premere il tasto di apertura del vano batteria nella parte posteriore del lettore 2 Far scorrere il coperchio del vano batteria il pi possibile e sollevarlo per rimuoverlo dal lettore 3 Inserire una scheda multimediale come illustrato nell immagine che segue 4 Riposizionare il coperchio del vano batteria S 4l amp CLE_Multi book Page 42 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Impostazione del computer 1 2 Assicurarsi che il lettore NON sia collegato al computer Inserire il CD fornito con il lettore MuVo C100 nell unit CD ROM o CD ROM DVD ROM Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario effettuare le seguenti operazioni i Avviare Esplora risorse ii Nel riquadro sinistro fare clic sull icona Risorse del computer iii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay Per completare l installazione seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Sul computer verranno installati Creative MediaSource e i driver di Windows 98 SE se opportuno Se richiesto riavviare il computer Per consentire il rilevamento della periferica da parte di Windows 98 SE gli utenti di Windows 98 SE devono installare il software Per installare il software gli utenti di Windows XP e Windows 2000 devono accedere al sistema in qualit di amministratore del computer Per ulterior
73. enu Auswahl 3 W hlen Sie das Symbol Einstellungen se Daraufhin wird eine Liste der Optionen angezeigt 4 W hlen Sie das Symbol Sprache 28 und anschlieBend eine Sprache aus CLE Multi book Page 31 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 bertragen von Musiktiteln und Daten I Verbinden Sie den Player ber das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres Computers Br 2 Starten Sie Windows Explorer auf Ihrem Computer Der Player wird in Windows Explorer als Wechseldatentr ger erkannt 3 bertragen Sie MP3 WMA oder beliebige Datendateien per Drag amp Drop auf den Player Folders x Desktop E EJ My Computer 9 28 3 Floppy Be ES 0 Ed E Stay By movable Di N Me mp3 J My Documents Le B Internet Explorer 4 Trennen Sie den Player nach Abschluss der bertragung wieder vom Computer Zuvor m ssen Sie den Player unbedingt anhalten Informationen zum Trennen des Players vom Computer finden Sie unter Dateien Titel werden beim bertragen zum Player besch digt auf Seite 33 31 GS CLE Multi book Page 32 Friday August 13 2004 12 31 PM Grundfunktionen Wiedergeben eines Titels Dr cken Sie die Taste Menu Auswahl Das Hauptmen wird angezeigt W hlen Sie das Symbol Musik amp W hlen Sie den wiederzugebenden Titel aus Der Titel wird automatisch wiedergegeben Verwenden der Stoppuhr 1 2 3
74. enu odtwarzacza 1 138 Naci nij i przytrzymaj przycisk Odtwarzaj Pauza R przez dwie sekundy aby w czy odtwarzacz Naci nij przycisk Menu Wyb r Wybierz ikon Settings Ustawienia Zostanie wy wietlona lista opcji Wybierz ikon Language J zyk 28 a nastepnie wybierz jezyk CLE_Multi book Page 139 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Przenoszenie muzyki i danych 1 Pod cz odtwarzacz do portu USB komputera za pomoc dostarczonego kabla USB 2 Na komputerze uruchom Eksplorator Windows Odtwarzacz zostanie rozpoznany w Eksploratorze Windows jako dysk wymienny 3 Przenie pliki MP3 lub WMA lub dowolne pliki danych do odtwarzacza metod przeci gnij i upu Folders x AI Desktop EE My Computer el 3 Floppy C H D BE Removable Di 18 53 My Documents 8 8 Internet Explorer 4 Po zakoriczeniu przenoszenia upewnij sie ze odtwarzacz zostat zatrzymany zanim odtaczysz go od komputera Wiecej informacji na temat odtaczania odtwarzacza zawiera rozdziat Pliki utwory ulegaja uszkodzeniu podczas przenoszenia do odtwarzacza na str 141 139 SP l AN CLE Multi book Page 140 Friday August 13 2004 12 31 PM Niekt re podstawowe funkcje Odtwarzanie utworu 1 Nacisnij przycisk Menu Wyb r Zostanie wy wietlone menu gt wne Wybierz ikone Music Muzyka F Wybierz utw r kt ry chcesz odtworzy Odtwarzanie utworu rozpocznie sie automatycznie
75. ezionare l icona Musica 3 Selezionare il brano che si desidera riprodurre Il brano verr riprodotto automaticamente Utilizzo del cronometro Con I Dal menu principale selezionare l icona Musica K o l icona Radio FM fa 2 In modalit Musica o Radio FM premere il pulsante Menu Seleziona 3 Selezionare l icona Cronometro Per impostazione predefinita viene utilizzata la visualizzazione Tempo lap 4 Premere il pulsante Riproduci Pausa per avviare la funzione Cronometro 5 Premere nuovamente il pulsante Riproduci Pausa per sospendere il funzionamento del cronometro 6 Premere il pulsante Precedente per azzerare il cronometro Utilizzo del conto alla rovescia I In modalit Musica o Radio FM premere il pulsante Menu Seleziona 2 Selezionare l icona Conto alla rovescia x Verr utilizzata la visualizzazione Conto alla rovescia 3 Premere il pulsante Menu Seleziona quindi selezionare l icona Impostazione ora per impostare la durata del conto alla rovescia 44 S d CLE_Multi book Page 45 Friday August 13 2004 12 31 PM Selezionare ore minuti e secondi Modificare il valore mediante i pulsanti Precedente e Successivo Premere il pulsante Menu Seleziona per confermare la durata del conto alla rovescia Ney EB Selezionare il segno di spunta per confermare la durata del conto alla rovescia e tornare alla visualizzazione Conto alla rovescia Per avviare il conto alla rovescia I Pre
76. guntas mais frequentes FAQ Onde posso obter informac es oficiais acerca de todos os produtos MuVo Visite www creative com para obter actualizac es e transfer ncias relacionadas com todos os produtos MuVo leitores de audio digital e acess rios da Creative Depois de reproduzir uma sequencia de faixas o leitor salta uma faixa O leitor s reproduz formatos v lidos MP3 ou WMA com DRM Os outros tipos de ficheiros s o ignorados Os ficheiros faixas ficam corrompidos quando s o transferidos para o leitor A transfer ncia pode ter sido interrompida Antes de desligar o leitor do computador primeiro certifique se de que parou devidamente o leitor Para parar o leitor no Windows XP Windows 2000 ou Windows Me Clique no icone Remover o hardware com seguranca da barra de tarefas depois em Remover dispositivo de armazenamento de massa USB com seguranga e desligue o leitor quando tiver indicac es para tal Storage Device remove LISB Mas Drive E k gt O 12 05 PM Para parar o leitor no Windows 98 SE I Clique com o bot o direito do rato em Disco amovivel e seleccione Ejectar 2 Antes de desligar o leitor certifigue se de que o icone abaixo aparece no LCD durante pelo menos cinco segundos I Sq 70 CLE_Multi book Page 71 Friday August 13 2004 12 31 PM O leitor desliga se imediatamente ap s ser ligado A pilha pode estar gasta Para obter mais informag es sobre a s
77. i informazioni consultare la guida in linea del sistema operativo 4 Selezione della lingua dei menu del lettore Tenere premuto il pulsante Riproduci Pausa N per due secondi per accendere il lettore Premere il pulsante Menu Seleziona Selezionare l icona Impostazioni 5 Verr visualizzato un elenco di opzioni Selezionare l icona Lingua 28 quindi selezionare una lingua CLE_Multi book Page 43 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Trasferimento di musica e dati I Collegare il lettore alla porta USB del computer utilizzando il cavo USB in dotazione 4 2 Avviare Esplora risorse sul computer Il lettore viene riconosciuto come disco rimovibile in Esplora risorse 3 Trasferire i file MP3 WMA o i file di dati nel lettore mediante trascinamento della selezione Folders DE Desktop E E My Computer 9 28 3 Floppy S N J My Documents Le k 8 48 Internet Explorer 4 Al termine del trasferimento assicurarsi di arrestare correttamente il lettore prima di scollegarlo dal computer Per ulteriori informazioni sulla disconnessione del lettore vedere l file o i brani vengono danneggiati quando sono trasferiti nel lettore a pagina 45 43 SP l AN CLE Multi book Page 44 Friday August 13 2004 12 31 PM Descrizione di alcune funzioni fondamentali Riproduzione di un brano I Premere il pulsante Menu Seleziona Verr visualizzato il menu principale 2 Sel
78. i seuraavasti i K ynnist Resurssienhallinta ii Kaksoisnapsauta vasemmanpuoleisessa ruudussa olevaa Oma tietokone kuvaketta iii Napsauta CD tai DVD aseman kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Automaattinen k ynnistys Suorita asennus loppuun seuraamalla n ytt n tulevia ohjeita Asennusohjelma asentaa Creative MediaSource TM ja Windows 98 SE ohjaimet tietokoneeseen vain tarvittaessa K ynnist tietokone uudelleen jos j rjestelm kehottaa sinua tekem n niin m ritett v jotta k ytt j rjestelm tunnistaa laitteen Windows 2000 ja Windows XP k ytt j rjestelmiss vain j rjestelm nvalvojana kirjautunut k ytt j voi m ritt ohjelmiston asetukset Lis tietoja on k ytt j rjestelm n k yt naikaisessa ohjeessa ka Jos k yt ss on Windows 98 SE k ytt j rjestelm ohjelmiston asetukset on Soittimen valikkokielen valitseminen Kytke soittimeen virta pit m ll Toista Keskeyt painiketta N painettuna kahden sekunnin ajan Paina Menu Valitse painiketta Valitse Asetukset kuvake ev N ytt n tulee asetusluettelo Valitse Kieli kuvake 28 ja valitse sitten k ytett v kieli CLE_Multi book Page 115 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Musiikin ja muiden tiedostojen siirtiminen I Kytke soitin tietokoneen USB porttiin soittimen mukana toimitetulla USB kaapelilla 2 K ynnist tietokoneen Resurssienhallinta Windowsin Resurssienhalli
79. illeren p side 81 79 je SP l AN CLE Multi book Page 80 Friday August 13 2004 12 31 PM Almindelige funktioner Afspilning af et spor Tryk p knappen Menu v lg Hovedmenuen vises 2 Velg ikonet Musik F 3 V lg det spor du nsker at afspille Sporet afspilles automatisk Brug af stopur a I V lg ikonet Musik d eller ikonet FM radio EJ hovedmenuen 2 Tryk p knappen Menu v lg i tilstanden Musik eller FM radio 3 V lg ikonet Stopur Omgangst llervisningen vises som standard 4 Tryk p knappen Afspil pause for at starte stopurfunktionen 5 Tryk p knappen Afspil pause for at afbryde stopurfunktionen 6 Tryk p knappen Forrige for at nulstille stopuret Brug af nedt llingsuret Tryk p knappen Menu v lg i tilstanden Musik eller FM radio 2 V lg ikonet Nedt lling Nedt llingsvisning vises 3 Tryk p knappen Menu velg v lg ikonet Tidsindstilling for at indstille hvor l nge du nsker nedt lling 4 V lg timer minutter og sekunder 5 Du kan andre indstillingen af tiden vha knapperne Forrige og N ste 80 SV e d CLE_Multi book Page 81 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Tryk p knappen Menu v lg for at bekr fte nedt llingstiden 7 V lg markeringen for at bekr fte nedt llingen og g tilbage til nedt llingsvisning S dan startes nedt lling 1 Tryk p knappen Afspil pause for at starte nedt llingsuret Ne
80. illez vous assurer au pr alable que leurs caract ristiques techniques soient les m mes 25 SP gt ZS CLE Multi book Page 26 Friday August 13 2004 12 31 PM Der Player auf einen Blick LCD Display Kopfh reranschluss NN Muvo USB Anschluss gt II Halten Sie diese Taste f r zwei Sekunden gedr ckt um den Player ein bzw auszuschalten Durch kurze einmalige Bet tigung k nnen Sie die Wiedergabe starten anhalten oder fortsetzen 144 Durch einmalige Bet tigung wechseln Sie der Men ansicht nach links Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird innerhalb des aktuellen Titels zur ckgespult gt gt Durch einmalige Bet tigung wechseln Sie in der Men ansicht nach rechts Wenn Sie die Taste gedriickt halten wird innerhalb des aktuellen Titels vorgespult KIE Erh ht den Lautst rkepegel und blendet die Lautst rkeanzeige ein KIE Verringert den Lautst rkepegel und blendet die Lautst rkeanzeige ein MENU Ruft die Men ansicht auf Mit dieser Taste k nnen Sie Men optionen ausw hlen und best tigen 26 SP l ZS CLE Multi book Page 27 Friday August 13 2004 12 31 PM Verwenden der Playertasten Ausw hlen Die Verwendung des Begriffs Ausw hlen im vorliegenden Dokument bedeutet dass Sie ber die Tasten Zur ck und Weiter zu den gew nschten Optionen bl ttern und sie dann durch Dr cken der Taste Menu Auswahl ausw hlen 5 Mit der Taste Zur ck Mit der Taste Weiter
81. itere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations CD Wechseln Sie zu d manual lt Sprache gt manual chm Ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks und lt Sprache gt durch die Sprache des Dokuments 33 ZS CLE Multi book Page 34 Friday August 13 2004 12 31 PM H ufig gestellte Fragen Wo erhalte ich offizielle Informationen zu allen MuVo Produkten Aktualisierungen und Downloads zu allen MuVo Produkten sowie digitalen Audioplayern und Zubeh r von Creative finden Sie unter www creative com Nach der Wiedergabe einiger Musiktitel wird ein Titel bersprungen Der Player gibt nur g ltige Formate MP3 oder WMA Aufnahmen mit DRM wieder Andere Dateitypen werden bersprungen Dateien Titel werden beim bertragen zum Player besch digt M glicherweise wurde der bertragungsvorgang unterbrochen Bevor Sie den Player vom Computer trennen m ssen Sie den Player unbedingt anhalten So halten Sie den Player unter Windows XP Windows 2000 oder Windows Me an Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen gt w hlen Sie die Option USB Massenspeicherger t sicher entfernen und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer storage Device Drive E k afely remove USB Mas gt O 12 05 PM So halten Sie den Player unter Windows 98 SE an I Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol f r den Wech
82. ive E k Stoppe spilleren i Windows 98 SE I H yreklikk p Flyttbar stasjon og velg Utl s 2 Pass p at ikonet nedenfor vises p LCD skjermen i minst fem sekunder f r du kobler fra spilleren 7 sa 106 CLE_Multi book Page 107 Friday August 13 2004 12 31 PM Spilleren sl s av umiddelbart etter a ha blitt sl tt pa Batteriet kan vare utladet Du finner mer informasjon om bytte batteri under Sette inn batteriet p side 99 Kan jeg bruke spilleren til b rbar datalagring Ja det kan du Du finner mer informasjon under Overf re musikk og data p side 102 Jeg m bytte batteri ganske ofte Er det noe jeg kan gj re for at det skal vare lengre Enkelte operasjoner bruker mer batteristr m En lang tidsutkoblingsinnstilling for bakgrunnsbelysning En kortere tidsutkobling sparer p batteristr mmen En h y kontrastinnstilling Plasser spilleren slik at du kan lese skjermen uten at du trenger bruke en h y kontrastinnstilling For mye bruk av Forrige og Neste knappene Det sl spilleren p og av for mange ganger Avspilling av WMA filer Kan jeg jogge med spilleren Ja Spilleren er st tsikker og vannbestandig S fremt du ikke utsetter spilleren for hardt regn eller ikke slipper den vil den fungere under vanlig treningsaktivitet Kan jeg sv mme med spilleren Nei Spilleren er vannbestandig men ikke vannsikker Ikke ta den i vann eller delta i vann
83. k Page 135 Friday August 13 2004 12 31 PM lt Korzystanie z przycisk w odtwarzacza Wybierz W dalszej czesci tego dokumentu stowo wybierz bedzie oznacza ze nalezy nacisna przycisk Wstecz lub Dalej aby przewija opcje a nast pnie wybra dana opcj naciskaj c przycisk Menu Wyb r Naci nij przycisk Naci nij przycisk Naci nij przycisk Menu Wstecz aby przewija Dalej aby przewija Wyb r aby wybra opcj w lewo w prawo Wybieranie opcji menu Przyciski Wstecz i Dalej stu do przewijania opcji menu Przyk adowo aby w widoku Menu SKW Play Mode gt lt Track once gt przej z ekranu Menu do ekranu Opcje trybu odtwarzania 1 Naci nij przyciski Wstecz lub Dalej aby przewin menu w lewo lub w prawo 2 Naci nij przycisk Menu Wyb r aby wybra pozycj menu 135 lt P a es CLE_Multi book Page 136 Friday August 13 2004 12 31 PM Pierwsze kroki 1 Wktadanie baterii 1 Nacisnij przycisk zwalniajacy wneke baterii z tytu odtwarzacza Odsun pokrywe wneki baterii do oporu i odczep ja od odtwarzacza Wi z do odtwarzacza nowa baterie alkaliczna W przypadku r wnoczesnego wktadania karty pamieci przejdz do punktu 3 na str 4 4 Zal z pokrywe wneki baterii o A 136 E ZS CLE Multi book Page 137 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Wktadanie karty pamieci opcja Naci nij przyci
84. ker for sine respektive innehavere og anerkjennes med dette som slike Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel Det faktiske innholdet i produktet kan variere fra det som er vist 108 SZ lt CLE Multi book Page 109 Friday August 13 2004 12 31 PM Forholdsregler ved h ndtering Som for alle andre digitale mediebaserte lagringsenheter bor data sikkerhetskopieres regelmessig Vi anbefaler sterkt at du folger forholdsreglene som er beskrevet i dette heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig Ikke under noen omstendighet skal Creative vare erstatningsansvarlig for indirekte tilfeldige spesielle eller f lgeskader p noen person p grunn av forsommelser fra Creatives side eller for tap av fortjeneste oppsparte midler bruk inntekter eller data p grunn av eller i forbindelse med denne enheten selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige belopet du betalte for enheten uansett form p erstatningskravet Enkelte land regioner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av erstatningsansvar for tilfeldige eller folgeskader s begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder kanskje ikke for deg 109 AWA WD SP a ZS CLE Multi book Page 110 Friday August 13 2004 12 31 PM Soittimen yleisesittely Nestekiden ytto Kuulok
85. l informace z sk te v online n pov d k opera n mu syst mu Aby syst m Windows 98 SE za zen rozpoznal je t eba nainstalovat software 4 V b r jazyka nab dek p ehr va e 1 126 Zapn te p ehr va stisknut m a p idr en m tla tka P ehr t Pozastavit po dobu 2 sekund Stiskn te tla tko Menu V b r Vyberte ikonu Settings nastaven Zobraz se seznam mo nost Vyberte ikonu Language jazyk YE a vyberte jazyk CLE_Multi book Page 127 Friday August 13 2004 12 31 PM 5 Pfenos hudby a dat 1 P ipojte p ehr va k portu USB po ta e pomoc dodan ho kabelu USB 2 Spus te program Pr zkumn k Windows P ehr va bude v Pr zkumn ku Windows rozpozn n jako vym niteln disk 3 P eta en m pomoc my i p eneste soubory MP3 WMA nebo libovoln datov soubory do p ehr va e Folders X J Desktop E E My Computer el 3 Floppy 2 H D BE ERES Removable Di E My Documents X k 9 48 Intemet Explorer 4 Po dokon en p enosu je t eba p ehr va spr vn m zp sobem vypnout a teprve pot jej odpojit od po ta e Dal informace o odpojov n p ehr va e naleznete v sti Soubory nebo skladby jsou po p enesen do p ehr va e po kozen na stran 129 127 SP l GS CLE Multi book Page 128 Friday August 13 2004 12 31 PM N kter z kladni funkce Prehr v ni skladeb
86. les tracks are corrupted when transferred to the player on page 9 SD GS CLE Multi book Page 7 Friday August 13 2004 12 31 PM Some Basic Functions Playing a track I Press the Menu Select button The main menu is displayed 2 Select the Music icon F 3 Select a track you want to play The track is played back automatically Using the Stopwatch T I From the main menu select the Music icon d or FM Radio icon m 2 In Music or FM Radio mode press the Menu Select button 3 Select the Stopwatch icon The Lap Timing view is displayed by default 4 Press the Play Pause button to start the stopwatch function 5 Press the Play Pause button again to pause the stopwatch 6 Press the Previous button to reset the stopwatch Using the Countdown timer I In Music or FM Radio mode press the Menu Select button 2 Select the Countdown icon E The Countdown view is displayed 3 Press the Menu Select button and select the Time Setting icon to set the amount of time that you want to count down 4 Select the hours minutes and seconds 5 Change the time value using the Previous and Next buttons CLE_Multi book Page 8 Friday August 13 2004 12 31 PM 6 Press the Menu Select button to confirm the countdown time 7 Select the check mark to confirm the countdown time and return to the Countdown view To start the countdown I Press the Play Pause button to start the countdown timer
87. lon aikakatkaisuasetus Lyhyempi aikakatkaisu kuluttaa v hemm n virtaa Suuri kontrastiasetus Sijoita soitin niin ett voit lukea sen n ytt tarvitsematta s t kontrastia liian suureksi Edellinen ja Seuraava painikkeiden runsas k ytt Virta kytket n tai katkaistaan liian monta kertaa WMA tiedostojen toistaminen Voinko ottaa soittimen lenkille mukaan Kyll Soitin kest t r hdyksi ja vesiroiskeita Voit k ytt soitinta normaalin kuntoliikunnan aikana Al kuitenkaan pudota soitinta tai altista sit rankalle sateelle Voinko ottaa soittimen mukaan menness ni uimaan Et Soitin on roiskeenkest v mutta ei t ysin vesitiivis l upota soitinta veteen tai ota sit mukaan vesiliikuntaan Soitin voi vahingoittua pysyv sti 119 CLE Multi book Page 120 Friday August 13 2004 12 31 PM Lis tietoja ge Voit ratkaista ja m ritt teknisi ongelmia Creativen aina k ytett viss olevan Knowledge Base tietokannan avulla K y osoitteessa www creative com ja Rekister i tuote Saat useita etuja kun rekister it tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa www creative com register Saat muun muassa seuraavat edut Creativen asiakaspalvelu ja tuotetuki ajantasaiset tiedot myynninedist miskampanjoista ja tapahtumista Asiakastuki ja takuu Asennuslevyll on tietoja muun muassa asiakastuesta ja takuusta Asiakastuki d support lt kieli gt support chm Takuu
88. mere il pulsante Riproduci Pausa per avviare il timer Verr avviata l animazione Conto alla rovescia Al termine del conto alla rovescia il timer verr azzerato 00 00 00 Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente nel CD di installazione Selezionare d manual lt lingua gt manual chm dove d rappresenta la lettera del lettore CD ROM DVD ROM e lt lingua gt la lingua del documento 45 ZN CLE Multi book Page 46 Friday August 13 2004 12 31 PM Domande frequenti Dove possibile trovare informazioni ufficiali su tutti i prodotti MuVo Il sito www creative com contiene informazioni sugli aggiornamenti e sui componenti scaricabili per tutti i prodotti MuVo i lettori audio digitali e gli accessori Creative Dopo avere riprodotto una sequenza di brani il lettore salta un brano Il lettore riproduce solo formati validi ad esempio MP3 o WMA con DRM Gli altri tipi di file vengono ignorati I file o i brani vengono danneggiati quando sono trasferiti nel lettore Il trasferimento potrebbe essere stato interrotto Prima di scollegare il lettore dal computer assicurarsi di aver arrestato correttamente il lettore Per arrestare il lettore in Windows 2000 Windows Me o Windows XP Sulla barra delle applicazioni fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware gt quindi fare clic su Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB infine quando richiesto scollegare il lettore
89. n Creative MediaSource and Windows 98 SE drivers only if applicable will be installed on your computer 4 If prompted restart your computer recognize the device To set up the software Windows XP and Windows 2000 users must log in as the computer administrator For more information refer to your operating system s ba Windows 98 SE users must set up the software in order for Windows 98 SE to online Help 4 Selecting Your Player s Menu Language I Press and hold the Play Pause button for two seconds to turn your player 2 Press the Menu Select button 3 Select the Settings icon se A list of options is displayed 4 Select the Language icon 28 and then select a language CLE Multi book Page 6 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 Transferring Music and Data Connect your player to your computer s USB port using the supplied USB cable 2 Launch Windows Explorer on your computer Your player is recognized as a Removable Disk in Windows Explorer 3 Transfer MP3 WMA or any data files to your player using the drag and drop method Folders pa Desktop E E My Computer Beg 3 Floppy A 9 D E He 529 My Documents K 9 4 Internet Explorer Stay By Me mp3 4 After the transfer is complete make sure you stop your player properly before disconnecting it from your computer For more information on disconnecting your player see Fi
90. n menetetyist voitoista menetetyist s st ist menetetyist tuloista tai menetetyst tiedosta jotka johtuvat t st laitteesta tai liittyv t siihen vaikka Creativea olisi varoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Miss n tapauksessa eiv t Creativen korvausvastuu tai teille tai kenellek n toiselle maksettavat vahingonkorvaukset ylit summaa jonka olet maksanut ohjelmiston k ytt misest riippumatta vahingonkorvausvaatimuksen muodosta Koska jotkin osavaltiot ja maat eiv t salli satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen korvausvastuun rajoittamista tai poissulkemista edell mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei mahdollisesti koske sinua 121 AZ a K CLE_Multi book Page 122 Friday August 13 2004 12 31 PM Prvn sezn men s p ehr va em 122 Displej s tekut mi krystaly LCD gt II 144 gt gt A lt Konektor sluch tek Port USB P ehr va vypnete nebo zapnete stisknut m a p idr en m tohoto tla tka po dobu 2 sekund Stisknut m spust te pozastav te nebo obnov te p ehr v n Stisknu Stisknu vp ed v Stisknu Stisknu Stisknu m se posunete v nab dce doleva Stisknut m a p idr en m se posunete zp t v r mci p ehr van skladby m se posunete v nab dce doprava Stisknut m a p idr en m se posunete r mci p ehr van skladby m zes l te hlasitost a zobraz te indik tor rovn
91. n nessun caso la responsabilit o i danni arrecati all acquirente o a un altra persona potranno superare la cifra pagata a Creative per l acquisto della periferica stessa a prescindere dalla denuncia In alcuni paesi non consentita l esclusione o limitazione della responsabilit in caso di danni incidentali o consequenziali pertanto in tali paesi esclusione o limitazione di responsabilit sopra menzionata non applicabile 49 SP ZS CLE Multi book Page 50 Friday August 13 2004 12 31 PM Beknopt overzicht van de speler LCD Liquid Crystal Display Oortelefoonaansluiting II Houd deze knop twee seconden ingedrukt om de speler in of uit te schakelen Druk op deze knop om het afspelen te starten te onderbreken of te hervatten USB poort 144 Druk deze knop om links in de weergave Menu te bladeren Houd de knop ingedrukt als u achteruit wilt gaan in de huidige track gt gt Druk op deze knop om rechts in de weergave Menu te bladeren Houd de knop ingedrukt als u vooruit wilt gaan in de huidige track KE Druk op deze knop om het volumeniveau te verhogen en de indicator van het volumeniveau weer te geven ce Druk op deze knop om het volumeniveau te verlagen en de indicator van het gt volumeniveau weer te geven MENU Druk op deze knop om de weergave Menu te openen Druk op de knop om menuopties te selecteren en te bevestigen 50 SP l AN CLE Multi book Page 51 Friday August 13
92. nd widnieje poni sza ikona 142 CLE Multi book Page 143 Friday August 13 2004 12 31 PM Odtwarzacz wy cza si natychmiast po w czeniu Bateria mo e by roz adowana Wi cej informacji na temat wymiany baterii zawiera rozdzia Wk adanie baterii na str 135 Czy w odtwarzaczu mo na przechowywa dane Tak Szczeg owe informacje zawiera rozdzia Przenoszenie muzyki i danych na str 138 Jestem zmuszony do cz sto wymienia bateri Czy mog co zrobi aby przed u y okres jej eksploatacji Niekt re czynno ci powoduj wi ksze zu ycie energii e ustawienie d ugiego czasu pod wietlenia kr tszy czas pod wietlania oszcz dza energi baterii ustawienie du ego kontrastu odtwarzacz nale y przechyli tak aby mo na by o tatwo odczyta wy wietlacz nie ustawiaj c du ego kontrastu zbyt cz ste korzystanie z przycisk w Wstecz Dalej zbyt cz ste w czanie wyt czanie odtwarzacza odtwarzanie plik w WMA Czy mog nosi odtwarzacz podczas joggingu Tak Odtwarzacz jest odporny na wstrz sy i wodoodporny Odtwarzacz b dzie prawid owo dzia a podczas wicze o ile nie zostanie wystawiony na dzia anie silnego deszczu lub upuszczony Czy mog nosi odtwarzacz podczas p ywania Nie Odtwarzacz jest wodoodporny ale nie wodoszczelny Nie wolno zanurza go w wodzie ani u ywa podczas uprawiania sport w wodnych poniewa mo e to
93. nt u de software in te stellen zodat Windows 98 SE 4 De menutaal voor de speler selecteren Houd de knop Afspelen Onderbreken twee seconden ingedrukt om de speler in te schakelen Druk op de knop Menu Selecteer het pictogram Instellingen se Vervolgens verschijnt een lijst met opties Selecteer het pictogram Taal 28 en selecteer vervolgens de gewenste taal CLE Multi book Page 55 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 Muziek en gegevens overbrengen 1 Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB kabel aan op de USB poort van de computer 2 Start Windows Verkenner op de computer Windows Verkenner herkent de speler als een verwisselbare schijf 3 Breng MP3 WMA of gegevensbestanden met slepen en neerzetten over naar de speler Folders x Desktop E EJ My Computer 9 28 3 Floppy Be ES 0 Ed E Stay By movable Di N Me mp3 J My Documents Le B Internet Explorer 4 Wanneer de overdracht is voltooid stopt u de speler voordat u deze loskoppelt van de computer Zie Bestanden of tracks zijn beschadigd nadat ze naar de speler zijn overgebracht op pagina 57 voor meer informatie over het stoppen van de speler 55 je SP l AN CLE Multi book Page 56 Friday August 13 2004 12 31 PM Enkele basisfuncties Een track afspelen 2 3 Druk op de knop Menu Het hoofdmenu verschijnt Selecteer het pictogram Muziek Selecteer de track
94. nta tunnistaa soittimen siirrett v ksi levyksi 3 Siirr MP3 ja WMA tiedostot ja mahdolliset datatiedostot soittimeen vet m ll ja pudottamalla Folders x Desktop E E My Computer 83 59 3 Floppy 4 S ER 5 8 Internet Explorer 4 Kun tiedostot on siirretty varmista ett pys yt t soittimen toiminnan oikein ennen soittimen irrottamista tietokoneesta Lis tietoja soittimen irrottamisesta on kohdassa Tiedostot tai musiikkiraidat vaurioituvat kun ne siirret n soittimeen sivulla 117 115 SP l AN CLE Multi book Page 116 Friday August 13 2004 12 31 PM Joitakin perustoimintoja Musiikkiraidan toistaminen I Paina Menu Valitse painiketta P valikko tulee n ytt n 2 Valitse Musiikki kuvake 3 Valitse toistettava raita Laite aloittaa raidan toiston automaattisesti Ajanoton k ytt minen n I Valitse p valikosta Musiikki kuvake K tai FM radio kuvake m 2 Paina Musiikki tai FM radio tilassa Menu Valitse painiketta 3 Valitse Ajanotto kuvake Kierrosaikan kym tulee oletuksena n ytt n 4 K ynnist ajanottotoiminto painamalla Toista Keskeyt painiketta 5 Keskeyt ajanotto painamalla Toista Keskeyt painiketta uudelleen 6 Nollaa ajanotto painamalla Edellinen painiketta Ajastimen k ytt minen I Paina Musiikki tai FM radio tilassa Menu Valitse painiketta 2 Valitse Ajastin kuvake X Ajastinn kym tulee n ytt n 3 Paina Menu Valits
95. o scroll left and right in the menu 2 Press the Menu Select button to select the menu item as SP l GS CLE Multi book Page 3 Friday August 13 2004 12 31 PM Getting Started 1 Inserting the Battery I Press the battery compartment release button on the back of your player 2 Slide the battery compartment cover back as far as you can and lift it away from the player 3 Insert a new alkaline battery into your player If you are also inserting a media card go to Step 3 on p 4 4 Replace the battery compartment cover ZS CLE Multi book Page 4 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Inserting a Media Card optional I Press the battery compartment release button on the back of your player 2 Slide the battery compartment cover back as far as you can and lift it away from the player 3 Insert a media card as shown in the diagram below 4 Replace the battery compartment cover CLE_Multi book Page 5 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Setting up Your Computer Ensure that your player is NOT connected to your computer 2 Insert the MuVo C100 CD into your CD ROM or CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below i Start Windows Explorer ii On the left pane click the My Computer icon iii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click AutoPlay 3 Follow the instructions on the screen to complete the installatio
96. odus alternativene I Trykk p Forrige og Neste knappene for bla til venstre og h yre i menyen 2 Trykk p Menu velg knappen for velge menyalternativet 99 WZ a CLE_Multi book Page 100 Friday August 13 2004 12 31 PM Komme i gang 1 Sette inn batteriet I Trykk p utl serknappen til batterirommet p baksiden av spilleren 2 Skyv dekselet til batterirommet tilbake s langt det g r og l ft det bort fra spilleren 3 Sett inn et nytt alkalisk batteri i spilleren Hvis du ogs skal sette inn et mediekort g r du til trinn 3 p side 4 4 Sett p igjen dekselet til batterirommet 100 ZS CLE Multi book Page 101 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Sette inn mediekort valgfritt Trykk p utloserknappen til batterirommet p baksiden av spilleren Skyv dekselet til batterirommet tilbake s langt det g r og l ft det bort fra spilleren Sett inn mediekortet slik det er vist nedenfor IO Sett p igjen dekselet til batterirommet 101 amp CLE_Multi book Page 102 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Konfigurere datamaskinen Kontroller at spilleren IKKE er koblet til datamaskinen Sett inn MuVo C100 CD platen i CD ROM eller CD ROM DVD ROM stasjonen CD platen skal starte automatisk Hvis ikke folger du denne fremgangsmaten i Start Windows Utforsker ii Klikk p ikonet Min datamaskin i den venstre ruten iii H yreklikk p ikonet til
97. opg o Seleccionar opc es de menu Pode utilizar os bot es Anterior e Seguinte para percorrer os menus Se por exemplo se encontrar na vista Menu VE w 5 4 Play Mode gt Track once Do ecr Menu ao ecr Play Mode Options Opc es do modo de reproduc o I Carregue nos bot es Anterior e Seguinte para ir para a esquerda e direita no menu 2 Carregue no bot o Menu Seleccionar para seleccionar a op o de menu 63 WZ a CLE_Multi book Page 64 Friday August 13 2004 12 31 PM Guia de iniciac o 1 Colocar a pilha I Na parte de tras do leitor carregue no bot o de liberta o do compartimento da pilha 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento da pilha para tr s at onde for poss vel e retire a do leitor 3 Cologue uma nova pilha alcalina no leitor Se quiser introduzir tamb m um cart o multimedia va para o passo 3 da p 4 4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha 64 ZS CLE Multi book Page 65 Friday August 13 2004 12 31 PM Introduzir um cart o multim dia opcional I Na parte de tr s do leitor carregue no bot o de liberta o do compartimento da pilha 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento da pilha para tras at onde for poss vel e retire a do leitor 3 Introduza um cart o multim dia conforme a ilustra o seguinte 4 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha S 65
98. ou vers la droite 2 Appuyez sur le bouton Menu S lection pour s lectionner une option de menu WZ a GS CLE Multi book Page 15 Friday August 13 2004 12 31 PM D marrage 1 Insertion de la pile Appuyez sur le bouton d ouverture du logement de la pile au dos du lecteur 2 Faites glisser le couvercle du logement de la pile aussi loin que possible puis soulevez le pour le retirer du lecteur 3 Ins rez une nouvelle pile alcaline dans le lecteur Si vous ins rez galement une carte m dia passez l tape 3 page 4 4 Remettez en place le couvercle du logement de la pile o 44 S Li ZS CLE Multi book Page 16 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Insertion d une carte m dia facultatif Appuyez sur le bouton d ouverture du logement de la pile au dos du lecteur 2 Faites glisser le couvercle du logement de la pile aussi loin que possible puis soulevez le pour le retirer du lecteur 3 Ins rez la carte m dia comme illustr ci dessous 4 Remettez en place le couvercle du logement de la pile CLE_Multi book Page 17 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Configuration de votre ordinateur Assurez vous que le lecteur N est PAS connect a l ordinateur 2 Ins rez le CD MuVo C100 dans votre lecteur de CD ROM ou de CD ROM DVD ROM La lecture du CD doit commencer automatiquement Dans le cas contraire proc dez comme suit i D marrez l Explorateur Windows ii Dans le
99. pilleren I A 82 CLE Multi book Page 83 Friday August 13 2004 12 31 PM amp Afspilleren slukker straks n r den bliver t ndt Batteriet kan v re opbrugt Yderligere oplysninger om udskiftning af batteri finder du i Is tning af batteriet p side 75 Kan jeg anvende afspilleren til transportabel datalagring Ja det kan du Yderligere oplysninger finder du i Overf rsel af musik og data p side 78 Jeg er n dt til at udskifte batteriet ret ofte Er der noget jeg kan g re for at f det til at holde l ngere Nogle handlinger forbruger mere batteristr m end andre En indstilling med lang timeout for baggrundslys En kortere timeout sparer batteristr m En h j kontrastindstilling Anbring afspilleren s du kan l se displayet uden at anvende en h j kontrastindstilling For meget brug af forrige n ste Hvis du t nder og slukker for afspilleren for mange gange Afspilning af WMA filer Kan jeg tage min afspiller med n r jeg l betr ner Ja Afspilleren er st dsikker og vandfast S l nge du ikke uds tter afspilleren for kraftig regn eller taber den vil den fungere under almindelig motionering Kan jeg tage min afspiller med n r jeg sv mmer Nej Afspilleren er vandfast men ikke vandt t Kom den ikke under vand og tag den ikke med til vandsport da den kan tage varig skade 83 CLE Multi book Page 84 Friday August 13 2004 12 31 PM Y
100. proveite um conjunto de vantagens registando o produto durante a instalac o ou em www creative com register As vantagens incluem Assist ncia e suporte do produto pela Creative Actualiza es exclusivas sobre promo es e eventos Servi os de apoio ao cliente e garantia Pode encontrar informa es sobre os servi os de apoio ao cliente e garantia entre outras no CD de instala o Servi os de apoio ao cliente d support lt idioma gt support chm Garantia d warranty lt regi o gt lt idioma gt warranty chm Guarde a prova de compra durante o periodo da garantia Manual do utilizador d manual lt idioma gt manualchm substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM lt regi o gt pela regi o onde se encontra e lt idioma gt pelo idioma em que est escrito o documento Copyright 2004 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados O log tipo Creative MuVo e Creative MediaSource s omarcas comerciais ou registadas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e ou noutros paises Microsoft Windows e o log tipo do Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation Todos os outros produtos s o marcas comerciais ou registadas dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos como tal neste documento Todas as especifica es est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O conte do real pode ser ligeiramente diferente das ilustrag es 72 2 EN CLE Multi book Page 73 Friday Augus
101. raidat vaurioituvat kun ne siirret n soittimeen Siirto on saattanut keskeyty Varmista ett soittimen toiminta on pys ytetty oikein ennen kuin irrotat soittimen tietokoneesta Soittimen toiminnan pys ytt minen Windows XP Windows 2000 tai Windows Me k ytt j rjestelm ss Napsauta teht v palkissa olevaa Poista laite turvallisesti kuvaketta gt valitse Safely remove USB Mass Storage Device Poista USB massamuistilaite turvallisesti ja irrota soitin kun j rjestelm kehottaa sinua tekem n niin Safely remove USB Mass Storage D gt 12 05 PM Soittimen toiminnan pys ytt minen Windows 98 SE k ytt j rjestelm ss I Napsauta siirrett v asemaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Poista 2 Varmista ett alla oleva kuvake n kyy nestekiden yt ss v hint n viiden sekunnin ajan ennen kuin irrotat soittimen tietokoneesta SA 118 CLE_Multi book Page 119 Friday August 13 2004 12 31 PM Soittimen virta katkeaa v litt m sti kytkemisen j lkeen Paristo saattaa olla lopussa Lis tietoja pariston vaihtamisesta on kohdassa Pariston asettaminen paikalleen sivulla I I I Voinko k ytt soitinta kannettavana tallennusv lineen Kyll voit Lis tietoja on kohdassa Musiikin ja muiden tiedostojen siirt minen sivulla 114 Paristo on vaihdettava melko usein Miten se kest isi pitemp n Tietyt toiminnot kuluttavat enemm n paristoa Pitk taustava
102. reconnu en tant que disque amovible dans l Explorateur Windows Transf rez des fichiers MP3 WMA ou tout autre fichier de donn es vers votre lecteur l aide d un glisser d placer Folders x Desktop E EJ My Computer 9 28 3 Floppy Ac 29 C 0 HY Removable Disk F H 8 08 My Documents m e Intemet Explorer el Stay By Me mp3 Au terme du transfert mettez votre lecteur hors tension avant de le d connecter de votre ordinateur Pour plus d informations sur la deconnexion de votre lecteur reportez vous la section Des fichiers pistes sont endommag s lors du transfert vers le lecteur la page 21 SD GS CLE Multi book Page 19 Friday August 13 2004 12 31 PM Quelques fonctions de base Lecture d une piste Appuyez sur le bouton Menu S lection Le menu principal s affiche 2 Choisissez l ic ne Musique g 3 S lectionnez la piste que vous voulez lire La lecture de la piste d marre automatiquement Utilisation du chronom tre 2 Dans le menu principal s lectionnez l ic ne Musique d ou l ic ne Radio FM m 2 En mode Musique ou Radio FM appuyez sur le bouton Menu Selection 3 Choisissez l ic ne Chronom tre Le mode Chronom trer un tour est affich par d faut 4 Appuyez sur le bouton Lecture Pause pour d marrer la fonction de chronom tre 5 Appuyez nouveau sur le bouton Lecture Pause pour interrompre le chronom tre 6 Appuyez sur le bouton Pr c
103. refte tidsinnstillingen og g tilbake til Nedtelling bildet Slik starter du nedtellingen Trykk pa Spill av pause knappen for starte nedtellingstidtakeren Nedtellingsanimasjonen starter N r nedtellingen er avsluttet tilbakestilles tidtakeren til 00 00 00 Du finner mer informasjon i brukerh ndboken p CD platen Ga til d manual lt sprak gt manual chm bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen og lt spr k gt med spr ket dokumentet er skrevet p 105 ZS CLE Multi book Page 106 Friday August 13 2004 12 31 PM Vanlige sporsm l Hvor finner jeg offisiell informasjon om alle MuVo produktene Du kan besgke www creative com for hente oppdateringer og nedlastinger til alle MuVo produkter Creatives digitale lydspillere og ekstrautstyr Spilleren hopper over et spor etter ha spilt en sekvens av spor Spilleren vil bare spille gyldige formater MP3 eller WMA med DRM Andre typer filer vil bli hoppet over Filer eller spor blir delagt n r de overf res til spilleren Overforingen kan vare avbrutt For du kobler spilleren fra datamaskinen m du passe p at du stopper spilleren ordentlig Stoppe spilleren i Windows XP Windows 2000 eller Windows Me Klikk p ikonet Trygg fjerning av maskinvare gt p oppgavelinjen klikk p Trygg fjerning av USB masselagringsenhet og koble fra spilleren n r du blir bedt om gj re det Safely remove USB Mass Storage Device Dr
104. s knappen Nedr kningsanimeringen startas N r nedr kningen r klar terst lls timern till 00 00 00 Mer information hittar du i anvandarhandboken p installations CD n G till d manual lt spr k gt manual chm byt ut d mot den bokstav som motsvarar CD DVD ROM enheten p din dator och lt spr k gt mot det sprak som dokumentet r skrivet pa 93 ZS CLE Multi book Page 94 Friday August 13 2004 12 31 PM Vanligt f rekommande fr gor Var kan jag f officiell information om alla MuVo produkter Bes k www creative com om du vill uppdatera och ladda ned material till MuVo produkter Creatives digitala ljudspelare och tillbeh r Efter det att spelaren har spelat upp n gra sp r hoppar den ver ett sp r Spelaren spelar bara upp giltiga format MP3 eller WMA med DRM vriga filtyper hoppas Over Filer eller musiksp r r trasiga n r de verf rts till spelaren verf ringen kan ha avbrutits Innan du kopplar bort spelaren fr n datorn b r du st nga av den ordentligt Stoppa spelaren i Windows XP WIndows 2000 eller Windows Me Klicka p ikonen S ker borttagning av maskinvara gt i Aktivitetsfaltet klicka p S ker borttagning av USB lagringsenhet och koppla bort spelaren n r du uppmanas till detta emove USB Mass Storage Device Drive E LS Safely r gt 12 05 PM Stoppa spelaren i Windows 98 SE I H gerklicka p Flyttbar enhet och v lj Mata ut
105. seldatentr ger und wahlen Sie die Option Auswerfen 2 Stellen Sie sicher dass das unten dargestellte Symbol auf dem LCD Bildschirm mindestens 5 Sekunden lang angezeigt wird bevor Sie Ihren Player vom Computer trennen lt gt ZAG 34 CLE_Multi book Page 35 Friday August 13 2004 12 31 PM Der Player schaltet sich nach dem Einschalten sofort wieder aus M glicherweise ist die Batterie leer Weitere Informationen zum Auswechseln der Batterie finden Sie unter Einlegen der Batterie auf Seite 27 Kann der Player als tragbarer Datenspeicher verwendet werden Ja das ist m glich Weitere Informationen finden Sie unter bertragen von Musiktiteln und Daten auf Seite 30 Ich muss die Batterie relativ h ufig wechseln Kann ich etwas tun damit sie l nger h lt Bei einigen Vorg ngen wird mehr Strom verbraucht Eine lange Zeitlimiteinstellung f r die Hintergrundbeleuchtung Durch Einstellung eines k rzeren Zeitlimits k nnen Sie die Batterien schonen Ein starker Anzeigekontrast Positionieren Sie den Player so dass Sie die Anzeige auch ohne hohen Kontrast lesen k nnen H ufige Verwendung der Tasten Zur ck und Weiter H ufiges Ein und Ausschalten des Players Wiedergabe von WMA Dateien Kann ich mit dem Player joggen Ja Der Player ist sto fest und spritzwassergesch tzt Solange Sie den Player nicht heftigem Regen aussetzen oder fallen lassen ist das normale Funktionieren
106. self help Knowledge Base Go to www creative com and select your region Register your product Enjoy a host of benefits by registering your product during installation or at www creative com register Benefits include Service and product support from Creative Exclusive updates on promotions and events Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the Installation CD Customer Support Services d support lt language gt support chm Warranty d warranty lt region gt lt language gt warranty chm Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual lt language gt manual chm replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive lt region gt with the region that you are in and lt language gt with the language that your document is in Copyright 2004 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo MuVo and Creative MediaSource are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without prior notice Actual contents may differ slightly from those pictured D C
107. sk zwalniaj cy wn k baterii z odtwarzacza Odsu pokryw wn ki baterii do oporu i odczep j od odtwarzacza W kart pami ci zgodnie z poni szym rysunkiem Za pokryw wn ki baterii pe OD 137 amp CLE_Multi book Page 138 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 Konfigurowanie komputera 1 2 Upewnij sie ze odtwarzacz NIE jest podtaczony do komputera Wt z p yt CD z oprogramowaniem dla urz dzenia MuVo C100 do nap du CD ROM lub CD ROM DVD ROM Oprogramowanie na ptycie powinno uruchomi sie automatycznie Jesli tak sie nie stanie wykonaj nastepujace czynnosci i Uruchom Eksplorator Windows ii W lewym okienku eksploratora kliknij M j komputer iii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon nap du CD ROM DVD ROM a nast pnie kliknij Autoodtwarzanie Aby uko czy instalacj post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Na komputerze zostan zainstalowane sterowniki dla systemu Windows 98 SE tylko w razie potrzeby i oprogramowanie Creative MediaSource Po wy wietleniu monitu uruchom ponownie komputer musz skonfigurowa oprogramowanie e Chc c skonfigurowa oprogramowanie u ytkownicy system w Windows XP i Windows 2000 musz zalogowa si z uprawnieniami administratora Wi cej informacji zawiera pomoc elektroniczna systemu operacyjnego e urz dzenie by o rozpoznawane przez system Windows 98 SE jego u ytkownicy 4 Wyb r j zyka m
108. sport fordi det kan f re til permanent skade p spilleren 107 CLE Multi book Page 108 Friday August 13 2004 12 31 PM Flere opplysninger Creative Knowledge Base Finn l sningen p tekniske sp rsm l p Creatives d gn pne kunnskapsbase for selvhjelp G til www creative com og velg din region Registrer produktet F tilgang til flere tjenester ved registrere produktet under installeringen eller p www creative com register Fordelene omfatter Service og produktst tte fra Creative Eksklusive oppdateringer om kampanjer og arrangementer Kundest ttetjenester og garanti Du finner informasjon om kundest ttetjenester garanti og annet p installerings CDen Kundest ttetjenester d support lt spr k gt support chm Garanti d warranty lt region gt lt spr k gt warranty chm Vennligst ta vare p kj psbeviset i garantiperioden Brukerh ndbok d manual lt spr k gt manual chm bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen lt region gt med regionen du befinner deg i og lt spr k gt med spr ket som dokumentet er skrevet p Copyright 2004 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen MuVo og Creative MediaSource er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og eller andre land Microsoft Windows og Windows logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemer
109. spowodowa jego trwa e uszkodzenie 143 as CLE_Multi book Page 144 Friday August 13 2004 12 31 PM Informacje dodatkowe Baza wiedzy Dostepna catodobowo samoobstugowa baza wiedzy firmy Creative umozliwia rozwiazywanie problem w technicznych i uzyskiwanie odpowiedzi na pytania PrzejdZ do witryny www creative com i wybierz sw j region Zarejestruj swoje urzadzenie Po zarejestrowaniu produktu podczas instalacji lub pod adresem www creative com register mo na korzysta z wielu udogodnien Naleza do nich obs uga klienta i pomoc techniczna wiadczone przez firme Creative e przesy anie aktualnych informacji o promocjach i wydarzeniach Obs uga klienta pomoc techniczna i gwarancja Informacje o obs udze klienta pomocy technicznej i gwarancji oraz inne informacje s dost pne na p ycie instalacyjnej CD Obs uga klienta i pomoc d isupporti lt j zyk gt isupport chm techniczna Gwarancja d warranty lt region gt lt jezyk gt warranty chm Dow d zakupu nalezy przechowywa przez caty okres trwania gwarancji Przewodnik uzytkownika d manual lt jezyk gt manual chm nale y zast pi liter stacji dysk w CD ROM DVD ROM region nazw regionu w kt rym przebywa u ytkownik a lt j zyk gt nazw j zyka w jakim jest napisany dokument Copyright 2004 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrze one Logo Creative MuVo oraz Creative MediaSource s znakami towarowymi lu
110. stalleres p computeren Genstart computeren hvis du bliver bedt om det enheden Brugere af Windows XP og Windows 2000 skal logge p som systemadministratorer for at starte softwaren Yderligere oplysninger finder du i onlinehj lpen til operativsystemet Brugere af Windows 98 SE skal starte softwaren sa Windows 98 SE kan genkende 4 Valg af sprog til afspillerens menuer 78 Tryk p knappen Afspil pause R og hold den nede i to sekunder for at tende afspilleren Tryk p knappen Menu vaelg V lg ikonet Indstillinger se Der vises en liste over valgmuligheder V lg ikonet Sprog 2B og v lg derefter et sprog CLE Multi book Page 79 Friday August 13 2004 12 31 PM amp 5 Overf rsel af musik og data I Slut afspilleren til computerens USB port med det medf lgende USB kabel 4 2 Start Windows Stifinder p computeren Afspilleren genkendes som en flytbar disk i Windows Stifinder 3 Overf r MP3 WMA filer eller andre datafiler til afspilleren via traek og slip Folders x 2 Desktop E E My Computer 59 3 Floppy A C S D BE Removable D x EA My Documents X k 5 8 Internet Explorer Stay By Me mp3 4 N r overf rslen er f rdig skal du huske at standse afspilleren korrekt f r du kobler den fra computeren Yderligere oplysninger om hvordan du standser afspilleren finder du i Filer spor del gges n r de overf res til afsp
111. t 13 2004 12 31 PM Precauc es de manuseamento Devem ser efectuadas c pias de seguranga regularmente como com qualquer outro dispositivo de armazenamento de multim dia digital Recomendamos vivamente que siga as precauc es de utilizag o descritas neste folheto e que faca c pias de seguranga dos dados no leitor regularmente Em caso algum poder a Creative ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos acidentais especiais ou consequentes a pessoas causados por neglig ncia da parte da Creative assim como por qualquer perda de lucros de rendimento de utilizag o de capital ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo mesmo se a Creative tiver sido avisada da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Em circunst ncia alguma poder a responsabilidade da Creative ou os danos devidos ao adquirente ou a qualquer outra entidade exceder o montante pago pelo adquirente pelo dispositivo independentemente da forma da reclamag o Alguns pa ses ou estados n o permitem a limitac o ou exclus o de responsabilidade por danos acidentais ou consequentes pelo que a limitag o ou exclus o acima mencionada pode nao ser aplic vel 73 AZ a SP ZS CLE Multi book Page 74 Friday August 13 2004 12 31 PM En oversigt over afspilleren LCD Liguid Crystal Display Hovedtelefonstik gt II Tryk og hold nede i to sekunder for at t nde slukke afspilleren Tryk for at starte holde pause eller forts
112. t five seconds before disconnecting your player E Ar CLE Multi book Page 10 Friday August 13 2004 12 31 PM The player turns off immediately after it is turned on Your battery may be depleted For more information on replacing a battery see Inserting the Battery on page 3 Can I use the player for portable data storage Yes you can For more details see Transferring Music and Data on page 6 I have to change the battery quite often Is there anything I can do to make it last longer Some operations consume more battery power a long backlight timeout setting A shorter timeout conserves battery power a high contrast setting Position the player so that you can read the display without using a high contrast setting too much use of previous next turning the player on and off too many times playback of WMA files Can I jog with my player Yes Your player is shock resistant and water resistant As long as you do not expose your player to heavy rain or do not drop it it will function during normal exercise activities Can I swim with my player No Your player is water resistant but not waterproof Do not immerse it in water or participate in water sports with it as it may permanently damage your player CLE Multi book Page 11 Friday August 13 2004 12 31 PM More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour
113. tez le site www creative com pour obtenir des informations sur les mises jour et les telechargements concernant tous les produits MuVo les lecteurs audio num riques et les accessoires de Creative Apr s la lecture d une s rie de pistes le lecteur saute une piste Le lecteur ne peut lire que les formats valides MP3 ou WMA avec gestion num rique des droits Les autres types de fichiers sont ignor s Des fichiers pistes sont endommag s lors du transfert vers le lecteur Il se peut que le transfert ait t interrompu Avant de d connecter votre lecteur de l ordinateur assurez vous d arr ter tout d abord le lecteur de facon correcte Pour arr ter votre lecteur sous Windows XP Windows 2000 ou Windows Millenium Edition Dans la barre des t ches cliquez sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit gt cliquez sur option Supprimer le p riph rique de stockage USB en toute s curit et l invite deconnectez votre lecteur 12 05 PM Pour arr ter votre lecteur sous Windows 98 Deuxi me dition I Cliquez a l aide du bouton droit de la souris sur le lecteur amovible puis choisissez Ejecter 2 Assurez vous que l ic ne ci dessous s affiche sur l cran cristaux liquides pendant au moins cinq secondes avant de d connecter votre lecteur 21 CLE Multi book Page 22 Friday August 13 2004 12 31 PM Le lecteur s teint imm diatement apr s sa mise sous tension Il se peut
114. tive gare och erk nns som s dana Alla specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Det faktiska inneh llet kan skilja sig fr n det avbildade 96 A Ai CLE Multi book Page 97 Friday August 13 2004 12 31 PM Z F rsiktighets tg rder Som alltid n r det r fr ga om digitala mediabaserade lagringsenheter b r data s kerhetskopieras regelbundet Vi rekommenderar varmt att du vidtar de f rsiktighets tg rder som anges i den h r broschyren och dessutom s kerhetskopierar data i spelaren regelbundet Creative ansvarar under inga omst ndigheter f r eventuella indirekta of rutsedda eller s rskilda skador eller f ljdskador som v llats personer till f ljd av Creatives f rsumlighet eller f r eventuella uteblivna vinster f rlorade besparingar f rlorade inkomster f rlorade data eller avbruten anv ndning till f ljd av eller i f rbindelse med denna enhet ven om Creative har underr ttats om m jligheten till s dana skador Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller n gon annan person eller skadeers ttning som Creative betalar dig eller n gon annan person kommer under inga omst ndigheter att verskrida det belopp som du betalat f r enheten oberoende av anspr kstypen Vissa l nder stater till ter inte begr nsning av eller undantag fr n ansvar f r of rutsedda eller f ljdskador D rf r r det m jligt att ovan n mnda begr nsning eller undantag inte g ller dig 97 A
115. tte afspilningen USB port 14 Tryk for at rulle til venstre menuvisning Tryk og hold nede for g tilbage i det aktuelle spor gt gt Tryk for at rulle til hojre i menuvising Tryk og hold nede for at ga fremad i det aktuelle spor KIE Tryk for at skrue op for lydstyrken og fa vist lydstyrkeindikatoren KIE Tryk for at skrue ned for lydstyrken og f vist lydstyrkeindikatoren MENU Tryk for at komme ind i menuvisning Tryk for at v lge og bekr fte menuvalg 74 SP l AN CLE Multi book Page 75 Friday August 13 2004 12 31 PM S dan bruges afspillerens knapper V lg I dette dokument bruger vi betegnelsen v lg hvilket betyder at du skal trykke p knapperne Forrige og N ste for at rulle gennem indstillingerne og derefter v lge en indstilling ved at trykke p knappen Menu v lg Tryk p knappen Tryk p knappen Tryk p knappen Menu veelg Forrige for at rulle til Neeste for at rulle til for at v lge en indstilling venstre h jre S dan foretages menuvalg Du kan bruge knapperne Forrige og N ste til at rulle igennem menuerne Hvis du f eks befinder dig i menuvisning Wal 5 4 Play Mode gt lt Track once gt Fra sk rmbilledet Menu til sk rmbilledet Indstillinger for afspilningstilstand Tryk p knapperne Forrige og N ste for at rulle til venstre og h jre i menuen 2 Tryk p knappen Menu valg for at v lge menupunktet 75
116. ubstituic o de uma pilha consulte Colocar a pilha na pagina 63 Posso usar o leitor para armazenamento port til de dados Sim pode Para obter mais informag es consulte Transferir musica e dados na pagina 66 Tenho de mudar a pilha muitas vezes Posso fazer alguma coisa para ela durar mais tempo Algumas operag es consomem mais energia da pilha uma definig o mais prolongada do tempo de espera da luz de fundo Um tempo de espera mais curto poupa a energia da pilha uma definic o de alto contraste Posicione o leitor de modo a que possa ler o visor sem utilizar a definig o de alto contraste demasiada utilizac o dos bot es Anterior Seguinte ligar e desligar o leitor demasiadas vezes reprodu o de ficheiros WMA Posso correr com o meu leitor Sim O leitor resistente a choques e a gua Desde que n o exponha o leitor a chuva forte ou n o o deixe cair o aparelho funciona mesmo enquanto faz exerc cio Posso nadar com o meu leitor N o O leitor resistente gua mas n o prova de gua N o o mergulhe na gua nem o leve consigo se praticar desportos aqu ticos pois pode danific lo para sempre 71 CLE Multi book Page 72 Friday August 13 2004 12 31 PM Mais informac es Resolva e repare avarias de ordem t cnica com a ajuda da Creative Knowledge Base disponivel 24 horas por dia V para www creative com e seleccione a sua regi o Registe o produto A
117. ulti book Page 53 Friday August 13 2004 12 31 PM 2 Een mediakaart plaatsen optioneel Druk op de uitwerpknop van het batterijvak aan de achterzijde van de speler 2 Schuif het deksel van het batterijvak zo ver mogelijk vooruit en verwijder het vervolgens van de speler 3 Plaats een mediakaart zoals in het onderstaande diagram is weergegeven 4 Plaats het deksel opnieuw op het batterijvak E 53 amp CLE_Multi book Page 54 Friday August 13 2004 12 31 PM 3 De computer instellen Zorg ervoor dat de speler NIET op de computer is aangesloten Plaats de MuVo C100 cd in het cd rom of cd rom dvd rom station Als het goed is wordt de cd automatisch gestart Anders volgt u onderstaande stappen i Start Windows Explorer ii Klik in het linkerdeelvenster op het pictogram Deze computer iii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien De stuurprogramma s van Creative MediaSource en indien van toepassing Windows 98 SE worden op de computer geinstalleerd Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd het apparaat kan herkennen Windows 2000 XP gebruikers moeten zich als beheerder aanmelden als zij de software willen instellen Raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem voor meer informatie ka Als u in Windows 98 SE werkt die
118. ung von Creative f r Sch den die von Ihnen f r das Ger t entrichtete Kaufsumme und zwar unabh ngig von der Art des Anspruchs In einigen L ndern Staaten ist die Einschr nkung oder der Haftungsausschluss f r zuf llig entstandene Sch den oder Folgesch den nicht zul ssig daher treffen diese m glicherweise nicht auf Sie zu 37 SP w 38 CLE Multi book Page 38 Friday August 13 2004 12 31 PM Schermo LCD gt II 44 gt gt A lt Jack per gli auricolari A Muvo Aspetto del lettore Porta USB Tenere premuto per due secondi per accendere o spegnere il lettore Premere per avviare sospendere o continuare la riproduzione Premere per scorrere a sinistra nella visualizzazione Menu Tenere premuto per tornare a un punto precedente all interno del brano corrente Premere per scorrere a destra nella visualizzazione Menu Tenere premuto per passare a un punto successivo all interno del brano corrente Premere per aumentare il livello del volume e visualizzare l indicatore Livello volume Premere per ridurre il livello del volume e visualizzare l indicatore Livello volume Premere per accedere alla visualizzazione Menu Premere per selezionare e confermare le opzioni di menu SP l AN CLE Multi book Page 39 Friday August 13 2004 12 31 PM Utilizzo dei pulsanti del lettore Selezione In questo documento con il termine Selezione si indica l operazione di
119. untdown odpo t v n Zah jen odpo t v n 8 Stisknut m tla tka P ehr t Pozastavit zah j te odpo t v n Zah j se animace odpo t v n Po dokon en odpo t v n se asova nastav na hodnotu 00 00 00 Dal informace najdete v u ivatelsk p ru ce na instala n m disku CD ROM Otev ete soubor d manual lt jazyk gt manual chm p smeno d nahra te p smenem ozna uj c m jednotku CD ROM DVD ROM a lt jazyk gt jazykem dokumentu 129 ZS CLE Multi book Page 130 Friday August 13 2004 12 31 PM ast dotazy Kde mohu z skat ofici ln informace o v ech produktech ady MuVo Nav tivte webov str nky www creative com kde najdete aktualizace a soubory ke sta en t kaj c se v ech produkt ady MuVo digit ln ch zvukov ch p ehr va spole nosti Creative a p slu enstv Po p ehr n sekvence n kolika skladeb p ehr va p esko skladbu P ehr va p ehraje pouze nahr vky v n kter m z platn ch form t MP3 nebo WMA s ochranou DRM Ostatn typy soubor budou p esko eny Soubory nebo skladby jsou po p enesen do p ehr va e po kozen P enos soubor byl patrn p eru en P ed odpojen m p ehr va e od po ta e je nutn p ehr va nejprve spr vn m zp sobem zastavit Zastaven p ehr va e v syst mu Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me e Klepn te na ikonu Bezpe n odebrat hardware gt na hl
120. usica e dados I Ligue o leitor porta USB do computador atrav s do cabo USB fornecido n m 2 Inicie o Explorador do Windows no computador O leitor reconhecido como um Disco amovivel pelo Explorador do Windows 3 Transfira ficheiros MP3 WMA ou de dados para o leitor atrav s do m todo de arrastar e largar Folders x Desktop E EJ My Computer 9 28 3 Floppy 8 6 My Documents k 5 8 Internet Explorer 4 Depois da transfer ncia estar concluida certifigue se de que parou devidamente o leitor antes de o desligar do computador Para obter mais informag es sobre como desligar o leitor consulte Os ficheiros faixas ficam corrompidos guando s o transferidos para o leitor na pagina 69 67 SP l AN CLE Multi book Page 68 Friday August 13 2004 12 31 PM Algumas func es b sicas Reproduzir uma faixa I Carregue no bot o Menu Seleccionar Aparece o menu principal 2 Seleccione o icone Music Musica d 3 Seleccione a faixa pretendida A faixa automaticamente reproduzida Utilizar o cron metro I No menu principal seleccione o icone Music K ou FM Radio R dio FM 2 No modo Musica ou R dio FM carregue no bot o Menu Seleccionar 3 Seleccione o icone Stopwatch Cron metro Por predefinic o aparece a vista Lap Timing Cronometragem 4 Carregue no bot o Reproduzir Pausa para iniciar a func o de cron metro 5 Carregue novamente no

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Cut Sheet - ICP DAS USA`s I  Videocamera a cupola per esterni Illustra Flex 1MP e 3MP    Final Draft User Manual  @Cagoule à air comprimé, SR 63  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file